1 00:00:00,000 --> 00:00:03,310 (Le contenu suivant peut ne pas convenir aux téléspectateurs de moins de 15 ans.) 2 00:00:03,310 --> 00:00:05,309 (Discrétion des téléspectateurs recommandé.) 3 00:00:12,591 --> 00:00:13,620 Laisse moi sortir! 4 00:00:14,060 --> 00:00:15,521 Laissez-moi sortir d'ici! 5 00:00:26,001 --> 00:00:27,571 Tout ça c'est de ta faute. 6 00:00:28,700 --> 00:00:30,470 Je vais redevenir esclave. 7 00:00:31,170 --> 00:00:32,411 Au revoir pour de vrai, 8 00:00:33,841 --> 00:00:34,911 So Bong. 9 00:00:35,341 --> 00:00:36,541 Vous êtes juste un robot. 10 00:00:36,880 --> 00:00:38,710 Pourquoi avez-vous dû me regarder comme ça? 11 00:00:40,920 --> 00:00:41,920 Mais... 12 00:00:42,721 --> 00:00:45,091 pourquoi est-ce que je pense à toi maintenant? 13 00:00:53,831 --> 00:00:56,630 D'accord. Veuillez prendre vos places. 14 00:00:56,661 --> 00:00:58,271 Nous commencerons bientôt. 15 00:01:12,781 --> 00:01:14,751 (Veuillez vous débarrasser du fichier ...) 16 00:01:14,751 --> 00:01:16,880 (sur mon bureau au bureau.) 17 00:01:21,191 --> 00:01:24,130 Tu n'as aucune idée où je suis, n'est-ce pas? 18 00:01:28,730 --> 00:01:29,730 Je suis sûr... 19 00:01:29,930 --> 00:01:31,471 tu ne peux pas venir 20 00:01:44,680 --> 00:01:46,150 Je suis le fou ... 21 00:01:46,411 --> 00:01:47,880 pour espérer que tu viendrais. 22 00:01:58,831 --> 00:02:00,730 C'est moi, So Bong. 23 00:02:40,071 --> 00:02:41,370 Je suis là maintenant. 24 00:02:43,940 --> 00:02:45,340 Je suis désolé je suis en retard. 25 00:03:02,821 --> 00:03:06,560 (Êtes-vous aussi humain?) 26 00:03:08,361 --> 00:03:10,201 (Épisode 19) 27 00:03:49,301 --> 00:03:50,970 N'est-il pas porteur de la dashcam? 28 00:03:53,210 --> 00:03:54,511 Qu'est-il arrivé à la voiture? 29 00:03:55,410 --> 00:03:56,611 As tu... 30 00:03:58,111 --> 00:04:00,210 La dashcam vous a probablement enregistrée. 31 00:04:00,650 --> 00:04:03,180 Nous devons l'obtenir avant de le donner à M. Seo. 32 00:04:03,180 --> 00:04:04,190 Allons-y. 33 00:04:06,891 --> 00:04:08,021 So Bong. 34 00:04:08,160 --> 00:04:10,460 Je vais bien. Tu dois partir. 35 00:04:10,460 --> 00:04:11,960 Obtenez sur mon dos. Vous avez besoin d'un médecin. 36 00:04:12,391 --> 00:04:14,000 Il n'y a pas de temps pour ça. 37 00:04:14,301 --> 00:04:16,600 Je vais rester ici, alors vas-y. 38 00:04:17,871 --> 00:04:19,970 Nous allons le perdre! 39 00:04:20,371 --> 00:04:21,670 S'il vous plaît. 40 00:04:23,400 --> 00:04:24,670 Je reviens tout de suite. 41 00:04:28,980 --> 00:04:30,910 - Bonjour. - Allons-y. 42 00:04:30,910 --> 00:04:32,311 - Où aller? - Juste aller! 43 00:04:32,311 --> 00:04:33,381 D'accord. 44 00:04:39,821 --> 00:04:42,460 M. Park. C'est moi. 45 00:04:43,391 --> 00:04:44,730 M. Nam est venu. 46 00:04:45,431 --> 00:04:48,600 Il n'est pas humain. Il ne peut pas être humain. 47 00:05:14,660 --> 00:05:17,460 Marche dessus. Si vous ne voulez pas mourir, marchez dessus! 48 00:05:20,261 --> 00:05:22,960 Faites un tour là-haut. Tournez à gauche! 49 00:05:40,011 --> 00:05:42,381 Stop ... Arrêtez-vous au passage pour piétons là-bas. 50 00:05:53,090 --> 00:05:54,300 Pourquoi ça... 51 00:05:57,300 --> 00:05:58,631 Démarre la voiture! 52 00:06:25,991 --> 00:06:28,561 Il y a eu un accident. Envoyer une ambulance. 53 00:06:44,181 --> 00:06:46,311 Que se passe-t-il? 54 00:07:04,001 --> 00:07:05,600 L'ambulance sera bientôt là. 55 00:07:07,201 --> 00:07:08,670 Juste quoi... 56 00:07:09,771 --> 00:07:11,941 dans le monde es-tu? 57 00:07:51,110 --> 00:07:53,480 Mon petit-fils doit être de retour ... 58 00:07:53,951 --> 00:07:55,681 à ses manières bratty. 59 00:07:56,350 --> 00:07:57,821 Cela ne se produit pas aujourd'hui, 60 00:07:58,050 --> 00:08:00,621 alors nous vous inviterons à nouveau bientôt. 61 00:08:01,391 --> 00:08:03,220 Ce ne sera pas trop long. 62 00:08:05,590 --> 00:08:07,360 - Que se passe-t-il? - Quel bordel. 63 00:08:07,360 --> 00:08:09,631 - Quelle perte de temps. - Exactement. 64 00:08:17,011 --> 00:08:18,071 Ye Na. 65 00:08:19,970 --> 00:08:21,081 Ye Na. 66 00:08:21,980 --> 00:08:23,311 Je vous dois... 67 00:08:24,110 --> 00:08:26,311 une dette à vie. 68 00:08:26,881 --> 00:08:29,521 Blame moi de l'avoir élevé comme ça. 69 00:08:29,650 --> 00:08:31,220 C'est bon, grand-père. 70 00:08:31,891 --> 00:08:33,790 J'ai déjà attendu longtemps pour lui. 71 00:08:34,021 --> 00:08:35,761 Qui se soucie de la date du mariage? 72 00:08:37,160 --> 00:08:40,461 Allons-y. Tout le monde sera mal à l'aise si je suis ici. 73 00:08:55,180 --> 00:08:58,450 Je ne dirai rien de stupide à mon père, alors ne t'inquiète pas. 74 00:08:58,950 --> 00:09:01,280 Je serai toujours aux côtés de Sin. 75 00:09:02,320 --> 00:09:03,991 Quelque chose de stupide? 76 00:09:05,290 --> 00:09:07,420 Que je ne vais pas l'épouser ou quelque chose comme ça. 77 00:09:36,021 --> 00:09:37,091 So Bong! 78 00:09:37,320 --> 00:09:38,820 Je suis ici. 79 00:09:44,961 --> 00:09:46,091 Pardon. 80 00:09:46,361 --> 00:09:48,131 J'ai essayé de me rendre seul à l'hôpital, mais ... 81 00:09:48,131 --> 00:09:49,330 Je vais appeler une ambulance. 82 00:09:49,761 --> 00:09:52,631 Ne pas Cela ne fera que compliquer les choses. 83 00:09:54,871 --> 00:09:56,400 Prenons ça et allons. 84 00:10:12,591 --> 00:10:13,820 Et pour cet homme? 85 00:10:14,761 --> 00:10:16,820 N'a-t-il rien dit quand tu as pris la dashcam? 86 00:10:17,430 --> 00:10:20,030 Il peut dire aux gens ce qu'il a vu. 87 00:10:20,660 --> 00:10:21,830 Cet homme... 88 00:10:23,430 --> 00:10:25,001 ne peut plus rien dire. 89 00:10:26,631 --> 00:10:28,170 Qu'est-ce que vous lui avez fait? 90 00:10:28,771 --> 00:10:30,310 Vous l'avez menacé? 91 00:10:39,011 --> 00:10:41,981 La personne que vous avez atteinte n'est pas disponible. 92 00:10:42,950 --> 00:10:44,690 Donc Bong ne prend pas non plus. 93 00:10:45,050 --> 00:10:46,721 Je suis sûr qu'ils sont ensemble. 94 00:10:48,320 --> 00:10:50,530 Il a même enlevé la télécommande manuelle. 95 00:10:50,660 --> 00:10:52,530 Il est complètement hors de contrôle. 96 00:10:52,560 --> 00:10:55,530 Il ne peut pas développer des désirs. Tu le sais. 97 00:10:55,560 --> 00:10:57,400 C'est peut-être pour le mieux ... 98 00:10:57,800 --> 00:11:00,371 puisque nous avons évité ce mariage nous liant à M. Seo. 99 00:11:00,501 --> 00:11:04,341 Le président ne pourra plus le faire non plus. 100 00:11:08,381 --> 00:11:10,241 Hey. Péché. 101 00:11:11,111 --> 00:11:12,511 Où étiez-vous? 102 00:11:12,711 --> 00:11:14,351 Ta mère était si inquiète. 103 00:11:17,091 --> 00:11:18,790 Pourquoi as-tu enlevé ça? 104 00:11:18,920 --> 00:11:21,660 Pourquoi fais-tu ça? Tu ne m'écouteras plus? 105 00:11:21,761 --> 00:11:24,131 Je n'ai pas pu t'écouter. 106 00:11:24,790 --> 00:11:27,030 - Pardon. - Tu étais avec So Bong? 107 00:11:28,631 --> 00:11:30,530 Elle a été attaquée à cause de moi. 108 00:11:30,530 --> 00:11:33,330 Donc tu as quitté le mariage à cause d'elle. 109 00:11:33,700 --> 00:11:35,670 Pourquoi agissez-vous si différent? 110 00:11:35,940 --> 00:11:38,971 Êtes-vous celui que j'ai créé? Es-tu vraiment mon fils? 111 00:11:39,040 --> 00:11:40,170 Dr. Oh. 112 00:11:40,310 --> 00:11:42,040 Suis-je pas ton fils si je n'agis pas ... 113 00:11:42,040 --> 00:11:43,481 comme l'humain Nam Sin? 114 00:11:44,851 --> 00:11:47,320 Un robot ne peut-il pas être votre vrai fils? 115 00:11:47,820 --> 00:11:50,491 Quelle? Pourquoi toi... 116 00:11:57,290 --> 00:11:58,631 L'homme qui a attaqué So Bong était l'homme ... 117 00:11:58,631 --> 00:12:00,761 qui a suivi l'humain Nam Sin en République tchèque. 118 00:12:01,560 --> 00:12:03,231 Il est certainement l'homme de M. Seo, 119 00:12:03,501 --> 00:12:04,930 mais il est soudainement mort dans un accident. 120 00:12:05,631 --> 00:12:07,400 J'ai pensé que je devrais te dire ça. 121 00:12:08,540 --> 00:12:09,741 Seo Jong Gil. 122 00:12:10,511 --> 00:12:12,771 Il a vraiment essayé de tuer Sin. 123 00:12:12,771 --> 00:12:14,080 Nos instincts étaient corrects. 124 00:12:14,310 --> 00:12:17,910 Ce n'est pas une preuve suffisante, alors surveillons M. Seo ... 125 00:12:17,910 --> 00:12:19,511 jusqu'à ce que nous ayons des preuves solides. 126 00:12:20,150 --> 00:12:22,820 Bon travail. Vous avez obtenu des informations importantes. 127 00:12:26,550 --> 00:12:29,591 Il faut que je te dise quelque chose. Veuillez entrer 128 00:12:38,271 --> 00:12:39,971 So Bong est à l'hôpital. 129 00:12:40,670 --> 00:12:41,741 Je vais partir maintenant. 130 00:12:42,141 --> 00:12:44,771 D'accord. N'attendez pas maman et partez. 131 00:12:52,150 --> 00:12:53,381 Je pensais que je devais te dire ... 132 00:12:54,050 --> 00:12:55,881 avant qu'il ne soit trop tard. 133 00:12:59,021 --> 00:13:00,050 Je suis désolé, 134 00:13:00,660 --> 00:13:03,961 mais je pense que nous devrions arrêter le traitement par ultrasons. 135 00:13:05,131 --> 00:13:07,830 Que voulez-vous dire? 136 00:13:11,231 --> 00:13:12,330 Dites-nous. 137 00:13:15,040 --> 00:13:16,241 C'est sans espoir. 138 00:13:17,871 --> 00:13:19,871 J'ai fait la conclusion il y a quelques temps, 139 00:13:20,011 --> 00:13:21,611 mais je pensais que tu serais trop déçu. 140 00:13:21,611 --> 00:13:22,881 Cela ne peut pas être. 141 00:13:23,180 --> 00:13:24,810 Nous n'avons pas essayé depuis très longtemps. 142 00:13:25,611 --> 00:13:27,920 Nous ne pouvons pas abandonner déjà. Nous devons faire plus. 143 00:13:27,920 --> 00:13:29,280 Si nous continuons à le faire, 144 00:13:29,580 --> 00:13:31,521 cela augmentera les facteurs de risque. 145 00:13:32,391 --> 00:13:35,060 Le coup qu'il avait eu récemment était probablement ... 146 00:14:01,150 --> 00:14:02,320 Il a dit... 147 00:14:02,881 --> 00:14:05,320 que la dashcam avait enregistré Nam Sin. 148 00:14:05,891 --> 00:14:07,290 Il a dit qu'il n'était pas humain. 149 00:14:07,521 --> 00:14:09,361 Il a dit qu'il ne pouvait pas être humain. 150 00:14:11,361 --> 00:14:14,200 Et la police n'a pas trouvé la dashcam? 151 00:14:14,200 --> 00:14:16,261 Je pense que M. Nam l'a pris. 152 00:14:17,001 --> 00:14:18,070 Pensez-vous que M. Nam ... 153 00:14:18,131 --> 00:14:20,540 réalisé qu'il était l'homme qui a essayé de le tuer ... 154 00:14:21,040 --> 00:14:22,400 en République tchèque? 155 00:14:23,601 --> 00:14:25,871 S'il a pris la dashcam pour trouver ... 156 00:14:25,871 --> 00:14:27,080 une connexion avec vous ... 157 00:14:28,741 --> 00:14:29,841 Regardez ce que vous dites. 158 00:14:33,381 --> 00:14:34,751 Ferme la porte. 159 00:14:35,450 --> 00:14:36,450 Oui monsieur. 160 00:15:03,950 --> 00:15:04,950 D'accord. 161 00:15:10,391 --> 00:15:12,450 Ils ont attrapé le chauffeur. 162 00:15:12,450 --> 00:15:13,450 Alors... 163 00:15:13,861 --> 00:15:15,491 Était-ce vraiment un hit-and-run? 164 00:15:15,491 --> 00:15:16,991 Ils devront enquêter davantage, 165 00:15:17,761 --> 00:15:19,891 mais ils sont sûrs à plus de 90%. 166 00:15:22,330 --> 00:15:24,200 Un hit-and-run. 167 00:15:27,200 --> 00:15:28,900 Pourquoi cela devait-il arriver à ce moment-là? 168 00:15:34,711 --> 00:15:39,080 Qu'est-ce qui est arrivé à So Bong? 169 00:15:39,580 --> 00:15:40,751 C'est la partie étrange. 170 00:15:41,381 --> 00:15:44,450 Toutes les caméras de sécurité étaient mortes. 171 00:15:46,050 --> 00:15:47,091 Quand je lui ai parlé, 172 00:15:47,621 --> 00:15:49,961 il a dit qu'une voiture venait de venir à lui. 173 00:15:50,830 --> 00:15:52,160 Alors je l'ai vérifié moi-même, 174 00:15:52,491 --> 00:15:53,900 mais c'était bien. 175 00:15:58,001 --> 00:15:59,001 Il a dit... 176 00:15:59,430 --> 00:16:01,570 la voiture a été brisée dans le garage, 177 00:16:02,271 --> 00:16:03,940 mais il n'y avait rien. C'était propre. 178 00:16:05,670 --> 00:16:07,141 Ce n'était pas un hit-and-run. 179 00:16:08,111 --> 00:16:09,881 Quelqu'un était derrière. 180 00:16:15,150 --> 00:16:17,491 Le conducteur de l'accident ... 181 00:16:17,491 --> 00:16:19,521 dans une rue de Yeoksam-dong ... 182 00:16:19,521 --> 00:16:21,491 a été arrêté... 183 00:16:21,491 --> 00:16:24,530 pour avoir frappé un homme d'une quarantaine d'années et avoir fui. 184 00:16:24,991 --> 00:16:27,200 Il avait fui après l'accident, 185 00:16:27,200 --> 00:16:29,530 mais il est entré dans un poste de police à 18 heures ... 186 00:16:29,530 --> 00:16:31,700 et s'est retourné 187 00:16:32,601 --> 00:16:34,700 La victime est morte sur les lieux. 188 00:16:34,700 --> 00:16:35,871 Des témoins disent ... 189 00:16:50,895 --> 00:16:55,895 [VIU Ver] KBS2 E19 Etes-vous aussi humain? "Ami" - ♥ Ruo Xi ♥ - 190 00:17:17,780 --> 00:17:20,521 Avez-vous tué une personne cette fois? 191 00:17:20,521 --> 00:17:21,880 Si je ne l'avais pas fait, 192 00:17:22,620 --> 00:17:25,120 tout cela aurait été découvert. 193 00:17:26,090 --> 00:17:29,461 Je ne pouvais laisser personne savoir que le centre de données ... 194 00:17:30,221 --> 00:17:32,931 de Namsin3 est situé dans le bâtiment de ma société. 195 00:17:32,931 --> 00:17:36,161 Alors même le docteur Oh, que vous avez protégé, le découvrira. 196 00:17:36,161 --> 00:17:37,600 Elle a simplement créé un robot ... 197 00:17:37,600 --> 00:17:39,201 car son fils lui manquait. 198 00:17:40,100 --> 00:17:42,640 Si elle découvre que je suis son sponsor, 199 00:17:42,640 --> 00:17:43,741 elle va s'évanouir du choc. 200 00:17:46,711 --> 00:17:47,911 Comment va le péché? 201 00:17:49,241 --> 00:17:51,080 Je ne pense pas qu'il va se réveiller. 202 00:17:52,681 --> 00:17:54,721 Ce robot est sorti du mariage ... 203 00:17:54,721 --> 00:17:56,380 à cause de So Bong, non? 204 00:17:57,390 --> 00:17:58,751 Gardez-le sous contrôle. 205 00:17:59,151 --> 00:18:00,691 Ce doit être un produit. 206 00:18:00,691 --> 00:18:03,560 Je n'ai pas besoin d'un défaut qui pose problème. 207 00:18:04,290 --> 00:18:06,030 Je n'ai pas accepté votre financement ... 208 00:18:06,360 --> 00:18:08,060 ne créer rien d'autre qu'un produit. 209 00:18:08,060 --> 00:18:11,771 Vous vouliez créer une excellente IA en tant que scientifique? 210 00:18:11,771 --> 00:18:14,471 Il s'adapte au monde humain comme un être humain. 211 00:18:14,701 --> 00:18:17,570 Tu verras. Il se développera plus qu'imaginable. 212 00:18:17,640 --> 00:18:18,840 C'est bon pour moi. 213 00:18:19,941 --> 00:18:23,011 C'est l'intérieur de son cerveau, non? 214 00:18:24,451 --> 00:18:26,211 L'avenir de mon entreprise ... 215 00:18:28,080 --> 00:18:30,320 repose à l'intérieur du cerveau de cette chose. 216 00:18:31,751 --> 00:18:34,120 Pourquoi tu ne me crois jamais? 217 00:18:34,290 --> 00:18:35,290 Je m'occupe de mon ami ... 218 00:18:35,290 --> 00:18:37,290 à l'hôpital pendant quelques jours. 219 00:18:38,231 --> 00:18:40,701 Qui? Comme vous connaissez tous mes amis? 220 00:18:41,060 --> 00:18:42,431 Je vais appeler à nouveau Au revoir. 221 00:18:44,901 --> 00:18:46,201 Les résultats sont sortis. 222 00:18:46,201 --> 00:18:48,540 Vos muscles sont sous le choc, alors vous avez juste besoin de repos. 223 00:18:50,771 --> 00:18:51,971 Qu'est-ce que ta mère a dit? 224 00:18:52,411 --> 00:18:54,380 N'était-elle pas en colère que vous ayez soufflé le mariage? 225 00:18:57,850 --> 00:19:00,981 Rentrez chez vous et présentez vos excuses à M. Ji. 226 00:19:01,080 --> 00:19:02,620 Dis-lui que je t'ai appelé. 227 00:19:03,181 --> 00:19:05,221 Vous ne pouvez pas perdre le contrôle. 228 00:19:06,790 --> 00:19:07,790 Pourquoi je ne peux pas? 229 00:19:09,191 --> 00:19:11,261 Faites comme on vous dit. Pas de questions. 230 00:19:11,661 --> 00:19:12,761 Va juste maintenant. 231 00:19:12,860 --> 00:19:13,860 D'accord. 232 00:19:16,461 --> 00:19:17,971 Il est si rapide 233 00:19:21,201 --> 00:19:23,040 Éteignez au moins les lumières. 234 00:19:31,580 --> 00:19:33,411 Est-ce un hôpital ou un hôtel? 235 00:19:33,921 --> 00:19:35,280 L'argent est vraiment sympa. 236 00:19:36,880 --> 00:19:38,991 Ok, So Bong. Allons dormir. 237 00:19:57,070 --> 00:19:59,610 Allons y! Laisse-moi! 238 00:19:59,671 --> 00:20:01,241 Allons y! 239 00:20:13,761 --> 00:20:14,921 Allez-vous en. 240 00:20:53,761 --> 00:20:55,201 Je savais que tu serais comme ça. 241 00:20:56,761 --> 00:20:58,231 Pourquoi as-tu prétendu être dur? 242 00:21:00,231 --> 00:21:01,701 Je n'ai pas fait semblant. 243 00:21:01,840 --> 00:21:03,140 Je suis dur 244 00:21:07,741 --> 00:21:10,280 Je t'ai dit d'y aller. Pourquoi tu n'as pas écouté? 245 00:21:12,350 --> 00:21:13,350 D'accord. 246 00:21:14,521 --> 00:21:15,580 Hey. 247 00:21:16,951 --> 00:21:18,921 Comment peux-tu partir juste parce que je l'ai dit? 248 00:21:34,201 --> 00:21:36,600 Quelque chose de grave t'es arrivé en m'aidant. 249 00:21:38,310 --> 00:21:41,280 Si j'étais un humain, j'aurais ressenti de la gratitude. 250 00:21:44,310 --> 00:21:46,751 Je suis désolé je peux seulement le dire sans le sentir. 251 00:21:49,151 --> 00:21:52,090 Ça va. Ce n'est pas de ta faute. 252 00:21:53,320 --> 00:21:54,491 Je ne partirai pas ce soir. 253 00:21:54,820 --> 00:21:56,221 Je vais rester ici toute la nuit. 254 00:21:57,030 --> 00:21:59,530 Je vais te réveiller chaque fois que tu fais un mauvais rêve, 255 00:21:59,530 --> 00:22:00,600 alors ne vous inquiétez pas et dormez. 256 00:22:03,130 --> 00:22:05,370 Je ne voulais pas dire que tu devrais rester toute la nuit. 257 00:22:06,070 --> 00:22:07,241 Je ne suis personne 258 00:22:07,340 --> 00:22:09,771 Vous n'êtes pas un personne. Vous êtes une personne incroyable. 259 00:22:10,840 --> 00:22:13,241 J'ai ignoré les feux de circulation et j'ai cassé une voiture ... 260 00:22:13,241 --> 00:22:14,610 à cause de toi. 261 00:22:15,340 --> 00:22:16,951 Tu me fais briser les règles existantes ... 262 00:22:16,951 --> 00:22:19,681 et créer de nouvelles règles qui n'existaient pas. 263 00:22:21,850 --> 00:22:23,451 C'est étrangement persuasif. 264 00:22:30,261 --> 00:22:31,261 Encore? 265 00:22:37,070 --> 00:22:38,530 - Hey. - Mon Dieu. 266 00:22:39,530 --> 00:22:42,040 Vous êtes vraiment une personne incroyable. 267 00:22:42,540 --> 00:22:43,741 Hey. 268 00:23:02,161 --> 00:23:04,890 Est-ce tout ce que je reçois d'un héritier d'entreprise? 269 00:23:05,491 --> 00:23:07,761 Je devrais demander tout le magasin. 270 00:23:08,761 --> 00:23:09,761 Voulez-vous ce magasin? 271 00:23:09,761 --> 00:23:12,630 Quelle? Vous plaisantez de plus en plus maintenant. 272 00:23:14,971 --> 00:23:17,810 Apportez-moi la dashcam de ce mec mort. 273 00:23:18,441 --> 00:23:20,511 Voyons si quelqu'un d'autre vous a vu. 274 00:23:21,211 --> 00:23:22,241 D'accord. 275 00:23:26,550 --> 00:23:28,981 Il est mauvais de manger seul. J'ai perdu mon appétit. 276 00:23:28,981 --> 00:23:30,251 Vous avez tout mangé. 277 00:23:30,590 --> 00:23:32,421 Vous avez déjà consommé 1537 calories ... 278 00:23:32,421 --> 00:23:34,661 Je les ai mangés parce qu'ils allaient perdre si je ne le faisais pas. 279 00:23:35,860 --> 00:23:38,090 Qu'est-ce que tu attends? J'ai besoin de digérer la nourriture. 280 00:24:03,721 --> 00:24:05,191 C'est marrant! 281 00:24:26,171 --> 00:24:27,241 C'est amusant, non? 282 00:24:34,580 --> 00:24:36,050 Je suis là maintenant. 283 00:24:37,050 --> 00:24:38,390 Je suis désolé je suis en retard. 284 00:24:42,191 --> 00:24:45,030 Amusement? Qu'est-ce que je suis, ton ami? 285 00:24:45,890 --> 00:24:47,100 Ami? 286 00:24:47,860 --> 00:24:49,761 Je n'ai jamais eu d'ami. 287 00:24:51,330 --> 00:24:53,870 - Quelle? - J'ai eu maman et David, 288 00:24:54,001 --> 00:24:55,941 mais je n'ai jamais eu de vrai ami. 289 00:25:04,451 --> 00:25:06,110 Voulez-vous être ami avec moi? 290 00:25:07,751 --> 00:25:09,751 Pourquoi? Vous ne voulez pas? 291 00:25:10,221 --> 00:25:12,751 Bien sûr, soyons amis, So Bong. 292 00:25:13,021 --> 00:25:15,961 Quelle? Êtes-vous à l'aise avec moi comme ça? 293 00:25:16,421 --> 00:25:17,530 Pardon? 294 00:25:18,090 --> 00:25:19,130 J'ai entendu des amis ... 295 00:25:19,130 --> 00:25:20,360 sont censés être à l'aise les uns avec les autres. 296 00:25:20,761 --> 00:25:22,060 Ne devrais-je pas être comme ça? 297 00:25:24,271 --> 00:25:26,130 Je serai gentil puisque nous sommes amis. 298 00:25:26,530 --> 00:25:29,140 - Vous pouvez être à l'aise. - Hey. So Bong. 299 00:25:30,870 --> 00:25:33,011 C'est vrai, je suis So Bong. 300 00:25:34,580 --> 00:25:37,151 Nous sommes le premier homme et robot à être amis. 301 00:25:37,511 --> 00:25:39,550 Qu'est-ce que tu penses? Totalement cool, non? 302 00:25:40,350 --> 00:25:41,620 Totallement cool. 303 00:25:42,751 --> 00:25:44,721 Mon premier ami, Kang So Bong. 304 00:25:45,050 --> 00:25:46,521 Merci d'être mon ami. 305 00:25:51,630 --> 00:25:54,761 Dis à ton ami. Que ferez-vous maintenant? 306 00:25:55,560 --> 00:25:57,771 Voulez-vous continuer à faire semblant d'être Nam Sin? 307 00:26:01,001 --> 00:26:02,001 Que devrais-je faire? 308 00:26:02,001 --> 00:26:03,741 Pourquoi tu me demandes ça? 309 00:26:05,271 --> 00:26:07,681 Je ne vous dirai plus quoi faire. 310 00:26:08,511 --> 00:26:12,151 Quoi que vous choisissiez, je serai de votre côté. 311 00:26:16,481 --> 00:26:18,620 Ami, retournons dans la salle. 312 00:26:23,691 --> 00:26:25,130 D'accord. Courir. 313 00:26:28,330 --> 00:26:29,661 - Hey. - Quelle? 314 00:26:29,661 --> 00:26:31,870 - Est-ce que vous vous amusez? - Hey. 315 00:26:59,630 --> 00:27:02,761 Je suis en route pour répondre à votre question. 316 00:27:03,560 --> 00:27:04,771 Je reviens vite. 317 00:27:10,100 --> 00:27:11,870 Bonjour, M. Seo. 318 00:27:13,040 --> 00:27:14,241 Où est Ye Na? 319 00:27:14,241 --> 00:27:16,380 Elle a dit qu'elle partait en voyage. 320 00:27:39,300 --> 00:27:40,971 Pourquoi êtes-vous ici si tôt le matin? 321 00:27:41,971 --> 00:27:43,370 Qu'est-ce qu'il y a dans les bagages? 322 00:27:43,971 --> 00:27:45,771 Je voulais rester avec Sin, 323 00:27:45,771 --> 00:27:47,380 alors j'ai fait semblant de partir en voyage. 324 00:27:50,550 --> 00:27:53,110 Pensez-vous toujours que vous connaissez votre père? 325 00:27:55,080 --> 00:27:56,850 Vous l'avez dit avec confiance avant. 326 00:27:57,390 --> 00:27:59,221 Tu as dit que ton père n'était pas comme ça. 327 00:28:00,021 --> 00:28:02,161 Quand je pense à ce que ce scumbag a fait ... 328 00:28:02,290 --> 00:28:03,991 Vous y êtes encore. 329 00:28:04,090 --> 00:28:07,401 Pourquoi blâmez-vous M. Seo pour l'accident de Sin? 330 00:28:10,701 --> 00:28:13,370 Elle est juste sensible. Aller à l'intérieur. 331 00:28:19,711 --> 00:28:22,681 Je ne veux même pas qu'elle regarde Sin. Cela me rend malade. 332 00:28:22,681 --> 00:28:24,211 Antagoniser elle ne fera aucun bien. 333 00:28:24,251 --> 00:28:26,211 Nous devons encore cacher l'état de Sin. 334 00:28:27,181 --> 00:28:31,050 Ne lui dites pas que nous avons arrêté l'échographie. 335 00:28:31,651 --> 00:28:34,991 Le péché se réveillera même sans elle. 336 00:28:49,340 --> 00:28:51,370 Que fais-je? 337 00:28:52,471 --> 00:28:55,040 Je ne savais pas que mon père ferait ça. 338 00:28:56,540 --> 00:28:59,711 Je ne savais pas qu'il était assez mauvais pour tuer quelqu'un. 339 00:29:01,251 --> 00:29:03,550 Je suis la fille d'un homme comme ça. 340 00:29:05,890 --> 00:29:08,191 Je n'ai pas le droit d'être désolé, 341 00:29:10,330 --> 00:29:11,761 mais je suis désolé. 342 00:29:13,290 --> 00:29:14,461 Donc, je suis désolée. 343 00:29:17,070 --> 00:29:19,300 Je suis désolé, Sin. 344 00:29:51,931 --> 00:29:55,171 Qu'est-ce qui vous amène à mon bureau? 345 00:29:59,340 --> 00:30:01,011 Vous devez vous sentir mal ... 346 00:30:02,011 --> 00:30:03,681 à propos du mariage. 347 00:30:05,380 --> 00:30:08,880 Pourquoi devrais-je? Ça n'allait pas arriver de toute façon. 348 00:30:09,320 --> 00:30:11,251 Une seule personne voulait le mariage. 349 00:30:11,991 --> 00:30:13,991 C'est mieux comme ça. 350 00:30:16,461 --> 00:30:19,231 J'ai rencontré Mme Seo, 351 00:30:19,231 --> 00:30:21,001 et ses yeux étaient gonflés. 352 00:30:21,661 --> 00:30:24,570 En tant que son père, cela doit vous briser le cœur. 353 00:30:24,570 --> 00:30:26,471 Ton fils est le seul ... 354 00:30:27,140 --> 00:30:29,140 qui a fait ça à ma fille. 355 00:30:30,001 --> 00:30:33,570 Je pense que je mérite d'entendre des excuses. 356 00:30:36,011 --> 00:30:37,251 Pardon, 357 00:30:37,911 --> 00:30:40,110 mais je n'ai aucune intention de m'excuser. 358 00:30:41,550 --> 00:30:43,120 Écoutez, Jong Gil. 359 00:30:44,050 --> 00:30:46,191 Si tu fais pleurer mon enfant, 360 00:30:46,491 --> 00:30:48,560 Je vais faire pleurer votre enfant des larmes de sang. 361 00:30:48,991 --> 00:30:51,030 Si vous touchez encore mon fils, 362 00:30:51,590 --> 00:30:54,461 Je ferai de même avec ta fille. 363 00:31:10,350 --> 00:31:11,780 Elle doit savoir avec certitude ... 364 00:31:11,780 --> 00:31:13,880 à propos de l'accident en République tchèque. 365 00:31:23,630 --> 00:31:26,761 C'est le bureau. Vous devriez au moins avoir changé. 366 00:31:27,360 --> 00:31:30,231 Donc, Bong a été gravement blessé, alors je l'ai soignée. 367 00:31:30,901 --> 00:31:32,330 Je changerai plus tard. 368 00:31:34,171 --> 00:31:36,171 Pourquoi es-tu venu? Vous auriez dû rester à l'hôpital. 369 00:31:41,681 --> 00:31:43,511 Donc Bong est mon ami. 370 00:31:44,280 --> 00:31:46,981 Je dois m'assurer qu'elle n'est plus blessée à cause de moi. 371 00:31:47,021 --> 00:31:48,151 "Ami"? 372 00:31:48,981 --> 00:31:50,050 Oui. 373 00:31:51,751 --> 00:31:53,721 Mais tu es important pour moi aussi. 374 00:31:54,890 --> 00:31:56,721 Je t'ai promis, 375 00:31:58,630 --> 00:32:00,560 alors je garderai cette position. 376 00:32:00,830 --> 00:32:02,961 - Continue. - Toutefois, 377 00:32:04,171 --> 00:32:06,300 Je vais faire l'appel et le faire à ma façon. 378 00:32:06,901 --> 00:32:09,300 Je peux le faire bien, alors s'il te plaît, regarde-moi. 379 00:32:10,070 --> 00:32:11,640 Tu m'as fait après tout. 380 00:32:12,110 --> 00:32:15,810 Et si je le fais bien, cela aidera le humain Sin Sin. 381 00:32:17,880 --> 00:32:21,880 Je n'ai pas besoin de Sin qui fait bien son travail. 382 00:32:23,080 --> 00:32:24,991 J'ai besoin du vrai péché. 383 00:32:26,151 --> 00:32:28,620 Fais comme tu veux. Fais ce que tu veux. 384 00:32:30,530 --> 00:32:31,790 Dr. Oh. 385 00:32:32,130 --> 00:32:33,330 Attends ici. 386 00:32:41,600 --> 00:32:44,640 (M. Seo Jong Gil) 387 00:32:47,952 --> 00:32:49,952 (L'épisode 20 sera diffusé après 1 minute.) 388 00:32:53,753 --> 00:32:54,753 Dr. Oh. 389 00:32:55,593 --> 00:32:56,593 Dr. Oh. 390 00:32:58,693 --> 00:32:59,792 Où allez-vous? 391 00:32:59,792 --> 00:33:00,933 Je ne sais pas. 392 00:33:01,432 --> 00:33:03,263 C'est trop dur d'être avec lui. 393 00:33:04,002 --> 00:33:05,473 Mes mots ne signifient rien pour lui maintenant. 394 00:33:06,072 --> 00:33:07,802 J'ai besoin de changer de perspective. 395 00:33:07,802 --> 00:33:10,203 Changer de perspective Que faites-vous... 396 00:34:07,932 --> 00:34:10,402 C'est trop tôt pour les boissons. 397 00:34:16,203 --> 00:34:18,873 Vous avez été trop cruel envers Ye Na. 398 00:34:19,673 --> 00:34:20,973 Tu sais... 399 00:34:22,242 --> 00:34:25,253 ce que les mariages signifient pour les femmes. 400 00:34:25,652 --> 00:34:27,783 Pourquoi tu l'as blessée comme ça? 401 00:34:27,983 --> 00:34:30,583 C'est toi qui lui a fait le plus mal. 402 00:34:35,462 --> 00:34:38,462 Quoi? Que voulez vous dire? 403 00:34:39,363 --> 00:34:42,402 Pensez à ce que vous avez fait à l'homme que votre enfant aime. 404 00:34:43,262 --> 00:34:45,402 C'était assez mémorable. 405 00:34:46,432 --> 00:34:49,102 Ne me dis pas que tu as oublié. 406 00:35:01,253 --> 00:35:04,382 Il doit y avoir une sorte de malentendu. 407 00:35:05,292 --> 00:35:06,322 Je me demande... 408 00:35:07,553 --> 00:35:10,493 si l'homme qui a essayé de me tuer pour toi ... 409 00:35:11,223 --> 00:35:14,132 et est mort en essayant d'enlever So Bong ... 410 00:35:15,533 --> 00:35:17,063 penserait aussi que c'est un malentendu. 411 00:35:19,572 --> 00:35:23,443 Je sais que nous avons eu nos différences, 412 00:35:24,642 --> 00:35:28,072 mais je suis offensé de t'entendre penser que j'ai essayé de te tuer. 413 00:35:31,283 --> 00:35:33,783 Est-ce que je dirais cela sans aucune preuve? 414 00:35:37,023 --> 00:35:39,753 Je n'ai pas encore l'intention de l'utiliser, alors ne vous inquiétez pas. 415 00:35:40,792 --> 00:35:44,193 Cependant, si vous essayez de nuire à mon peuple, 416 00:35:45,262 --> 00:35:47,463 Je vais faire exactement la même chose pour vous. 417 00:35:51,973 --> 00:35:53,033 Rappelles toi... 418 00:35:53,933 --> 00:35:55,072 mon avertissement 419 00:36:01,882 --> 00:36:03,283 Il a dit qu'il n'était pas humain. 420 00:36:04,183 --> 00:36:06,082 Il a dit qu'il ne pouvait pas être humain. 421 00:36:07,813 --> 00:36:09,053 Qui es-tu? 422 00:36:22,003 --> 00:36:24,202 Qu'es-tu? 423 00:36:26,102 --> 00:36:27,903 Pour qui me prends-tu? 424 00:36:29,773 --> 00:36:32,172 Croyez comme vous voyez et souhaitez. 425 00:36:33,473 --> 00:36:34,473 Je suis... 426 00:36:36,042 --> 00:36:37,412 juste moi. 427 00:37:03,272 --> 00:37:05,243 Mixte. Êtes-vous sur votre chemin? 428 00:37:05,913 --> 00:37:08,072 Tu as rangé mes vêtements et mon ordinateur portable sans rien dire à papa? 429 00:37:08,072 --> 00:37:10,082 Bien sûr. Je suis en route. 430 00:37:10,413 --> 00:37:12,913 Je serai en route. Au revoir. 431 00:37:16,722 --> 00:37:18,693 Je m'ennuie tellement. 432 00:37:20,053 --> 00:37:21,392 Quand vient-il? 433 00:37:28,832 --> 00:37:29,863 Qu'est-ce que c'est ça? 434 00:37:31,063 --> 00:37:33,902 Bonjour. Je suis Maibo. 435 00:37:48,553 --> 00:37:49,683 Vous m'attendiez? 436 00:37:49,822 --> 00:37:50,983 Vous vous êtes ennuyé, non? 437 00:37:51,483 --> 00:37:52,793 Non pas du tout. 438 00:37:55,063 --> 00:37:57,193 Mais c'est quoi ça? Votre alter ego? 439 00:37:57,193 --> 00:37:59,132 Il va jouer avec toi quand je ne suis pas là. 440 00:37:59,132 --> 00:38:01,233 Il a beaucoup de fonctions. Je vais t'apprendre un par un. 441 00:38:12,743 --> 00:38:13,743 Alors? 442 00:38:14,142 --> 00:38:15,642 Quelle est la réponse à cette question? 443 00:38:15,943 --> 00:38:18,712 J'ai dit à maman que je continuerais à agir comme l'humain Nam Sin. 444 00:38:21,012 --> 00:38:23,623 Bien. Elle doit être soulagée. 445 00:38:25,592 --> 00:38:26,753 Comment va la société? 446 00:38:26,993 --> 00:38:29,462 Qu'en est-il du bureau et du garage? 447 00:38:29,563 --> 00:38:30,762 Ce doit être un désordre total. 448 00:38:31,262 --> 00:38:32,663 Il n'y a pas une seule trace. 449 00:38:32,793 --> 00:38:35,433 J'ai vérifié les vidéos de sécurité, mais elles ont été supprimées. 450 00:38:36,233 --> 00:38:37,902 Comment est-ce possible? 451 00:38:39,303 --> 00:38:41,673 Je viens de recevoir les frissons. J'ai peur. 452 00:38:41,673 --> 00:38:42,673 Tu as peur? 453 00:38:49,382 --> 00:38:50,743 Qu'est-ce que tu fais? 454 00:38:51,012 --> 00:38:52,253 Je vais dormir ici ce soir. 455 00:38:52,253 --> 00:38:54,382 Dit qui? Oublie. 456 00:38:54,382 --> 00:38:55,382 Pourquoi pas? 457 00:38:55,483 --> 00:38:56,683 Ne devrait pas un ami ... 458 00:38:56,683 --> 00:38:59,322 manger ensemble et rester avec un ami qui a peur? 459 00:39:01,253 --> 00:39:03,923 Vous ne mangez pas et ne dormez pas de toute façon. 460 00:39:04,462 --> 00:39:06,632 Joint sera ici avec mes affaires, alors allez. 461 00:39:07,733 --> 00:39:09,402 Vous m'avez dit d'apporter ceci. Regardons ça ensemble. 462 00:39:09,832 --> 00:39:12,103 Je vais le regarder moi-même. Allons-y. 463 00:39:33,053 --> 00:39:35,423 Pensez-vous qu'un gars et une fille peuvent être amis? 464 00:39:35,592 --> 00:39:38,332 - Quelle? - Selon une enquête de l'agence matrimoniale, 465 00:39:38,332 --> 00:39:39,592 55% des femmes ont dit ... 466 00:39:39,592 --> 00:39:41,762 que les gens du sexe opposé ne peuvent pas être amis. 467 00:39:42,233 --> 00:39:43,332 De quel côté es-tu? 468 00:39:44,462 --> 00:39:46,303 Arrête d'être stupide et va. 469 00:39:46,303 --> 00:39:47,603 Le 55 ou 45? 470 00:39:47,603 --> 00:39:49,803 Pourquoi tu ne dis pas? Je veux en savoir plus sur mon ami. 471 00:40:12,663 --> 00:40:13,933 La suite VIP? 472 00:40:16,603 --> 00:40:18,402 Je le savais. 473 00:40:19,173 --> 00:40:21,743 Elle est la patiente. Elle ne s'occupe de personne. 474 00:40:25,743 --> 00:40:29,082 Je suis sûr que cela concerne M. Nam. 475 00:40:35,022 --> 00:40:37,222 C'est comme un hôtel. 476 00:40:44,722 --> 00:40:45,762 Qu'est-ce que c'est ça? 477 00:40:47,332 --> 00:40:49,132 J'ai parlé avec le Dr Oh. 478 00:40:49,262 --> 00:40:50,632 Elle est très contrariée. 479 00:40:51,063 --> 00:40:52,832 - Pardon? - Ce gamin... 480 00:40:52,832 --> 00:40:54,032 se rebella durement contre elle. 481 00:40:54,402 --> 00:40:57,142 Il a dit qu'il agirait comme Sin comme il veut. 482 00:40:57,373 --> 00:40:58,743 Naturellement, elle est contrariée. 483 00:40:58,813 --> 00:41:01,212 Son fils est inconscient devant ses yeux. 484 00:41:01,683 --> 00:41:03,882 Alors qu'est-ce qu'elle lui a dit? 485 00:41:03,882 --> 00:41:05,212 Cela n'a pas pu être agréable. 486 00:41:05,882 --> 00:41:08,623 Elle a dit quelque chose comme: "Ce dont j'ai besoin est le vrai péché." 487 00:41:10,683 --> 00:41:12,693 Il t'écoute, 488 00:41:13,053 --> 00:41:15,092 alors assurez-vous qu'il ne la contrarie pas. 489 00:41:15,363 --> 00:41:17,523 Et si elle prend des mesures extrêmes? 490 00:41:18,193 --> 00:41:19,633 "Mesures extrêmes"? 491 00:41:22,702 --> 00:41:23,803 Est-ce que j'ai dit ca? 492 00:41:24,362 --> 00:41:25,502 J'ai mal parlé 493 00:41:27,472 --> 00:41:31,102 En tout cas, t'appelle-t-il vraiment un ami? 494 00:41:32,443 --> 00:41:34,913 - Oui. - Gosh, ce gamin. 495 00:41:35,112 --> 00:41:37,712 Il s'est même fait des amis par lui-même. Il a tous grandi. 496 00:41:38,783 --> 00:41:42,252 Je sais que je l'ai fait, mais je suis toujours curieux de lui. 497 00:41:42,852 --> 00:41:45,293 S'il peut avoir une petite amie, il serait parfait. 498 00:42:00,602 --> 00:42:02,173 Est-ce qu'il est déjà venu? 499 00:42:16,352 --> 00:42:17,452 Maibo. 500 00:42:18,822 --> 00:42:21,553 Si sa mère peut prendre des mesures extrêmes, 501 00:42:22,063 --> 00:42:23,263 ça doit être ça, non? 502 00:42:25,133 --> 00:42:26,492 Le coupe-circuit? 503 00:42:45,653 --> 00:42:47,752 Qu'est-ce que c'est? Est-ce qu'il danse? 504 00:42:48,212 --> 00:42:50,322 Il bouge du mieux qu'il peut. 505 00:42:50,423 --> 00:42:51,553 Être compréhensif. 506 00:42:52,722 --> 00:42:54,393 Voulez-vous redevenir mon garde du corps? 507 00:42:54,962 --> 00:42:56,992 Que se passe-t-il si une erreur se produit au bureau sans vous? 508 00:42:59,033 --> 00:43:00,193 Oublie. 509 00:43:00,462 --> 00:43:03,332 Ce sera probablement bruyant à propos de votre mariage. 510 00:43:03,563 --> 00:43:06,332 Les gens peuvent avoir une fausse idée si je vais maintenant. 511 00:43:07,403 --> 00:43:08,502 As tu... 512 00:43:09,273 --> 00:43:11,143 me mentir aujourd'hui? 513 00:43:11,913 --> 00:43:14,173 Je n'ai pas Pourquoi? 514 00:43:16,013 --> 00:43:18,513 Oublie. Je vais dormir. 515 00:43:19,252 --> 00:43:20,653 Est-ce 45 ou 55? 516 00:43:21,683 --> 00:43:23,023 Vous ne m'avez pas répondu plus tôt. 517 00:43:24,082 --> 00:43:26,092 45. heureux? 518 00:43:26,822 --> 00:43:28,992 Je suis assez ouvert pour être ami avec un robot. 519 00:43:29,293 --> 00:43:31,063 Un ami est un morceau de gâteau. 520 00:43:32,033 --> 00:43:33,092 Au revoir. 521 00:43:48,072 --> 00:43:50,683 Il ne me parlera pas de sa maman. 522 00:43:52,153 --> 00:43:55,883 Quand il l'a entendue dire qu'elle a besoin du vrai péché, 523 00:43:57,452 --> 00:43:59,322 il a dû être tellement blessé. 524 00:44:01,962 --> 00:44:04,163 Vous ne connaissez pas la douleur puisque vous êtes un robot. 525 00:44:05,633 --> 00:44:07,232 Vous ne connaissez pas non plus la solitude. 526 00:44:10,763 --> 00:44:14,403 En ce moment, je suis si heureux qu'il soit un robot. 527 00:44:24,427 --> 00:44:29,427 [VIU Ver] KBS2 E20 Êtes-vous aussi humain? "Le tueras-tu?" - ♥ Ruo Xi ♥ - 528 00:44:43,063 --> 00:44:44,102 Ami. 529 00:44:45,273 --> 00:44:46,872 Une autre erreur est survenue 530 00:45:19,972 --> 00:45:21,943 M. Nam ... 531 00:45:22,602 --> 00:45:26,313 Au début, je pensais à lui comme une machine ou un objet. 532 00:45:27,143 --> 00:45:28,883 Mais après avoir passé du temps avec lui, 533 00:45:29,242 --> 00:45:32,383 J'ai trouvé qu'il parle et agit comme une personne. 534 00:45:33,582 --> 00:45:35,023 C'est juste moi, n'est-ce pas? 535 00:45:35,383 --> 00:45:37,283 Tu n'as jamais ressenti ça, non? 536 00:45:49,332 --> 00:45:51,263 Vous avez dit que vous me laisseriez parler quand je veux, non? 537 00:45:52,332 --> 00:45:55,043 Vous avez dit que vous n'avez pas de sentiments compliqués ... 538 00:45:55,072 --> 00:45:57,102 et n'essayez pas de cacher vos défauts puisque vous êtes un robot. 539 00:45:58,472 --> 00:46:01,612 Vous pouvez parler toute la nuit car je ne suis pas fatigué. 540 00:46:04,313 --> 00:46:06,513 Je peux être puni ... 541 00:46:08,252 --> 00:46:10,653 pour parfois penser à quelque chose d'aussi absurde. 542 00:46:12,092 --> 00:46:13,193 Comme ça? 543 00:46:17,092 --> 00:46:18,962 Que vous semblez être une personne. 544 00:46:23,002 --> 00:46:26,072 Quand So Bong l'a dit, j'ai joué bête, 545 00:46:27,472 --> 00:46:29,303 mais je pensais aussi parfois. 546 00:46:30,643 --> 00:46:32,543 Pourquoi cela devrait-il être puni? 547 00:46:34,013 --> 00:46:35,183 J'ai souvent pensé aux choses ... 548 00:46:35,183 --> 00:46:36,982 cela rendrait l'autre Sin en colère. 549 00:46:38,852 --> 00:46:41,883 Que j'aimerais qu'il te ressemble plus. 550 00:46:42,852 --> 00:46:45,952 Que je t'aime parce que tu n'étais pas ému, 551 00:46:46,452 --> 00:46:48,222 téméraire ou cynique. 552 00:46:48,923 --> 00:46:52,862 Que j'aime que vous soyez rationnel et que vous accomplissiez les choses. 553 00:46:53,633 --> 00:46:54,893 Des choses comme ça. 554 00:46:55,063 --> 00:46:57,602 Je manque simplement d'émotions et d'ambition. 555 00:47:01,702 --> 00:47:02,803 Je connais. 556 00:47:03,342 --> 00:47:04,773 Tant que les résultats sont bons, 557 00:47:04,903 --> 00:47:07,143 vous pouvez prendre les décisions à partir de maintenant. 558 00:47:08,143 --> 00:47:09,913 Dr. Oh peut ne pas être d'accord, 559 00:47:10,513 --> 00:47:12,653 mais je vous soutiendrai du mieux que je peux. 560 00:47:13,082 --> 00:47:14,252 Tu le penses vraiment? 561 00:47:15,383 --> 00:47:17,822 Si c'est bon pour Sin, je m'en fiche. 562 00:47:18,352 --> 00:47:19,423 Même si... 563 00:47:21,023 --> 00:47:23,092 Le péché ne peut jamais se réveiller. 564 00:47:25,832 --> 00:47:27,293 Non, même s'il se réveille ... 565 00:47:28,332 --> 00:47:30,303 et ne peut jamais me pardonner, 566 00:47:32,572 --> 00:47:34,202 Je vais aller jusqu'au bout. 567 00:47:34,972 --> 00:47:37,403 Pourquoi allez-vous si loin pour l'humain Nam Sin? 568 00:47:38,472 --> 00:47:41,072 Je ne comprends pas quelle partie du cerveau est active. 569 00:47:42,283 --> 00:47:43,413 Je ne sais pas. 570 00:47:44,443 --> 00:47:46,013 Pourquoi je vais si loin? 571 00:47:48,283 --> 00:47:49,752 Je ne me souviens plus 572 00:47:51,523 --> 00:47:53,322 Pour moi, Sin est comme ... 573 00:47:55,092 --> 00:47:57,293 une habitude que j'ai développée sans savoir ... 574 00:47:59,193 --> 00:48:00,393 quand ou pourquoi 575 00:48:06,933 --> 00:48:08,033 Allons-nous entrer? 576 00:48:09,043 --> 00:48:10,543 J'ai besoin de dormir. 577 00:48:22,752 --> 00:48:23,952 Ne le touche pas. 578 00:48:25,023 --> 00:48:27,393 - Laisse-le tranquille. - Je t'ai dit. 579 00:48:27,822 --> 00:48:29,423 Cela pourrait le mettre plus en danger. 580 00:48:29,423 --> 00:48:31,563 S'il meurt comme ça ou meurt en essayant, 581 00:48:31,563 --> 00:48:32,663 le résultat est le même. 582 00:48:33,393 --> 00:48:35,903 Même s'il meurt, je prendrai l'entière responsabilité, 583 00:48:36,063 --> 00:48:38,133 alors ne touchez pas mon fils. 584 00:48:38,332 --> 00:48:39,502 Compris? 585 00:48:57,683 --> 00:48:59,322 Suis-je pas ton fils si je n'agis pas ... 586 00:48:59,322 --> 00:49:00,722 comme l'humain Nam Sin? 587 00:49:01,822 --> 00:49:04,163 Un robot ne peut-il pas être votre vrai fils? 588 00:49:04,492 --> 00:49:05,563 cependant, 589 00:49:06,362 --> 00:49:08,533 Je vais faire l'appel et le faire à ma façon. 590 00:49:09,533 --> 00:49:11,933 Je peux le faire bien, alors s'il te plaît, regarde-moi. 591 00:49:12,702 --> 00:49:14,232 Tu m'as fait après tout. 592 00:49:32,992 --> 00:49:35,263 La règle est de te faire un câlin si tu pleures. 593 00:49:37,322 --> 00:49:38,862 Je ferai comme tu dis. 594 00:49:42,303 --> 00:49:44,033 Alors ne sois pas triste. 595 00:49:50,772 --> 00:49:52,113 Avez-vous perdu la raison? 596 00:49:53,073 --> 00:49:54,843 Pourquoi avez-vous sorti le coupe-circuit? 597 00:49:55,413 --> 00:49:56,683 Qu'est-ce que vous envisagez de faire? 598 00:49:57,443 --> 00:49:59,712 - Le tueras-tu maintenant? - Quel choix ai-je? 599 00:50:00,512 --> 00:50:02,853 - Il continue à devenir plus étrange. - C'est un robot. 600 00:50:02,853 --> 00:50:04,252 Un robot que tu as fait! 601 00:50:04,623 --> 00:50:06,552 Il ne devient pas bizarre. Il progresse! 602 00:50:07,792 --> 00:50:10,823 Pourquoi? Avez-vous peur qu'il progresse encore plus? 603 00:50:11,732 --> 00:50:14,062 Au cas où il progresserait plus et blesserait votre fils? 604 00:50:15,202 --> 00:50:17,202 Comment pouvez-vous même imaginer quelque chose de si fou? 605 00:50:17,633 --> 00:50:19,103 Tu es ridicule! 606 00:50:22,643 --> 00:50:24,143 Vous n'êtes pas un scientifique. 607 00:50:25,873 --> 00:50:28,312 Tu es juste une mauvaise maman. Sais-tu cela? 608 00:50:53,073 --> 00:50:54,502 Je pars en premier pour le travail. 609 00:50:58,312 --> 00:51:00,643 (Soupe de Beansprout, Soupe de Pollack séchée) 610 00:51:16,992 --> 00:51:18,593 Corporate héritière de rapporter pour le devoir. 611 00:51:18,833 --> 00:51:20,663 Je vais aller à l'hôpital plus tard, mon ami. 612 00:51:21,633 --> 00:51:24,032 Maibo, transmets le message à mon ami, So Bong. 613 00:51:24,163 --> 00:51:26,002 (Message envoyé) 614 00:51:27,772 --> 00:51:29,202 Donc, Bong est ici. 615 00:51:30,373 --> 00:51:31,443 So Bong. 616 00:51:33,843 --> 00:51:35,883 - Que faisiez-vous? - Pourquoi es-tu ici? 617 00:51:36,943 --> 00:51:38,242 Retournons à l'hôpital. 618 00:51:40,452 --> 00:51:42,552 Vous m'avez demandé d'être à nouveau votre garde du corps ... 619 00:51:42,853 --> 00:51:44,452 au cas où une autre erreur se produirait. 620 00:51:45,222 --> 00:51:47,292 Vous ne vouliez pas que les gens aient une idée fausse. 621 00:51:49,123 --> 00:51:50,923 M. Nam doit avoir perdu la tête. 622 00:51:50,923 --> 00:51:52,433 A-t-il annulé le mariage pour elle? 623 00:51:52,433 --> 00:51:55,032 Il est sans vergogne. Comment pourrait-il la ramener ici? 624 00:51:55,363 --> 00:51:58,262 Gosh, je me sens si mal pour Mme Seo. 625 00:51:58,262 --> 00:51:59,272 Je connais. 626 00:51:59,373 --> 00:52:01,843 Oublie. Je ne vais pas. 627 00:52:02,943 --> 00:52:05,113 Je n'aime pas comment les vidéos de sécurité ont été effacées. 628 00:52:05,673 --> 00:52:08,782 Cet homme était définitivement impliqué dans l'accident. 629 00:52:09,512 --> 00:52:11,712 Vous pouvez simplement admettre que vous étiez inquiet pour moi. 630 00:52:12,212 --> 00:52:13,212 Allons-y. 631 00:52:15,083 --> 00:52:17,823 Lâche ma main. Où allons-nous? 632 00:52:21,693 --> 00:52:24,022 Vous avez quitté le mariage. 633 00:52:24,262 --> 00:52:25,693 Pourquoi êtes-vous venu ici? 634 00:52:27,232 --> 00:52:29,062 Je ne peux pas épouser Mme Seo. 635 00:52:32,002 --> 00:52:33,532 Oublie Ye Na. 636 00:52:34,633 --> 00:52:35,943 Qu'en est-il de Jong Gil? 637 00:52:36,272 --> 00:52:37,272 Je vais m'assurer ... 638 00:52:38,413 --> 00:52:40,242 M. Seo ne peut rien me faire. 639 00:52:40,943 --> 00:52:43,042 Avez-vous quelque chose sur lui? 640 00:52:43,982 --> 00:52:45,353 Je vais gérer ça. 641 00:52:45,452 --> 00:52:48,153 Est-ce qu'il ne vous fait plus peur? 642 00:52:50,083 --> 00:52:51,693 Je n'ai aucune crainte. 643 00:52:53,093 --> 00:52:56,222 Apprenez à faire encore une chose et vous êtes complet. 644 00:52:57,262 --> 00:53:00,032 Ne pardonne pas à quiconque se met en travers du chemin ... 645 00:53:01,032 --> 00:53:02,262 de votre décision. 646 00:53:02,262 --> 00:53:04,333 Même si c'est ta mère. 647 00:53:05,502 --> 00:53:07,472 Votre ennemi n'est pas toujours votre ennemi, 648 00:53:08,173 --> 00:53:10,673 et votre allié n'est pas toujours votre allié. 649 00:53:12,073 --> 00:53:14,472 Si vous pouvez comprendre autant, 650 00:53:16,242 --> 00:53:17,982 Je te laisse prendre ma place. 651 00:53:20,552 --> 00:53:21,883 Merci, grand-père. 652 00:53:22,353 --> 00:53:23,923 Merci pour quoi? 653 00:53:24,952 --> 00:53:26,022 Entrez. 654 00:53:37,532 --> 00:53:39,933 Je vais suivre ma décision comme vous l'avez dit. 655 00:53:41,802 --> 00:53:42,903 Kang So Bong ... 656 00:53:43,873 --> 00:53:46,212 sera à nouveau mon garde du corps personnel. 657 00:54:01,222 --> 00:54:03,163 Ne faites pas attention à eux. Ne les regarde pas non plus. 658 00:54:03,823 --> 00:54:06,163 J'envie ton manque d'émotions en ce moment. 659 00:54:07,792 --> 00:54:09,363 - Regarde là-bas. - Mais les humains sont sensibles ... 660 00:54:09,363 --> 00:54:10,702 à l'attention des gens. 661 00:54:11,062 --> 00:54:13,173 Tu dois avoir faim. Que voulez-vous manger? 662 00:54:14,032 --> 00:54:16,042 Vous ne savez même pas ce que c'est que de vouloir quelque chose. 663 00:54:16,643 --> 00:54:17,843 Que devrions-nous avoir? 664 00:54:19,042 --> 00:54:20,143 Sandwiches 665 00:54:20,272 --> 00:54:22,413 Mangeons à un endroit frais comme un parc. 666 00:54:37,123 --> 00:54:38,333 Aller de l'avant. 667 00:54:38,532 --> 00:54:40,232 Je vais courir dans la salle des dames. 668 00:54:54,413 --> 00:54:56,742 Il vous appelle toujours "maman". 669 00:54:57,242 --> 00:54:59,212 Il a dit que sa mère était son créateur, 670 00:54:59,212 --> 00:55:00,653 famille et ami. 671 00:55:01,883 --> 00:55:02,883 Alors? 672 00:55:03,683 --> 00:55:05,992 Pourquoi dites-vous que? 673 00:55:05,992 --> 00:55:08,593 Si vous êtes sa mère, traitez-le de cette façon. 674 00:55:13,232 --> 00:55:15,232 Vous ne pouvez pas tuer votre propre fils. 675 00:55:19,472 --> 00:55:21,333 Que voulez-vous dire? 676 00:55:21,333 --> 00:55:22,542 L'interrupteur de mise à mort. 677 00:55:23,242 --> 00:55:24,373 J'ai entendu 678 00:55:24,742 --> 00:55:27,272 Pour lui, c'est comme la mort. 679 00:55:28,512 --> 00:55:31,042 Lui avez-vous dit? 680 00:55:31,952 --> 00:55:33,452 Sait-il? 681 00:55:35,153 --> 00:55:36,183 S'il l'a fait, 682 00:55:36,552 --> 00:55:38,923 il ne pouvait pas vous sourire comme il l'a fait plus tôt. 683 00:55:39,923 --> 00:55:41,623 Il peut manquer d'émotions, 684 00:55:41,623 --> 00:55:43,762 mais il sait quand sourire. 685 00:55:44,323 --> 00:55:45,933 Si tu es vraiment sa maman, 686 00:55:46,333 --> 00:55:48,363 veuillez vous débarrasser de cet horrible appareil. 687 00:55:49,903 --> 00:55:51,562 Je t'en supplie. 688 00:56:03,143 --> 00:56:06,312 - C'est tellement dur. - Même moi je peux faire mieux. 689 00:56:06,383 --> 00:56:07,383 Sérieusement. 690 00:56:08,323 --> 00:56:09,752 Tu es tellement mauvais. 691 00:56:10,222 --> 00:56:11,222 Vous devriez avoir ça. 692 00:56:39,952 --> 00:56:41,153 Pourquoi as-tu deux? 693 00:56:41,353 --> 00:56:42,752 Tu veux que je mange deux? 694 00:56:43,653 --> 00:56:45,123 Nous sommes amis, 695 00:56:45,123 --> 00:56:46,423 alors je vais manger avec toi. 696 00:56:50,423 --> 00:56:51,593 Pouvez-vous vraiment manger? 697 00:56:52,292 --> 00:56:53,393 De temps à autre. 698 00:56:54,262 --> 00:56:56,433 Quand je veux être un bon ami pour toi. 699 00:57:12,552 --> 00:57:14,452 Je ne sais pas qui je devrais avoir pitié. 700 00:57:15,683 --> 00:57:17,782 Est-ce toi ou lui? 701 00:57:51,423 --> 00:57:52,722 Que regardes-tu? 702 00:57:54,623 --> 00:57:55,663 Gens. 703 00:57:56,423 --> 00:57:58,123 J'essaie de mieux les comprendre. 704 00:57:58,732 --> 00:58:01,333 Vous êtes entouré de personnes si terribles. 705 00:58:02,333 --> 00:58:03,933 Tu n'es pas malade de gens? 706 00:58:05,603 --> 00:58:06,903 Je veux mieux te comprendre. 707 00:58:08,173 --> 00:58:09,242 Quelle? 708 00:58:13,673 --> 00:58:16,512 J'ai besoin d'en savoir plus sur toi, So Bong. 709 00:58:20,653 --> 00:58:21,752 Ce moment même, 710 00:58:22,522 --> 00:58:24,383 J'ai pensé pour la première fois ... 711 00:58:25,722 --> 00:58:27,552 que j'ai souhaité celui avant moi ... 712 00:58:28,923 --> 00:58:30,893 n'était pas un robot. 713 00:58:32,232 --> 00:58:34,633 J'aurais aimé être une personne comme moi.