Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:43,103 --> 00:01:47,972
''GRANDMASTER''
2
00:03:21,401 --> 00:03:25,565
Metro Crime Stopper Cell is
constituted by Kerala Police...
3
00:03:25,672 --> 00:03:29,631
...to prevent crimes in metro
cities, especially, cities like Kochi.
4
00:03:29,742 --> 00:03:31,505
lt has been 3 months since MCSC...
5
00:03:31,611 --> 00:03:34,739
...started functioning
on experimental basis.
6
00:03:36,216 --> 00:03:39,276
Anyone who suspects the
possibility of a crime can contact...
7
00:03:39,385 --> 00:03:44,584
...Metro Crime Stopper Cell -
through phone, fax, letter..
8
00:03:44,791 --> 00:03:49,125
MCSC is headed by Chandrasekhar who
is a police officer in the rank of an lG.
9
00:03:57,570 --> 00:03:57,968
Yes.
10
00:03:58,071 --> 00:03:59,732
lG Chandrasekhar sir...
11
00:04:00,540 --> 00:04:02,701
He is in a meeting.
12
00:04:02,842 --> 00:04:03,740
He will come within half an hour.
13
00:04:06,546 --> 00:04:12,109
MCSC was constituted for stopping
crimes in metro cities, right?
14
00:04:12,218 --> 00:04:15,210
What do you feel after
3 months of its operations?
15
00:04:15,355 --> 00:04:16,515
ls your mission successful?
16
00:04:16,723 --> 00:04:21,558
That... - Excuse-me,
lG will give an official briefing.
17
00:04:21,661 --> 00:04:22,753
He will be here very soon.
18
00:04:39,012 --> 00:04:39,944
Good morning sir.
19
00:04:40,346 --> 00:04:43,281
Sir...l'm Aby Kuriakose
from 'News Today'.
20
00:04:44,350 --> 00:04:48,514
AGDP told me that you are
doing a story on our division.
21
00:04:49,455 --> 00:04:51,320
Glad to meet you.
22
00:04:52,392 --> 00:04:55,020
Are you so sure about it?
- Yes. - Me too.
23
00:04:55,662 --> 00:04:57,562
Sit there. l will join.
- Yes.
24
00:04:57,864 --> 00:05:00,924
Sir...He..
25
00:05:02,335 --> 00:05:05,793
He will surely be a threat in the future.
26
00:05:06,372 --> 00:05:07,202
l will deal with him.
27
00:05:08,474 --> 00:05:10,135
He will be thrashed!
28
00:05:10,343 --> 00:05:11,776
What?
- Hmmm.
29
00:05:12,845 --> 00:05:13,504
Rasheed...
30
00:05:16,883 --> 00:05:17,406
Sir...
31
00:05:17,517 --> 00:05:21,180
The maid servant you
brought.....she left.
32
00:05:21,854 --> 00:05:22,377
Sir!
33
00:05:22,555 --> 00:05:27,549
AGDP's wife offered her Rs.1000 more.
34
00:05:28,294 --> 00:05:32,788
l'm not in a financial position
to compete with her.
35
00:05:33,166 --> 00:05:34,724
So..
- l will try..
36
00:05:34,867 --> 00:05:35,561
Her only?
37
00:05:35,668 --> 00:05:37,431
No...l will try to get a new servant.
38
00:05:38,137 --> 00:05:39,604
Will it be an inconvenience to you?
- No.
39
00:05:39,672 --> 00:05:40,934
Even if it is so, no problem.
40
00:05:42,642 --> 00:05:43,734
lt's urgent.
- Yes.
41
00:05:44,410 --> 00:05:49,973
You should not threaten anyone..
42
00:05:50,083 --> 00:05:51,072
No..l have stopped doing that.
43
00:05:51,150 --> 00:05:54,711
lf it is effective, you need
not stop it completely.
44
00:05:55,355 --> 00:05:56,083
You can do it.
45
00:05:56,556 --> 00:05:59,320
Who else...
l can't manage all alone.
46
00:06:07,934 --> 00:06:09,492
What do you want to know?
47
00:06:09,869 --> 00:06:10,426
Start.
48
00:06:11,003 --> 00:06:14,530
lt has been nearly 3 months
since MCSC started functioning.
49
00:06:14,674 --> 00:06:17,643
What is the percentage of crime rate
you have brought down in this city?
50
00:06:19,011 --> 00:06:20,171
Percentage?
- Yes.
51
00:06:20,279 --> 00:06:21,507
You mean percentage?
- Yes sir.
52
00:06:22,315 --> 00:06:23,680
lf l explain it in that way...
53
00:06:24,817 --> 00:06:27,217
...calculations based on
percentage doesn't matter much.
54
00:06:27,854 --> 00:06:29,116
Sir...you mean?
55
00:06:29,355 --> 00:06:32,791
l mean, Journalists like you
should have a broader view.
56
00:06:33,126 --> 00:06:35,060
Facts are always beyond mere statistics.
57
00:06:35,194 --> 00:06:37,560
Am l right?
- Yes..you are right sir.
58
00:06:37,930 --> 00:06:39,192
Have you had your breakfast?
59
00:06:39,432 --> 00:06:40,091
What?
60
00:06:40,266 --> 00:06:44,134
Have you had your breakfast?
- Yes.
61
00:06:44,904 --> 00:06:47,600
Since you have got the visuals you
need, you can switch off the camera.
62
00:06:47,707 --> 00:06:48,366
Cut it.
63
00:06:51,210 --> 00:06:54,976
Weren't you out of
policing for some years?
64
00:06:55,314 --> 00:06:59,410
You were working us the MD of some
corporations and a printing department.
65
00:07:01,354 --> 00:07:04,949
lt is in the grapevine that the DGP
pressurized you to take up this position.
66
00:07:05,792 --> 00:07:07,851
Why are you keeping
yourself away from policing?
67
00:07:09,629 --> 00:07:13,725
Have you read Marshall McLuhan's
book, 'Medium is the message'?
68
00:07:14,133 --> 00:07:16,863
No..answer for my question?
69
00:07:17,203 --> 00:07:18,602
Asking questions is
part of your profession.
70
00:07:18,704 --> 00:07:22,071
Answering is my discretion.
ls it not? - Yes.
71
00:07:23,476 --> 00:07:25,341
You are very much
interested in chess, right?
72
00:07:25,445 --> 00:07:27,572
l have heard that were a
national level player once.
73
00:07:28,214 --> 00:07:29,408
lt's an interesting game.
74
00:07:30,183 --> 00:07:34,916
ln this game one who foresees the
movements of his opponent will win.
75
00:07:36,422 --> 00:07:38,390
Haven't you heard about a grandmaster?.
76
00:07:39,425 --> 00:07:44,453
A grandmaster is one who can predict
the next 64 movements of his opponent.
77
00:07:46,966 --> 00:07:47,933
Checkmate!
78
00:07:50,770 --> 00:07:53,671
Haven't l told you several
times not to disturb me?
79
00:07:53,906 --> 00:07:55,737
l'm not a mere bakery
store owner like yourfather.
80
00:07:55,808 --> 00:07:58,038
l'm a cop.
- Oh cop!!
81
00:07:58,177 --> 00:07:59,269
Hm...what?
82
00:07:59,579 --> 00:08:03,515
Did you swear?
- l was saying that you are a cop.
83
00:08:03,616 --> 00:08:05,208
That you are a police man.
84
00:08:05,551 --> 00:08:07,212
Hmm..Okay..l'll call you later.
85
00:08:07,353 --> 00:08:09,981
Not necessary..l'm also
busy - some shopping.
86
00:08:10,122 --> 00:08:13,455
Okay. l'll call you back.
l have a meeting with the ADGP.
87
00:08:13,593 --> 00:08:14,525
Something urgent.
88
00:08:19,198 --> 00:08:20,688
How careless?
89
00:08:24,003 --> 00:08:26,233
As per the statistics...
90
00:08:26,706 --> 00:08:29,971
... there has only been a 6% reduction
in the crime rate in past 3 months.
91
00:08:30,409 --> 00:08:33,242
You division is not that effective.
- Yes sir.
92
00:08:33,880 --> 00:08:35,074
How is Chandrasekhar?
93
00:08:35,314 --> 00:08:36,474
ls he doing his job?
94
00:08:37,016 --> 00:08:39,109
l need feedback.
- Sir...
95
00:08:39,952 --> 00:08:41,317
Enough..l understood.
96
00:08:41,754 --> 00:08:44,279
So, he is not sincere in his job.
97
00:08:45,291 --> 00:08:47,657
He was the best officer under me.
98
00:08:48,027 --> 00:08:48,652
Fate!
99
00:08:49,862 --> 00:08:52,092
Once the family breaks up,
everything goes out of one's hand.
100
00:08:53,599 --> 00:08:55,897
Deepthi Chandrasekhar. His ex-wife.
101
00:08:56,168 --> 00:08:59,399
One of the most expensive
criminal lawyers in this city.
102
00:09:00,473 --> 00:09:04,603
To reach that position she
had to pay with her family life.
103
00:09:04,977 --> 00:09:08,811
Professional clashes between a
police officer and a criminal lawyer.
104
00:09:09,615 --> 00:09:12,175
They parted in the anti-climax of that.
105
00:09:14,754 --> 00:09:16,984
With that he broke down mentally.
106
00:09:17,623 --> 00:09:19,614
He became insincere in his work.
107
00:09:19,859 --> 00:09:24,990
He has been persuaded into law and
order by me after a gap of 9 years.
108
00:09:26,098 --> 00:09:27,258
But he still.......
109
00:09:28,100 --> 00:09:29,397
Kishore...
- Sir.
110
00:09:29,569 --> 00:09:30,627
l want result.
111
00:09:31,604 --> 00:09:33,037
MCSC is my baby.
112
00:09:34,307 --> 00:09:36,070
lt should not be a failure.
113
00:09:36,375 --> 00:09:37,000
Okay.
114
00:09:37,176 --> 00:09:38,939
4 weeks - that is a time frame.
115
00:09:39,579 --> 00:09:42,377
lf there is no result, another person
will replace Chandrasekhar.
116
00:09:42,448 --> 00:09:43,312
l will shift him.
117
00:09:43,549 --> 00:09:45,016
You follow me?
- Sir.
118
00:09:45,151 --> 00:09:46,584
You may go now.
- Sir.
119
00:09:52,224 --> 00:09:56,251
l didn't expect such a surprise
when you invited me for lunch.
120
00:09:56,662 --> 00:09:58,095
lt has been a long time
since l met your daughter.
121
00:09:58,497 --> 00:09:59,429
When was the last time?
122
00:10:00,433 --> 00:10:01,457
On the previous school day.
123
00:10:01,867 --> 00:10:03,892
You were with my father.
- Yes.
124
00:10:04,003 --> 00:10:07,564
l find it difficult to remember her name.
125
00:10:07,673 --> 00:10:09,641
Still l find it difficult to recollect.
126
00:10:10,376 --> 00:10:11,172
My name?
- Yes.
127
00:10:11,377 --> 00:10:13,811
Dakshayini - Dakshayini Chandrasekhar.
128
00:10:14,580 --> 00:10:16,980
Why didn't you come to me
in the previous weekend?
129
00:10:17,083 --> 00:10:17,811
l waited for you.
130
00:10:18,384 --> 00:10:22,184
Didn't l tell you over phone
that l had a special class?
131
00:10:22,321 --> 00:10:23,288
Full day!
132
00:10:23,656 --> 00:10:26,557
lsn't it difficult to manage to come
overthere to meet you in between?
133
00:10:26,692 --> 00:10:27,488
Yes, l know.
134
00:10:28,294 --> 00:10:30,057
lt is not practical, right?
135
00:10:30,363 --> 00:10:34,891
l only made a mention..l can
see you only twice a month.
136
00:10:36,002 --> 00:10:37,560
l have told my motherthat...
137
00:10:37,803 --> 00:10:40,465
...l will spend the whole
summer vacation with my father.
138
00:10:40,806 --> 00:10:44,207
You should quit your law and order
responsibility and be free by then.
139
00:10:44,343 --> 00:10:45,935
We have to freak out.
140
00:10:47,647 --> 00:10:49,080
Shall l go?
- Yes.
141
00:10:49,281 --> 00:10:50,475
Do you remember what l said?
142
00:10:50,750 --> 00:10:53,184
Ourtheater camp starts
day aftertomorrow. - Okay.
143
00:10:55,855 --> 00:10:57,117
You should reach there at 10.
144
00:10:57,556 --> 00:10:58,784
Fees is Rs.7000.
145
00:10:59,058 --> 00:11:00,753
Mother won't give even a single penny.
146
00:11:01,293 --> 00:11:03,284
Her order is not to
participate in drama practice.
147
00:11:03,396 --> 00:11:03,885
Done.
148
00:11:06,065 --> 00:11:06,690
Okay.
149
00:11:07,133 --> 00:11:07,758
Bye.
- Bye.
150
00:11:07,867 --> 00:11:08,458
Bye.
151
00:11:09,235 --> 00:11:10,259
Daughter...
- Hmmm..
152
00:11:14,073 --> 00:11:16,041
How is your mother?
153
00:11:16,709 --> 00:11:19,041
Tonight mother will repeat
this same question.
154
00:11:19,145 --> 00:11:20,271
How is your dad?
155
00:11:21,447 --> 00:11:24,007
Why can't you ask this question directly?
156
00:11:25,151 --> 00:11:29,611
Only when we dial 10 digits
correctly, the call gets connected.
157
00:11:30,256 --> 00:11:32,156
lf one digit goes wrong,
it will be a wrong number.
158
00:11:32,358 --> 00:11:35,953
At least 3 digits are incorrect
between me and your mother.
159
00:11:36,429 --> 00:11:38,192
So, no communication possible.
160
00:11:38,464 --> 00:11:41,592
Not digits, but 3 letters create
problems between you.
161
00:11:42,501 --> 00:11:45,197
E-G-O: Ego!
162
00:11:50,109 --> 00:11:50,939
Bye.
163
00:11:51,243 --> 00:11:51,800
Bye.
164
00:12:11,363 --> 00:12:12,022
Yeah.
165
00:12:16,769 --> 00:12:18,396
No baby, l can't make it.
166
00:12:19,105 --> 00:12:20,265
Hey chill!
167
00:12:20,406 --> 00:12:22,101
Hello...hello...
168
00:12:23,275 --> 00:12:24,742
l'm in a cellar.
169
00:12:25,111 --> 00:12:26,100
No network.
170
00:12:38,023 --> 00:12:38,921
Help...
171
00:12:39,859 --> 00:12:40,917
Please help.
172
00:12:42,328 --> 00:12:43,226
lt's not a coke.
173
00:12:44,697 --> 00:12:46,460
lt's highly explosive grenade.
174
00:13:02,148 --> 00:13:03,206
Please help.
175
00:13:05,851 --> 00:13:08,479
Any leads in that kidnapping case?
- No.
176
00:13:08,854 --> 00:13:10,913
At least in this case..
lt is not proper to avoid questions.
177
00:13:11,190 --> 00:13:11,884
Look...
178
00:13:12,224 --> 00:13:14,317
lt has been only 15 minutes...
179
00:13:14,426 --> 00:13:21,628
...since we received a
complaint from Sheeba's father.
180
00:13:21,934 --> 00:13:23,231
lnvestigation is on.
181
00:13:23,402 --> 00:13:24,334
Nothing more can be disclosed.
182
00:13:24,436 --> 00:13:26,631
Not like that.
lt is a serious issue.
183
00:13:26,906 --> 00:13:30,535
Two close friends of this Sheeba Alex...
184
00:13:30,643 --> 00:13:33,237
...Preethy Kurian & Chithra
Pillai are already missing.
185
00:13:33,345 --> 00:13:35,006
lt has been 4 days
since they went missing.
186
00:13:35,181 --> 00:13:35,977
Now Sheeba too.
187
00:13:36,081 --> 00:13:37,639
So, these incidents are connected.
188
00:13:37,817 --> 00:13:40,581
We will investigate if these
are connected or not.
189
00:13:40,753 --> 00:13:45,850
Media need not take up the job
of the police, Mr. Amal Kuriakose.
190
00:13:46,425 --> 00:13:47,084
Madam please...
191
00:13:47,193 --> 00:13:49,855
lt is not good. lt was same with the
previous cases she investigated.
192
00:13:52,398 --> 00:13:57,597
Do you say that you saw her
being dragged into the car?
193
00:13:57,803 --> 00:13:58,531
Yes.
194
00:14:00,172 --> 00:14:00,729
Sir..
195
00:14:02,908 --> 00:14:05,240
An abduction happened.
- Hmm.
196
00:14:05,344 --> 00:14:07,972
One Sheeba, a second year
BA student of St.Mary's college.
197
00:14:08,581 --> 00:14:11,175
She has been kidnapped
by a young man.
198
00:14:11,450 --> 00:14:13,077
Age between 20 and 25.
199
00:14:13,652 --> 00:14:15,517
2 hours back.
We have an eye witness.
200
00:14:15,721 --> 00:14:17,484
So, the crime has been committed.
201
00:14:17,857 --> 00:14:18,482
Yes sir.
202
00:14:18,557 --> 00:14:20,218
Then how can we deal with this case.
203
00:14:20,392 --> 00:14:23,293
You report it to the commissioner or
DCP. Let them take up the case.
204
00:14:23,429 --> 00:14:27,832
Eye witness Siraj is a driver.
205
00:14:28,267 --> 00:14:31,668
He was inside a vehicle parked in the
cellar where the incident happened.
206
00:14:32,171 --> 00:14:35,299
He has taken some
photos using his mobile.
207
00:14:35,708 --> 00:14:37,573
But the face is not clear.
208
00:14:38,210 --> 00:14:40,701
He is a close friend
of Constable Sugathan.
209
00:14:40,813 --> 00:14:45,079
So, when he contacted us,
we told him to come here.
210
00:14:45,551 --> 00:14:49,009
Then...there is also another witness.
211
00:14:54,760 --> 00:14:55,852
Sir..Bindya Mathew.
212
00:14:56,195 --> 00:14:57,924
She is my friend.
213
00:14:58,130 --> 00:14:59,791
Yourfriend?
- Yes.
214
00:15:01,133 --> 00:15:02,794
l was coming out of the mall.
215
00:15:02,902 --> 00:15:05,928
Suddenly that car crossed me....
it was a close save.
216
00:15:07,640 --> 00:15:09,369
Then you phone him?
- Yes sir.
217
00:15:09,675 --> 00:15:11,233
Okay. Call up the commissioner, Kishore?
218
00:15:11,677 --> 00:15:13,736
Since she came to us directly...
219
00:15:13,846 --> 00:15:16,508
So what?
You do what l say.
220
00:15:16,882 --> 00:15:17,439
Yes sir.
221
00:15:19,118 --> 00:15:20,278
Sir...
- Yes.
222
00:15:21,754 --> 00:15:24,416
The father of that kidnapped
girl has been hospitalized.
223
00:15:24,556 --> 00:15:26,114
He felt chest pain when
he heard the news.
224
00:15:26,358 --> 00:15:28,883
Her mother is making hue and
cry in the commissioner's office.
225
00:15:28,994 --> 00:15:32,862
She says that it is a
drama by that girl's father.
226
00:15:32,965 --> 00:15:35,160
She had been with
him for the past 5 days.
227
00:15:39,872 --> 00:15:40,497
Yes.
228
00:15:47,479 --> 00:15:48,810
Yes..Kishore here.
229
00:15:49,381 --> 00:15:51,975
Need to talk to the commissioner.
l will hold on.
230
00:16:12,471 --> 00:16:14,939
Explain what you saw.
231
00:16:15,207 --> 00:16:16,367
Let me hear.
232
00:16:17,643 --> 00:16:19,076
Please help me.
233
00:16:19,745 --> 00:16:21,804
Please. Don't hurt me.
234
00:16:22,047 --> 00:16:23,071
No.
235
00:16:23,649 --> 00:16:24,411
No.
236
00:16:25,551 --> 00:16:26,518
Please...
237
00:16:28,354 --> 00:16:29,184
No.
238
00:16:33,125 --> 00:16:34,524
Hello...hello..
239
00:16:38,998 --> 00:16:43,901
He was talking on his mobile
that time, right? - Yes sir.
240
00:16:45,971 --> 00:16:47,233
Non stop?
- Yes.
241
00:16:49,241 --> 00:16:50,902
Continuously?
- Yes sir.
242
00:16:57,316 --> 00:16:59,181
Approximately how long did he talk?
243
00:16:59,585 --> 00:17:01,348
Around 20 minutes.
244
00:17:05,657 --> 00:17:09,058
The girl's mobile was out of range there.
245
00:17:10,229 --> 00:17:13,960
She was also saying that
there was no network.
246
00:17:15,267 --> 00:17:17,258
Your phone was also out of coverage.
247
00:17:17,469 --> 00:17:20,802
You called Sugathan
after coming out of there.
248
00:17:21,240 --> 00:17:22,502
Right?
- Yes sir.
249
00:17:22,775 --> 00:17:26,575
But that young man was using his mobile
continuously for 20 minutes? - Yes.
250
00:17:27,880 --> 00:17:30,508
So we should find out the
cell service providers...
251
00:17:30,616 --> 00:17:32,811
...who have coverage in that cellar.
252
00:17:33,752 --> 00:17:37,813
Once we find out the provider,
we can trace the number...
253
00:17:37,923 --> 00:17:43,190
...from which a 20 minute call was made
that time and thus identify the person.
254
00:17:43,362 --> 00:17:45,956
Nab the person who received his call.
255
00:17:47,966 --> 00:17:51,060
Kishore you have 20 minutes
to do all this. - Yes sir.
256
00:17:51,437 --> 00:17:53,337
Sir..commissioner is on phone.
257
00:17:53,439 --> 00:17:55,066
She is calling back.
258
00:17:56,141 --> 00:17:57,233
Chandrasekhar here.
259
00:17:59,445 --> 00:18:00,275
Nothing Susan.
260
00:18:00,946 --> 00:18:02,311
Calling you was a mistake.
261
00:18:02,948 --> 00:18:05,712
He was like this before 10 years.
262
00:18:27,072 --> 00:18:29,438
Sir..these are the call
lists and photographs.
263
00:18:31,176 --> 00:18:34,873
Jerome Jacob. Residing at
3A, Cloud 9, Chembumukku.
264
00:18:36,982 --> 00:18:38,609
ls it not the person?
- Yes sir.
265
00:18:41,520 --> 00:18:42,987
He is the man.
266
00:18:43,088 --> 00:18:45,454
He was talking to his mother.
267
00:18:45,557 --> 00:18:46,819
She has been brought here.
268
00:18:49,161 --> 00:18:52,324
From what we have
gathered, he is not normal.
269
00:18:53,065 --> 00:18:54,259
He is a drug addict.
270
00:18:55,134 --> 00:18:58,001
Besides a kind of mother fixation..
271
00:18:58,971 --> 00:19:01,906
He will keep on talking to her,
once he gets excited.
272
00:19:04,143 --> 00:19:04,905
Please...
273
00:19:06,912 --> 00:19:09,107
Didn't he call you afterthat?
274
00:19:09,314 --> 00:19:11,680
No..his cell is switched off.
275
00:19:14,653 --> 00:19:15,585
You wait here.
276
00:19:17,756 --> 00:19:22,193
His cell phone was switched
off under tower number 2618.
277
00:19:22,361 --> 00:19:24,625
They own a property
5 kilometers away from there.
278
00:19:24,963 --> 00:19:26,692
An unoccupied building.
279
00:19:30,269 --> 00:19:31,031
That's it.
280
00:19:33,071 --> 00:19:34,038
That's the place.
281
00:19:34,439 --> 00:19:35,371
Shall we move?
282
00:19:35,674 --> 00:19:36,231
No...no.
283
00:19:36,642 --> 00:19:38,633
lt is risky to go for a police operation.
284
00:19:38,977 --> 00:19:40,604
We can't predict how he will react.
285
00:19:41,647 --> 00:19:44,582
Two friends of this girl are
also missing, right? - Yes.
286
00:19:44,850 --> 00:19:48,479
lf l guess right, they have
also been abducted by him.
287
00:19:48,754 --> 00:19:50,381
So it's a question of 3 life's.
288
00:19:50,756 --> 00:19:51,780
We can't take any risk.
289
00:19:52,391 --> 00:19:54,291
What we need is a semi
commando operation.
290
00:19:58,297 --> 00:19:59,889
l'm out of touch.
291
00:20:00,365 --> 00:20:02,993
Wine will get stronger with years.
292
00:20:04,403 --> 00:20:05,700
Really?
- Yes sir.
293
00:20:46,645 --> 00:20:47,543
Hi baby...
294
00:20:48,313 --> 00:20:49,405
Sweet heart..
295
00:20:50,749 --> 00:20:52,182
How you feel in now?
296
00:20:55,554 --> 00:20:56,282
Don't worry..
297
00:20:57,556 --> 00:20:58,386
Don't worry..
298
00:20:59,558 --> 00:21:01,992
Take this as an atonement..
299
00:21:02,361 --> 00:21:05,728
God will punish those who hurt Jerome.
300
00:21:10,636 --> 00:21:13,127
But you will resurrect on the third day.
301
00:21:13,538 --> 00:21:14,732
As an angel.
302
00:21:15,207 --> 00:21:17,334
My holly angel.
303
00:22:58,677 --> 00:22:59,166
No.
304
00:23:05,751 --> 00:23:06,718
No. Relax.
305
00:23:06,952 --> 00:23:07,714
Relax.
306
00:23:08,153 --> 00:23:09,211
No..no..no.
307
00:23:18,864 --> 00:23:19,489
Relax.
308
00:23:21,133 --> 00:23:21,929
Relax.
309
00:24:25,263 --> 00:24:26,787
Please...please...
310
00:24:27,466 --> 00:24:30,492
Okay. lt's all right.
You are safe.
311
00:24:30,602 --> 00:24:33,230
l'm from the police. Okay?
- Sir..please...
312
00:24:33,405 --> 00:24:34,394
You relax.
313
00:24:34,673 --> 00:24:36,470
My friends was there.
- Yes.
314
00:24:37,075 --> 00:24:38,542
Please...please..
- Okay.
315
00:24:40,545 --> 00:24:41,307
Come..come.
316
00:24:47,452 --> 00:24:51,354
lG Chandrasekhar
overpowered the youth...
317
00:24:51,456 --> 00:24:57,258
...who abducted three
students of St. Mary's college.
318
00:24:57,362 --> 00:24:59,262
All the three girls have been saved.
319
00:24:59,364 --> 00:25:02,697
MCSC strongly interfered in
this case following a lukewarm...
320
00:25:02,801 --> 00:25:05,702
...response from the part
of the commissioner.
321
00:25:05,837 --> 00:25:10,467
Leading lawyer Deepthi is with us to discuss
this issue..and the head of..
322
00:25:10,575 --> 00:25:16,878
...Manthra institute of mental health and
research centre, Dr. Jacob Varghese.
323
00:25:16,982 --> 00:25:22,079
First, Dr. Jacob Varghese...
is Jerome your patient?
324
00:25:22,153 --> 00:25:23,552
lf yes, what is his problem?
325
00:25:24,289 --> 00:25:27,224
He has been my patient
for the past 12 years.
326
00:25:27,826 --> 00:25:31,091
From the time when l was
working in Bangalore.
327
00:25:31,396 --> 00:25:34,229
His is a strange psychiatric disorder.
328
00:25:34,666 --> 00:25:39,865
Like in the case of many, the roots of his
problem lie in his family background.
329
00:25:39,971 --> 00:25:41,871
He is a one parent child.
330
00:25:41,973 --> 00:25:43,167
He has his mother only.
331
00:25:43,375 --> 00:25:44,967
Unmarried mother.
332
00:25:45,644 --> 00:25:48,238
You can guess the childhood and
adolescence of such a person.
333
00:25:49,047 --> 00:25:51,015
A kind of grudge towards
everything and everyone around him.
334
00:25:51,316 --> 00:25:53,375
A frustration which is aimed at nothing..
335
00:25:54,019 --> 00:25:57,716
Those girls who were abducted
have once insulted him very badly.
336
00:25:58,623 --> 00:26:03,253
l feel that it is unjust to brand
him plainly as a criminal.
337
00:26:03,361 --> 00:26:06,455
Advocate Deepthi..You are
appearing forJerome in the court.
338
00:26:06,565 --> 00:26:08,362
How do you view this crime?
339
00:26:08,567 --> 00:26:11,468
l don't see this as a crime.
340
00:26:11,870 --> 00:26:15,533
From what doctor has said,
Jerome's state of mind is very clear.
341
00:26:15,740 --> 00:26:20,768
As per lPC 84 we can't consider the
actions of a psychotic as a crime.
342
00:26:21,246 --> 00:26:25,410
Moreover the officer who overpowered
Jerome in an adventurous encounter..
343
00:26:25,750 --> 00:26:29,379
lG Chandrasekhar's?
- Yes, the same.
344
00:26:29,654 --> 00:26:34,148
Shit! That his ex-wife!
- Really? - Yes.
345
00:26:35,060 --> 00:26:38,052
lG Chandrasekhar
joins us now on telephone..
346
00:26:38,196 --> 00:26:42,963
You must have heard what
Adv. Deepthi and Dr. Jacob said..
347
00:26:43,168 --> 00:26:45,068
How do you react to their views?
348
00:26:45,570 --> 00:26:50,872
They talked about the state of mind of
the accused and the validity of the case..
349
00:26:51,176 --> 00:26:53,406
For the police, such
things are quite irrelevant.
350
00:26:53,645 --> 00:26:55,010
There was a crime.
351
00:26:55,246 --> 00:26:58,545
A criminal abducted three girls
and kept them in his custody.
352
00:26:58,783 --> 00:27:01,479
He was overpowered
and the girls were saved.
353
00:27:01,753 --> 00:27:05,189
A father who suffered heart attack
after hearing this news...
354
00:27:05,857 --> 00:27:08,348
...he has come back to life when
he got his daughter back.
355
00:27:08,526 --> 00:27:09,493
That is important.
356
00:27:09,894 --> 00:27:12,124
Whether the accused is mentally ill?
357
00:27:12,530 --> 00:27:15,363
Whether he should be punished
or not...let the court decide.
358
00:27:16,067 --> 00:27:17,125
A fact remains...
359
00:27:17,502 --> 00:27:22,530
Now a day's many criminals use mental
illness as a mask to evade punishment.
360
00:27:22,741 --> 00:27:27,235
Those lawyers and doctors
who support this should think...
361
00:27:27,345 --> 00:27:31,873
...whether it matches with
their professional ethics.
362
00:27:32,350 --> 00:27:33,681
l don't have anything more to say.
363
00:27:36,421 --> 00:27:39,584
You couldn't do anything..Susan.
364
00:27:40,558 --> 00:27:42,321
l tried to protect him the moment...
365
00:27:42,427 --> 00:27:44,452
...when l came to know
that it was done by Jeorome.
366
00:27:44,929 --> 00:27:47,397
ln between came the intervention
of that Chandrasekhar.
367
00:27:47,866 --> 00:27:48,457
Sorry.
368
00:27:48,933 --> 00:27:52,027
Today the whole world came
to know that he is a lunatic.
369
00:27:52,170 --> 00:27:52,761
Uncle...
370
00:27:53,938 --> 00:27:54,996
We don't have any other go.
371
00:27:55,640 --> 00:27:57,835
He will get bail tomorrow
itself on this ground.
372
00:27:58,343 --> 00:27:59,071
Yes.
373
00:28:00,078 --> 00:28:03,912
l haven't been able to recognize
my son in front of the society.
374
00:28:04,616 --> 00:28:08,211
Family, congregation, status...
the future of my daughters...
375
00:28:08,653 --> 00:28:09,881
My only son...
376
00:28:10,455 --> 00:28:12,047
He is your younger brother.
377
00:28:13,191 --> 00:28:15,785
Tell me...do you think
that Chandrasekhar...
378
00:28:15,860 --> 00:28:18,420
...should be allowed to sleep
comfortably from now?
379
00:28:19,164 --> 00:28:19,789
No...he should not.
380
00:28:20,165 --> 00:28:22,656
lf l take a decision, it won't change.
381
00:28:23,735 --> 00:28:24,895
l'm going.
382
00:28:32,577 --> 00:28:35,842
Are you upset? After the
interaction with Chandrasekhar?
383
00:28:36,581 --> 00:28:38,105
No.
384
00:28:38,783 --> 00:28:42,150
Don't lie to a doctor.
Especially to a psychiatrist.
385
00:28:54,466 --> 00:28:55,296
So, good night.
386
00:28:55,800 --> 00:28:59,361
Put aside the tensions of that
chance encounter and sleep tight.
387
00:28:59,537 --> 00:29:00,367
Okay?
- Hmm.
388
00:29:00,472 --> 00:29:01,166
Good night.
389
00:29:33,571 --> 00:29:34,833
Listen everyone.
390
00:29:35,106 --> 00:29:39,406
Your drama workshop is
led by, as you all know...
391
00:29:40,145 --> 00:29:45,913
...Mr. Roshan who is a famous stage
artist, director and theater activist.
392
00:29:46,251 --> 00:29:48,811
He is nick named 'Mark'.
393
00:29:49,154 --> 00:29:54,217
He is the youngest actor from Asia
who has acted as Mark Antony...
394
00:29:54,325 --> 00:29:58,489
...at the famous Globe
Theater in London.
395
00:30:03,334 --> 00:30:04,460
Welcome to you sir.
396
00:30:12,010 --> 00:30:15,036
l'm here notjust to train you in drama.
397
00:30:15,380 --> 00:30:17,473
But also to learn from you all.
398
00:30:25,390 --> 00:30:28,587
We will be together
forthe next two weeks.
399
00:30:29,093 --> 00:30:33,587
We try to explore the
art form namely drama.
400
00:30:33,998 --> 00:30:36,831
An act form which is so close to life.
401
00:30:37,368 --> 00:30:38,266
That is drama.
402
00:30:38,937 --> 00:30:42,202
ln reality, our life itself is a drama.
403
00:30:42,307 --> 00:30:46,971
And we are all actors, we
are all performers, right?
404
00:30:47,145 --> 00:30:49,113
Already late.
405
00:30:49,581 --> 00:30:52,982
Sorry. Cooking, household
works....ended a little late.
406
00:30:53,051 --> 00:30:53,881
Don't you want money?
407
00:30:54,319 --> 00:30:55,308
Mother is inside.
408
00:30:55,653 --> 00:30:57,518
She has given me the full amount.
409
00:30:58,156 --> 00:30:59,316
So you don't want money.
410
00:30:59,457 --> 00:31:00,719
Yes l need. ldle pay.
411
00:31:00,892 --> 00:31:02,723
l will pay only by adding your share too.
412
00:31:02,927 --> 00:31:04,827
The balance amount...
l will give back to mother.
413
00:31:05,063 --> 00:31:06,496
No need of that.
414
00:31:06,798 --> 00:31:07,730
lt's needed.
415
00:31:08,199 --> 00:31:10,531
When l learn acting,
a touch of my father is needed.
416
00:31:12,070 --> 00:31:14,004
You are the only one who
has encouraged me.
417
00:31:14,138 --> 00:31:15,400
You need my touch?
- Yes.
418
00:31:16,608 --> 00:31:17,438
This much is enough forthat.
419
00:31:18,042 --> 00:31:18,736
Good luck.
420
00:31:19,878 --> 00:31:21,709
Don't hurt by giving back
that money to your mother.
421
00:31:21,946 --> 00:31:22,708
You keep this.
422
00:31:23,147 --> 00:31:25,206
To have pizza with friends
during the break time.
423
00:31:25,316 --> 00:31:26,751
Okay?
- Thank you father.
424
00:31:26,751 --> 00:31:27,513
Shall l move?
425
00:31:28,453 --> 00:31:31,320
Tell Mark Roshan to contact
me if he has any doubts.
426
00:31:31,589 --> 00:31:32,783
l will clear it if l'm free then.
427
00:31:52,644 --> 00:31:58,173
''Are you far away from me?''
428
00:31:59,984 --> 00:32:05,752
''Why did you go away
without bidding adieu?''
429
00:32:06,858 --> 00:32:13,320
''Though you are just
a word away from me''
430
00:32:14,165 --> 00:32:20,502
''l'm waiting for your
reply on the other end..''
431
00:32:21,072 --> 00:32:27,602
''Don't go away..Oh! My love!
Come to me..Come nearto me.''
432
00:32:28,346 --> 00:32:35,081
''Oh! flower! Come near me..
Come back to me.''
433
00:32:36,621 --> 00:32:42,059
''Are you far away from me?''
434
00:32:44,028 --> 00:32:49,660
''Why did you go away
without bidding adieu?''
435
00:33:12,690 --> 00:33:19,858
''How long have l waited for your face?''
436
00:33:19,964 --> 00:33:27,166
''We merged into one the
day you became my own.''
437
00:33:34,612 --> 00:33:41,780
''When you were with me
just like my own shadow''
438
00:33:41,953 --> 00:33:48,984
''l achieved the zenith
of happiness in life.''
439
00:33:49,394 --> 00:33:55,560
''Love song sang a
line jotted down by you..''
440
00:33:56,734 --> 00:34:02,229
''Why l need the music
of yet another rain?''
441
00:34:03,741 --> 00:34:10,146
''Don't go away..Oh! My love!
Come to me..Come nearto me.''
442
00:34:10,948 --> 00:34:18,013
''Oh! flower! Come near me..
Come back to me.''
443
00:34:33,337 --> 00:34:40,209
''l don't exist without
your face in my heart''
444
00:34:40,511 --> 00:34:47,610
''l don't exist without
your voice filling my ears.''
445
00:34:47,852 --> 00:34:55,054
''You went away for no reason
without telling a word.''
446
00:34:55,259 --> 00:35:02,256
''Don't you see my woes even now?''
447
00:35:02,800 --> 00:35:09,228
''The silence of that sparrow
once prattled is paining inside.''
448
00:35:10,041 --> 00:35:16,344
''The hearts that parted sob silently...''
449
00:35:16,881 --> 00:35:24,014
''Don't go away..Oh! My love!
Come to me..Come nearto me.''
450
00:35:24,222 --> 00:35:31,253
''Oh! flower! Come near me..
Come back to me.''
451
00:35:31,529 --> 00:35:38,196
''Oh! flower! Come near me..
Come back to me.''
452
00:35:38,870 --> 00:35:48,040
''Oh! flower! Come near me..
Come back to me.''
453
00:36:09,534 --> 00:36:11,866
When l saw his energy and
enthusiasm two days back...
454
00:36:12,036 --> 00:36:14,231
...l thought he would once
again become a terror.
455
00:36:14,338 --> 00:36:16,602
But he is again back to square one.
456
00:36:16,707 --> 00:36:18,971
Playing chess alone.
What a pity!
457
00:36:19,610 --> 00:36:20,235
Rasheed...
458
00:36:21,312 --> 00:36:22,006
Sir..
459
00:36:24,649 --> 00:36:25,377
Come here.
460
00:36:34,525 --> 00:36:36,459
What about that maid servant?
461
00:36:37,061 --> 00:36:39,222
l'm searching for one.
Give me two more days.
462
00:36:40,598 --> 00:36:41,394
Two days.
463
00:36:42,366 --> 00:36:43,390
Okay...continue your work.
464
00:36:48,206 --> 00:36:50,265
Day by day, the number
of letters is increasing.
465
00:36:50,541 --> 00:36:53,601
They need to spend the money
for an inland or a stamp.
466
00:36:53,978 --> 00:36:56,105
From the information that
someone is going to plant...
467
00:36:56,214 --> 00:36:57,306
...a bomb in the world
trade center to a possible...
468
00:36:57,381 --> 00:37:01,147
...encroachment from the neighbor have
become subject matters for these letters.
469
00:37:01,719 --> 00:37:03,414
Majority are false pieces of information.
470
00:37:03,821 --> 00:37:05,379
lt is difficult to find out the genuine one.
471
00:37:05,523 --> 00:37:06,512
We should find them.
472
00:37:06,691 --> 00:37:10,127
We should be able to recognize a
false move with sharp observation.
473
00:37:10,294 --> 00:37:10,885
Sir.
474
00:37:11,462 --> 00:37:12,827
Do you know how to play chess?
475
00:37:14,865 --> 00:37:15,490
A little.
476
00:37:17,568 --> 00:37:19,229
Don't play with a little knowledge.
477
00:37:19,770 --> 00:37:21,135
Both in chess and life.
478
00:37:21,472 --> 00:37:22,097
You will fail.
479
00:37:23,541 --> 00:37:25,338
l'm going to pick a letter from this.
480
00:37:25,743 --> 00:37:26,641
Okay?
- Hmm.
481
00:37:27,011 --> 00:37:28,239
A genuine one.
482
00:37:29,180 --> 00:37:30,977
A significant one.
lt's a kind of game.
483
00:37:37,421 --> 00:37:38,080
Yes.
484
00:37:39,123 --> 00:37:40,181
Here is my pick.
485
00:37:40,958 --> 00:37:43,825
This is addressed to me...
that also in red ink.
486
00:37:47,732 --> 00:37:50,326
For your eyes only - James Bond.
487
00:37:59,043 --> 00:38:04,379
Dear Chandrasekhar..l have been
following you for so many years.
488
00:38:04,749 --> 00:38:07,912
Frankly speaking, l'm yourfan.
489
00:38:08,052 --> 00:38:11,021
No..a correction...was a fan.
490
00:38:11,355 --> 00:38:16,759
You were the most brilliant police
officer in Kerala before 10 years.
491
00:38:16,994 --> 00:38:18,427
The cases you cracked...
492
00:38:18,829 --> 00:38:22,993
...your sharp intelligence,
some lonely battles you fought...
493
00:38:23,200 --> 00:38:24,963
...all those are learned by heart by me.
494
00:38:25,436 --> 00:38:27,597
But l need not tell you what...
495
00:38:27,672 --> 00:38:31,164
...really happens to you in
the course of last 10 years.
496
00:38:31,575 --> 00:38:37,707
When you faced a crisis in your personal
life, the investigator in you died.
497
00:38:38,082 --> 00:38:40,607
You escaped from yourself.
498
00:38:40,951 --> 00:38:43,385
Thus l lost my hero worship towards you.
499
00:38:43,788 --> 00:38:48,589
But two days back you amazed
me by arresting Jerome...
500
00:38:48,659 --> 00:38:53,687
...within minutes afterthe
crime was committed.
501
00:38:53,831 --> 00:38:58,063
You made me realize that you are
still, always in your original self.
502
00:38:58,269 --> 00:39:01,727
The most efficient
police officer in Kerala.
503
00:39:01,839 --> 00:39:07,106
l can't bearto see you once
again reclining to your lazy ways.
504
00:39:07,345 --> 00:39:11,475
l have found a way to keep you agile.
505
00:39:11,749 --> 00:39:14,274
Stop your lonely chess games.
506
00:39:14,452 --> 00:39:16,784
l will always be on the other end.
507
00:39:17,021 --> 00:39:18,318
Let us start the game.
508
00:39:18,556 --> 00:39:21,821
Here are the details of the place
and date of the first game.
509
00:39:22,059 --> 00:39:23,924
Place -Adithyapuram.
510
00:39:24,161 --> 00:39:26,527
Date n 10th of this month.
511
00:39:26,797 --> 00:39:28,788
Let's start our game.
512
00:39:29,100 --> 00:39:30,590
Don't disappoint me.
513
00:39:30,801 --> 00:39:35,500
With worship....yours true friend- Z.
514
00:39:41,245 --> 00:39:42,212
What do you feel?
515
00:39:42,446 --> 00:39:43,504
lt's a sham.
516
00:39:43,647 --> 00:39:45,774
Fake! We need not take it seriously.
517
00:39:50,688 --> 00:39:52,656
There is some sort of game in this.
518
00:39:53,557 --> 00:39:54,353
This is genuine.
519
00:39:57,161 --> 00:39:58,492
You are right.
- Sir.
520
00:39:59,897 --> 00:40:02,195
Picking this letter wasjust a game.
521
00:40:03,834 --> 00:40:08,100
But l didn't know that another
player was there on the other end.
522
00:40:13,878 --> 00:40:17,905
Anything can happen
before the next move...
523
00:40:25,756 --> 00:40:26,620
This is the area.
524
00:40:26,757 --> 00:40:29,555
Adithyapuram is 7.5 km away from here.
525
00:40:30,027 --> 00:40:31,289
lt is a lonely beach.
526
00:40:31,729 --> 00:40:34,095
One of the least populated
places in this district.
527
00:40:34,665 --> 00:40:36,098
Crime rate is also less.
528
00:40:36,534 --> 00:40:39,230
What sort of precaution can
we take in such a place?
529
00:40:39,437 --> 00:40:39,994
Sir...
530
00:40:41,238 --> 00:40:43,638
Local Sl should be contacted
immediately. - Yes sir.
531
00:40:43,741 --> 00:40:45,732
We'll tell him to be alert on 10th.
532
00:40:46,177 --> 00:40:48,839
We can deploy three of
our men for surveillance.
533
00:40:49,280 --> 00:40:52,181
Tell them to report if they
see anything suspicious. - Yes.
534
00:40:52,516 --> 00:40:53,778
February 10th...
535
00:40:56,220 --> 00:40:58,188
February 10th is bad day for me.
536
00:41:46,537 --> 00:41:48,368
Sorry. We are closed.
537
00:41:51,175 --> 00:41:52,699
l must get a coffee.
538
00:41:54,979 --> 00:41:56,537
Didn't l tell you?
539
00:41:57,615 --> 00:42:00,277
l was roaming around this area
in the whole afternoon.
540
00:42:02,686 --> 00:42:04,551
There is no good restaurant
around here.
541
00:42:04,688 --> 00:42:06,246
Only some tea stalls were found.
542
00:42:12,530 --> 00:42:13,053
Sit.
543
00:42:13,531 --> 00:42:14,190
No milk.
544
00:42:58,475 --> 00:43:00,705
lf you don't mind, l have
got some products for sale.
545
00:43:01,946 --> 00:43:03,311
Please take a look.
546
00:43:03,447 --> 00:43:04,209
Look Mr...
547
00:43:04,548 --> 00:43:08,382
...when you asked for coffee l guessed
your intention was to sell your products.
548
00:43:08,752 --> 00:43:10,185
l'm not interested.
549
00:43:11,155 --> 00:43:12,315
l want to close the shop.
550
00:43:12,456 --> 00:43:13,718
You please finish the coffee.
551
00:43:13,958 --> 00:43:15,118
Don't say like that.
552
00:43:15,225 --> 00:43:16,157
You should take a look at them.
553
00:43:16,694 --> 00:43:17,592
You must see.
554
00:43:46,857 --> 00:43:48,381
Good morning sir.
- Good morning.
555
00:43:48,525 --> 00:43:51,494
The milkman saw the body
first in the morning.
556
00:43:51,595 --> 00:43:53,085
Local Sl informed us about this.
557
00:43:54,131 --> 00:43:54,790
Alice.
558
00:43:55,232 --> 00:43:56,426
The scene of crime is intact, right?
559
00:43:56,533 --> 00:43:58,933
l have told them not to
disturb anything till you come.
560
00:44:46,750 --> 00:44:48,308
Afor Alice.
561
00:44:58,996 --> 00:45:00,054
Was she alone here?
562
00:45:00,464 --> 00:45:03,763
She had employed
3 people from Mizoram.
563
00:45:04,034 --> 00:45:04,693
They are there.
564
00:45:06,003 --> 00:45:09,439
lt's new contract. By 5.30,
Alice told them to leave.
565
00:45:09,707 --> 00:45:11,834
Since it was off season, there
were not many customers here.
566
00:45:12,209 --> 00:45:16,509
We got the information that this pub
won't remain opened after 6.15 pm.
567
00:45:16,980 --> 00:45:19,471
The foreigners who come to
this beach are her customers.
568
00:45:19,783 --> 00:45:22,274
She was not interested
in local customers.
569
00:45:22,553 --> 00:45:23,781
lt's really expensive.
570
00:45:24,054 --> 00:45:25,885
Menu is frightening.
571
00:45:26,156 --> 00:45:28,249
There is no attempt for any kind
of burglary, right? - No sir.
572
00:45:28,358 --> 00:45:29,484
The drawer was not closed.
573
00:45:29,760 --> 00:45:31,489
There was Rs.8000 in cash.
574
00:45:31,762 --> 00:45:33,627
She lived nearby.
575
00:45:33,864 --> 00:45:35,957
The key of her room
is also in the drawer.
576
00:45:36,166 --> 00:45:38,293
Why didn't you search that room?
- Sir.
577
00:45:42,172 --> 00:45:43,196
Afor Alice.
578
00:45:44,675 --> 00:45:45,903
Doesn't she have any relatives?
579
00:45:46,176 --> 00:45:48,406
No children or relatives.
She is a widow.
580
00:46:05,295 --> 00:46:06,319
What's going on here?
581
00:46:07,464 --> 00:46:12,231
When did you inform me orAC after
such a serious crime was reported?
582
00:46:13,637 --> 00:46:15,935
ls it enough that we attend the funeral?
583
00:46:16,039 --> 00:46:16,869
Madam...that..
584
00:46:17,074 --> 00:46:24,173
l need your explanation in black and
white. l want it in my office before noon.
585
00:46:25,315 --> 00:46:27,283
Once the crime is committed, it's ourjob.
586
00:46:27,351 --> 00:46:29,911
Nobody can interfere.
Susan... - Sir.
587
00:46:31,155 --> 00:46:34,818
Though your show has not
reached it's usual standard...
588
00:46:35,225 --> 00:46:36,692
...it is becoming quite boring.
589
00:46:37,861 --> 00:46:39,852
There is a prelude for this crime
about which you are ignorant.
590
00:46:40,164 --> 00:46:41,256
A flashback.
591
00:46:42,266 --> 00:46:43,358
A letter l received.
592
00:46:43,467 --> 00:46:44,559
That's why l'm here.
593
00:46:44,802 --> 00:46:45,700
Whatever it is sir?.
594
00:46:45,936 --> 00:46:46,960
Don't think bad..
595
00:46:47,271 --> 00:46:49,171
You have no more roles here.
596
00:46:49,940 --> 00:46:53,239
My role...that can't be
done by anyone else.
597
00:46:54,678 --> 00:46:55,610
Everyone knows about it.
598
00:46:56,713 --> 00:46:58,578
Had your breakfast?
599
00:46:58,715 --> 00:47:01,548
Sir...
Have you had your breakfast?
600
00:47:01,952 --> 00:47:03,442
Yes sir.
- Then do one thing.
601
00:47:03,654 --> 00:47:06,282
Be there in your office
exactly at 11 .30.
602
00:47:06,523 --> 00:47:09,219
You must know...ADGP is coming.
l will also be with him.
603
00:47:11,195 --> 00:47:13,060
Don't be late even by a minute.
604
00:47:13,263 --> 00:47:14,730
You get me?
- Yes sir.
605
00:47:25,042 --> 00:47:27,806
So, these are the
things which happened.
606
00:47:28,345 --> 00:47:29,039
Yes sir.
607
00:47:29,279 --> 00:47:31,270
lt's strange, isn't it Chandrasekhar?.
608
00:47:31,915 --> 00:47:32,472
Yes sir.
609
00:47:32,749 --> 00:47:34,216
What's your explanation?
610
00:47:35,152 --> 00:47:37,780
As per the letter sent to me,
it is explained as a game.
611
00:47:38,655 --> 00:47:43,149
ln the alphabet book found
nearthe dead body...
612
00:47:43,260 --> 00:47:46,627
...A forApple is struck off and
rewritten as A for Alice.
613
00:47:46,964 --> 00:47:48,727
A strange murder.
614
00:47:49,633 --> 00:47:51,225
This is an opening move.
615
00:47:51,835 --> 00:47:56,033
ln the letter he says that he writes about
the place and date of the first game.
616
00:47:56,673 --> 00:47:59,733
That means, it will continue.
- Exactly sir.
617
00:48:00,510 --> 00:48:01,704
The place where the
murder was committed...
618
00:48:01,845 --> 00:48:03,506
...also starts with the
letter 'A' - Adithyapuram.
619
00:48:05,616 --> 00:48:06,583
So, in the next letter...
620
00:48:06,717 --> 00:48:08,207
...a place which starts with
the letter 'B' will be mentioned.
621
00:48:08,652 --> 00:48:10,984
There, another victim whose
name starts with the letter 'B'.
622
00:48:11,922 --> 00:48:12,889
He must be mad.
623
00:48:13,257 --> 00:48:16,454
A serial killer who selects his victims
based on alphabetical order.
624
00:48:17,261 --> 00:48:17,852
May be.
625
00:48:18,795 --> 00:48:19,591
Why may be?
626
00:48:20,030 --> 00:48:22,999
The total build up and
character of this crime doesn't...
627
00:48:23,066 --> 00:48:27,560
...match with the criminal characteristics
with which we are familiar with.
628
00:48:27,971 --> 00:48:30,030
For instance, The murders committed
by Auto Shaker in Tamil Nadu...
629
00:48:30,140 --> 00:48:33,940
...and Dandu Pale Krishna in
Karnataka were very crude.
630
00:48:34,044 --> 00:48:36,444
Very violent and straight forward killings.
631
00:48:36,880 --> 00:48:37,539
But this........
632
00:48:37,781 --> 00:48:39,806
All l have to say is just one thing.
633
00:48:40,183 --> 00:48:42,549
We should not let him kill once more.
634
00:48:44,755 --> 00:48:46,086
Let Susan investigate.
635
00:48:46,356 --> 00:48:48,950
l will hand over the letter and our report.
636
00:48:49,092 --> 00:48:51,219
We will hand over the next letter
as soon as we receive it.
637
00:48:52,029 --> 00:48:52,927
No Chandrasekhar.
638
00:48:53,030 --> 00:48:54,463
You can't get away from this.
639
00:48:54,631 --> 00:48:57,293
The killer has personally challenged you.
640
00:48:57,634 --> 00:48:58,999
You should take up that challenge.
641
00:48:59,369 --> 00:49:00,233
l'm sorry sir.
642
00:49:00,504 --> 00:49:01,732
l'm not interested in this game.
643
00:49:02,606 --> 00:49:06,167
Whoever has done it, he
wants me to be in this game.
644
00:49:06,276 --> 00:49:06,867
Why?
645
00:49:07,077 --> 00:49:07,907
Why me?
646
00:49:08,879 --> 00:49:11,712
He selected 10th of
february for the first murder.
647
00:49:12,516 --> 00:49:15,110
lt's a very important day
in my personal life.
648
00:49:15,852 --> 00:49:18,082
l'm not interested in getting
involved in this game.
649
00:49:18,555 --> 00:49:19,579
He will change his strategy
the moment when he...
650
00:49:19,723 --> 00:49:20,883
...comes to know that l am
not available for this game.
651
00:49:21,391 --> 00:49:22,949
This matter will be easier for us.
652
00:49:23,060 --> 00:49:23,958
lt's not possible.
653
00:49:25,963 --> 00:49:29,057
You will have the full responsibility
to investigate this case...
654
00:49:29,166 --> 00:49:32,260
...and the crimes that might
happen associated with this.
655
00:49:33,603 --> 00:49:38,506
The killer should realize that challenging
you is the biggest blunder in his life.
656
00:49:39,509 --> 00:49:41,500
l want you back in the game.
657
00:49:43,647 --> 00:49:44,909
lt's an order Chandrasekhar.
658
00:49:46,550 --> 00:49:47,107
Yes sir.
659
00:49:47,951 --> 00:49:53,048
lf there is any kind of link with
this killer to your personal life...
660
00:49:53,290 --> 00:49:54,552
...you must resolve the issue.
661
00:49:55,092 --> 00:49:58,721
Perhaps you might be able to
reclaim something that you have lost.
662
00:49:59,696 --> 00:50:00,424
l don't know.
663
00:50:01,431 --> 00:50:02,455
Sometimes it may be
the other way round.
664
00:50:03,500 --> 00:50:06,196
lf more losses are going to happen?
665
00:50:08,905 --> 00:50:11,567
l'm willing to take up the investigation.
666
00:50:12,142 --> 00:50:13,837
Strictly because of your order.
667
00:50:25,622 --> 00:50:28,250
He has signed the
letter with the letter - Z.
668
00:50:28,759 --> 00:50:30,249
The last letter of the alphabet.
669
00:50:33,330 --> 00:50:34,695
My name starts with the letter 'C'.
670
00:50:35,532 --> 00:50:36,794
Third letter of the alphabet.
671
00:50:57,154 --> 00:51:01,250
The last bill is printed at
6.35 in the billing machine.
672
00:51:02,559 --> 00:51:05,722
This coffee maker remained switched
on like this when we arrived here.
673
00:51:06,663 --> 00:51:09,154
That cup was under it.
674
00:51:11,234 --> 00:51:19,733
That means the killer attacked her from
behind when she was preparing coffee.
675
00:51:24,114 --> 00:51:26,582
Alice, who normally closes
the shop before 6.30...
676
00:51:26,650 --> 00:51:28,914
...deviated from her routine yesterday.
677
00:51:29,352 --> 00:51:30,011
Why?
678
00:51:30,921 --> 00:51:33,981
The last customer had left by 6.35.
679
00:51:34,524 --> 00:51:36,116
Alice had a guest.
680
00:51:36,760 --> 00:51:38,091
A guest who came at an odd time.
681
00:51:39,029 --> 00:51:40,257
Alice received him.
682
00:51:40,697 --> 00:51:42,028
She prepared coffee for him.
683
00:51:46,536 --> 00:51:48,561
Which means Alice knew him well.
684
00:51:48,972 --> 00:51:50,633
He is a regular customer.
685
00:51:51,508 --> 00:51:54,739
Your guessing is quite logical...but...
686
00:51:55,579 --> 00:51:57,513
This is not a guess work, but facts.
687
00:51:59,282 --> 00:52:03,150
Didn't get much from the
enquiry made around here.
688
00:52:03,487 --> 00:52:07,890
The only detail l got...l don't
know how far it is relevant...
689
00:52:08,191 --> 00:52:08,850
Tell me.
690
00:52:09,059 --> 00:52:12,222
A sales man was roaming around
this place during the day time.
691
00:52:12,629 --> 00:52:14,187
A direct marketing agent.
692
00:52:14,564 --> 00:52:17,863
His appearance evoked
suspicion among some.
693
00:52:18,535 --> 00:52:22,232
lt is normal that stories circulate like
this once such a murder takes place.
694
00:52:22,739 --> 00:52:25,936
So l didn't give him
that much importance.
695
00:52:26,176 --> 00:52:27,837
Anyway enquire about him.
- Yes sir.
696
00:52:28,545 --> 00:52:30,570
Shall l say about an intuition?
697
00:52:32,048 --> 00:52:35,677
lf the killer is a regular
customer of Alice...
698
00:52:35,752 --> 00:52:38,915
...there must be personal
motive behind this crime.
699
00:52:39,122 --> 00:52:39,781
lsn't it?
700
00:52:41,992 --> 00:52:45,792
Then, why did he challenge you?
701
00:52:47,664 --> 00:52:50,633
Then, the alphabet book
he left nearthe body...
702
00:52:51,168 --> 00:52:54,433
The cross mark made
on Alice's forehead..
703
00:52:55,505 --> 00:52:59,532
The alphabet and a cross....
don't match well.
704
00:52:59,676 --> 00:53:01,075
Like things which will never match.
705
00:53:01,645 --> 00:53:02,407
Exactly.
706
00:53:03,013 --> 00:53:08,212
Those are indicators to mislead us.
707
00:53:10,987 --> 00:53:13,217
The killer must be a psychotic.
708
00:53:13,757 --> 00:53:16,885
l think that Jerome may have
some link with this murder.
709
00:53:17,527 --> 00:53:19,290
He must be having
personal grudge against you.
710
00:53:20,030 --> 00:53:23,158
The court had freed him for
treatment one week back.
711
00:53:23,466 --> 00:53:25,900
Where is he now?
- ln Manthra mental health centre.
712
00:53:43,186 --> 00:53:43,743
Yes sir.
713
00:53:44,621 --> 00:53:46,282
Should come back fast.
- Yes.
714
00:53:53,063 --> 00:53:53,825
Welcome sir.
715
00:54:04,774 --> 00:54:07,334
l have heard a lot about
you and your hospital.
716
00:54:07,844 --> 00:54:09,243
l hope you have heard good things only.
717
00:54:12,249 --> 00:54:14,274
A very strange murder
happened yesterday.
718
00:54:14,351 --> 00:54:15,682
At Adithyapuram.
719
00:54:16,119 --> 00:54:17,017
One Alice.
720
00:54:17,420 --> 00:54:19,513
l know. l saw it in the news on TV.
721
00:54:20,023 --> 00:54:22,355
After letting you know the place......
722
00:54:30,567 --> 00:54:35,231
We think, a person who is mentally
normal won't commit such a murder.
723
00:54:36,006 --> 00:54:39,442
That Jerome, who was arrested last
week, is under yourtreatment, right?
724
00:54:39,809 --> 00:54:41,367
Did he go out anytime?
725
00:54:41,444 --> 00:54:42,775
With or without your permission?
726
00:54:43,113 --> 00:54:44,410
So you are here for that.
727
00:54:45,715 --> 00:54:49,412
No...patients won't go outside
without my permission.
728
00:54:49,919 --> 00:54:53,150
Even visitors are strictly controlled.
729
00:54:54,391 --> 00:54:56,552
l guess, l know my job.
730
00:54:58,328 --> 00:55:00,455
Police interrogate me forthe first time.
731
00:55:03,066 --> 00:55:07,662
As you said, my patient is not
that able to execute a murder...
732
00:55:07,837 --> 00:55:12,638
...after challenging through a letter...
then with immaculate planning...
733
00:55:14,344 --> 00:55:17,973
He has got an impulsive nature.
734
00:55:19,082 --> 00:55:19,912
l don't agree.
735
00:55:22,152 --> 00:55:27,920
He is a criminal who kidnapped
three girls after planning it perfectly.
736
00:55:28,758 --> 00:55:31,192
Sorry, a psychotic is he.
737
00:55:32,128 --> 00:55:35,359
l think that he can
commit such a murder.
738
00:55:38,468 --> 00:55:39,457
Hai Deepthi...
739
00:55:44,207 --> 00:55:45,504
Sit inside..l will join you.
740
00:55:46,176 --> 00:55:47,234
No. lt's okay.
741
00:55:47,744 --> 00:55:48,938
l came to drop my daughter.
742
00:55:50,347 --> 00:55:53,783
Daughter? Why is she here?
743
00:55:55,852 --> 00:55:57,979
Today's drama workshop is here.
744
00:55:58,555 --> 00:56:01,752
An interaction with some
harmless inmates here.
745
00:56:02,058 --> 00:56:04,549
lt's part of their training.
746
00:56:06,363 --> 00:56:07,261
Bye Jacob.
747
00:56:07,964 --> 00:56:09,727
Don't forget the evening party at Taj.
748
00:56:11,334 --> 00:56:12,528
l will pick you from your
office in the evening.
749
00:56:13,336 --> 00:56:13,859
Okay.
750
00:56:16,906 --> 00:56:18,567
We are also moving.
751
00:56:18,675 --> 00:56:19,539
Thanks for your time.
752
00:56:23,747 --> 00:56:25,772
l want the copy of
Jerome's medical records.
753
00:56:25,849 --> 00:56:27,680
My men will collect it from your office.
754
00:56:32,455 --> 00:56:34,480
Okay. Back to your position.
755
00:56:35,458 --> 00:56:36,220
Slowly...
756
00:56:36,659 --> 00:56:38,388
Lift your hands.
757
00:56:39,929 --> 00:56:41,260
Now you can rotate.
758
00:56:46,603 --> 00:56:48,696
One minute...l will be back in a minute.
Okay. Come on.
759
00:56:50,073 --> 00:56:52,064
My father has come...
May l go for a moment?
760
00:56:57,781 --> 00:56:59,840
Why are you here?
- l will tell.
761
00:57:00,183 --> 00:57:02,117
l hope you are not here for treatment.
762
00:57:02,218 --> 00:57:04,584
Yes, l'm here for treatment.
The patient has just gone from here.
763
00:57:04,687 --> 00:57:05,381
Your mother.
764
00:57:07,223 --> 00:57:10,386
The doctor of this hospital, Dr.Jacob
is a close friend of my mother.
765
00:57:10,693 --> 00:57:11,682
He often comes to our home.
766
00:57:13,463 --> 00:57:16,899
How is your workshop going?
- l'm really enjoying it.
767
00:57:17,233 --> 00:57:17,790
Good!
768
00:57:29,379 --> 00:57:31,176
Father...there..
769
00:57:31,448 --> 00:57:32,506
Meet Mr. Roshan.
770
00:57:33,216 --> 00:57:34,877
Hello Roshan.
- Hi sir.
771
00:57:35,251 --> 00:57:37,082
Dakshayani always talks about you.
772
00:57:37,220 --> 00:57:38,687
You encourage her a lot, right?
773
00:57:39,122 --> 00:57:41,147
We should encourage her
when she has such an interest.
774
00:57:43,259 --> 00:57:44,021
Really?
775
00:57:47,130 --> 00:57:47,960
Roshan's native place?
776
00:57:48,565 --> 00:57:49,691
Originally l hail from Wayanad.
777
00:57:50,233 --> 00:57:52,030
No close relatives.
778
00:57:52,502 --> 00:57:56,268
l reached London at the age of 18
with scholarship - theatre training.
779
00:57:56,573 --> 00:57:58,040
Have been roaming around
with drama from then onwards.
780
00:57:58,341 --> 00:57:59,308
All over the world.
781
00:57:59,609 --> 00:58:01,201
With a nick name 'Mark Roshan'.
782
00:58:14,557 --> 00:58:16,286
Why a training session here?
783
00:58:16,559 --> 00:58:18,186
Dr. Jacob is a theater lover.
784
00:58:18,428 --> 00:58:19,554
And a performertoo.
785
00:58:20,163 --> 00:58:21,858
When he was working
in Nimhans hospital...
786
00:58:21,965 --> 00:58:23,956
...l had conducted
a camp for the patients.
787
00:58:24,267 --> 00:58:26,292
Doctor wanted to conduct
something like that here also.
788
00:58:28,071 --> 00:58:29,595
l'm not wasting yourtime.
- Bye sir. - Bye.
789
00:58:31,808 --> 00:58:33,833
lf Roshan has any doubts,
tell him to call me.
790
00:58:33,977 --> 00:58:34,909
Bye.
791
00:58:50,460 --> 00:58:50,983
Jerome...
792
00:58:55,932 --> 00:58:57,024
What are you staring at?
793
00:58:58,935 --> 00:58:59,959
Did he come here?
794
00:59:00,637 --> 00:59:01,194
Who?
795
00:59:01,838 --> 00:59:02,736
Don't you know?
796
00:59:04,541 --> 00:59:07,032
Jerome, let me tell you something.
797
00:59:12,649 --> 00:59:14,116
Father l killed.
798
00:59:14,651 --> 00:59:15,413
l did it.
799
00:59:15,952 --> 00:59:17,112
May the Lord save me!
800
00:59:41,144 --> 00:59:43,203
l sent for you to tell a matter.
801
00:59:44,213 --> 00:59:46,408
lntelligence received
information yesterday.
802
00:59:46,649 --> 00:59:49,709
There is no mystery in the
murder of Alice as you all say.
803
00:59:53,856 --> 00:59:54,652
lt's a truth.
804
00:59:54,958 --> 00:59:57,222
Alice had connections with a drug cartel.
805
00:59:59,596 --> 01:00:01,996
The motive of the killing
is a fall out with them.
806
01:00:02,332 --> 01:00:06,894
That gang has arranged a deal
behind the old civil station building.
807
01:00:07,704 --> 01:00:11,037
Your boss might not like
my direct involvement in it.
808
01:00:11,741 --> 01:00:14,073
lf l don't share what l have come
to know, it will be unethical.
809
01:00:23,853 --> 01:00:25,514
Sir..
- Yes Kishore.
810
01:00:28,791 --> 01:00:29,485
Susan?
811
01:01:58,381 --> 01:01:58,938
Come on.
812
01:02:23,172 --> 01:02:23,934
Sir...
813
01:02:39,822 --> 01:02:40,379
What happened?
814
01:02:40,590 --> 01:02:41,352
l got shot sir.
815
01:02:41,991 --> 01:02:43,788
Are you okay?
- Yes. l'm okay. - Come on.
816
01:02:49,365 --> 01:02:50,992
A second letter has arrived.
817
01:02:59,876 --> 01:03:01,644
My dear Chandrasekhar,
818
01:03:01,644 --> 01:03:02,745
The first game is over.
819
01:03:02,745 --> 01:03:04,178
Score 1 - 0
820
01:03:04,347 --> 01:03:14,348
You must have noticed the clues which
l had left in the scene of murder.
821
01:03:14,624 --> 01:03:18,424
l really enjoyed your doubts
about my mental health.
822
01:03:18,761 --> 01:03:20,388
l may be a psychotic.
823
01:03:20,563 --> 01:03:23,430
But there is a method in my madness.
824
01:03:23,533 --> 01:03:25,660
There is a method in my madness.
825
01:03:25,902 --> 01:03:26,926
Let's start the next game.
826
01:03:27,069 --> 01:03:29,003
Date - February 23rd.
827
01:03:29,138 --> 01:03:30,662
Place - Binanipuram.
828
01:03:30,873 --> 01:03:32,738
The price of sin is death.
829
01:03:32,842 --> 01:03:34,742
With love and respect - Z.
830
01:03:42,552 --> 01:03:43,644
February 23rd.
831
01:03:44,453 --> 01:03:45,283
Binanipuram.
832
01:03:46,589 --> 01:03:47,715
Just 3 more days.
833
01:03:48,858 --> 01:03:50,917
l will contact the rural SP.
834
01:03:52,628 --> 01:03:54,562
That whole area must
be under our surveillance.
835
01:03:54,664 --> 01:03:56,222
A 24 hours surveillance.
836
01:03:59,235 --> 01:04:00,031
l'm worried.
837
01:04:01,671 --> 01:04:02,569
Really worried.
838
01:04:22,091 --> 01:04:25,254
''You are like a wandering gust''
839
01:04:25,528 --> 01:04:28,053
''You are a never ending rain in me..''
840
01:04:29,065 --> 01:04:32,228
''You are the ultimate
meaning on this earth''
841
01:04:32,435 --> 01:04:34,926
''You are burning embers in my heart..''
842
01:04:36,439 --> 01:04:42,674
''My wings are tired and l'm
unsure about what is ahead..''
843
01:04:42,945 --> 01:04:47,905
''Are you a lightening of love
which knows no bounds..''
844
01:04:48,050 --> 01:04:51,247
''Who are you?''
845
01:04:51,520 --> 01:04:54,683
''Who are you?''
846
01:04:54,991 --> 01:04:58,222
''Who are you?''
847
01:04:58,361 --> 01:05:01,421
''Who are you?''
848
01:05:02,431 --> 01:05:05,764
''Who are you?...Who are you?''
849
01:05:05,868 --> 01:05:09,167
''l'm searching...l'm searching''
850
01:05:09,272 --> 01:05:12,537
''You are rushing forward..
You are rushing forward..''
851
01:05:12,642 --> 01:05:13,939
''l'm singing..''
852
01:05:17,013 --> 01:05:20,210
''You, as the darkness
of wandering shadow''
853
01:05:20,449 --> 01:05:22,849
''Are an ever elusive tide?''
854
01:05:23,886 --> 01:05:27,049
''Are you a wound in the eye?''
855
01:05:27,223 --> 01:05:29,714
''Or the color of the evening sky?''
856
01:05:31,327 --> 01:05:37,425
''What else remaining in
you other than dreams?''
857
01:05:38,167 --> 01:05:42,763
''Are you a flame in
the soul which scatters?''
858
01:05:42,905 --> 01:05:46,238
''Who are you?''
859
01:05:46,342 --> 01:05:49,607
''Who are you?''
860
01:05:49,779 --> 01:05:53,010
''Who are you?''
861
01:05:53,149 --> 01:05:56,277
''Who are you?''
862
01:05:57,253 --> 01:06:00,552
''Who are you?...Who are you?''
863
01:06:00,690 --> 01:06:03,955
''l'm searching..l'm searching''
864
01:06:04,093 --> 01:06:07,460
''You are rushing forward..
You are rushing forward''
865
01:06:07,563 --> 01:06:08,723
''l'm singing..''
866
01:06:12,101 --> 01:06:13,966
''All my life l've been searching''
867
01:06:14,637 --> 01:06:16,036
''ln my wildest dreams''
868
01:06:16,138 --> 01:06:17,628
''ln my deepest fantasies''
869
01:06:18,441 --> 01:06:19,772
''Close to you or far?''
870
01:06:19,875 --> 01:06:21,274
''You can be the beat of my heart''
871
01:06:21,444 --> 01:06:23,071
''Are you here? Are you here?''
872
01:06:23,145 --> 01:06:24,510
''Tell me...who are you?''
873
01:06:53,743 --> 01:06:55,802
''l want to lie awake''
874
01:06:57,313 --> 01:06:59,406
''To the smell of coffee''
875
01:07:00,716 --> 01:07:04,049
''l want to walk with you by the sea''
876
01:07:07,456 --> 01:07:09,424
''l want you to hold my hand''
877
01:07:12,328 --> 01:07:18,824
''You and me..making new destiny..''
878
01:07:18,968 --> 01:07:21,198
''Who are you?''
879
01:07:22,438 --> 01:07:25,100
''Who are you?''
880
01:07:25,775 --> 01:07:28,608
''Who are you?''
881
01:07:29,145 --> 01:07:32,273
''Who are you?''
882
01:07:32,848 --> 01:07:35,908
''Who are you?''
883
01:07:36,252 --> 01:07:39,085
''Who are you?''
884
01:07:39,455 --> 01:07:42,618
''Who are you?''
885
01:07:42,925 --> 01:07:46,224
''Who are you?''
886
01:07:46,328 --> 01:07:49,320
''Who are you?''
887
01:07:49,765 --> 01:07:52,757
''Who are you?''
888
01:07:53,202 --> 01:07:56,035
''Who are you?''
889
01:07:56,772 --> 01:08:00,606
''Who are you?''
890
01:08:45,955 --> 01:08:46,478
Hello.
891
01:08:48,023 --> 01:08:48,580
Where?
892
01:08:50,860 --> 01:08:51,519
l'm coming.
893
01:09:37,540 --> 01:09:38,837
B for Beena.
894
01:09:41,644 --> 01:09:42,303
Beena!
895
01:09:55,791 --> 01:09:57,884
He made a mistake in this game.
896
01:09:59,461 --> 01:10:03,727
He has left evidence there
which shows his identity.
897
01:10:04,567 --> 01:10:05,829
Let us play the game.
898
01:10:10,573 --> 01:10:13,474
''You are somewhere far away''
899
01:10:30,659 --> 01:10:34,595
ln the name of the Holy Trinity..Amen.
900
01:10:42,605 --> 01:10:45,699
God! Are you giving the right orders?
901
01:10:46,075 --> 01:10:50,011
Sons of man, are your
judgments meaningful?
902
01:10:50,179 --> 01:10:53,876
No..you have evil thoughts in your mind.
903
01:10:54,250 --> 01:10:56,878
You unleash crimes in this earth.
904
01:10:57,253 --> 01:11:00,552
Evil people lose their way even
when they are in the womb.
905
01:11:02,124 --> 01:11:04,058
l don't want to know what
you are going to do.
906
01:11:04,560 --> 01:11:06,528
But whatever you have done
so far have not been effective.
907
01:11:06,662 --> 01:11:07,219
That's it.
908
01:11:10,165 --> 01:11:11,689
We are really confused now.
909
01:11:12,067 --> 01:11:13,398
Both those killed were women.
910
01:11:14,003 --> 01:11:16,130
One is a 65 year old widow...
911
01:11:16,505 --> 01:11:18,632
...and the other one is a
24 year old unmarried woman.
912
01:11:19,541 --> 01:11:21,805
One is an ordinary coffee pub owner.
913
01:11:22,044 --> 01:11:24,205
The other one is a famous singer.
914
01:11:26,048 --> 01:11:28,278
There is no common factor
which connects both of them.
915
01:11:29,151 --> 01:11:32,587
There will be a common factor among
the victims in such type of serial killings.
916
01:11:32,955 --> 01:11:33,922
lt is missing here.
917
01:11:36,358 --> 01:11:37,120
l doubt.
918
01:11:37,860 --> 01:11:40,829
lf it is so, a religious text
or a note inscribed...
919
01:11:40,896 --> 01:11:44,388
...with some sermons must
be there beside the body.
920
01:11:45,200 --> 01:11:47,134
An alphabet book is something silly.
921
01:11:48,737 --> 01:11:49,897
So what to do now?
922
01:11:50,272 --> 01:11:52,467
We need to know more about Beena.
923
01:11:53,609 --> 01:12:01,414
A hot chick like Beena was ready to
travel in a car with someone at night.
924
01:12:01,950 --> 01:12:03,076
To have a good time.
925
01:12:04,453 --> 01:12:09,083
That shows, she had some
sort of intimacy with him.
926
01:12:10,326 --> 01:12:12,988
We have to find such a
man from her personal life.
927
01:12:13,095 --> 01:12:15,893
Herfamily, friends, contact lists.
928
01:12:24,773 --> 01:12:26,035
Susan...
- Sir.
929
01:12:26,408 --> 01:12:28,103
That Jerome is your cousin, right?
930
01:12:29,144 --> 01:12:31,408
He is your uncle's illegitimate son.
931
01:12:31,613 --> 01:12:32,409
Sir..that...
932
01:12:32,815 --> 01:12:37,013
Her uncle Peter is a little mischievous.
933
01:12:37,519 --> 01:12:40,317
He has got good mafia
connections in Karnataka.
934
01:12:40,422 --> 01:12:40,945
Hasn't he?
935
01:12:42,091 --> 01:12:43,388
What do you mean?
936
01:12:43,559 --> 01:12:47,655
To get information that there is a
mafia presence behind these killings.
937
01:12:47,996 --> 01:12:50,294
To handover it to Kishore
as a valuable tip.
938
01:12:52,468 --> 01:12:56,427
A big time gangster attack against
us when we did the follow up.
939
01:12:57,272 --> 01:12:59,536
lf he plans anything
like this in the future...
940
01:12:59,641 --> 01:13:02,508
...tell him to ask the free
time of the parish priest.
941
01:13:03,145 --> 01:13:05,306
He might need a sacrament.
942
01:13:22,064 --> 01:13:23,156
Who is Adarsh?
943
01:13:26,235 --> 01:13:27,862
What is the matter?
944
01:13:35,978 --> 01:13:39,141
l'm Kishore, from the police.
945
01:13:40,549 --> 01:13:44,610
Aren't you the man in charge
of this band? - Yes.
946
01:13:45,854 --> 01:13:47,845
l want to know certain things.
947
01:13:48,257 --> 01:13:48,985
Want to know it immediately.
948
01:13:51,760 --> 01:13:54,593
Had Beena Thomson
decided to leave this band?
949
01:13:55,364 --> 01:13:56,831
She had such a wish.
950
01:13:57,032 --> 01:13:59,557
l requested her not to
take a quick decision.
951
01:14:00,235 --> 01:14:00,724
Then?
952
01:14:01,270 --> 01:14:04,637
Then, l told her not to make that public.
953
01:14:04,973 --> 01:14:06,907
Because it will affect the
reputation of the band.
954
01:14:07,943 --> 01:14:09,934
What you said is not completely true.
955
01:14:11,246 --> 01:14:12,611
You were not requesting.
956
01:14:13,048 --> 01:14:15,414
But told her firmly that she
can't leave the band.
957
01:14:16,618 --> 01:14:17,209
That..
958
01:14:17,920 --> 01:14:19,080
Were you in love with her?
959
01:14:21,957 --> 01:14:22,753
Shall we go?
960
01:14:23,158 --> 01:14:23,852
Where to?
961
01:14:24,393 --> 01:14:24,950
Let's go.
962
01:14:25,060 --> 01:14:26,527
Let me say..
- Move.
963
01:14:27,029 --> 01:14:27,518
Walk.
964
01:14:31,433 --> 01:14:33,298
Some information we need is with him.
965
01:14:33,635 --> 01:14:34,795
That's why l brought him here.
966
01:14:35,437 --> 01:14:37,769
As Beena's father said,
one thing is clear.
967
01:14:38,040 --> 01:14:39,905
Beena was in love with someone.
968
01:14:40,075 --> 01:14:42,168
She wanted to marry him.
969
01:14:42,845 --> 01:14:48,477
She might have gone to that
lonely place with him.
970
01:14:48,550 --> 01:14:51,383
Some girls don't take marriage seriously.
971
01:14:51,653 --> 01:14:53,450
lf she feels attracted
to some other guy...
972
01:14:53,555 --> 01:14:55,045
...she may spend some
happy time with him.
973
01:14:55,157 --> 01:14:56,249
That's also possible.
974
01:14:56,358 --> 01:14:57,552
This one is not like that.
975
01:14:57,860 --> 01:15:00,055
Beena had kept her affair very secretly.
976
01:15:00,662 --> 01:15:04,063
So, her meetings with her lover
also must have been secretly.
977
01:15:05,567 --> 01:15:07,694
Her lover was with her that night.
978
01:15:08,003 --> 01:15:09,095
l'm sure about it.
979
01:15:09,938 --> 01:15:12,099
And that means, her lover is her killer.
980
01:15:14,276 --> 01:15:15,106
Who is he?
981
01:15:15,444 --> 01:15:18,470
He can give some hint
regarding that person.
982
01:15:19,181 --> 01:15:21,274
He was madly in love with her.
983
01:15:21,850 --> 01:15:25,843
You know a lot about the inner
details of these night riders.
984
01:15:26,822 --> 01:15:27,413
How is it?
985
01:15:27,756 --> 01:15:31,783
My friend Bindya is a fan of this troupe.
986
01:15:32,327 --> 01:15:34,420
She attended Beena's last program also.
987
01:15:36,198 --> 01:15:38,291
Oh Bindya! Your friend!
988
01:15:39,401 --> 01:15:39,924
Yes.
989
01:15:40,068 --> 01:15:41,160
You have great friend!
990
01:15:41,970 --> 01:15:43,403
She will be present in all crucial points.
991
01:15:43,705 --> 01:15:44,535
As a witness.
992
01:15:46,141 --> 01:15:47,301
What else did she say?
993
01:15:49,378 --> 01:15:52,279
l have recorded whatever she said.
994
01:16:09,031 --> 01:16:09,827
Very interesting!
995
01:16:18,540 --> 01:16:24,604
You along with Beena and two other
friends started this troupe...5 years back.
996
01:16:25,013 --> 01:16:25,672
Yes.
997
01:16:27,249 --> 01:16:30,480
Beens decided to leave the
troupe 4 months back. Why?
998
01:16:31,053 --> 01:16:32,577
l don't know the exact reason.
999
01:16:32,854 --> 01:16:34,446
l will ask sir.
1000
01:16:35,457 --> 01:16:35,980
Should he ask?
1001
01:16:36,525 --> 01:16:37,150
No sir.
1002
01:16:38,327 --> 01:16:42,286
Beena was in love with someone.
1003
01:16:42,698 --> 01:16:45,758
Her plan was to settle somewhere
abroad aftertheir wedding.
1004
01:16:46,535 --> 01:16:47,331
Who is that person?
1005
01:16:47,536 --> 01:16:48,264
l don't know.
1006
01:16:48,870 --> 01:16:50,064
What l say is true..l don't know.
1007
01:16:50,339 --> 01:16:51,636
So, you were really disappointed...
1008
01:16:51,740 --> 01:16:53,173
...because of her love
affair with another man.
1009
01:16:54,343 --> 01:16:55,241
ls it right?
1010
01:16:56,078 --> 01:16:57,136
Were you in love with her?
1011
01:17:01,249 --> 01:17:04,184
l was trying to convince her.
1012
01:17:05,187 --> 01:17:07,485
But she was avoiding me.
1013
01:17:08,023 --> 01:17:11,390
Notjust me, but many others also.
1014
01:17:12,527 --> 01:17:13,687
She was a flirt.
1015
01:17:14,463 --> 01:17:17,330
Entertaining everyone, but without letting
anyone know what is in her mind...
1016
01:17:18,634 --> 01:17:19,396
You know what l mean.
1017
01:17:19,768 --> 01:17:21,827
At last got connected with someone.
1018
01:17:21,937 --> 01:17:22,528
- Yes sir.
1019
01:17:22,671 --> 01:17:24,536
But she nevertold anyone about him.
1020
01:17:25,173 --> 01:17:27,232
She only told that they would be
getting married the next month.
1021
01:17:27,743 --> 01:17:31,577
The lyrics of the song she sang the
night before her murder was changed.
1022
01:17:32,047 --> 01:17:32,570
Why?
1023
01:17:36,218 --> 01:17:38,083
Your friend told you about this.
1024
01:17:38,954 --> 01:17:40,114
lt has been recorded in the phone.
1025
01:17:40,922 --> 01:17:44,688
Since you didn't feel it that
important, you didn't care.
1026
01:17:46,895 --> 01:17:51,889
Tell me, who changed the
lyrics of this popular number?
1027
01:17:52,200 --> 01:17:55,033
lt was Beena who did it.
l don't know why she did it.
1028
01:17:55,337 --> 01:17:57,771
But there was a quarrel
between us on this issue.
1029
01:17:58,440 --> 01:17:59,304
Our last quarrel!
1030
01:18:05,914 --> 01:18:06,505
Beena..
1031
01:18:06,748 --> 01:18:07,715
Yes, l'm here.
1032
01:18:08,350 --> 01:18:09,908
How is the show going?
1033
01:18:10,152 --> 01:18:12,017
Yeah, good. lt's happening today.
1034
01:18:20,328 --> 01:18:21,260
Wait...wait...wait...
1035
01:18:22,164 --> 01:18:22,892
Just rewind.
1036
01:18:29,137 --> 01:18:32,004
There was a salesman with Beena.
1037
01:18:32,207 --> 01:18:32,866
- Yes sir.
1038
01:18:33,041 --> 01:18:34,099
Rasheed...
- Sir.
1039
01:18:34,342 --> 01:18:36,173
On the day of the
murder of Alice also...
1040
01:18:36,278 --> 01:18:38,246
...there was the presence
of a salesman, right?
1041
01:18:38,313 --> 01:18:39,041
Yes sir.
1042
01:18:40,348 --> 01:18:44,876
At last a link...a common factor.
1043
01:19:05,941 --> 01:19:07,966
Why do you purchase
from men like this?
1044
01:19:08,577 --> 01:19:09,771
All must be fake products.
1045
01:19:21,523 --> 01:19:23,184
l came to ask you one thing.
- What?
1046
01:19:23,291 --> 01:19:25,122
Who gave you permission to
change the lyrics that l have written.
1047
01:19:27,362 --> 01:19:28,386
l didn't ask for anyone's permission.
1048
01:19:28,830 --> 01:19:31,298
The lines of a huge hit number
that everyone is familiar with..
1049
01:19:31,867 --> 01:19:33,357
...changing it like you wish....
1050
01:19:37,773 --> 01:19:40,867
Was it because of your lyrics or my
music that the song became a hit?
1051
01:19:41,810 --> 01:19:45,906
Those who heard the new lines said,
it is betterthan the previous one.
1052
01:19:50,218 --> 01:19:52,448
Nonsense is not entertained here.
1053
01:19:53,855 --> 01:19:54,446
Yes it can be entertained.
1054
01:19:55,157 --> 01:19:57,057
l continue here because
you begged me to stay here.
1055
01:19:57,659 --> 01:19:58,216
Don't forget that.
1056
01:19:58,727 --> 01:20:03,357
The face of yours as a frustrated
lover....it is really boring.
1057
01:20:09,905 --> 01:20:14,001
The personal belongings of Beena
that we got from the car are here, right?
1058
01:20:14,609 --> 01:20:15,200
Yes sir.
1059
01:20:21,349 --> 01:20:23,214
Any interesting data in this phone?
1060
01:20:23,418 --> 01:20:24,680
No photos or messages.
1061
01:20:24,953 --> 01:20:26,181
But there is a video clip.
1062
01:20:26,755 --> 01:20:29,747
A person covering the lens
when Beena tries to shoot him.
1063
01:20:34,062 --> 01:20:35,461
Okay. Let's have a projection.
1064
01:20:43,171 --> 01:20:44,263
Play it again.
- Yes sir.
1065
01:20:58,320 --> 01:21:00,550
lt's not good to read legal books only.
1066
01:21:01,056 --> 01:21:02,023
Try something like this.
1067
01:21:02,657 --> 01:21:03,453
lt's great fiction.
1068
01:21:05,527 --> 01:21:07,552
lt's not my taste.
1069
01:21:08,363 --> 01:21:10,831
The person who likes such things
is over there, my daughter.
1070
01:21:11,299 --> 01:21:14,894
She has her father's tastes
- literature, acting, music..
1071
01:21:16,471 --> 01:21:20,305
lt seems you feel proud
to say about her father.
1072
01:21:20,742 --> 01:21:21,208
Do you feel like that?
1073
01:21:22,143 --> 01:21:22,700
Might be.
1074
01:21:40,061 --> 01:21:41,153
l'm really sorry.
- lt's okay.
1075
01:21:48,470 --> 01:21:49,232
What happened?
1076
01:21:49,404 --> 01:21:50,462
Nothing.
1077
01:21:50,572 --> 01:21:52,096
l collided with an uncle.
1078
01:21:52,240 --> 01:21:53,366
These books fell down.
1079
01:21:54,142 --> 01:21:55,040
Okay come.
1080
01:22:02,350 --> 01:22:04,875
There is an important
breakthrough in our case.
1081
01:22:06,655 --> 01:22:11,456
So far, we thought that there is no
relation between Alice and Beena.
1082
01:22:12,327 --> 01:22:19,290
But both murders are committed with
come specific aims and are connected.
1083
01:22:20,235 --> 01:22:22,533
Kishore, you play it again
and freeze on that mug.
1084
01:22:22,637 --> 01:22:23,194
Yes sir.
1085
01:22:30,312 --> 01:22:33,304
This was the mug used in
the coffee pub of Alice.
1086
01:22:34,316 --> 01:22:34,907
See this.
1087
01:22:39,120 --> 01:22:45,081
When Beena shot this, the letters
A and L were out of the frame.
1088
01:22:45,827 --> 01:22:50,093
That means this was shot
in the coffee pub of Alice.
1089
01:22:50,332 --> 01:22:55,565
So, Beena and her secret lover
used to meet in that coffee pub.
1090
01:22:57,172 --> 01:22:58,571
After everyone leaves the pub.
1091
01:22:58,940 --> 01:23:00,703
Keeping only Alice as witness.
1092
01:23:01,543 --> 01:23:03,909
This visual is shot in a night.
1093
01:23:05,347 --> 01:23:07,611
''To the smell of coffee''
1094
01:23:08,850 --> 01:23:12,980
''l want to walk with you
by the sea''
1095
01:23:15,657 --> 01:23:19,423
The lines that Beena
changed in her last song.
1096
01:23:20,428 --> 01:23:22,157
Look at the words that l have marked.
1097
01:23:22,263 --> 01:23:25,528
'Coffee', 'Sea', 'Wonderland'
1098
01:23:26,401 --> 01:23:30,360
What is the image that the word
'wonderland' brings to our mind?
1099
01:23:31,039 --> 01:23:33,200
The title of a very famous book.
1100
01:23:33,842 --> 01:23:35,742
''Alice in wonderland''
- Yes.
1101
01:23:36,277 --> 01:23:38,905
'Wonderland', 'Coffee', 'Sea'
1102
01:23:39,848 --> 01:23:42,373
The setting which reflects,
from the sub conscious...
1103
01:23:42,484 --> 01:23:45,885
...in the lines jotted down by Beena
is that of the coffee pub of Alice.
1104
01:23:47,022 --> 01:23:51,288
So, the Beena's secret
lover is the one who killed...
1105
01:23:51,393 --> 01:23:57,025
...both Beena and Alice, who is the
only witness of their lover affair.
1106
01:24:00,935 --> 01:24:03,927
A Bangalore based prepaid
number is the most...
1107
01:24:04,005 --> 01:24:07,065
...frequently used
number in Beena's call list.
1108
01:24:07,375 --> 01:24:08,603
Which was roaming in Kerala.
1109
01:24:09,144 --> 01:24:11,669
This number is in the
name of a taxi driver there.
1110
01:24:12,213 --> 01:24:15,080
Calls have been made from this
numberto Alice's phone also.
1111
01:24:15,450 --> 01:24:16,883
That number is switched off now.
1112
01:24:17,419 --> 01:24:19,319
After achieving his aim,
he gave up the number.
1113
01:24:19,621 --> 01:24:21,919
But some loose ends still exist.
1114
01:24:22,257 --> 01:24:25,226
The presence of a sales man
in the scene of murders.
1115
01:24:25,393 --> 01:24:28,191
He hasn't gone to many places for sales.
1116
01:24:28,730 --> 01:24:33,167
He sells products collected from
different places, of different brands.
1117
01:24:33,368 --> 01:24:35,097
The name of his company is 'Mirage'.
1118
01:24:35,637 --> 01:24:36,626
Details are here sir.
1119
01:24:37,806 --> 01:24:39,364
The name and address are fake.
1120
01:24:39,774 --> 01:24:43,107
There is no doubt that he is the most
important link in these murders.
1121
01:24:44,045 --> 01:24:47,913
The meaning of the word
'mirage' is 'imaginary'.
1122
01:24:48,650 --> 01:24:50,083
So what you suggest?
1123
01:24:50,251 --> 01:24:53,652
This sales man is a character
created to mislead us.
1124
01:24:54,622 --> 01:24:57,455
Likewise, a serial killer who
kills in alphabetical series..
1125
01:25:00,261 --> 01:25:03,355
But sir...will anyone do like this?
1126
01:25:03,731 --> 01:25:06,825
He could have committed these
murders simply and plainly.
1127
01:25:13,975 --> 01:25:14,566
Yes.
1128
01:25:16,678 --> 01:25:17,610
Yes, that's it.
1129
01:25:19,681 --> 01:25:23,208
There is fiction, exaggeration, mystery..
1130
01:25:23,852 --> 01:25:26,548
There is a child's fecund
imagination which sees...
1131
01:25:26,654 --> 01:25:30,181
...these murders in the
backdrop of alphabetical series.
1132
01:25:30,592 --> 01:25:31,854
There is a challenge against me..
1133
01:25:31,960 --> 01:25:34,929
He desperately wants me to
get involved in this. Why?
1134
01:25:39,701 --> 01:25:40,531
But there is one thing.
1135
01:25:41,569 --> 01:25:47,030
Now l know a lot of things about
this killer and his character.
1136
01:25:48,209 --> 01:25:51,975
Now my gambits are
beyond his calculations.
1137
01:25:56,918 --> 01:25:58,715
Such an evening break
is very rare for me.
1138
01:25:59,053 --> 01:26:02,079
Only because your insistence...there
are so many clients in the office.
1139
01:26:02,323 --> 01:26:05,986
Don't you feel bored always
listening to the legalities?
1140
01:26:06,361 --> 01:26:10,627
Do you feel bored with the psychic
problems of your patients?
1141
01:26:10,765 --> 01:26:11,629
l leave that here.
1142
01:26:12,167 --> 01:26:13,794
l can't win an argument with you.
1143
01:26:16,671 --> 01:26:21,404
l wanted to ask you one
thing so many times.
1144
01:26:27,248 --> 01:26:29,910
Both of us have an uneasy past.
1145
01:26:31,486 --> 01:26:34,717
For you a broken marriage,
for me a failed love affair.
1146
01:26:35,356 --> 01:26:36,288
But we are great friends.
1147
01:26:39,460 --> 01:26:41,792
Two people who understand
each other very well.
1148
01:26:43,264 --> 01:26:47,724
My question is n can we go a
little further in our relationship?
1149
01:26:53,841 --> 01:26:54,865
What you said is correct.
1150
01:26:55,843 --> 01:26:56,832
We are great friends.
1151
01:26:58,279 --> 01:26:59,337
No need to go beyond that.
1152
01:27:00,848 --> 01:27:01,473
You are right.
1153
01:27:02,150 --> 01:27:03,447
l have a broken marriage.
1154
01:27:04,652 --> 01:27:09,055
But l myself am not convinced
about the reasons behind that.
1155
01:27:10,358 --> 01:27:11,325
This is a confession.
1156
01:27:12,193 --> 01:27:14,354
A confession before a good psychiatrist.
1157
01:27:17,765 --> 01:27:22,168
lf there is a man in my life,
still he is the one.
1158
01:27:24,906 --> 01:27:25,930
l understand.
1159
01:27:26,608 --> 01:27:27,506
Leave that.
1160
01:27:28,576 --> 01:27:31,704
When l told you this,
actually l feel relieved.
1161
01:27:32,747 --> 01:27:35,113
ln our language - talking cure.
1162
01:27:39,854 --> 01:27:41,617
Sorry.
- lt's all right.
1163
01:27:42,156 --> 01:27:44,147
There is nothing more
beautiful than failing...
1164
01:27:44,259 --> 01:27:46,090
...in either a love affair or a revolution.
1165
01:27:46,561 --> 01:27:47,755
lt's a beautiful feeling.
1166
01:27:48,963 --> 01:27:49,486
Come.
1167
01:28:05,813 --> 01:28:06,370
Okay.
1168
01:28:09,150 --> 01:28:10,913
You don't heed me now a days.
1169
01:28:11,185 --> 01:28:13,483
l called you twice and you promised
me that you would call back.
1170
01:28:13,588 --> 01:28:15,681
Why didn't you call me back?
- l was busy my daughter.
1171
01:28:15,890 --> 01:28:17,255
O my God!
1172
01:28:17,392 --> 01:28:19,519
Have you become serious
in your profession?
1173
01:28:19,727 --> 01:28:20,216
Stop joking.
1174
01:28:22,063 --> 01:28:24,156
Our drama is on Wednesday.
1175
01:28:24,265 --> 01:28:25,755
You must come.
- Done.
1176
01:28:27,068 --> 01:28:32,233
l met an astrologer today.
1177
01:28:34,876 --> 01:28:38,607
He said our time is very bad.
1178
01:28:39,213 --> 01:28:42,273
So you should tie it to your chain.
1179
01:28:44,152 --> 01:28:46,279
To prevent something
harmful from enemies.
1180
01:28:47,388 --> 01:28:48,514
Why are you like this?
1181
01:28:52,560 --> 01:28:53,584
You do what l say.
1182
01:28:54,996 --> 01:28:57,191
This one should be tied
to your mother's chain.
1183
01:28:57,832 --> 01:29:00,562
Even if she opposes you
should manage it.
1184
01:29:02,136 --> 01:29:03,262
Don't tell herthat l gave this.
1185
01:29:03,738 --> 01:29:04,727
You tell some lie.
1186
01:29:05,139 --> 01:29:06,629
Lying is a bad habit, right?
1187
01:29:07,275 --> 01:29:08,003
lt's bad.
1188
01:29:08,976 --> 01:29:12,070
But in some circumstances, if your
father asks you to do so, no problem.
1189
01:29:16,517 --> 01:29:17,677
Will it happen in the nearfuture?
1190
01:29:19,020 --> 01:29:19,486
What?
1191
01:29:19,854 --> 01:29:22,618
Will l be able to live
with both of you together?
1192
01:29:24,559 --> 01:29:27,357
Finish this and go home.
1193
01:29:29,664 --> 01:29:30,494
One minute..l will be right back.
1194
01:29:40,441 --> 01:29:41,066
Rasheed...
1195
01:29:45,813 --> 01:29:48,213
Her transmitter is active.
1196
01:29:53,087 --> 01:29:54,486
Deepthi's will be active from today night.
1197
01:29:55,723 --> 01:29:57,884
You should watch their movements.
1198
01:29:58,926 --> 01:30:00,791
Both of them should be
under our protection.
1199
01:30:01,028 --> 01:30:01,551
Okay?
1200
01:30:49,977 --> 01:30:52,377
Dear Chandrasekhar,
now the score is 2-0.
1201
01:30:52,547 --> 01:30:55,516
l can guess your present state of mind.
1202
01:30:55,817 --> 01:30:58,581
Do you feel that you
have been defeated?
1203
01:30:58,719 --> 01:31:02,587
A very memorable experience
is awaiting you.
1204
01:31:02,790 --> 01:31:05,520
The fire in the hell never ends.
1205
01:31:05,860 --> 01:31:08,556
lt always burns the pyre of the sinners.
1206
01:31:08,763 --> 01:31:10,196
Date - March 1 .
1207
01:31:10,465 --> 01:31:12,296
Place - Cheriyavathilkotta.
1208
01:31:12,467 --> 01:31:14,435
With love and respect - Z
1209
01:31:25,813 --> 01:31:27,212
Sir..
- Hello Kishore.
1210
01:31:28,749 --> 01:31:30,410
Sir...March 1 ...
1211
01:31:31,052 --> 01:31:32,519
My God!
March 1 is today!
1212
01:31:32,987 --> 01:31:34,750
Place?
- Cheriyavathilkotta.
1213
01:31:35,189 --> 01:31:37,987
ls it not the place where you live?
1214
01:31:53,241 --> 01:31:53,764
Hello.
1215
01:32:10,458 --> 01:32:11,186
Bad luck sir.
1216
01:32:12,226 --> 01:32:13,284
The third killing also took place.
1217
01:32:13,661 --> 01:32:14,889
One Chandrika Narayanan.
1218
01:32:15,463 --> 01:32:16,930
Chandrika Narayan?
- Yes sir.
1219
01:32:17,231 --> 01:32:18,198
The MD of fortune group.
1220
01:32:18,766 --> 01:32:20,233
The murder took place in her office.
1221
01:32:20,468 --> 01:32:22,026
lt's hardly 1 .5 km from here.
1222
01:32:22,470 --> 01:32:23,698
Come, let's go.
- Yes sir.
1223
01:33:34,842 --> 01:33:36,969
C for Chandrika.
1224
01:33:50,391 --> 01:33:51,653
This is madam's guest house.
1225
01:33:51,759 --> 01:33:54,387
She relaxes here till evening some days.
1226
01:33:54,562 --> 01:33:55,722
No security staff here?
1227
01:33:56,230 --> 01:33:59,529
One is here. But he has
been on leave for 2 days.
1228
01:34:00,434 --> 01:34:03,926
Was there any special reason forthe
madam to come here today evening?
1229
01:34:04,271 --> 01:34:05,636
She told me she had a visitor.
1230
01:34:05,973 --> 01:34:07,634
Did she tell who that visitor was?
1231
01:34:07,942 --> 01:34:08,431
No.
1232
01:34:08,643 --> 01:34:10,372
She doesn't tell everything to us.
1233
01:34:11,012 --> 01:34:12,707
Did a salesman come here today?
1234
01:34:12,913 --> 01:34:15,473
With some cosmetic products
- a door to door seller.
1235
01:34:15,549 --> 01:34:16,311
Yes.
1236
01:34:30,364 --> 01:34:31,524
Deal with him.
- Yes sir.
1237
01:34:36,637 --> 01:34:38,264
Here are some visuals.
1238
01:34:38,639 --> 01:34:41,199
Tell me whetherthat salesman
is among these. - Yes.
1239
01:34:42,743 --> 01:34:44,301
''Who are you?''
1240
01:34:44,712 --> 01:34:49,513
Fortune is a business group which
had a turnover of 57 crores last year.
1241
01:34:50,017 --> 01:34:52,212
Chandrika Narayan was
a brilliant business women.
1242
01:34:52,853 --> 01:34:55,378
She has been living separated from
her husband for nearly 12 years.
1243
01:34:55,556 --> 01:34:57,148
She has a son.
He is in the US.
1244
01:34:57,324 --> 01:34:58,552
We have mailed him.
1245
01:35:03,064 --> 01:35:03,621
Sir..
1246
01:35:03,998 --> 01:35:05,056
ldentified the person.
1247
01:35:11,272 --> 01:35:12,330
l want him Rasheed.
1248
01:35:13,174 --> 01:35:14,300
l want him badly.
1249
01:35:15,242 --> 01:35:16,368
He will be nabbed.
1250
01:35:19,380 --> 01:35:21,541
lf l'm wrong, please pardon.
1251
01:35:22,149 --> 01:35:24,617
No result so far in his investigation.
1252
01:35:29,123 --> 01:35:32,490
Don't mix up your personal
grudge against me in this case.
1253
01:35:32,927 --> 01:35:34,690
Jerome has no personal
connection with this case.
1254
01:35:36,797 --> 01:35:39,630
Today's letter was not addressed
to the office. But to my home.
1255
01:35:40,101 --> 01:35:41,966
By the time, l read it, the
murder had taken place.
1256
01:35:42,403 --> 01:35:45,395
He sent that letterto
my home to delay...
1257
01:35:45,506 --> 01:35:50,273
...any preparation from
us to stop that murder.
1258
01:35:51,145 --> 01:35:53,010
The killer had decided that
the news of this killing...
1259
01:35:53,147 --> 01:35:55,377
...should reach me only
after the murder took place.
1260
01:35:55,449 --> 01:35:56,006
Why?
1261
01:35:56,517 --> 01:35:59,281
For him, the most
important killing was this.
1262
01:36:00,054 --> 01:36:02,955
He was hell bent on
executing this without fail.
1263
01:36:03,324 --> 01:36:04,018
Exactly.
1264
01:36:05,159 --> 01:36:09,425
Now l know why he got
me involved in this game.
1265
01:36:10,931 --> 01:36:13,331
l know who he is going to kill next.
1266
01:36:14,435 --> 01:36:15,265
l know everything.
1267
01:36:15,836 --> 01:36:16,803
Then you tell me.
1268
01:36:19,874 --> 01:36:23,105
The date forthe first murder was feb 10.
1269
01:36:24,245 --> 01:36:26,213
Didn't l tell - it's a bad day for me.
1270
01:36:27,348 --> 01:36:28,906
That day l got divorce.
1271
01:36:32,153 --> 01:36:37,113
The professional clashes between
me and Deepthi reached it's...
1272
01:36:37,224 --> 01:36:43,254
...culmination related to a murder that
happened in this city 10 years back.
1273
01:36:44,398 --> 01:36:45,990
lt was visibly a suicide.
1274
01:36:46,167 --> 01:36:47,862
But l was sure that it was a murder.
1275
01:36:48,769 --> 01:36:52,705
Chandrika who has been killed
today was the main suspect.
1276
01:36:56,677 --> 01:37:00,613
Paul Mathew was the
wealthiest NRl in the city.
1277
01:37:00,815 --> 01:37:03,215
He died because of poisoning.
1278
01:37:03,584 --> 01:37:06,109
l had doubt that it was a murder.
1279
01:37:06,487 --> 01:37:14,087
Paul who made a fortune abroad,
didn't have close relatives here.
1280
01:37:14,228 --> 01:37:15,058
He was a bachelor.
1281
01:37:15,362 --> 01:37:18,889
He had sexual relation with
Chandrika Narayaanan.
1282
01:37:19,099 --> 01:37:22,262
He helped Chandrika financially.
1283
01:37:22,469 --> 01:37:24,232
But when Paul started asking
for the money back...
1284
01:37:24,305 --> 01:37:26,432
...problems started in their relationship.
1285
01:37:26,740 --> 01:37:30,301
l had information that
Chandrika was with Paul...
1286
01:37:30,411 --> 01:37:33,812
...20 minutes before Paul was poisoned.
1287
01:37:33,948 --> 01:37:40,251
There was enough evidence
to suspect Cahndrika.
1288
01:37:40,487 --> 01:37:43,979
l shared my doubts and
deductions with Deepthi.
1289
01:37:44,225 --> 01:37:46,955
Such discussions were
common among us.
1290
01:37:47,061 --> 01:37:51,657
Next day l sent for Chandrika to
the guest house for interrogation.
1291
01:37:51,765 --> 01:37:56,759
Her response was as if she had
foreseen all my movements.
1292
01:37:57,137 --> 01:38:00,300
She had an alibi and
other details which...
1293
01:38:00,441 --> 01:38:03,899
...protected her from being
implicated in the case.
1294
01:38:04,044 --> 01:38:09,209
lt was a startling realization for
me that her lawyer was Deepthi.
1295
01:38:09,550 --> 01:38:12,451
l lost control when
l came to know that...
1296
01:38:12,519 --> 01:38:17,320
...she betrayed me for her
professional success.
1297
01:38:21,495 --> 01:38:22,189
Would you like to have tea?
1298
01:38:28,369 --> 01:38:29,199
You should not cheat.
1299
01:38:29,970 --> 01:38:31,301
You should not cheat
me when we live together.
1300
01:40:32,393 --> 01:40:34,224
Father, what should l do now?
1301
01:40:35,062 --> 01:40:37,690
Police will find you at any moment.
1302
01:40:37,865 --> 01:40:40,356
Then arrest, trial, punishment....
1303
01:40:40,768 --> 01:40:44,397
But these are the
usual ways of this world.
1304
01:40:44,872 --> 01:40:48,171
You should dedicate
yourself before God.
1305
01:40:48,275 --> 01:40:50,800
He will absolve you.
1306
01:40:51,045 --> 01:40:52,376
l know that.
1307
01:40:52,913 --> 01:40:54,380
The inferno is waiting for me.
1308
01:40:55,049 --> 01:40:56,710
The inferno is waiting for me.
1309
01:40:57,317 --> 01:41:00,115
l will tell you where to go.
1310
01:41:00,454 --> 01:41:02,922
You have one more job to finish.
1311
01:41:03,157 --> 01:41:04,818
The death of a sinner.
1312
01:41:05,392 --> 01:41:07,292
Yes father.
1313
01:41:55,642 --> 01:41:58,008
Left turn from the next junction.
1314
01:42:10,924 --> 01:42:11,686
Excuse-me.
1315
01:42:16,563 --> 01:42:17,860
l need to talk to you.
1316
01:42:19,066 --> 01:42:19,794
Please come with me.
1317
01:42:33,447 --> 01:42:34,379
What should l do?
1318
01:42:37,818 --> 01:42:38,682
You should tell the truth.
1319
01:42:41,255 --> 01:42:43,018
l knew one thing
from the very beginning.
1320
01:42:43,423 --> 01:42:48,190
Whoever is doing these murders, he
has something to communicate to me.
1321
01:42:49,630 --> 01:42:54,363
He has some aim in
getting me involved in this.
1322
01:42:56,436 --> 01:42:59,928
There is a close relationship
between Alice and Beena.
1323
01:43:01,208 --> 01:43:04,700
l want to know about their
relationship with Chandrika.
1324
01:43:06,246 --> 01:43:12,549
Do Alice and Beena have any
connection with the murder of Paul?
1325
01:43:13,854 --> 01:43:17,585
The mystery of these murders lies
in the answer to these questions.
1326
01:43:26,633 --> 01:43:29,466
That evening, my senior
Vaidyanadhan...
1327
01:43:29,570 --> 01:43:32,061
...asked me to help Chandrika
quite unexpectedly.
1328
01:43:33,440 --> 01:43:37,308
Chandrika convinced me that
she was innocent in that case...
1329
01:43:37,377 --> 01:43:41,108
...but the police was
unnecessarily suspecting her.
1330
01:43:41,648 --> 01:43:45,709
l could help her easily because
l had information from Chandra...
1331
01:43:45,786 --> 01:43:49,847
...about the way police was
going to interrogate her.
1332
01:43:50,657 --> 01:43:53,217
The zealous adventure of a
beginner to become famous.
1333
01:43:55,229 --> 01:43:59,165
But it took years to understand
that it was cheating.
1334
01:44:00,334 --> 01:44:04,236
When l took up two more cases of
her, l came to know her more closely.
1335
01:44:06,039 --> 01:44:09,406
l got an idea on how Paul died.
1336
01:44:09,776 --> 01:44:13,507
Alice, who was running a small
textile shop in Fort Kochi...
1337
01:44:13,614 --> 01:44:16,310
...was an accomplice of Chandrika.
1338
01:44:16,817 --> 01:44:17,715
A pimp.
1339
01:44:18,318 --> 01:44:20,183
They exploited the weakness of Paul.
1340
01:44:21,255 --> 01:44:27,353
Beena, who was 16 year old then,
was procured by Chandrika for Paul.
1341
01:44:28,328 --> 01:44:30,319
Then Chandrika, Alice and Beena...
1342
01:44:30,430 --> 01:44:35,732
...together formed a sex racket that
started black mailing their customers.
1343
01:44:40,073 --> 01:44:44,009
lt is a mischief from you a year
back...you know it, right?
1344
01:44:44,745 --> 01:44:45,871
Beena is a minor.
1345
01:44:47,147 --> 01:44:49,980
These photos, VCDs and
then her deposition.
1346
01:44:50,984 --> 01:44:52,315
Your life is wasted.
1347
01:44:53,220 --> 01:44:55,188
But nothing like that will happen.
1348
01:44:55,789 --> 01:44:57,654
She will obey whatever l say.
1349
01:44:58,825 --> 01:45:02,556
The money you gave me can
be considered as a ransom.
1350
01:45:07,668 --> 01:45:10,501
l thought you loved me.
1351
01:45:11,138 --> 01:45:12,036
Very sorry Paul.
1352
01:45:12,739 --> 01:45:15,708
Love and marriage are not meant to me.
1353
01:45:16,777 --> 01:45:18,210
Those are just an eye wash.
1354
01:45:19,179 --> 01:45:20,908
What l need is..money.
1355
01:45:22,683 --> 01:45:24,844
You damned......
1356
01:45:25,619 --> 01:45:31,319
l have treaded a very dangerous
path from an impoverished...
1357
01:45:31,391 --> 01:45:38,388
...local Christian to a glob
trotting businessman.
1358
01:45:39,032 --> 01:45:46,131
l need not give you a bribe of 1 crore
68 lakh for keeping my future safe.
1359
01:45:46,239 --> 01:45:46,830
Did you understand?
1360
01:45:47,474 --> 01:45:53,106
You, along with that minor and
Alice gave me excellent pleasure.
1361
01:45:53,547 --> 01:45:54,206
l agreed.
1362
01:45:54,648 --> 01:45:57,082
Deduct 18 lakh forthat.
1363
01:45:57,551 --> 01:46:01,282
The remaining 1 .5 crore
should be returned.
1364
01:46:01,455 --> 01:46:02,012
Understood?
1365
01:46:03,323 --> 01:46:04,984
lf not, l will finish you off.
1366
01:46:05,125 --> 01:46:06,558
l have done the same before.
1367
01:46:17,104 --> 01:46:19,902
l had only one way before me.
1368
01:46:20,540 --> 01:46:22,474
To annihilate Paul.
1369
01:46:23,443 --> 01:46:26,606
Alice and Beena encouraged me.
1370
01:46:27,547 --> 01:46:31,176
After some negotiations l became
attached to him once again.
1371
01:46:32,018 --> 01:46:34,179
A murder which should
appear like a suicide.
1372
01:46:40,160 --> 01:46:41,218
l had to do it.
1373
01:46:42,863 --> 01:46:51,896
Because of us, Alice and Beena.. they
are also involved in all these as partners.
1374
01:46:52,339 --> 01:46:54,671
Because of us, your life is spoiled.
1375
01:46:56,109 --> 01:46:56,871
Really sorry.
1376
01:46:58,779 --> 01:47:05,014
At first, l wanted to confess before you.
1377
01:47:07,320 --> 01:47:09,914
lt had been 3 years since we parted.
1378
01:47:11,324 --> 01:47:17,126
Pride..ego..l don't know which
stopped me from doing so.
1379
01:47:18,632 --> 01:47:22,193
Moreover l was scared
of Chandrika's reaction.
1380
01:47:23,437 --> 01:47:25,530
Ego, pride, fear..
1381
01:47:26,773 --> 01:47:30,675
For the life we lost, we can
explain these as reasons.
1382
01:47:32,612 --> 01:47:36,173
But our daughter was denied
the security of a family.
1383
01:47:36,950 --> 01:47:38,076
Have you everthought about that?
1384
01:47:40,520 --> 01:47:42,852
Leave it...this is not the
appropriate time for such talks.
1385
01:47:43,890 --> 01:47:45,448
So, everything is clear now.
1386
01:47:46,460 --> 01:47:50,226
All the three women who were killed
were behind Paul Mathew's murder.
1387
01:47:54,067 --> 01:47:56,592
For such revenge...
1388
01:47:57,404 --> 01:48:00,066
...there should be someone here
who is closely related to Paul.
1389
01:48:01,241 --> 01:48:02,003
Such a person..
1390
01:48:02,509 --> 01:48:03,100
There is.
1391
01:48:03,944 --> 01:48:07,175
A person who patiently waited
for 10 years to take revenge.
1392
01:48:07,547 --> 01:48:13,850
A person who created the image
of a serial killer who kills based of...
1393
01:48:13,954 --> 01:48:20,917
...alphabetical order...a person who
challenged me through letters.
1394
01:48:23,129 --> 01:48:25,097
He is not another ordinary killer.
1395
01:48:26,433 --> 01:48:30,597
But a person having a strange state
of mind that can see murder as a game.
1396
01:48:32,339 --> 01:48:33,738
He is very dangerous.
1397
01:48:37,277 --> 01:48:40,303
Even if you don't tell me,
l know the climax of this story.
1398
01:48:42,249 --> 01:48:45,047
The woman who saved the
murderer of Paul will also be punished.
1399
01:48:46,920 --> 01:48:49,218
l'm going to be killed next, right?
1400
01:48:50,857 --> 01:48:51,755
D for Deepthi.
1401
01:48:52,259 --> 01:48:54,386
No..nothing will happen like that.
1402
01:48:56,062 --> 01:48:57,529
l...No.
1403
01:48:59,599 --> 01:49:00,657
We are around here.
1404
01:49:05,372 --> 01:49:06,805
ls this going to save me?
1405
01:49:09,109 --> 01:49:09,734
May be.
1406
01:49:11,645 --> 01:49:13,613
When did you start
believing in such things?
1407
01:49:17,517 --> 01:49:18,677
When l started failing.
1408
01:49:38,338 --> 01:49:39,270
Don't you want to see our daughter?
1409
01:49:41,308 --> 01:49:43,868
No..l will meet her when l come to
her school fortomorrow's drama.
1410
01:49:46,046 --> 01:49:47,775
Good night.
- Good night.
1411
01:50:04,464 --> 01:50:06,432
Good evening ladies and gentleman.
1412
01:50:07,233 --> 01:50:09,793
A very happy welcome to all of you.
1413
01:50:24,250 --> 01:50:25,114
l got a mail.
1414
01:50:28,388 --> 01:50:29,412
Dear Chandrasekhar.
1415
01:50:29,723 --> 01:50:30,985
The end game begins now.
1416
01:50:31,157 --> 01:50:32,385
Right now, right here.
1417
01:50:32,726 --> 01:50:33,420
The detail...
1418
01:50:33,727 --> 01:50:35,627
Now you know why l'm
playing this game with you.
1419
01:50:35,795 --> 01:50:37,695
Save your queen if you can.
1420
01:50:37,831 --> 01:50:38,798
l've arrived.
1421
01:50:39,232 --> 01:50:41,462
Mate, it's going to be a checkmate now.
1422
01:50:44,270 --> 01:50:46,135
We can contact the cyber cell.
1423
01:50:46,272 --> 01:50:47,762
The id from which this
mail has been sent.. - Time!
1424
01:50:48,341 --> 01:50:49,535
We need time Kishore.
1425
01:51:15,568 --> 01:51:21,905
(Hymn praising Lord Vishnu)
1426
01:51:31,584 --> 01:51:37,750
(Hymn praising Lord Vishnu)
1427
01:51:52,772 --> 01:51:58,005
(Hymn praising Lord Vishnu)
1428
01:51:58,178 --> 01:52:03,241
(Hymn praising Lord Vishnu)
1429
01:52:03,516 --> 01:52:08,613
(Hymn praising Lord Vishnu)
1430
01:52:08,888 --> 01:52:14,053
(Hymn praising Lord Vishnu)
1431
01:52:42,989 --> 01:52:47,653
(Hymn praising Lord Vishnu)
1432
01:52:50,897 --> 01:53:00,238
(Hymn praising Lord Vishnu)
1433
01:53:01,141 --> 01:53:06,374
(Hymn praising Lord Vishnu)
1434
01:53:24,664 --> 01:53:28,964
(Hymn praising Lord Vishnu)
1435
01:53:30,236 --> 01:53:34,570
(Hymn praising Lord Vishnu)
1436
01:53:35,875 --> 01:53:40,403
(Hymn praising Lord Vishnu)
1437
01:53:52,058 --> 01:53:53,286
Your attention please.
1438
01:53:54,494 --> 01:53:55,256
Open the door.
1439
01:53:56,462 --> 01:53:57,224
Open the door.
1440
01:54:00,133 --> 01:54:00,895
Open the door.
1441
01:54:03,203 --> 01:54:04,192
Hey...No.
1442
01:54:04,737 --> 01:54:05,294
No...no.
1443
01:54:06,072 --> 01:54:06,538
No.
1444
01:54:08,308 --> 01:54:08,967
Relax.
1445
01:54:33,766 --> 01:54:34,528
Relax.
1446
01:54:46,346 --> 01:54:46,971
Please.
1447
01:54:48,147 --> 01:54:48,704
Please.
1448
01:54:48,948 --> 01:54:50,074
No...no.
1449
01:54:50,583 --> 01:54:51,277
No..
1450
01:54:52,385 --> 01:54:54,216
Leave me alone...leave me alone.
1451
01:55:49,475 --> 01:55:49,941
No.
1452
01:55:52,812 --> 01:55:53,278
No.
1453
01:55:58,851 --> 01:55:59,374
Victor...
1454
01:56:00,753 --> 01:56:01,481
Victor, listen.
1455
01:56:03,489 --> 01:56:04,478
What do you want?
1456
01:56:04,891 --> 01:56:06,119
l'll help you. Tell me.
1457
01:56:06,292 --> 01:56:07,384
No. You can't.
1458
01:56:08,728 --> 01:56:10,355
l don't want your kindness.
1459
01:56:14,667 --> 01:56:17,158
l don't believe in manmade laws.
1460
01:56:17,904 --> 01:56:21,499
l believe only in God's law and justice.
1461
01:56:24,110 --> 01:56:25,077
Please listen to what l say.
1462
01:56:26,145 --> 01:56:27,112
Please obey me.
1463
01:56:28,147 --> 01:56:30,012
l won't obey you.
1464
01:56:30,717 --> 01:56:32,082
l obey only God.
1465
01:56:32,652 --> 01:56:34,415
l obey only fatherAlexander.
1466
01:56:35,655 --> 01:56:36,747
Father Alexander?
1467
01:56:37,790 --> 01:56:38,449
Yes.
1468
01:56:42,061 --> 01:56:42,584
Yes.
1469
01:56:43,730 --> 01:56:44,662
Father Alexander.
1470
01:56:45,365 --> 01:56:48,027
FatherAlexander of St.Thomas church.
1471
01:56:50,970 --> 01:56:54,428
Did you kill Alice, Beena
and Chandrika?
1472
01:56:54,741 --> 01:56:56,572
Yes..it was me.
1473
01:56:58,378 --> 01:56:59,845
l don't remember anything.
1474
01:57:00,847 --> 01:57:02,678
Father told me that l had killed them.
1475
01:57:03,349 --> 01:57:04,373
That much be the truth.
1476
01:57:04,851 --> 01:57:05,749
l only killed them.
1477
01:57:06,085 --> 01:57:07,177
Yes. l did it.
1478
01:57:07,320 --> 01:57:08,309
Yes. l did it.
1479
01:57:09,222 --> 01:57:13,022
Didn't father tell you to go to
those three places for sales?
1480
01:57:13,292 --> 01:57:13,883
Yes.
1481
01:57:15,161 --> 01:57:19,962
After they were murdered father
told you that you had done that.
1482
01:57:21,734 --> 01:57:24,862
l don't remember anything.
1483
01:57:26,539 --> 01:57:29,872
What father told me that God's
wish was executed through me?
1484
01:57:31,144 --> 01:57:32,771
Those who died were sinners.
1485
01:57:34,547 --> 01:57:35,980
Lust is their sin.
1486
01:57:37,650 --> 01:57:38,810
One more remains.
1487
01:57:39,619 --> 01:57:41,246
The lastjob assigned
to me by the father.
1488
01:57:41,621 --> 01:57:42,679
She will die today.
1489
01:57:47,060 --> 01:57:48,027
Your ex-wife.
1490
01:57:53,833 --> 01:57:58,031
She will be punished for giving
up family for money and fame.
1491
01:57:59,072 --> 01:58:01,506
Yes..today it will be done.
1492
01:58:02,241 --> 01:58:04,766
Do you know who is always with her?.
1493
01:58:06,345 --> 01:58:09,872
That man...one who made me mad.
1494
01:58:10,650 --> 01:58:12,140
l was after him.
1495
01:58:14,821 --> 01:58:16,482
That woman who cheated you...
1496
01:58:16,589 --> 01:58:19,285
...who is still cheating you is
going to be punished by God.
1497
01:58:20,226 --> 01:58:21,250
Are you not happy?
1498
01:58:31,437 --> 01:58:31,926
No.
1499
01:58:59,665 --> 01:59:00,427
Move aside.
1500
01:59:04,637 --> 01:59:05,331
Move aside.
1501
01:59:05,605 --> 01:59:06,162
Move
1502
01:59:07,240 --> 01:59:08,207
Move..move.
1503
01:59:09,375 --> 01:59:10,034
Move aside.
1504
01:59:19,118 --> 01:59:20,983
l know him.
1505
01:59:21,387 --> 01:59:21,944
l know.
1506
01:59:22,455 --> 01:59:23,114
You know him.
1507
01:59:23,890 --> 01:59:26,222
He was your patient
at Nimhans hospital.
1508
01:59:28,327 --> 01:59:30,921
He has been missing since Feb 10 2011 .
1509
01:59:33,266 --> 01:59:33,755
- Yes.
1510
01:59:34,200 --> 01:59:36,532
How do you know all these?
- lt's none of your business.
1511
01:59:37,770 --> 01:59:38,566
Even then l will tell you.
1512
01:59:39,238 --> 01:59:48,909
Ever since we recognized him from
his photograph, we explored his history.
1513
01:59:49,148 --> 01:59:52,845
As per the medical records he was
suffering from serious schizophrenia.
1514
01:59:53,152 --> 01:59:57,987
He had a fixation
towards God, religion etc.
1515
01:59:58,558 --> 01:59:59,183
You are right.
1516
02:00:00,793 --> 02:00:09,826
Don't you think that a priest, may
not be a real one, can influence his...
1517
02:00:10,036 --> 02:00:18,808
...sub conscience mind and make
him obey whatever he orders?
1518
02:00:19,278 --> 02:00:20,176
ls it not possible?
1519
02:00:20,746 --> 02:00:22,008
lt's possible.
1520
02:00:22,248 --> 02:00:28,209
Beena's lover used to call her from
a Bangalore based prepaid number.
1521
02:00:28,454 --> 02:00:30,979
Alice had also received
calls from that number.
1522
02:00:32,058 --> 02:00:34,253
lt is clear that the killer has
a Bangalore connection.
1523
02:00:35,494 --> 02:00:42,559
NlMHANS is also in Bangalore.
1524
02:00:43,669 --> 02:00:47,730
You quit the job in that hospital the
next day Victor was found missing.
1525
02:00:48,474 --> 02:00:51,773
By controlling his
sub-conscious mind...
1526
02:00:51,844 --> 02:00:55,712
...you have created
the myth of a serial killer.
1527
02:00:56,315 --> 02:00:57,509
What the hell do you mean?
1528
02:00:57,617 --> 02:01:01,348
l mean to say that you are the killerfor
whom we have been searching for.
1529
02:01:01,887 --> 02:01:02,444
No.
1530
02:01:07,326 --> 02:01:07,815
What?
1531
02:01:08,828 --> 02:01:10,921
l know why you have done all these.
1532
02:01:11,297 --> 02:01:13,663
Sir, let me explain.
- No.no.
1533
02:01:13,833 --> 02:01:15,960
Not here. l'm taking you.
Come with me.
1534
02:01:31,350 --> 02:01:31,907
Daughter...
1535
02:01:32,251 --> 02:01:32,876
Stop there.
1536
02:01:33,986 --> 02:01:34,816
Did you see Dakshayani?
1537
02:01:34,954 --> 02:01:35,648
No.
1538
02:03:32,471 --> 02:03:33,335
Mark Roshan..
1539
02:03:40,045 --> 02:03:41,569
Welcome to the stage.
1540
02:03:48,220 --> 02:03:52,657
Mark Roshan's identity is very
clearly written in your old passport.
1541
02:03:53,659 --> 02:03:57,925
Theekkoyi Narippattel Mathew
Vargheese's son Roshan Mathew.
1542
02:03:58,831 --> 02:04:03,165
The only brother of Paul Mathew
who was killed 11 years ago.
1543
02:04:04,069 --> 02:04:05,434
You are right Chandrasekhar.
1544
02:04:08,474 --> 02:04:12,570
You kept a drama
at the end of our game.
1545
02:04:18,551 --> 02:04:21,611
l countered it using a strategy.
1546
02:04:22,655 --> 02:04:23,417
'Gambit'
1547
02:04:24,190 --> 02:04:29,719
The tactics of sacrificing valuable
pieces to conquerthe opponent.
1548
02:04:34,600 --> 02:04:38,036
Gambit no.1 - the arrest of Dr. Jacob.
1549
02:04:38,471 --> 02:04:41,770
The strategy which convinced
you that l was totally mistaken.
1550
02:04:43,943 --> 02:04:50,678
Rasheed switched off the lights and
removed my daughterfrom here.
1551
02:04:52,751 --> 02:04:54,309
lt's me...Rasheed uncle.
1552
02:04:55,688 --> 02:05:00,148
My aim was to bring Deepthi back to
the school looking for her daughter.
1553
02:05:00,993 --> 02:05:04,759
l was placing the most
valuable piece in front of you.
1554
02:05:08,067 --> 02:05:11,195
All at the very climax of a drama
when went on as you expected.
1555
02:05:12,171 --> 02:05:18,633
When l put Deepthi in front
of you, you couldn't resist it.
1556
02:05:19,478 --> 02:05:20,638
You accepted the gambit.
1557
02:05:24,683 --> 02:05:25,547
You are defeated.
1558
02:05:26,352 --> 02:05:27,148
Checkmate!
1559
02:05:31,457 --> 02:05:34,324
These murders had a
Bangalore connection.
1560
02:05:34,827 --> 02:05:35,885
A prepaid number.
1561
02:05:36,562 --> 02:05:41,556
When Victor's identity was established,
you thought l would suspect Dr.Jacob.
1562
02:05:42,101 --> 02:05:43,830
But do you remember what
you once told me?
1563
02:05:44,336 --> 02:05:48,033
When doctor was working in NlMHANS,
l had conducted a camp for the patients.
1564
02:05:48,440 --> 02:05:51,967
Victor had also participated
in that theater workshop.
1565
02:05:53,045 --> 02:05:57,209
The only person who knows Victor other
than Dr. Jacob - that is Mark Roshan.
1566
02:05:58,250 --> 02:06:01,447
Your personality matched
with my notion...
1567
02:06:01,554 --> 02:06:05,422
...of a murder that mixes
high drama in his actions.
1568
02:06:06,258 --> 02:06:07,122
Your native place?
1569
02:06:07,560 --> 02:06:09,221
Original place is Wayanad.
1570
02:06:09,662 --> 02:06:12,096
When you lied that you
hailed from Wayand...
1571
02:06:12,197 --> 02:06:14,563
...my suspicion was strengthened.
1572
02:06:15,367 --> 02:06:17,597
When it was clearthat you are
the brother of Paul Mathew...
1573
02:06:17,703 --> 02:06:20,604
...l was ready forthe end game.
1574
02:06:21,006 --> 02:06:23,270
Yes..yes.
1575
02:06:26,946 --> 02:06:28,072
Hear my people.
1576
02:06:28,948 --> 02:06:31,178
Paul Mathew was my brother.
1577
02:06:32,084 --> 02:06:35,451
No..he was like a father for me.
1578
02:06:36,188 --> 02:06:38,588
For me my brother, my brother for me.
1579
02:06:40,693 --> 02:06:42,024
She came in between that.
1580
02:06:43,195 --> 02:06:43,923
Chandrika!
1581
02:06:44,530 --> 02:06:48,330
When he realized her real character,
my brother called me over phone.
1582
02:06:48,601 --> 02:06:49,499
This is your brother.
1583
02:06:50,636 --> 02:06:52,263
Didn't l tell you about
a marriage proposal?
1584
02:06:53,405 --> 02:06:54,269
lt won't happen.
1585
02:06:54,840 --> 02:06:55,738
She is a fraud.
1586
02:06:56,275 --> 02:06:58,573
Then l came to know about his death.
1587
02:07:00,079 --> 02:07:03,913
What could have done by an 18 year old
boy who lost everything all of a sudden?
1588
02:07:05,818 --> 02:07:07,979
l returned to lndia after 3 years.
1589
02:07:08,754 --> 02:07:10,221
l started digging the past.
1590
02:07:11,557 --> 02:07:14,151
Whenever l came back
that was my only aim.
1591
02:07:15,561 --> 02:07:20,658
At last l came to know that the reason
for my brother's death was three women.
1592
02:07:21,033 --> 02:07:23,593
They were saved from being
punished from another woman.
1593
02:07:27,139 --> 02:07:30,905
l got thrilled to note
that the names of these...
1594
02:07:31,010 --> 02:07:34,377
...four start with the alphabets A,B,C,D.
1595
02:07:40,052 --> 02:07:42,111
l kept on rewriting scripts.
1596
02:07:42,421 --> 02:07:45,254
That time l got Victor.
1597
02:07:46,058 --> 02:07:49,824
l created a serial killer who kills
based on alphabetical order.
1598
02:07:50,529 --> 02:07:54,056
The first phase of my script
was my relationship with Beena.
1599
02:07:54,333 --> 02:07:56,858
A love affair which was
strictly kept as a secret.
1600
02:07:57,236 --> 02:07:59,227
She believed that l would marry her.
1601
02:07:59,338 --> 02:08:01,704
Just like my brother trusted Chandrika.
1602
02:08:02,241 --> 02:08:05,506
l selected Alice coffee pub to meet her.
1603
02:08:05,944 --> 02:08:10,847
l made a close friendship with Chandrika
who was running a cultural forum.
1604
02:08:11,316 --> 02:08:13,409
l became Father Alexander
in front of Victor...
1605
02:08:13,519 --> 02:08:16,317
...who eloped from the
hospital on my insistence.
1606
02:08:16,655 --> 02:08:19,283
l sent him to Alice,
Beena and Chandrika...
1607
02:08:19,391 --> 02:08:23,259
...as a salesman of an
imaginary company.
1608
02:08:23,595 --> 02:08:26,120
Then came the moment
for which l was waiting.
1609
02:08:26,565 --> 02:08:27,327
Where is Beena?
1610
02:08:27,499 --> 02:08:28,227
She is coming.
1611
02:08:35,841 --> 02:08:39,072
When l said that l was Paul's brother...
1612
02:08:39,178 --> 02:08:42,579
...she was startled even
at the time of her death.
1613
02:08:53,025 --> 02:08:56,085
A night drive with
Beena after the program.
1614
02:08:56,862 --> 02:08:59,990
My love gift to her was a red scarf.
1615
02:09:00,966 --> 02:09:02,991
A strangling of death.
1616
02:09:08,841 --> 02:09:09,933
At last Chandrika.
1617
02:09:13,645 --> 02:09:17,775
l convinced Victor that he
had done all these murders.
1618
02:09:18,250 --> 02:09:22,311
Then directed him to kill
Deepthi as the last assignment.
1619
02:09:22,821 --> 02:09:25,847
l was sure that he would fail in it.
1620
02:09:26,859 --> 02:09:31,262
The last murder after offering serial
killer who confesses his crimes.
1621
02:09:31,930 --> 02:09:32,658
Deepthi.
1622
02:09:35,134 --> 02:09:38,103
l wanted you to be the main
character of this story...
1623
02:09:38,203 --> 02:09:40,839
...because you were the
one who lost a family life...
1624
02:09:40,839 --> 02:09:43,364
...only because you had realized
the truth behind my brother's death.
1625
02:09:44,543 --> 02:09:46,977
Moreover l didn't want
to miss the intoxication...
1626
02:09:47,045 --> 02:09:50,572
...one gets while playing
with an intelligent opponent.
1627
02:09:52,084 --> 02:09:57,852
A super cameo appearance of me, the
scenarist and director of this play.
1628
02:09:58,657 --> 02:09:59,521
ln the climax.
1629
02:10:00,659 --> 02:10:03,423
For the final act, for the final killing.
1630
02:10:04,596 --> 02:10:05,563
But l failed.
1631
02:10:08,033 --> 02:10:10,228
But a story will always have a twist.
1632
02:10:11,069 --> 02:10:12,969
One last minute turn around.
1633
02:11:41,627 --> 02:11:43,652
Crime rate is decreasing in Kochi.
1634
02:11:43,962 --> 02:11:45,327
MCSC is effective.
1635
02:11:45,430 --> 02:11:46,124
Really?
1636
02:11:47,032 --> 02:11:49,626
So, you are doing
great Chandrasekhar.
1637
02:12:05,384 --> 02:12:08,547
''You are like a wandering gust''
1638
02:12:08,854 --> 02:12:11,254
''You are a never ending rain in me..''
1639
02:12:12,257 --> 02:12:15,420
''You are the ultimate
meaning on this earth''
1640
02:12:15,727 --> 02:12:18,195
''You are burning embers in my heart..''
1641
02:12:19,731 --> 02:12:25,829
''My wings are tired and l'm
unsure about what is ahead..''
1642
02:12:26,138 --> 02:12:31,303
''Are you a lightening of love
which knows no bounds..''
1643
02:12:33,145 --> 02:12:36,171
''Who are you?''
1644
02:12:36,415 --> 02:12:39,612
''Who are you?''
1645
02:12:39,918 --> 02:12:42,910
''Who are you?''
1646
02:12:43,322 --> 02:12:46,291
''Who are you?''
1647
02:12:47,426 --> 02:12:48,893
''Who are you?''
1648
02:12:50,862 --> 02:12:52,193
''l'm searching..''
1649
02:12:54,333 --> 02:12:55,766
''You are rushing forward..''
1650
02:12:57,669 --> 02:12:58,897
''l'm singing..''
1651
02:13:01,907 --> 02:13:05,070
''You, as the darkness
of wandering shadow''
1652
02:13:05,444 --> 02:13:07,912
''Are an ever elusive tide?''
1653
02:13:08,947 --> 02:13:11,973
''Are you a wound in the eye?''
1654
02:13:12,351 --> 02:13:14,751
''Or the color of the evening sky?''
1655
02:13:16,021 --> 02:13:18,990
''Who are you?''
1656
02:13:19,324 --> 02:13:22,350
''Who are you?''
1657
02:13:22,728 --> 02:13:25,822
''Who are you?''
1658
02:13:26,164 --> 02:13:29,224
''Who are you?''
1659
02:13:30,202 --> 02:13:33,535
''Who are you?...Who are you?''
1660
02:13:33,638 --> 02:13:37,039
''l'm searching...l'm searching''
1661
02:13:37,175 --> 02:13:40,406
''You are rushing forward..
You are rushing forward..''
1662
02:13:40,512 --> 02:13:42,139
''l'm singing..''
1663
02:13:43,582 --> 02:13:46,517
''Who are you?''
1664
02:13:47,019 --> 02:13:49,920
''Who are you?''
1665
02:13:50,188 --> 02:13:53,123
''Who are you?''
1666
02:13:53,725 --> 02:13:55,659
''Who are you?''
125111
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
