Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
You guys can take a look that side.
2
00:00:04,740 --> 00:00:07,140
ChangHai Institute has over one hundred years of history,
3
00:00:07,140 --> 00:00:10,080
it's Korea's oldest and most respected institute.
4
00:00:10,080 --> 00:00:12,340
Throughout the history of apprentices, there were quite a number of Main Masters.
5
00:00:12,340 --> 00:00:16,360
Right now, they are the internationally-known Black Belt level nine Main Masters,
6
00:00:16,360 --> 00:00:18,880
many of them came from ChangHai Institute.
7
00:00:46,930 --> 00:00:48,700
Senior.
8
00:00:49,710 --> 00:00:52,870
I need to bring them to the training camp.
9
00:00:52,870 --> 00:00:55,860
You doing this isn't too good...
10
00:00:56,950 --> 00:01:00,710
Senior, please let them through.
11
00:01:00,710 --> 00:01:02,630
Get lost.
12
00:01:06,360 --> 00:01:10,380
Senior? This little girl is MinZai's senior?
13
00:01:10,380 --> 00:01:14,020
No way. She looks like 14-15 years old.
14
00:01:14,020 --> 00:01:17,040
MinZai is at least 17-18 years old.
15
00:01:17,040 --> 00:01:19,860
But looking at how respectful MinZai is towards her,
16
00:01:19,860 --> 00:01:23,450
also those ChangHai disciples, they're treating her as if she's the general.
17
00:01:23,450 --> 00:01:25,180
It seems her status is definitely quite high.
18
00:01:25,180 --> 00:01:27,380
But that's still a bit rude, right?
19
00:01:27,380 --> 00:01:30,560
If we weren't on somebody else's property, I would've beaten her up early on.
20
00:01:44,460 --> 00:01:46,370
Qi BaiCao!
21
00:01:57,470 --> 00:02:03,420
I am Jin MinZhu. I'm very skilled. I want to compete with you!
22
00:02:11,750 --> 00:02:13,880
Jin MinZhu?
23
00:02:13,880 --> 00:02:15,840
Jin MinZhu?!
24
00:02:20,750 --> 00:02:22,670
You're Jin MinZhu?
25
00:02:22,670 --> 00:02:26,480
It's that little brat who mucked about on the floor and who cried non-stop?
26
00:02:26,480 --> 00:02:28,420
Not allowed to laugh!
27
00:02:30,490 --> 00:02:32,640
You, Qi BaiCao!
28
00:02:32,640 --> 00:02:34,260
Come out!
29
00:02:38,020 --> 00:02:39,500
What do you want do?
30
00:02:39,500 --> 00:02:42,990
I want to challenge you.
31
00:02:43,970 --> 00:02:47,240
Is this the way ChangHai treats guests?
32
00:02:48,500 --> 00:02:51,190
This...
33
00:02:51,190 --> 00:02:54,660
Senior, don't be impulsive.
34
00:02:54,660 --> 00:02:57,270
They're the guests that ChangHai invited.
35
00:02:57,270 --> 00:03:00,100
If Hall Master knows, he'll be really mad.
36
00:03:03,620 --> 00:03:07,010
I, Jin MinZhu,
37
00:03:07,010 --> 00:03:09,230
have to let you know today.
38
00:03:09,230 --> 00:03:13,500
That year when you defeated me, it was pure coincidence.
39
00:03:13,500 --> 00:03:15,350
Jin MinZhu.
40
00:03:15,350 --> 00:03:19,610
It's been that long, not only did your Chinese not get better, did your brain not get better either?
41
00:03:19,610 --> 00:03:22,610
We all just got off the plane, we're all tired.
42
00:03:22,610 --> 00:03:25,210
You're looking to challenge BaiCao now, what are you thinking?
43
00:03:25,210 --> 00:03:27,540
You're a cheater who strikes when their opponent is weakened.
44
00:03:27,540 --> 00:03:29,750
You're the cheater who strikes when their opponent is weakened!
45
00:03:29,750 --> 00:03:33,730
At that time you said, Qi BaiCao was a cleaner.
46
00:03:33,730 --> 00:03:37,140
But she was was your ace.
47
00:03:37,140 --> 00:03:39,640
Right now, that lead me to being laughed at by everyone!
48
00:03:39,640 --> 00:03:42,590
They're laughing because I lost to SongBai's cleaner!
49
00:03:42,590 --> 00:03:48,180
I waited for so long. Today, I must teach you well!
50
00:03:48,180 --> 00:03:49,580
What do you want?
51
00:03:49,580 --> 00:03:54,070
I want to get my revenge. I want to defeat you.
52
00:03:54,070 --> 00:03:56,020
Are you that unable to admit defeat?
53
00:03:56,020 --> 00:04:00,500
Since you lost to me two years ago, you've been fixated on that since.
54
00:04:00,500 --> 00:04:03,810
Could it be that, to you, Yuan Wu Dao is only used for fighting?
55
00:04:03,810 --> 00:04:04,970
No.
56
00:04:04,970 --> 00:04:08,080
It's not that I can't admit defeat. But losing to you,
57
00:04:08,080 --> 00:04:11,690
I can't. You're Qu XiangNan's disciple.
58
00:04:11,690 --> 00:04:16,910
Qu XianNan, disgraceful. Qi BaiCao, disgraceful.
59
00:04:16,910 --> 00:04:18,570
Losing to you, disgraceful!
60
00:04:18,570 --> 00:04:20,210
Jin MinZhu!
61
00:04:20,210 --> 00:04:24,380
If you still dare to disgrace my Master, I won't let you off.
62
00:04:36,390 --> 00:04:39,210
Disgraceful, disgraceful, disgraceful! -You...!
63
00:04:39,210 --> 00:04:42,500
I will defeat you today, to clear away the disgracefulness.
64
00:04:42,500 --> 00:04:43,430
You!
65
00:04:43,430 --> 00:04:45,140
What are you doing?
66
00:04:46,420 --> 00:04:51,000
You already said yourself, Yuan Wu Dao isn't for fighting.
67
00:05:03,630 --> 00:05:07,100
Qi BaiCao, attack.
68
00:05:13,090 --> 00:05:15,210
Who-?!
69
00:05:19,720 --> 00:05:22,890
You're causing troubles again, are you?
70
00:05:25,220 --> 00:05:27,180
Senior.
71
00:05:44,620 --> 00:05:46,630
My apologies.
72
00:05:46,630 --> 00:05:49,780
Junior MinZhu has been really discourteous towards you.
73
00:05:49,780 --> 00:05:53,450
I'll apologise to you for her.
74
00:05:53,450 --> 00:05:55,730
It's fine.
75
00:05:58,260 --> 00:06:00,900
MinZhi, apologise.
76
00:06:00,900 --> 00:06:03,630
I won't apologise.
77
00:06:03,630 --> 00:06:05,220
Apologise!
78
00:06:05,220 --> 00:06:07,910
I won't apologise!
79
00:06:18,100 --> 00:06:19,720
I'm sorry.
80
00:06:19,720 --> 00:06:21,710
We will harshly punish
81
00:06:21,710 --> 00:06:24,030
for Junior MinZhu's discourteous behaviours.
82
00:06:24,030 --> 00:06:26,280
MinZai will bring you to rest first.
83
00:06:26,280 --> 00:06:27,600
Come.
84
00:06:29,060 --> 00:06:30,960
Very apologetic.
85
00:06:38,610 --> 00:06:39,810
Come here!
86
00:06:39,810 --> 00:06:40,630
Senior!
87
00:06:40,630 --> 00:06:42,750
Let me go! Qi BaiCao!
88
00:06:42,750 --> 00:06:44,150
I need to put her in her place! Senior!
89
00:06:44,150 --> 00:06:47,020
Senior! Senior!
90
00:06:47,020 --> 00:06:48,550
Let me go!
91
00:06:48,550 --> 00:06:50,330
Qi BaiCao!
92
00:06:50,330 --> 00:06:51,370
Let me go!
93
00:06:51,370 --> 00:06:54,550
Qi BaiCao, I need to put you back in your place!
94
00:06:56,610 --> 00:07:00,200
All seniors, I'll bring you to your dorms now.
95
00:07:06,060 --> 00:07:07,560
That Jin MinZhi,
96
00:07:07,560 --> 00:07:08,730
she grew taller,
97
00:07:08,730 --> 00:07:11,100
her attitudes became more exaggerated too.
98
00:07:11,100 --> 00:07:13,340
It's true that the nature is hard to change.
99
00:07:13,340 --> 00:07:14,820
Lets go.
100
00:07:14,820 --> 00:07:20,600
Subtitles brought by Tornado Team at Viki
101
00:07:23,670 --> 00:07:26,800
What is it like inside? I'm so expectant.
102
00:07:26,800 --> 00:07:29,130
Alright, we've arrived at everyone's dorms.
103
00:07:29,130 --> 00:07:31,140
This side's rooms are for males.
104
00:07:31,140 --> 00:07:32,280
That side is for girls.
105
00:07:32,280 --> 00:07:33,790
Everyone can take a rest.
106
00:07:33,790 --> 00:07:34,740
Go, go, go.
107
00:07:34,740 --> 00:07:36,450
Senior ChuYuan.
108
00:07:37,700 --> 00:07:40,100
Your room isn't here.
109
00:07:41,800 --> 00:07:42,910
Then where's Brother ChuYuan's?
110
00:07:42,910 --> 00:07:45,840
Your room is in front.
111
00:07:45,840 --> 00:07:47,740
Then hurry and bring us there to take a look!
112
00:07:47,740 --> 00:07:52,290
Go, go, go, go, go. Let us take a quick look. -Hurry, lets go!
113
00:07:55,480 --> 00:07:57,130
That side?
114
00:07:58,690 --> 00:08:00,600
Senior ChuYuan, please.
115
00:08:05,980 --> 00:08:07,790
So pretty.
116
00:08:07,790 --> 00:08:09,400
So big.
117
00:08:09,400 --> 00:08:11,610
So big.
118
00:08:11,610 --> 00:08:12,830
Senior ChuYuan.
119
00:08:12,830 --> 00:08:14,580
This is you individual room.
120
00:08:14,580 --> 00:08:17,990
Individual room? This spacious?
121
00:08:19,750 --> 00:08:22,190
This is Brother ChuYuan's picture.
122
00:08:22,190 --> 00:08:24,210
Brother ChuYuan?
123
00:08:24,210 --> 00:08:25,810
Yeah.
124
00:08:25,810 --> 00:08:27,140
No need.
125
00:08:27,140 --> 00:08:28,350
I'll live with everyone else.
126
00:08:28,350 --> 00:08:30,290
No, you have to stay here.
127
00:08:30,290 --> 00:08:31,690
This is planned out by Senior EnXiu.
128
00:08:31,690 --> 00:08:35,050
This room is also especially decorated by Senior EnXiu herself.
129
00:08:41,810 --> 00:08:43,550
Lee EnXiu, Lee EnXiu.
130
00:08:43,550 --> 00:08:45,680
It's actually Lee EnXiu!
131
00:08:45,680 --> 00:08:47,760
What? You keep repeating that name.
132
00:08:47,760 --> 00:08:49,270
Youth Master!
133
00:08:49,270 --> 00:08:52,300
The goddess-like existence that is standing on top of a snowy mountain.
134
00:08:52,300 --> 00:08:54,940
Yuan Wu Dao's Youth Master, Lee EnXiu, don't you know?
135
00:08:54,940 --> 00:08:58,830
No matter how many times I say it, I still can't express my heart's excitement.
136
00:08:59,450 --> 00:09:02,980
I didn't think her relationship would be that good with Brother ChuYuan.
137
00:09:02,980 --> 00:09:05,000
This is too surprising.
138
00:09:05,000 --> 00:09:07,820
Also, she especially planned an individual room for Senior ChuYuan.
139
00:09:07,820 --> 00:09:11,230
That's right, that's right. That picture, did you see? Did you see? Did you see?
140
00:09:11,230 --> 00:09:12,680
But,
141
00:09:12,680 --> 00:09:16,800
Senior ChuYuan is in a relationship with TingYi.
142
00:09:16,800 --> 00:09:19,570
That's the common love triangle in Korean dramas.
143
00:09:19,570 --> 00:09:21,980
Too romantic. Two genius girls,
144
00:09:21,980 --> 00:09:24,000
a gentle handsome young man,
145
00:09:24,000 --> 00:09:26,080
which of the girl does the young man really love?
146
00:09:26,080 --> 00:09:29,100
And who will he hold hands with until death?
147
00:09:29,100 --> 00:09:30,880
Wake up!
148
00:09:30,880 --> 00:09:32,060
I'm telling you,
149
00:09:32,060 --> 00:09:33,790
your imagination is too abundant.
150
00:09:33,790 --> 00:09:36,300
Senior ChuYuan is in a relationship with TingYi right now.
151
00:09:36,300 --> 00:09:38,900
He can't possibly be together with EnXiu, do you understand?
152
00:09:38,900 --> 00:09:41,050
Your imagination is too abundant.
153
00:09:41,050 --> 00:09:43,140
Love! What is love?
154
00:09:43,140 --> 00:09:44,730
Love is intense,
155
00:09:44,730 --> 00:09:46,540
it's a hard to control impulsiveness,
156
00:09:46,540 --> 00:09:48,750
it's not controlled by logic.
157
00:09:48,750 --> 00:09:51,880
Although, Senior ChuYuan is in a relationship with TingYi.
158
00:09:51,880 --> 00:09:54,750
But new love can happen anytime.
159
00:09:54,750 --> 00:09:56,500
Love,
160
00:09:56,500 --> 00:09:58,190
it is...
161
00:09:59,500 --> 00:10:00,960
Say,
162
00:10:00,960 --> 00:10:04,000
TingYi has such a strong opponent now,
163
00:10:04,000 --> 00:10:06,290
shouldn't we worry for her a bit?
164
00:10:06,290 --> 00:10:08,610
Why are you looking so expectant?
165
00:10:08,610 --> 00:10:09,970
She...
166
00:10:09,970 --> 00:10:12,720
was always moved by Senior ChuYuan.
167
00:10:12,720 --> 00:10:15,050
She doesn't have the guts to fight over him.
168
00:10:15,050 --> 00:10:17,670
So she can only imagine in her own private time.
169
00:10:17,700 --> 00:10:20,000
When is that?
170
00:10:20,820 --> 00:10:24,390
Rabbits don't eat grass by their burrows, I won't pry my teammate's wall.
171
00:10:24,390 --> 00:10:26,870
I still have a bit of loyalty.
172
00:10:26,870 --> 00:10:27,980
I just think that,
173
00:10:27,980 --> 00:10:29,730
between Senior ChuYuan and EnXiu,
174
00:10:29,730 --> 00:10:31,350
they're really different from the crowd.
175
00:10:31,350 --> 00:10:34,310
Think about it, EnXiu privately organised a room
176
00:10:34,310 --> 00:10:37,540
for Senior ChuYuan, isn't it for an easy access for a date between them?
177
00:10:38,600 --> 00:10:40,650
Don't say that about Brother ChuYuan.
178
00:10:40,650 --> 00:10:42,370
Brother ChuYuan isn't as extreme as you say.
179
00:10:42,370 --> 00:10:44,270
How am I saying that he's extreme?
180
00:10:44,270 --> 00:10:46,260
You just did. Just then, you just kept saying that he was.
181
00:10:46,260 --> 00:10:47,390
Alright.
182
00:10:47,390 --> 00:10:50,970
We still haven't fought with Jin MinZhu, don't fight among yourselves first.
183
00:10:52,100 --> 00:10:53,630
Jin MinZhu.
184
00:10:53,630 --> 00:10:56,110
She could come anytime.
185
00:10:56,110 --> 00:10:58,420
That little brat is too arrogant.
186
00:10:58,420 --> 00:11:00,750
If we knew, we should have let BaiCao put her in her place.
187
00:11:00,750 --> 00:11:03,100
Knowing yourself and your enemy well is the way to winning all battles.
188
00:11:03,100 --> 00:11:05,840
It's better not to be too underestimating.
189
00:11:05,840 --> 00:11:07,520
BaiCao.
190
00:11:08,700 --> 00:11:11,340
I think that Jin MinZhu would still come to find and challenge you.
191
00:11:11,340 --> 00:11:13,370
You have to be prepared.
192
00:11:13,370 --> 00:11:15,100
Yes.
193
00:11:18,400 --> 00:11:21,060
It must be Jin MinZhu.
194
00:11:21,060 --> 00:11:23,250
Come with me.
195
00:11:37,040 --> 00:11:39,690
The door isn't locked, come in!
196
00:11:53,760 --> 00:11:56,340
Brother RuoBai!
197
00:12:06,160 --> 00:12:08,270
Brother RuoBai!
198
00:12:20,700 --> 00:12:22,690
What are you doing?
199
00:12:23,800 --> 00:12:25,750
Brother RuoBai...
200
00:12:25,750 --> 00:12:27,320
Nothing.
201
00:12:27,320 --> 00:12:29,340
It's just that the weather is too hot.
202
00:12:29,340 --> 00:12:31,660
Cooling, cooling.
203
00:12:33,500 --> 00:12:34,700
Come out for a bit.
204
00:12:34,700 --> 00:12:36,550
I have something to talk to you about.
205
00:12:43,800 --> 00:12:46,700
Are you...okay?
206
00:12:47,900 --> 00:12:50,000
Go, go, go, go, go.
207
00:12:57,500 --> 00:13:00,550
I'm too embarrassed~
208
00:13:00,550 --> 00:13:02,690
You deserved it. If you didn't laugh at me just then,
209
00:13:02,690 --> 00:13:04,190
you got it back now, right?
210
00:13:04,190 --> 00:13:08,810
In front of your number one idol, you embarrassed yourself.
211
00:13:12,350 --> 00:13:14,660
Don't go!
212
00:13:19,380 --> 00:13:21,910
You coming to the Korea training camp,
213
00:13:21,910 --> 00:13:24,240
do you what it means for you?
214
00:13:24,900 --> 00:13:26,410
I know.
215
00:13:26,410 --> 00:13:28,560
Because Coach Shen said,
216
00:13:28,560 --> 00:13:30,730
only if I got Best Competitor,
217
00:13:30,730 --> 00:13:33,570
would I have the conditions to challenge Senior TingYi.
218
00:13:33,570 --> 00:13:36,060
Only if I defeated Senior TingYi,
219
00:13:36,060 --> 00:13:38,400
would I have the change to participate in the City Youth Competition.
220
00:13:38,400 --> 00:13:40,600
That is part of it.
221
00:13:40,600 --> 00:13:42,810
The deeper meaning is,
222
00:13:44,700 --> 00:13:47,400
I want you to take a look at this world.
223
00:13:51,400 --> 00:13:53,760
Yuan Wu Dao's world is very big.
224
00:13:53,760 --> 00:13:55,660
In this world,
225
00:13:55,660 --> 00:13:57,590
there are a lot of very talented,
226
00:13:57,590 --> 00:14:00,120
very outstanding competitors.
227
00:14:00,120 --> 00:14:01,800
Every one of them,
228
00:14:01,800 --> 00:14:03,740
are all working very hard
229
00:14:03,740 --> 00:14:06,630
to climb up to the bright top of the world.
230
00:14:11,000 --> 00:14:12,850
Don't think that,
231
00:14:12,850 --> 00:14:15,530
only TingYi is your target.
232
00:14:15,530 --> 00:14:17,470
Even if you caught on,
233
00:14:17,470 --> 00:14:20,060
you would at the position of in the middle of the mountain.
234
00:14:21,690 --> 00:14:24,330
TingYi has been the international champion for many years,
235
00:14:24,330 --> 00:14:26,230
but her result in the international competition,
236
00:14:26,230 --> 00:14:28,880
her highest rank was only in second or third place.
237
00:14:28,880 --> 00:14:30,830
These years,
238
00:14:30,830 --> 00:14:33,800
at the very top of the female Yuan Wu Dao participants,
239
00:14:33,800 --> 00:14:37,560
has always been occupied by Korea's Youth Master, Lee EnXiu.
240
00:14:37,560 --> 00:14:40,800
Lee EnXiu...
241
00:14:40,800 --> 00:14:42,620
Youth Master?
242
00:14:42,620 --> 00:14:44,290
That's right.
243
00:14:46,100 --> 00:14:48,850
Lee EnXiu came from a Yuan Wu Dao family.
244
00:14:48,850 --> 00:14:50,900
Her grandfather and dad
245
00:14:50,900 --> 00:14:54,510
are both the main leaders of Yuan Wu Dao in Korea.
246
00:14:54,510 --> 00:14:56,210
When she was twelve,
247
00:14:56,210 --> 00:14:57,780
she began to participate in competitions.
248
00:14:57,780 --> 00:15:01,000
And stopped and defeated all female competitors.
249
00:15:01,000 --> 00:15:02,640
Korean's Yuan Wu Dao world,
250
00:15:02,640 --> 00:15:04,200
especially broke the rules for her,
251
00:15:04,200 --> 00:15:06,850
so she could participate in the adult competitions.
252
00:15:06,850 --> 00:15:09,210
When she was thirteen, she got the first
253
00:15:09,210 --> 00:15:12,910
Korean national female group champion cup.
254
00:15:12,910 --> 00:15:14,400
After that,
255
00:15:14,400 --> 00:15:15,840
she participated in international competitions,
256
00:15:15,840 --> 00:15:19,100
and took all of the champion cups.
257
00:15:19,100 --> 00:15:21,180
The female Yuan Wu Dao world,
258
00:15:21,180 --> 00:15:24,450
has since then entered Lee EnXiu's era.
259
00:15:24,450 --> 00:15:27,050
So, Korea, for the first time,
260
00:15:27,050 --> 00:15:28,800
when she was seventeen years old
261
00:15:28,800 --> 00:15:30,210
granted her,
262
00:15:30,210 --> 00:15:32,210
the place of Black Belt level seven.
263
00:15:32,210 --> 00:15:34,920
She was named Korea's future Master level idol,
264
00:15:34,920 --> 00:15:38,340
she was also named the Youth Master.
265
00:15:38,340 --> 00:15:40,600
So powerful...
266
00:15:43,500 --> 00:15:46,780
I'll work hard and learn from Senior EnXiu.
267
00:15:48,300 --> 00:15:51,080
I hope you could
268
00:15:51,080 --> 00:15:53,300
surpass her.
269
00:15:58,740 --> 00:16:02,620
I'll see Senior TingYi as my first milestone.
270
00:16:05,000 --> 00:16:06,490
After that,
271
00:16:06,490 --> 00:16:10,600
I'll look towards that bright top of the world and work hard.
272
00:16:19,070 --> 00:16:22,000
Why do you always wear this hair clip?
273
00:16:29,430 --> 00:16:31,410
Because...
274
00:16:33,190 --> 00:16:35,290
I like it.
275
00:17:06,330 --> 00:17:08,380
Go, go, go, go, go.
276
00:17:08,380 --> 00:17:10,210
Brother RuoBai, BaiCao.
277
00:17:10,210 --> 00:17:12,310
You guys came back at the right time.
278
00:17:12,310 --> 00:17:14,440
Lets go, lets go. Hurry, hurry, hurry.
279
00:17:14,440 --> 00:17:16,390
What's going on? -You'll know when we get there.
280
00:17:16,390 --> 00:17:18,320
Hurry!
281
00:17:18,920 --> 00:17:20,270
No?! No?!
282
00:17:20,270 --> 00:17:22,360
You're being rebellious again.
283
00:17:25,000 --> 00:17:26,290
Have you done wrong or not?
284
00:17:26,290 --> 00:17:27,750
No. -No?!
285
00:17:27,750 --> 00:17:30,650
No?! No?! No?!
286
00:17:32,300 --> 00:17:34,690
Take a look, take a look.
287
00:17:35,660 --> 00:17:37,910
Wrong or not?
288
00:17:37,910 --> 00:17:38,940
No.
289
00:17:38,940 --> 00:17:40,610
No?! No?!
290
00:17:40,610 --> 00:17:43,180
That Jin MinZhu can quite withstand being beaten.
291
00:17:43,180 --> 00:17:45,710
One look and you can see that she's always been beaten, she has been well practised.
292
00:17:47,000 --> 00:17:48,760
I have to take my revenge.
293
00:17:55,300 --> 00:17:57,680
Today, you'll kneel here.
294
00:17:57,680 --> 00:17:59,400
Understand?
295
00:18:11,680 --> 00:18:13,520
Jin MinZhu is looking over here.
296
00:18:13,520 --> 00:18:15,500
Let her look if she wants.
297
00:18:17,720 --> 00:18:20,410
I think this place isn't right to stay long.
298
00:18:20,410 --> 00:18:22,000
Disperse.
299
00:18:29,410 --> 00:18:31,670
Little sister MinZhu.
300
00:18:31,670 --> 00:18:34,540
This is indeed your fault in this, you should apologise.
301
00:18:34,540 --> 00:18:37,140
This way, everyone can still be friends.
302
00:18:38,700 --> 00:18:42,900
You all don't deserve to be my friends.
303
00:18:52,800 --> 00:18:54,520
Coming.
304
00:18:54,520 --> 00:18:56,310
Sorry to disturb.
305
00:18:56,310 --> 00:18:57,610
You are...?
306
00:18:57,610 --> 00:19:00,770
My name is Ruan XiuMei. I brought my home's well-known snacks, for everyone to eat.
307
00:19:00,770 --> 00:19:03,840
Then hurry and come in. Hurry, hurry, hurry. Come in, come in.
308
00:19:03,840 --> 00:19:05,900
Here, this way.
309
00:19:06,800 --> 00:19:08,580
Hello, everyone. -Hello.
310
00:19:08,580 --> 00:19:10,800
Her name is Runa XiuMei, she is our training camp campmate.
311
00:19:10,800 --> 00:19:13,000
She brought her home's well-known snacks for us to eat.
312
00:19:13,000 --> 00:19:15,030
Sit, sit. -Thank you.
313
00:19:15,030 --> 00:19:16,360
How good.
314
00:19:16,360 --> 00:19:18,170
I'll introduce you a bit.
315
00:19:18,170 --> 00:19:20,200
Her name is MeiLing. -Hello.
316
00:19:20,200 --> 00:19:21,770
Her name is Qi BaiCao. -Hello.
317
00:19:21,770 --> 00:19:22,980
I'm Fan XiaoYing.
318
00:19:22,980 --> 00:19:26,000
She's Lin Feng, she's Qu GuangYa.
319
00:19:26,000 --> 00:19:28,100
We all came from AnYang.
320
00:19:28,100 --> 00:19:29,630
Here, try my home's snacks.
321
00:19:29,630 --> 00:19:31,400
Thank you.
322
00:19:31,400 --> 00:19:32,860
Thank you.
323
00:19:32,860 --> 00:19:34,150
Thank you. -Thank you.
324
00:19:43,500 --> 00:19:44,790
All participants,
325
00:19:44,790 --> 00:19:46,990
please put on your headphones.We will have
326
00:19:46,990 --> 00:19:49,590
Chinese, English provided for simultaneous translation.
327
00:19:49,590 --> 00:19:52,210
All participants, please put on your headphones.
328
00:19:52,210 --> 00:19:55,200
We will have Chinese, English
329
00:19:55,200 --> 00:19:58,580
provided for simultaneous translation.
330
00:20:00,400 --> 00:20:01,980
All participants, please put on your headphones,
331
00:20:01,980 --> 00:20:03,920
we will have Chinese, English
332
00:20:03,920 --> 00:20:07,430
provided for simultaneous translation.
333
00:20:13,200 --> 00:20:14,680
Hello.
334
00:20:14,680 --> 00:20:15,730
Hello.
335
00:20:15,730 --> 00:20:18,330
Si mi da, si mi da, (She's imitating Korean speech), uncle.
336
00:20:18,330 --> 00:20:21,600
You look very funny-si mi da.
337
00:20:23,560 --> 00:20:25,400
XiaoYing,
338
00:20:25,400 --> 00:20:26,590
you understand what he says?
339
00:20:26,590 --> 00:20:29,920
I don't understand. I can't understand what he's saying, he doesn't understand what I'm saying either.
340
00:20:29,920 --> 00:20:33,090
I said he looks very funny, he nodded.
341
00:20:33,090 --> 00:20:36,500
You don't understand each other but you spoke for half a day, are you an idiot?
342
00:20:36,500 --> 00:20:39,370
You look very funn.
343
00:20:54,430 --> 00:20:56,690
The 8th Yuan Wu Dao
344
00:20:56,690 --> 00:21:00,130
ChangHai International Training Camp officially starts!
345
00:21:06,840 --> 00:21:10,930
Next, we'll have Main Master Jin YiShan make a speech.
346
00:21:24,180 --> 00:21:27,650
That Jin YiShan looks so mean.
347
00:21:28,300 --> 00:21:30,000
Quiet.
348
00:21:38,550 --> 00:21:41,020
All campmates participating in the camp,
349
00:21:41,020 --> 00:21:43,070
I am ChangHai's Hall Master,
350
00:21:43,070 --> 00:21:44,950
Jin YiShan.
351
00:21:44,950 --> 00:21:47,660
This training base has, historically,
352
00:21:47,660 --> 00:21:51,170
the most participating countries and participants.
353
00:21:51,170 --> 00:21:54,160
Among those who participated in the international competition,
354
00:21:54,160 --> 00:21:57,060
who got eighth place and above,
355
00:21:57,060 --> 00:21:59,330
for males, there are thirty two people.
356
00:21:59,330 --> 00:22:01,690
For females, there are twenty four people.
357
00:22:01,690 --> 00:22:03,960
So many.
358
00:22:03,960 --> 00:22:06,710
I only heard that this training camp has a lot of Masters.
359
00:22:06,710 --> 00:22:11,380
I didn't that there would be so many participants who got those ranks in the international competition.
360
00:22:11,380 --> 00:22:13,640
In the coming three weeks,
361
00:22:13,640 --> 00:22:17,090
every morning, the Master level coaches of ChangHai
362
00:22:17,090 --> 00:22:19,900
will hold classes and teach everyone.
363
00:22:19,900 --> 00:22:22,630
Every afternoon,
364
00:22:22,630 --> 00:22:25,310
it will be the participants' match time.
365
00:22:25,310 --> 00:22:27,970
Listen, listen. Best Competitor!
366
00:22:27,970 --> 00:22:30,820
What are excited about? It's not going to be you anyway.
367
00:22:33,300 --> 00:22:34,500
Best Competitor,
368
00:22:34,500 --> 00:22:37,320
will be decided on the points of the first eight places.
369
00:22:37,320 --> 00:22:38,960
Male and female, one each.
370
00:22:38,960 --> 00:22:40,840
Also, there will be a prize.
371
00:22:40,840 --> 00:22:43,920
Prize money of USD$10 000.
372
00:22:47,480 --> 00:22:50,120
Ten thousand US dollars?!
373
00:22:50,990 --> 00:22:53,410
BaiCao must get Best Competitor,
374
00:22:53,410 --> 00:22:57,020
then she would have the condition to have the last match with TingYi.
375
00:22:57,020 --> 00:22:59,430
We're depending on you, good luck.
376
00:23:01,430 --> 00:23:03,530
The participant who gets Best Competitor,
377
00:23:03,530 --> 00:23:06,220
will also have another prize.
378
00:23:06,220 --> 00:23:08,930
That is to accept Main Master YunYue's
379
00:23:08,930 --> 00:23:11,660
teaching for one day.
380
00:23:15,550 --> 00:23:19,110
Main Master YunYue...? -Main Master YunYue? For real?
381
00:23:21,160 --> 00:23:23,500
...Lee YunYue.
382
00:23:23,500 --> 00:23:25,370
Is it another person with the same name?
383
00:23:25,370 --> 00:23:28,400
Or...? -Main Master YunYue.
384
00:23:28,400 --> 00:23:31,680
There's actually a chance to interact with Main Master YunYue!
385
00:23:31,680 --> 00:23:35,210
Isn't it just YunYue? Why are you so excited?
386
00:23:35,210 --> 00:23:38,820
Is it right for you to call YunYue? It's Main Master YunYue.
387
00:23:39,900 --> 00:23:43,000
That person is an extremely godly person.
388
00:23:43,000 --> 00:23:47,030
A long, long time ago, he already defeated everyone until he has no more opponents.
389
00:23:47,030 --> 00:23:50,570
Any master competitors who competes with him will be defeated in the first round.
390
00:23:50,570 --> 00:23:53,220
He really has defeated everyone until he has no more opponents.
391
00:23:53,220 --> 00:23:55,770
In the end, didn't he hide away,
392
00:23:55,770 --> 00:23:57,300
and not ask about what is happening in the world?
393
00:23:57,300 --> 00:23:58,830
Also, I heard his daughter,
394
00:23:58,830 --> 00:24:00,720
Youth Master Lee EnXiu,
395
00:24:00,720 --> 00:24:03,160
doesn't have the chance to practice with him either.
396
00:24:03,160 --> 00:24:04,890
It's a lie, right?
397
00:24:04,890 --> 00:24:07,970
How could there be a chance to interact with Main Master YunYue?
398
00:24:08,000 --> 00:24:10,150
Oh my! This is ten thousand US dollars,
399
00:24:10,150 --> 00:24:13,700
that's impossible a thousand times over.
400
00:24:13,700 --> 00:24:16,470
I must be dreaming.
401
00:24:16,470 --> 00:24:18,220
Pinch me.
402
00:24:18,220 --> 00:24:20,580
Hurry and pinch me.
403
00:24:28,400 --> 00:24:29,610
Why did you cry out?
404
00:24:29,610 --> 00:24:30,990
It hurts...
405
00:24:50,800 --> 00:24:52,820
"It's fortunate to see you,"
406
00:24:52,820 --> 00:24:55,010
"Those impossible things,"
407
00:24:55,010 --> 00:24:57,410
"All became miracles."
408
00:24:57,410 --> 00:25:01,080
"They're all that miraculous."
409
00:25:01,080 --> 00:25:03,580
"Because of meeting you,"
410
00:25:03,580 --> 00:25:07,810
"Did I believe that I could also fly over,"
411
00:25:07,810 --> 00:25:10,240
"The land and sea,"
412
00:25:10,240 --> 00:25:13,270
"To find you in the world. I'm not scared,"
413
00:25:13,270 --> 00:25:15,690
"The place you're at,"
414
00:25:15,690 --> 00:25:17,200
"Is my direction."
415
00:25:17,200 --> 00:25:18,620
"Waves and wind that are more violent,"
416
00:25:18,620 --> 00:25:22,150
"We all still have to withstand it."
417
00:25:22,150 --> 00:25:24,720
"Flying like the wind,"
418
00:25:24,720 --> 00:25:26,570
"Because there's you,"
419
00:25:26,570 --> 00:25:29,900
"Who puts on a pair of wings for me,"
420
00:25:29,900 --> 00:25:31,890
"You're the shaft of light,"
421
00:25:31,890 --> 00:25:35,210
"That lit up my heaven,"
422
00:25:35,210 --> 00:25:36,660
"The most beautiful dreams,"
423
00:25:36,660 --> 00:25:42,100
"But right now, when the times are like this,"
424
00:25:42,100 --> 00:25:45,250
"Flying like the wind,"
425
00:25:45,250 --> 00:25:47,020
"The mortal world,"
426
00:25:47,020 --> 00:25:50,580
"Passed by the wondrous light,"
427
00:25:50,580 --> 00:25:52,300
"The road ahead,"
428
00:25:52,300 --> 00:25:55,580
"I won't be confused about it anymore."
429
00:25:55,580 --> 00:25:58,530
"It's fortunate that I met you,"
430
00:25:58,530 --> 00:26:01,050
"I met you,"
431
00:26:01,050 --> 00:26:06,300
"That's the best time."
432
00:26:09,030 --> 00:26:11,290
What kind of twisted test is this?
433
00:26:11,290 --> 00:26:13,560
This is literally making people a living target.
434
00:26:13,560 --> 00:26:16,870
Even if this soft bag gets shot on to the body, it would still hurt a lot.
435
00:26:16,870 --> 00:26:19,820
This if for testing reaction and speed.
436
00:26:19,820 --> 00:26:21,580
Don't worry, it'll be fine.
437
00:26:21,580 --> 00:26:23,740
Really?
438
00:26:23,740 --> 00:26:25,000
Relax, relax, relax.
439
00:26:25,000 --> 00:26:27,820
Next group, Hu YiFeng, Fan XiaoYing.
440
00:26:27,820 --> 00:26:30,750
This soon? If I get hit in the head, will I become dumb?
441
00:26:30,750 --> 00:26:34,140
What are you scared of? Your IQ is in the negatives already anyway.
442
00:26:34,140 --> 00:26:35,700
If you get hit a few times,
443
00:26:35,700 --> 00:26:37,930
maybe it might make the negatives into positive. -Hu YiFeng!
444
00:26:37,930 --> 00:26:41,740
Enough, relax. It'll be fine if you tried.
445
00:26:43,780 --> 00:26:46,250
It's luckiness not unluckiness, I won't be able to hide from it if it's unluckiness.
446
00:26:46,250 --> 00:26:48,260
Hurry, lets go. Come, come, come.
447
00:27:47,430 --> 00:27:51,020
Remember, the reason of you coming to Korea.
448
00:27:53,780 --> 00:27:56,930
I will definitely try my best to get Best Competitor.
449
00:28:28,710 --> 00:28:31,130
Are you alright?
450
00:28:31,130 --> 00:28:34,370
Look at what I've become, could I be fine?
451
00:28:34,370 --> 00:28:36,130
It feels so uncomfortable.
452
00:28:36,130 --> 00:28:40,440
Brother RuoBai let us out so uneasily, we should be buying stuff.
453
00:28:40,440 --> 00:28:43,440
It's because of you, wanting to drink GinSeng Chicken Soup.
454
00:28:43,440 --> 00:28:45,870
Look at me, after drinking it, I've been bleeding non-stop.
455
00:28:45,870 --> 00:28:48,150
It's my fault? Fan XiaoYing,
456
00:28:48,150 --> 00:28:50,140
I wonder who it was that after drinking it,
457
00:28:50,140 --> 00:28:53,190
was yelling that she wanted another three bowls.
458
00:28:55,340 --> 00:28:57,180
It was you who said,
459
00:28:57,180 --> 00:28:59,390
GinSeng Chicken Soup is good for the body, it won't add fire in the body.
460
00:28:59,390 --> 00:29:02,430
I haven't even drunk a bowl, and my nose began to bleed.
461
00:29:02,430 --> 00:29:04,520
This can only be your fault that your energy is too overflowing.
462
00:29:04,520 --> 00:29:05,920
Look at BaiCao and GuangYa,
463
00:29:05,920 --> 00:29:07,900
they're both fine.
464
00:29:07,900 --> 00:29:08,880
Fan XiaoYing.
465
00:29:08,880 --> 00:29:10,900
Say, you're acting so old and manly now,
466
00:29:10,900 --> 00:29:13,720
which guy is going to want you?
467
00:29:13,720 --> 00:29:15,720
Yes, I am old and manly.
468
00:29:15,720 --> 00:29:18,140
You didn't get a nose bleed, you're even more womanly than me.
469
00:29:18,140 --> 00:29:19,640
Of course.
470
00:29:19,640 --> 00:29:22,900
Exactly right, it suits you well.
471
00:29:22,900 --> 00:29:25,560
Go, lets go on a shopping spree. Stay behind, servant.
472
00:29:25,560 --> 00:29:28,000
Stand right-
473
00:29:31,710 --> 00:29:34,810
This one, can I blow this one?
474
00:29:37,470 --> 00:29:39,450
That one!
475
00:29:45,650 --> 00:29:47,460
GaoLiShen?
476
00:29:47,460 --> 00:29:50,550
GaoLiShen, right, right, right. Good.
477
00:29:51,440 --> 00:29:52,900
Shopkeeper, how much is this?
478
00:29:52,900 --> 00:29:55,640
Ten thousand Korean Won for one box.
479
00:30:10,250 --> 00:30:12,120
XiaoYing!
480
00:30:19,010 --> 00:30:21,200
Thief!
481
00:30:21,200 --> 00:30:23,940
Catch the thief! Catch the thief!
482
00:30:26,920 --> 00:30:28,620
Catch the thief!
483
00:30:29,670 --> 00:30:31,490
Catch the thief!
35555
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
