Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:05,800
Looks like this year, Lin Feng's skills improved quite a lot.
2
00:00:05,800 --> 00:00:07,600
BaiCao is in danger.
3
00:00:11,100 --> 00:00:14,200
Not only did Lin Feng overcome her big disadvantage of her weight,
4
00:00:14,300 --> 00:00:16,400
she used her disadvantage to her advantage,
5
00:00:16,400 --> 00:00:20,400
she's using her softness as an armour. Even if the opponent uses an even bigger strength, she can bounce it back.
6
00:00:22,730 --> 00:00:24,940
She's really not easy.
7
00:00:24,940 --> 00:00:28,920
Indeed troublesome.
8
00:00:28,920 --> 00:00:30,520
Coach Shen.
9
00:00:31,300 --> 00:00:34,650
Brother, we said we would come watch the competition together, why did you come alone?
10
00:00:34,680 --> 00:00:36,730
I saw that you were resting, so I didn't wake you.
11
00:00:44,660 --> 00:00:46,580
Her again?
12
00:00:48,180 --> 00:00:52,260
Nothing. I said Senior Lin Feng seems to have improved a lot.
13
00:00:52,260 --> 00:00:54,580
I'm really expectant of my next match with her.
14
00:00:54,660 --> 00:00:57,000
You really think...
15
00:00:57,060 --> 00:00:58,820
JianShi Institute will win?
16
00:00:58,820 --> 00:01:00,820
SongBai has already lost a round.
17
00:01:00,860 --> 00:01:03,940
This round looks like a certain loss.
18
00:01:03,940 --> 00:01:07,570
Moreover, it's impossible for Qi BaiCao to defeat Senior Lin Feng.
19
00:01:07,570 --> 00:01:10,850
Back then when you fought Lin Feng,
20
00:01:10,900 --> 00:01:13,300
everyone couldn't believe that you could defeat her.
21
00:01:13,380 --> 00:01:16,660
Then there's no one at all who believe Qi BaiCao can defeat her.
22
00:01:42,500 --> 00:01:45,960
Lin Feng with her flesh armour is impossible to defeat.
23
00:01:46,020 --> 00:01:48,500
The stronger the strength, it'll be yourself who'll get impacted instead.
24
00:01:48,570 --> 00:01:52,180
This is bad...could we really only get to quarter-finals?
25
00:01:52,180 --> 00:01:54,100
No...
26
00:02:03,090 --> 00:02:04,930
Stop!
27
00:02:13,130 --> 00:02:14,780
Every time,
28
00:02:14,810 --> 00:02:16,970
it's useless if I attack her any harder.
29
00:02:17,270 --> 00:02:19,480
It would only reflect on me instead.
30
00:02:22,580 --> 00:02:24,550
What should I do?
31
00:02:27,990 --> 00:02:30,380
BaiCao, BaiCao.
32
00:02:33,510 --> 00:02:35,270
Have a wipe.
33
00:02:36,430 --> 00:02:38,110
Why?
34
00:02:38,150 --> 00:02:41,270
Why is it like this? Why is it?
35
00:02:41,270 --> 00:02:43,640
Kick me.
36
00:02:50,670 --> 00:02:52,300
Using your biggest strength.
37
00:02:52,360 --> 00:02:53,950
Hurry.
38
00:02:54,000 --> 00:02:55,670
Kick me!
39
00:03:24,630 --> 00:03:26,300
Why is it like this?
40
00:03:26,300 --> 00:03:28,480
Borrowing the incoming strength as your own.
41
00:03:31,030 --> 00:03:32,390
Remember,
42
00:03:32,390 --> 00:03:34,910
if TingYi could defeat Lin Feng,
43
00:03:34,940 --> 00:03:37,760
that means she can be defeated.
44
00:03:41,110 --> 00:03:43,540
This First Senior Disciple RuoBai,
45
00:03:43,610 --> 00:03:46,040
has quite the talent as a coach.
46
00:03:55,790 --> 00:03:57,260
Ready.
47
00:03:57,260 --> 00:03:59,040
Start!
48
00:04:17,670 --> 00:04:19,800
Borrowing the incoming strength as your own.
49
00:04:27,270 --> 00:04:28,800
This girl...
50
00:04:28,830 --> 00:04:32,410
her power of twisting and explosiveness is not bad.
51
00:04:48,360 --> 00:04:51,230
BaiCao, good luck! BaiCao, good luck!
52
00:05:29,300 --> 00:05:31,100
Isn't she more outstanding than you thought?
53
00:05:33,310 --> 00:05:36,000
What use is there? The points' difference is so big.
54
00:05:36,040 --> 00:05:38,630
Unless she can K.O. Lin Feng,
55
00:05:38,630 --> 00:05:40,590
that would be the miracle.
56
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
BaiCao, good luck! There's not much time!
57
00:05:52,300 --> 00:05:56,900
How can I K.O. her?
58
00:05:57,800 --> 00:06:00,100
I need Senior Lin Feng to attack,
59
00:06:00,100 --> 00:06:02,100
only that way, is there hope.
60
00:06:02,100 --> 00:06:04,800
♫A match during our youths♫
61
00:06:04,870 --> 00:06:08,790
♫It's still brilliant without knowing who's losing and who's winning♫
62
00:06:14,600 --> 00:06:16,100
♫Hurry and jump out♫
63
00:06:16,100 --> 00:06:20,200
♫Both legs free in the air♫
64
00:06:21,000 --> 00:06:22,800
♫Don't hide♫
65
00:06:22,800 --> 00:06:26,600
♫If you're in love, you have to say it♫
66
00:06:27,600 --> 00:06:30,900
♫The sweat and tears-muddled present♫
67
00:06:30,900 --> 00:06:36,400
♫Isn't that the future we've embraced?♫
68
00:06:38,800 --> 00:06:39,200
One!
69
00:06:39,680 --> 00:06:40,430
Two!
70
00:06:40,800 --> 00:06:41,300
Three!
71
00:06:41,700 --> 00:06:42,200
Four!
72
00:06:42,600 --> 00:06:43,300
Five!
73
00:06:43,900 --> 00:06:44,400
Six!
74
00:06:44,470 --> 00:06:45,320
Seven!
75
00:06:45,600 --> 00:06:46,100
Eight!
76
00:06:46,800 --> 00:06:47,400
Nine!
77
00:06:47,700 --> 00:06:48,400
Ten!
78
00:06:49,500 --> 00:06:51,100
Red, wins!
79
00:06:51,100 --> 00:06:56,900
♫Cry as much as you can to your heart's contend♫
80
00:06:56,900 --> 00:07:00,200
♫The Earth is still spinning as it always does♫
81
00:07:00,200 --> 00:07:04,000
♫I'll control my own world♫
82
00:07:10,100 --> 00:07:12,000
How could that be possible?
83
00:07:12,000 --> 00:07:15,500
♫Both legs are free in the air♫
84
00:07:16,800 --> 00:07:18,500
♫Don't hide♫
85
00:07:18,500 --> 00:07:19,800
♫If you're in love, you have to say it♫
86
00:07:19,800 --> 00:07:22,000
This is the miracle.
87
00:07:28,580 --> 00:07:32,400
Good job, BaiCao! You actually broke Lin Feng's flesh armour!
88
00:07:32,430 --> 00:07:34,020
Good job! -Borrowing Lin Feng's elasticity,
89
00:07:34,060 --> 00:07:37,460
and kick a second time in the air, this move of borrowing strength,
90
00:07:37,460 --> 00:07:40,140
is really too beautiful.
91
00:07:40,210 --> 00:07:43,180
It's all thanks to Brother Ruo Bai.
92
00:07:43,210 --> 00:07:45,380
Where's Brother Ruo Bai?
93
00:07:45,380 --> 00:07:47,900
Where's Brother Ruo Bai?
94
00:07:54,200 --> 00:07:56,300
It's all thanks to Brother Ruo Bai who taught me.
95
00:07:56,300 --> 00:07:59,500
Otherwise, I would only have hit without success.
96
00:08:01,400 --> 00:08:03,700
It's your good comprehension.
97
00:08:07,600 --> 00:08:09,000
Yes, yes, yes.
98
00:08:09,000 --> 00:08:11,100
It's all thanks to Brother Ruo Bai.
99
00:08:12,000 --> 00:08:13,100
Alright, alright.
100
00:08:13,100 --> 00:08:14,000
Don't be so humble, you two.
101
00:08:14,000 --> 00:08:16,100
One is good at teaching, one is good at learning.
102
00:08:16,100 --> 00:08:18,600
First Brother Disciple, the next round depends on you.
103
00:08:23,800 --> 00:08:25,500
Good luck.
104
00:08:35,400 --> 00:08:36,700
BaiCao!
105
00:08:36,700 --> 00:08:38,700
Your kick just then was so good.
106
00:08:38,700 --> 00:08:41,400
Especially that three hundred sixty degrees kick.
107
00:08:41,400 --> 00:08:44,100
How come I've never seen you kick before?
108
00:08:44,100 --> 00:08:47,100
Exactly, BaiCao. Tell us, how much secret skills have you hidden?
109
00:08:47,100 --> 00:08:48,800
Why not teach us some?
110
00:08:48,800 --> 00:08:51,600
I just listened to what Brother Ruo Bai said,
111
00:08:51,600 --> 00:08:54,600
and suddenly, I kicked it. -Right...
112
00:08:54,600 --> 00:08:58,000
I might not be able to do it next time.
113
00:08:58,800 --> 00:09:01,400
We're already in the semi-finals!
114
00:09:01,400 --> 00:09:05,100
How many years has it been that we've got such a good result?
115
00:09:05,100 --> 00:09:06,790
I'll continue to work hard.
116
00:09:06,790 --> 00:09:10,410
If we can win the next match, we'll be able to get into the finals.
117
00:09:10,430 --> 00:09:13,430
When that time comes, I'll be able to see Teacher.
118
00:09:14,900 --> 00:09:18,100
Next match...we're against XianWu in the next match.
119
00:09:18,100 --> 00:09:21,000
XianWu is sending out Fang TingHao and Fang TingYi this year.
120
00:09:21,000 --> 00:09:23,600
They're up against Brother Ruo Bai and BaiCao.
121
00:09:24,600 --> 00:09:26,600
One just got first place in the City Youth Competition,
122
00:09:26,700 --> 00:09:29,200
the other just defeated BaiCao really pitifully.
123
00:09:29,200 --> 00:09:32,700
Shut up. You only know to make it worse.
124
00:09:32,700 --> 00:09:33,900
BaiCao.
125
00:09:40,800 --> 00:09:43,200
Senior Lin Feng.
126
00:09:43,200 --> 00:09:46,900
You fought really well today. I hope in the future competition,
127
00:09:46,900 --> 00:09:50,400
I'll still be able to see such brilliant performance as you did today.
128
00:09:50,400 --> 00:09:53,400
It'll be best if you could get first place.
129
00:09:53,470 --> 00:09:56,660
That way, we'll only have lost to the champion team.
130
00:09:56,700 --> 00:09:58,600
Thank you, Senior Lin Feng.
131
00:09:58,600 --> 00:09:59,900
Good luck.
132
00:10:06,200 --> 00:10:08,200
Alright, alright. Lets not think of anything else.
133
00:10:08,200 --> 00:10:10,200
I have an idea, how about we celebrate?
134
00:10:10,200 --> 00:10:13,100
Celebrate that we got into the semi-finals! -Yeah!
135
00:10:14,000 --> 00:10:15,600
Where's Brother Ruo Bai and Brother YiFeng?
136
00:10:15,600 --> 00:10:16,800
They're changing clothes.
137
00:10:16,800 --> 00:10:18,200
Changing clothes?!
138
00:10:18,200 --> 00:10:19,600
Then, you guys go first, I'll go call them.
139
00:10:19,600 --> 00:10:23,800
We'll meet at the old spot, I'll be there soon. Bye bye. Hurry, hurry, hurry!
140
00:10:23,800 --> 00:10:25,200
Lets go.
141
00:10:32,800 --> 00:10:35,800
This one? First Brother Disciple, have this.
142
00:10:35,800 --> 00:10:37,900
I'll eat it.
143
00:10:39,100 --> 00:10:42,400
Tonight is our semi-finals banquet.
144
00:10:42,400 --> 00:10:44,000
No matter what the ending will be,
145
00:10:44,000 --> 00:10:45,800
we'll stop the happiness at this moment.
146
00:10:45,800 --> 00:10:49,400
Other things, whatever! -Yeah!
147
00:10:50,400 --> 00:10:51,900
Cheers!
148
00:10:52,800 --> 00:10:55,000
Cross-cup wine, cross-cup wine.
149
00:11:00,800 --> 00:11:03,000
Isn't Brother Ruo Bai too strict?
150
00:11:03,000 --> 00:11:04,600
We're already in the semi-finals,
151
00:11:04,600 --> 00:11:06,500
he doesn't even smile a bit.
152
00:11:06,500 --> 00:11:11,500
Exactly. This is the legendary ice-block face. So cold~
153
00:11:11,500 --> 00:11:14,700
You're cold. What are you saying?
154
00:11:14,700 --> 00:11:17,000
Don't even mention ice-block,
155
00:11:17,000 --> 00:11:19,200
even if it's an ice mountain, I'm willing to run into it.
156
00:11:19,200 --> 00:11:23,000
I have no choice.
157
00:11:25,100 --> 00:11:26,600
There is.
158
00:11:28,100 --> 00:11:30,300
I know what we should play.
159
00:11:36,600 --> 00:11:39,600
Today, the game we're playing now,
160
00:11:39,600 --> 00:11:43,400
is called super-duper cotton candy kiss.
161
00:11:43,400 --> 00:11:45,600
There're eight cards here in total.
162
00:11:45,600 --> 00:11:47,600
And there're two royal cards.
163
00:11:47,620 --> 00:11:50,580
Those who get the two royal cards,
164
00:11:50,600 --> 00:11:52,800
will have to finish this cotton candy together.
165
00:11:52,800 --> 00:11:55,000
Okay! I want to get BaiCao.
166
00:11:55,000 --> 00:11:59,200
I'll do it, I'll do it. -Let go, let go. I'll shuffle it, I'll shuffle it.
167
00:11:59,200 --> 00:12:01,000
I hope everyone gets good luck.
168
00:12:01,000 --> 00:12:03,600
XiaoYing, can I not play?
169
00:12:03,600 --> 00:12:05,200
No, you must win.
170
00:12:05,200 --> 00:12:07,700
Everyone must win!
171
00:12:09,600 --> 00:12:12,600
Shuffling, shuffling.
172
00:12:12,600 --> 00:12:14,500
I'll do it, I'll do it, I'll do it!
173
00:12:15,600 --> 00:12:18,900
Ruo Bai, XiuDa.
174
00:12:18,900 --> 00:12:20,400
Do you want it?
175
00:12:21,800 --> 00:12:24,400
BaiCao, PingPing, YinYin.
176
00:12:25,600 --> 00:12:28,100
Here, YinYin, uncover your card.
177
00:12:29,400 --> 00:12:31,500
Nope. -PingPing.
178
00:12:33,200 --> 00:12:35,400
Nope either. -BaiCao.
179
00:12:40,500 --> 00:12:42,800
I'll uncover for you.
180
00:12:42,800 --> 00:12:44,800
BaiCao is the joker!
181
00:12:47,100 --> 00:12:48,800
Hurry and uncover.
182
00:12:48,800 --> 00:12:50,700
I'll do it myself.
183
00:12:51,400 --> 00:12:54,100
Nope. If it's me, I'll give up.
184
00:12:54,100 --> 00:12:56,000
Not me. Yang Rui. -Not me.
185
00:12:56,000 --> 00:12:59,100
Then...then that only remains...
186
00:12:59,100 --> 00:13:01,100
Ladies and gentlemen.
187
00:13:03,800 --> 00:13:05,400
That means...
188
00:13:05,400 --> 00:13:07,100
there's only Brother Ruo Bai.
189
00:13:11,100 --> 00:13:13,700
BaiCao! BaiCao!
190
00:13:13,700 --> 00:13:17,200
Hurry and get up, get up, get up.
191
00:13:17,200 --> 00:13:21,000
Ruo Bai, be a man. It's just a little game, hurry and get up.
192
00:13:21,000 --> 00:13:24,000
Right! We're your juniors, we believe in you.
193
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
Get up!
194
00:13:26,050 --> 00:13:27,150
Here.
195
00:13:27,900 --> 00:13:30,500
BaiCao, Ruo Bai has stood up already.
196
00:13:30,500 --> 00:13:36,000
Finish it, finish it, finish it, finish it, finish it, finish it!
197
00:13:36,000 --> 00:13:37,400
Ruo Bai is here.
198
00:13:43,200 --> 00:13:45,000
Work hard, everyone.
199
00:13:45,000 --> 00:13:48,800
Finish it, finish it, finish it.
200
00:13:48,800 --> 00:13:51,900
Take a bigger bite, Ruo Bai!
201
00:14:32,200 --> 00:14:35,900
BaiCao, your face is red.
202
00:14:39,600 --> 00:14:43,400
BaiCao, your face is red.
203
00:14:47,400 --> 00:14:49,600
Hurry and take a look at Brother Ruo Bai, his face is red too.
204
00:14:49,700 --> 00:14:51,200
Really.
205
00:14:51,200 --> 00:14:54,100
You dare play this? Her toleration is the lowest,
206
00:14:54,200 --> 00:14:57,700
if something happens, you're to blame.
207
00:14:57,700 --> 00:15:00,600
Brother, we're wrong.
208
00:15:00,650 --> 00:15:03,350
Brother Ruo Bai, I'm going to check on BaiCao.
209
00:15:07,000 --> 00:15:10,400
It should have been me...
210
00:15:18,800 --> 00:15:20,800
What's going on?
211
00:15:20,800 --> 00:15:24,000
How can I practise with Brother Ruo Bai in the future?
212
00:15:28,200 --> 00:15:32,200
It should...it should be fine, right?
213
00:15:32,200 --> 00:15:33,840
Anyway, Brother Ruo Bai,
214
00:15:33,900 --> 00:15:37,500
only minds whether I'm practising hard for the competition.
215
00:15:38,200 --> 00:15:41,100
He shouldn't get mad because of this.
216
00:15:43,200 --> 00:15:46,300
It's all because of XiaoYing, she had to play this game.
217
00:15:48,300 --> 00:15:50,700
BaiCao, are you okay?
218
00:15:50,700 --> 00:15:52,600
I'm fine, I'll be there.
219
00:15:52,600 --> 00:15:54,200
Hurry.
220
00:15:56,200 --> 00:16:01,500
♫Always at an unpredicted time♫
221
00:16:01,500 --> 00:16:06,800
♫A wave of gentleness rushes into my heart♫
222
00:16:06,800 --> 00:16:12,100
♫Whose shoulder does the wind stay on with desire?♫
223
00:16:12,130 --> 00:16:17,520
♫Our youths passed by so quickly♫
224
00:16:17,520 --> 00:16:22,820
♫Slow down all of the feelings in the memories♫
225
00:16:22,900 --> 00:16:28,130
♫Only afraid to hear that person cry♫
226
00:16:28,170 --> 00:16:33,580
♫All those unnecessary sorrows♫
227
00:16:33,600 --> 00:16:39,000
♫Are my happiest possessions now♫
228
00:16:39,000 --> 00:16:44,100
♫We wave but we forget to hold hands in the end♫
229
00:16:44,160 --> 00:16:49,460
♫Gathering courage but can only be friends in the end♫
230
00:16:49,500 --> 00:16:54,930
♫The shape of you waving in the sunset♫
231
00:16:55,000 --> 00:17:01,100
♫Until now, i still remember♫
232
00:17:03,000 --> 00:17:08,500
♫In the end, the most beautiful words are left unsaid♫
233
00:17:08,570 --> 00:17:14,080
♫The promises are left forgotten by us♫
234
00:17:21,800 --> 00:17:23,600
I sang well, I sang well.
235
00:17:23,600 --> 00:17:27,200
XiaoYing, do you want to go to watch movies?
236
00:17:27,200 --> 00:17:30,400
Right now? Can I not go?
237
00:17:30,400 --> 00:17:33,200
I want to stay with Brother Ruo Bai, and BaiCao.
238
00:17:33,200 --> 00:17:36,100
Just then, who was it that it was their treat? No, you have to go.
239
00:17:36,100 --> 00:17:39,200
Ruo Bai, you're really not going with us?
240
00:17:39,200 --> 00:17:43,000
You guys go, don't go too late. Remember to come back before prohibition entry time.
241
00:17:43,000 --> 00:17:47,000
Okay...then BaiCao will be your to take care of.
242
00:17:47,000 --> 00:17:50,000
Lets go, lets go. -Lets go!
243
00:17:50,000 --> 00:17:52,800
Go, go, go. -Here, XiaoYing.
244
00:17:52,800 --> 00:17:55,400
Then, Brother Ruo Bai, BaiCao will be your to take care of.
245
00:17:55,400 --> 00:17:57,200
Bye bye!
246
00:18:05,000 --> 00:18:07,600
You can sleep even in such a noisy place.
247
00:18:07,600 --> 00:18:10,500
Your sleeping skills are even better than YiFeng's.
248
00:18:47,800 --> 00:18:50,700
From now on,
249
00:18:50,700 --> 00:18:53,000
I'll be your Teacher,
250
00:18:53,000 --> 00:18:56,100
and also your dad.
251
00:18:56,100 --> 00:18:58,200
Teacher.
252
00:18:58,200 --> 00:19:00,800
When I get into the finals,
253
00:19:00,800 --> 00:19:03,500
you have to come watch me compete.
254
00:19:39,400 --> 00:19:41,600
Haven't been to this restaurant for a meal in a long time,
255
00:19:41,600 --> 00:19:44,100
it still tastes so good.
256
00:19:45,300 --> 00:19:46,650
Brother ChuYuan,
257
00:19:46,700 --> 00:19:50,600
do you know why I had to drag you here for a meal?
258
00:19:50,600 --> 00:19:52,800
Next week is your birthday.
259
00:19:52,800 --> 00:19:55,600
From young until now, you always come find me a week before.
260
00:19:55,600 --> 00:19:57,600
Isn't it just to rush me to give you your present?
261
00:19:57,600 --> 00:20:00,000
You still remember?
262
00:20:00,000 --> 00:20:03,900
But, you haven't spent my birthday with me for so long.
263
00:20:06,000 --> 00:20:08,100
We're all grown up.
264
00:20:08,100 --> 00:20:11,000
TingYi is also a Yuan Wu Dao celebrity who goes all over the world.
265
00:20:11,000 --> 00:20:12,600
You wouldn't still be as you were when you were young,
266
00:20:12,600 --> 00:20:15,600
still so mindful about birthday presents, right?
267
00:20:15,600 --> 00:20:17,500
When I was young,
268
00:20:20,200 --> 00:20:22,600
sometimes I always thought,
269
00:20:22,600 --> 00:20:24,800
if it wasn't because of mum's accident,
270
00:20:24,800 --> 00:20:27,900
how good would XianWu and SongBai's relationship be.
271
00:20:29,200 --> 00:20:31,600
Our mums were best friends,
272
00:20:31,600 --> 00:20:34,100
you and my brother would be best friends.
273
00:20:34,100 --> 00:20:38,500
We're childhood sweethearts, childhood playmates.
274
00:20:38,500 --> 00:20:41,300
But now, we're like enemies.
275
00:20:41,300 --> 00:20:44,400
We even to sneak for a meal.
276
00:20:44,400 --> 00:20:47,200
Also, my brother, he doesn't let me be with you.
277
00:20:47,200 --> 00:20:50,200
He brings me along on his overseas studies.
278
00:20:50,200 --> 00:20:51,600
Don't say that,
279
00:20:51,600 --> 00:20:55,500
TingHao did it for you education. He's the person who cares about you the most.
280
00:20:55,500 --> 00:20:57,700
But.. -Mrs Fang's sickness,
281
00:20:57,700 --> 00:21:00,000
I've already looked all over for professionals.
282
00:21:00,000 --> 00:21:03,600
Recently, a university in America that was researching the similar sickness has finally came to a breakthrough.
283
00:21:03,600 --> 00:21:06,000
They're about to conduct experiments.
284
00:21:06,000 --> 00:21:09,400
I've handed in a participation form to attend. Lets hope for some good results.
285
00:21:10,700 --> 00:21:16,300
I know, that you would always think of my issues.
286
00:21:21,200 --> 00:21:24,100
Mr Fang, is there anything that I can do for you?
287
00:21:24,100 --> 00:21:25,100
It's like this,
288
00:21:25,100 --> 00:21:28,400
my sister's birthday is next week. She especially likes this place.
289
00:21:28,400 --> 00:21:31,000
I'm planning to reserve this entire place, to have a big birthday party for her.
290
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
Understood. You're such a good brother.
291
00:21:33,000 --> 00:21:35,400
This way, please. -Okay.
292
00:21:49,600 --> 00:21:52,400
I don't know why, this time I came back,
293
00:21:52,400 --> 00:21:55,800
I keep feeling that you're really far from me.
294
00:21:58,100 --> 00:21:59,900
M-mr Fang!
295
00:22:06,600 --> 00:22:09,200
Brother, why are you here?
296
00:22:09,200 --> 00:22:12,000
I should be asking you that.
297
00:22:12,000 --> 00:22:15,300
How many times have I told you not to have anymore relations with him?
298
00:22:15,300 --> 00:22:17,400
It's because of their Yu family,
299
00:22:17,400 --> 00:22:20,900
that mother has been lying in the hospital for four years!
300
00:22:23,600 --> 00:22:26,300
About Mrs Fang's issue, I'm really apologetic.
301
00:22:27,200 --> 00:22:29,000
Enough, brother!
302
00:22:29,000 --> 00:22:31,400
Mum's issues can be blamed onto Brother ChuYuan.
303
00:22:31,400 --> 00:22:35,000
Competitions always have a risk of accidents, no one wants it to happen!
304
00:22:35,000 --> 00:22:37,600
Because of this, Brother ChuYuan has already withdrawn from Yuan Wu Dao.
305
00:22:37,600 --> 00:22:39,200
What more do you want him to do?!
306
00:22:39,200 --> 00:22:43,000
Withdraw? Can withdrawing resolve the problem?
307
00:22:43,000 --> 00:22:45,800
Will mother wakes if he withdraws?!
308
00:22:47,000 --> 00:22:48,400
Come with me.
309
00:22:48,400 --> 00:22:51,400
Let me go, I'm not going!
310
00:22:57,000 --> 00:22:59,700
TingHao, come to me if you're angry, don't take it out on TingYi.
311
00:22:59,700 --> 00:23:02,900
This is out family's issues, it's none of your business.
312
00:23:02,900 --> 00:23:05,900
I've already been controlled by you for four years.
313
00:23:05,900 --> 00:23:09,000
In these four years, I've never seen Brother ChuYuan once.
314
00:23:09,000 --> 00:23:11,600
You don't even know how sad I've been.
315
00:23:11,600 --> 00:23:16,400
You made me leave my home city, made me distance myself from people I like.
316
00:23:16,400 --> 00:23:19,200
And you keep forcing Brother ChuYuan to compete with you every year.
317
00:23:19,200 --> 00:23:22,200
All of these, weren't for mother at all.
318
00:23:22,200 --> 00:23:23,800
It's only for yourself!
319
00:23:23,800 --> 00:23:25,600
What are you saying?
320
00:23:25,600 --> 00:23:29,200
Because if Brother ChuYuan doesn't compete with you, you won't be able to defeat him.
321
00:23:29,200 --> 00:23:31,800
It's because you're not willing to admit it.
322
00:23:31,800 --> 00:23:34,400
Because you know, you don't have any possibilities of defeating him!
323
00:23:34,400 --> 00:23:37,100
You shut up!
324
00:23:37,100 --> 00:23:39,500
He's not my opponent at all.
325
00:23:41,400 --> 00:23:45,300
Yu ChuYuan, I'm challenging you now!
326
00:23:53,000 --> 00:23:54,400
Okay.
327
00:23:55,400 --> 00:23:58,600
If that's the only way to let you be free of your hate,
328
00:23:59,700 --> 00:24:02,200
I promise you.
329
00:24:02,200 --> 00:24:04,500
Brother ChuYuan, you-
330
00:24:06,300 --> 00:24:09,000
It's fine, don't worry.
331
00:24:17,900 --> 00:24:20,200
Lets begin.
332
00:24:27,000 --> 00:24:29,800
Brother ChuYuan, Brother ChuYuan!
333
00:24:29,800 --> 00:24:32,300
Yu ChuYuan, you coward, attack!
334
00:24:36,000 --> 00:24:37,800
Brother ChuYuan!
335
00:24:45,600 --> 00:24:49,000
I'm telling you to attack, do you hear?
336
00:24:49,000 --> 00:24:51,000
Do you hear!?
337
00:24:51,000 --> 00:24:53,100
It's been four years...
338
00:24:53,100 --> 00:24:55,900
if that's the way that you can be free of it,
339
00:24:55,940 --> 00:24:57,820
then kick me.
340
00:25:07,000 --> 00:25:09,600
Are you alright? -Let go!
341
00:25:11,800 --> 00:25:14,800
You selfish person, you only think of yourself!
342
00:25:14,800 --> 00:25:19,000
The issues between the seniors, how does it relate to Brother ChuYuan?!
343
00:25:19,000 --> 00:25:23,000
It's now like this, are you satisfied?!
344
00:25:23,000 --> 00:25:25,600
Brother ChuYuan...
345
00:25:25,600 --> 00:25:28,000
Brother ChuYuan, lets go.
346
00:25:36,200 --> 00:25:38,700
Yu ChuYuan.
347
00:25:38,700 --> 00:25:43,200
How can you take away all of the people beside me?
348
00:25:43,200 --> 00:25:45,200
I believe,
349
00:25:45,200 --> 00:25:48,900
that there'll be a day when I will defeat you fairly.
350
00:26:05,800 --> 00:26:07,200
Are you okay?
351
00:26:07,200 --> 00:26:10,700
I'm fine, Brother ChuYuan, I'm worried about you instead.
352
00:26:10,700 --> 00:26:13,300
You withstood so many of my brothers kicks,
353
00:26:13,400 --> 00:26:16,200
will you get internal injuries?
354
00:26:16,200 --> 00:26:19,200
I'm fine. The point is you.
355
00:26:19,200 --> 00:26:23,400
If you don't treat it well now, it'll affect your future competitions.
356
00:26:27,300 --> 00:26:30,200
TingYi, how could you be so silly?
357
00:26:30,200 --> 00:26:35,100
You knew how big your brother's strength was, yet you still ran over.
358
00:26:35,100 --> 00:26:38,300
When you became injured, I didn't care about anything else.
359
00:26:38,300 --> 00:26:41,400
I only thought, to never let anything happen to you.
360
00:26:42,700 --> 00:26:44,300
So...
361
00:26:48,800 --> 00:26:50,880
I promised your mother to take good care of you.
362
00:26:50,900 --> 00:26:53,900
How could I let you become injured for me instead?
363
00:26:57,300 --> 00:26:59,800
If every time I get hurt,
364
00:26:59,800 --> 00:27:02,300
were the only times I can be this close to you,
365
00:27:02,300 --> 00:27:06,000
then I'm willing to get hurt everyday.
366
00:27:12,400 --> 00:27:14,600
Brother ChuYuan,
367
00:27:14,600 --> 00:27:17,100
we grew up together since young.
368
00:27:17,100 --> 00:27:21,600
I've liked you for as long as I've known you.
369
00:27:21,600 --> 00:27:24,500
Although I don't know what you really think if your heart,
370
00:27:24,500 --> 00:27:27,900
but I clearly understand what I really think in my heart.
371
00:27:29,200 --> 00:27:33,800
My heart is all filled with you.
372
00:27:40,200 --> 00:27:44,100
TingYi, you're still young, you still have a lot of possibilities.
373
00:27:44,100 --> 00:27:47,800
Yes, I do have a lot of possibilities, but I don't care anything for them.
374
00:27:49,800 --> 00:27:52,300
When my mum first got into her accident,
375
00:27:52,300 --> 00:27:54,400
my dad was always occupied with his business,
376
00:27:54,400 --> 00:27:56,800
my brother was competing everyday.
377
00:27:56,800 --> 00:28:00,400
Grandfather only knew to tell me to practise, practise, practise.
378
00:28:00,400 --> 00:28:03,000
Nobody truly cared about me.
379
00:28:03,000 --> 00:28:06,300
Only you...only you cared about me everyday,
380
00:28:06,300 --> 00:28:08,000
stayed with me everyday.
381
00:28:08,000 --> 00:28:12,100
TingYi, I was only- -Don't speak yet, let me finish.
382
00:28:14,000 --> 00:28:19,600
I've always missed you everyday overseas.
383
00:28:19,600 --> 00:28:22,600
Although I never got your call.
384
00:28:22,600 --> 00:28:26,500
But I know that's only because of my brother.
385
00:28:26,500 --> 00:28:29,600
You only have me in your heart, right?
386
00:28:31,900 --> 00:28:35,500
Otherwise, how could you remember my birthday every year,
387
00:28:35,500 --> 00:28:39,000
giving me a birthday gift every year?
388
00:29:12,000 --> 00:29:17,500
This must be the birthday present that Brother ChuYuan prepared for me.
389
00:29:37,600 --> 00:29:41,000
TingYi, I remember the promise I made to your mum.
390
00:29:41,000 --> 00:29:45,000
When it's the little sister's birthday, of course the brother must give her a present.
391
00:29:48,200 --> 00:29:50,600
Brother ChuYuan, I know.
392
00:29:50,600 --> 00:29:53,600
It's because you're overly-uncertain, that you would say that.
393
00:29:53,610 --> 00:29:56,550
After I came back, I thought you changed.
394
00:29:56,570 --> 00:29:58,680
But now, I know you didn't.
395
00:29:58,700 --> 00:30:01,400
So, I will follow you from now on.
396
00:30:01,400 --> 00:30:04,300
I'll go wherever you go.
397
00:30:09,200 --> 00:30:12,400
TingYi, it's getting late. You should go back.
398
00:30:12,430 --> 00:30:15,250
Otherwise, TingHao is going to worry again.
399
00:30:19,200 --> 00:30:22,100
Brother ChuYuan, I know,
400
00:30:22,200 --> 00:30:25,600
that you would be so uncertain because of my brother.
401
00:30:26,700 --> 00:30:30,400
It's fine. I can wait.
402
00:30:30,400 --> 00:30:34,600
Wait until we've overcome all obstacles.
403
00:31:08,900 --> 00:31:12,800
Finish it! Finish it! Finish it!
404
00:31:41,000 --> 00:31:43,300
What are you doing here?
405
00:31:43,300 --> 00:31:46,200
Tomorrow is going to be the match against XianWu, you're not going to practice,
406
00:31:46,210 --> 00:31:48,140
standing here staring at Ruo Bai?
407
00:31:49,200 --> 00:31:52,800
You wouldn't be thinking about last night's...cotton candy event?
408
00:31:52,800 --> 00:31:54,200
No, no!
409
00:31:54,200 --> 00:31:57,700
You didn't, you didn't, you didn't. Lets go inside.
410
00:32:03,600 --> 00:32:04,800
Ruo Bai.
411
00:32:09,400 --> 00:32:11,200
Get prepared.
412
00:32:18,600 --> 00:32:20,900
Why are you still hesitating?
413
00:32:20,900 --> 00:32:23,400
Practice! -Yes.
414
00:32:29,800 --> 00:32:31,700
Ready.
415
00:32:48,200 --> 00:32:51,000
Tomorrow is the match against XianWu.
416
00:32:51,000 --> 00:32:53,400
Do we really have hope?
417
00:32:53,400 --> 00:32:55,400
What international joke are you making?
418
00:32:55,400 --> 00:32:59,600
XianWu is sending out Fang TingHao and Fang TingYi.
419
00:32:59,600 --> 00:33:01,800
Fang TingYi is the national champion.
420
00:33:01,800 --> 00:33:04,700
Fang TingHao is the international champion.
421
00:33:04,700 --> 00:33:08,400
TingYi have only lost to the Korean Youth Master Lee EnXiu.
422
00:33:08,400 --> 00:33:11,800
And TingHao...he's the City Youth Competition Champion.
423
00:33:11,800 --> 00:33:13,400
He has never lost.
424
00:33:14,600 --> 00:33:17,000
It's too scary.
425
00:33:17,000 --> 00:33:18,800
Originally, I didn't want to admit it either.
426
00:33:18,800 --> 00:33:21,800
But we really can't defeat XianWu.
427
00:33:21,800 --> 00:33:25,800
Isn't this hitting a rock with an egg? And this is an enormous rock.
428
00:33:29,700 --> 00:33:32,200
Seeing Brother Ruo Bai practising so hard,
429
00:33:32,200 --> 00:33:34,800
my heart really aches.
430
00:33:34,800 --> 00:33:37,000
Also, BaiCao is practising so ruthlessly,
431
00:33:37,000 --> 00:33:39,800
it's only to get into the finals and see Teacher Qu.
432
00:33:39,800 --> 00:33:44,000
But we're not even in the finals, we've already come against XianWu in the semi-finals.
433
00:33:44,000 --> 00:33:46,500
We're actually just a step away.
434
00:33:48,800 --> 00:33:50,600
What are you doing?
435
00:33:50,600 --> 00:33:53,500
I'm preying for Teacher Qu to protect BaiCao.
436
00:33:53,500 --> 00:33:55,000
What are you saying?
437
00:33:55,000 --> 00:33:57,200
Teacher Qu is still alive!
438
00:33:57,200 --> 00:33:58,800
I can't..?
439
00:33:58,800 --> 00:34:01,800
Then I'll prey to the gods.
440
00:34:01,800 --> 00:34:04,700
Gods and Buddha, please protect BaiCao.
441
00:34:22,800 --> 00:34:25,700
Yuan, look.
442
00:34:26,600 --> 00:34:30,700
I've brought your favourite cakes and fruits.
443
00:34:30,700 --> 00:34:35,200
I haven't come visit you for so long, you wouldn't be mad at me, right?
444
00:34:35,200 --> 00:34:39,000
I just found a job, it's a delivery job.
445
00:34:39,000 --> 00:34:42,000
The times are more flexible.
446
00:34:42,000 --> 00:34:45,500
This way, I can come visit you more often.
447
00:34:45,500 --> 00:34:47,400
That's right.
448
00:34:47,400 --> 00:34:50,400
I also have good news to tell you.
449
00:34:50,400 --> 00:34:52,400
GuangYa and BaiCao,
450
00:34:52,400 --> 00:34:55,900
have both officially participated in the Institute Competition.
451
00:34:55,900 --> 00:34:59,300
GuangYa won one round, BaiCao won quite a few rounds.
452
00:34:59,300 --> 00:35:01,600
She got into the semi-finals.
453
00:35:03,200 --> 00:35:05,000
These news...
454
00:35:05,000 --> 00:35:07,300
I got from...
455
00:35:07,310 --> 00:35:10,520
newspapers and on TV.
456
00:35:10,520 --> 00:35:12,500
I brought it for you.
457
00:35:14,700 --> 00:35:17,600
Look, I'll read it to you.
458
00:35:17,600 --> 00:35:20,300
"Newbie Genius Qi BaiCao,
459
00:35:20,300 --> 00:35:24,000
defeats AnYang's second best competitor Lin Feng".
460
00:35:24,000 --> 00:35:28,400
Also, XiaoNing "...became the national best coach".
461
00:35:28,410 --> 00:35:31,300
She said, this year,
462
00:35:31,300 --> 00:35:36,990
she's going to pick out the participants to create a training base.
463
00:35:37,000 --> 00:35:41,200
Look, I believe that GuangYa and BaiCao,
464
00:35:41,200 --> 00:35:43,700
both have the chance.
465
00:35:55,800 --> 00:35:57,900
I know...
466
00:35:58,800 --> 00:36:02,000
only if I leave them,
467
00:36:02,000 --> 00:36:05,300
would they have a better chance to succeed.
468
00:36:24,600 --> 00:36:26,100
XiaoNing.
469
00:36:27,800 --> 00:36:29,900
It's you.
470
00:36:39,200 --> 00:36:40,500
XiaoNing.
471
00:36:41,700 --> 00:36:44,100
I came to see my older sister.
472
00:36:44,100 --> 00:36:45,200
XiaoNing.
473
00:36:45,200 --> 00:36:49,100
You don't have the rights to call me that! That nickname was given to me by my older sister!
474
00:36:49,100 --> 00:36:52,000
Also, don't come here again.
475
00:36:52,000 --> 00:36:55,600
You came would only make my sister even more agitated.
476
00:36:57,000 --> 00:36:58,600
Leave.
477
00:37:01,900 --> 00:37:03,800
I know you hate me...
478
00:37:03,800 --> 00:37:04,800
it's my fault.
479
00:37:04,800 --> 00:37:07,900
No! It's not your fault, it's my sister's fault!
480
00:37:07,900 --> 00:37:12,500
If my sister didn't misjudge you, why would she have married a bastard like you?!
481
00:37:12,500 --> 00:37:14,600
If you didn't take drugs,
482
00:37:14,600 --> 00:37:18,400
making my sister overly upset, how could she be lying in the cold earth?!
483
00:37:19,500 --> 00:37:23,000
How could GuangYa have lost her mother at a young age?!
484
00:37:25,000 --> 00:37:27,600
I know it's my fault, it's-
485
00:37:27,600 --> 00:37:30,200
Also, these years...
486
00:37:30,200 --> 00:37:33,000
your rights have already been cancelled.
487
00:37:33,000 --> 00:37:34,800
How...
488
00:37:34,800 --> 00:37:38,000
You still dared to take in disciples?
489
00:37:38,000 --> 00:37:41,200
She's named Qi BaiCao, right?
490
00:37:41,200 --> 00:37:43,800
What? You still want her to complete,
491
00:37:43,800 --> 00:37:45,600
your champion daydream?!
492
00:37:45,600 --> 00:37:47,600
I'm telling you,
493
00:37:47,600 --> 00:37:50,300
she doesn't even that potential.
494
00:37:50,300 --> 00:37:54,400
The same as you, she's the lowest of the lowest.
495
00:37:54,400 --> 00:37:58,100
It's not like that, listen to me. BaiCao is a good child.
496
00:37:58,100 --> 00:38:01,800
You can't take it out on her, because of me.
497
00:38:01,800 --> 00:38:03,800
She really does have a lot of potential. That year, you sister-
498
00:38:03,800 --> 00:38:07,000
I've already said, don't mention my sister again!
499
00:38:07,040 --> 00:38:09,030
Listen to me now,
500
00:38:09,030 --> 00:38:11,000
for GuangYa,
501
00:38:11,000 --> 00:38:12,200
I hope you leave us,
502
00:38:12,200 --> 00:38:13,800
leave Yuan Wu Dao as far as possible.
503
00:38:13,800 --> 00:38:16,200
It would be the best to never appear again!
504
00:38:16,200 --> 00:38:18,000
Only this way...
505
00:38:18,000 --> 00:38:21,600
would GuangYa never live in your shadows again.
506
00:38:49,800 --> 00:38:53,400
Mum, I'm going to compete again tomorrow.
507
00:38:54,300 --> 00:38:57,700
But the opponent is really weak. It's so pointless.
508
00:38:59,600 --> 00:39:05,100
That's right, Brother ChuYuan said your sickness has a lead to cure overseas.
509
00:39:05,100 --> 00:39:07,800
I'll go overseas with him.
510
00:39:07,800 --> 00:39:10,000
If he doesn't find a way,
511
00:39:10,000 --> 00:39:11,800
I won't let him come back.
512
00:39:11,800 --> 00:39:13,900
What do you think?
513
00:39:17,100 --> 00:39:19,200
Anyway...
514
00:39:19,200 --> 00:39:22,600
we'll definitely cure your sickness together.
515
00:39:25,200 --> 00:39:26,500
TingYi.
516
00:39:31,400 --> 00:39:33,600
How is your hand's injuries? Let me see.
517
00:39:33,660 --> 00:39:35,740
I don't need you to care.
518
00:39:37,700 --> 00:39:42,200
The medicines I bought are in your room. Remember to use it.
519
00:39:42,200 --> 00:39:45,800
I still have a competition tomorrow, I'm leaving first.
520
00:39:45,800 --> 00:39:47,400
TingYi.
521
00:39:49,600 --> 00:39:53,300
Your opponent tomorrow is Qi BaiCao, do you know?
522
00:39:53,300 --> 00:39:55,600
So what if it's Qi BaiCao?
523
00:39:55,600 --> 00:39:58,700
You want me to be gentle with her?
524
00:39:58,700 --> 00:40:00,200
I don't understand...
525
00:40:00,200 --> 00:40:02,700
what's good about this girl?
526
00:40:02,700 --> 00:40:05,400
Now, even you're speaking for her.
527
00:40:06,300 --> 00:40:09,400
You think I don't know about you chasing after her vigorously?
528
00:40:09,400 --> 00:40:12,600
If I didn't know that your interest in girls are only ever for three seconds,
529
00:40:12,600 --> 00:40:15,100
I would have given up on you early on!
530
00:40:15,900 --> 00:40:17,000
TingYi.
531
00:40:18,200 --> 00:40:20,600
You're my little sister.
532
00:40:20,600 --> 00:40:23,400
Tomorrow is XianWu against SongBai.
533
00:40:23,400 --> 00:40:26,100
Of course I would be hoping that you'd win.
534
00:40:26,100 --> 00:40:28,500
I only want to tell you...
535
00:40:29,400 --> 00:40:32,700
don't underestimate Qi BaiCao.
536
00:40:32,700 --> 00:40:34,700
I won't underestimate her.
537
00:40:34,700 --> 00:40:37,600
Because she's not even worth my estimations.
538
00:40:38,700 --> 00:40:40,400
Wait.
539
00:40:41,200 --> 00:40:46,200
Also...
540
00:40:46,200 --> 00:40:49,800
you're not allowed to look for him anymore, neither are you allowed to go overseas with him.
541
00:40:49,800 --> 00:40:52,900
What rights do you have? You can do whatever you want.
542
00:40:52,900 --> 00:40:55,800
I don't care about you. Similarly,
543
00:40:55,800 --> 00:40:59,400
don't you intervene with me and Brother ChuYuan.
544
00:41:33,200 --> 00:41:34,900
Enough.
545
00:41:34,900 --> 00:41:38,200
Today's practice will end here. Disperse.
546
00:41:39,000 --> 00:41:40,700
Brother Ruo Bai!
547
00:41:42,200 --> 00:41:43,400
What?
548
00:41:43,400 --> 00:41:46,300
It's...it's ending here?
549
00:41:46,300 --> 00:41:51,000
Tomorrow's competition with XianWu, we still haven't analysed tactics.
550
00:41:51,000 --> 00:41:53,500
Just fight hard.
551
00:42:01,000 --> 00:42:03,500
What happened to Brother Ruo Bai?
552
00:42:03,500 --> 00:42:05,200
In the past, before competitions,
553
00:42:05,200 --> 00:42:09,200
don't we always analyse the opponent and tactics first?
554
00:42:09,200 --> 00:42:12,600
No matter how we fight, XianWu would still be able to counter it.
555
00:42:12,600 --> 00:42:16,400
How much abilities we have, Ruo Bai understands the most.
556
00:42:16,400 --> 00:42:20,400
And Fang TingHao...he's Ruo Bai's nemesis.
557
00:42:21,000 --> 00:42:23,800
Alright, don't overthink. Just try your best tomorrow.
558
00:42:23,800 --> 00:42:26,400
Rest early.
559
00:43:09,600 --> 00:43:11,600
Since I can't sleep,
560
00:43:11,600 --> 00:43:13,900
I'll go practise a while more.
561
00:44:21,000 --> 00:44:24,300
Would it still be like last time...
562
00:44:24,300 --> 00:44:26,600
losing so pitifully?
563
00:44:28,600 --> 00:44:30,400
Are you scared?
564
00:44:30,800 --> 00:44:31,700
Who is it?
565
00:44:43,600 --> 00:44:45,400
Brother Ruo Bai.
566
00:44:45,400 --> 00:44:48,900
You're scared, right?
567
00:44:54,600 --> 00:44:56,600
What are you scared of?
568
00:44:58,200 --> 00:45:00,000
Last time...
569
00:45:00,000 --> 00:45:02,900
I got defeated by Senior TingYi really badly.
570
00:45:02,900 --> 00:45:05,900
I couldn't even clearly see how she kicked.
571
00:45:06,800 --> 00:45:11,100
That match, I was weak and small before her.
572
00:45:11,100 --> 00:45:13,400
I couldn't even breathe.
573
00:45:13,400 --> 00:45:15,200
Is there a use to be scared?
574
00:45:17,000 --> 00:45:19,800
You still haven't competed, yet you're so scared already.
575
00:45:19,800 --> 00:45:22,800
Why don't you just withdraw from the competition then?
576
00:45:22,800 --> 00:45:24,400
I'm just a bit nervous.
577
00:45:24,400 --> 00:45:27,400
I'll compete well tomorrow. I'll put in my best efforts.
578
00:45:27,400 --> 00:45:30,400
What if even if you put in your best efforts,
579
00:45:30,400 --> 00:45:33,800
but you still lose to TingYi tomorrow?
580
00:45:33,800 --> 00:45:36,200
Your abilities and her abilities are different by quite a few levels.
581
00:45:36,200 --> 00:45:38,600
You're definitely not her challenger.
582
00:45:38,600 --> 00:45:40,800
Do you think that you defeated Lin Feng by luck,
583
00:45:40,800 --> 00:45:43,600
that you would be at the same level as her?
584
00:45:43,600 --> 00:45:45,700
But, Brother Ruo Bai...
585
00:45:46,800 --> 00:45:49,400
Even if we would lose tomorrow,
586
00:45:49,400 --> 00:45:52,200
even we get defeated really pitifully tomorrow,
587
00:45:52,200 --> 00:45:57,000
but we still have to put in our best efforts.
588
00:46:03,400 --> 00:46:05,900
What if even if put in our best efforts,
589
00:46:06,900 --> 00:46:09,000
and we still lost?
590
00:46:47,100 --> 00:46:48,800
From today onwards,
591
00:46:48,800 --> 00:46:52,000
SongBai's glory will stop here.
592
00:46:54,000 --> 00:46:57,600
I have to never let you guys get back up again.
593
00:47:17,000 --> 00:47:19,900
On this world, there are two kinds of people.
594
00:47:19,900 --> 00:47:22,200
One kind are with talent.
595
00:47:22,200 --> 00:47:26,000
Like ChuYuan, TingHao, TingYi.
596
00:47:26,000 --> 00:47:29,400
They can get what they want easily, and stand at the top.
597
00:47:29,400 --> 00:47:31,900
Another kind is without talent.
598
00:47:31,900 --> 00:47:36,000
Even if they put in their efforts and work hard, it's hard to surpass the talented.
599
00:47:38,000 --> 00:47:42,200
The Gods are always ever biased the people with talent.
600
00:47:42,200 --> 00:47:45,300
A competition with no doubts of who will lose...
601
00:47:45,300 --> 00:47:48,700
why would you still participate?
602
00:47:48,700 --> 00:47:51,800
But I still defeated Senior Lin Feng.
603
00:47:51,800 --> 00:47:56,900
Before the competition, everyone said that Senior Lin Feng's abilities are over the top, and couldn't be defeated.
604
00:47:56,970 --> 00:47:59,110
But I won!
605
00:47:59,200 --> 00:48:03,500
It wasn't by luck. I won fair and square.
606
00:48:03,500 --> 00:48:07,600
To practise the predictive stances, I got beaten all over with bruises.
607
00:48:07,600 --> 00:48:10,600
Everyone said that it's useless.
608
00:48:10,600 --> 00:48:12,800
But from the beginning of the Institute Competition until now,
609
00:48:12,800 --> 00:48:15,400
it has helped me every round.
610
00:48:15,400 --> 00:48:18,100
Working hard really does work!
611
00:48:26,000 --> 00:48:27,800
Brother Ruo Bai!
612
00:48:27,800 --> 00:48:30,800
Even if there are limits, we still have to fight hard, right?
613
00:48:30,800 --> 00:48:35,200
Even if we lost, we would become stronger than before, right?
614
00:48:37,200 --> 00:48:39,800
Even if we lost...
615
00:48:39,800 --> 00:48:42,300
we would become stronger than before.
616
00:48:43,200 --> 00:48:47,000
Even if we lost, we would become stronger than before.
617
00:49:14,500 --> 00:49:17,300
Ladies and gentlemen!
618
00:49:17,400 --> 00:49:20,400
All audience, we're at the AnYang Sport Centre right now.
619
00:49:20,400 --> 00:49:23,100
This year's Institute Competition's semi-finals,
620
00:49:23,100 --> 00:49:25,400
is about to begin!
621
00:49:25,400 --> 00:49:29,400
XianWu Institute, as the long-time champions, who won constantly,
622
00:49:29,400 --> 00:49:33,400
next, lets welcome QingFang Team!
623
00:49:34,400 --> 00:49:37,600
The competitors QingFang Team sent out are,
624
00:49:37,600 --> 00:49:41,000
Fang TingHao, Fang TingYi and Shen Bo.
625
00:49:41,000 --> 00:49:45,300
The Fang siblings are named the national celebrity siblings.
626
00:49:45,300 --> 00:49:49,000
But, recently, they've been participating in international competitions.
627
00:49:49,000 --> 00:49:52,000
Suddenly, they returned to AnYang to participate in the Institute Competition.
628
00:49:52,000 --> 00:49:54,500
Everyone here is really expectant.
629
00:49:54,500 --> 00:49:58,400
Next, lets welcome the Red Team!
630
00:50:00,200 --> 00:50:02,200
The competitors the Red Tam sent out are,
631
00:50:02,200 --> 00:50:07,800
Ruo Bai, Hu YiFeng and Qi BaiCao.
632
00:50:44,200 --> 00:50:47,000
How could it be, no one is cheering for XianWu.
633
00:50:47,030 --> 00:50:50,590
Is our aura too strong?
634
00:50:51,900 --> 00:50:54,100
XianWu, number one!
635
00:50:55,300 --> 00:50:57,700
XianWu, number one!
636
00:50:58,800 --> 00:51:01,000
XianWu, number one!
637
00:51:02,200 --> 00:51:04,600
XianWu, number one!
638
00:51:05,900 --> 00:51:07,700
XianWu, number one!
639
00:51:07,700 --> 00:51:12,100
The first round, XianWu's Shen Bo is up against SongBai's Hu YiFeng!
640
00:51:13,400 --> 00:51:15,300
Blue, red.
641
00:51:21,600 --> 00:51:23,700
Hu YiFeng
642
00:51:25,000 --> 00:51:27,000
Shen Bo
643
00:51:28,800 --> 00:51:30,900
Stand.
644
00:51:33,200 --> 00:51:34,500
Ready.
645
00:51:36,800 --> 00:51:38,200
Start!
646
00:52:02,700 --> 00:52:06,000
I have some urgent matters, can you deliver these packages for me?
647
00:52:06,000 --> 00:52:07,400
Thanks.
648
00:52:07,400 --> 00:52:08,500
Okay, double my pay.
649
00:52:08,600 --> 00:52:09,700
No problem, I'll treat you to a meal also!
650
00:52:09,800 --> 00:52:11,000
Alright, thanks!
651
00:52:14,000 --> 00:52:17,300
SongBai, good luck! SongBai, good luck!
652
00:52:17,800 --> 00:52:20,700
Shen Bo, good luck! Shen Bo, good luck!
653
00:52:21,200 --> 00:52:24,200
SongBai, good luck! ShenBo, good luck!
654
00:52:25,390 --> 00:52:27,680
SongBai, good luck! Shen Bo, good luck!
655
00:52:49,100 --> 00:52:52,000
Brother YiFeng! Good luck!
656
00:52:58,400 --> 00:53:00,800
YiFeng, good luck! Good luck!
657
00:53:05,200 --> 00:53:09,400
YiFeng, good luck! YiFeng, good luck!
658
00:53:11,600 --> 00:53:14,700
There're only a few seconds left, SongBai's competitor is still behind by two points!
659
00:53:26,400 --> 00:53:28,400
Brother YiFeng!
660
00:53:30,600 --> 00:53:33,100
You have to kick him! Please!
661
00:53:53,600 --> 00:53:55,600
Stand. Bow.
662
00:53:56,900 --> 00:54:00,200
Blue, wins. -Yay!
663
00:54:12,000 --> 00:54:14,500
Good job, Second Brother Disciple.
664
00:54:18,000 --> 00:54:21,500
It's enough that you tried your best. Your performance was not bad.
665
00:54:25,600 --> 00:54:27,300
Get ready.
666
00:54:34,800 --> 00:54:36,100
Are you crying?
667
00:54:38,200 --> 00:54:40,400
Are you for real?
668
00:54:40,400 --> 00:54:44,200
Didn't you say that it would be the best to lose so you could go home and sleep?
669
00:54:44,210 --> 00:54:46,240
Who said I'm crying?
670
00:54:46,300 --> 00:54:49,900
I'm only...yawning.
671
00:54:51,800 --> 00:54:54,000
Fine, fine. Stop pretending.
672
00:54:54,000 --> 00:54:55,600
Just joking with you.
673
00:54:55,600 --> 00:54:58,600
Here, wipe your eyes. Sweat.
674
00:55:15,000 --> 00:55:17,720
Subtitles brought by Tornado Team @ Viki
51342
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
