Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,010 --> 00:00:04,960
Subtitles brought by the Tornado Team at Viki
2
00:00:12,400 --> 00:00:16,400
Ever since what happened to Mom, Brother Chu Yuan . . .
3
00:00:16,400 --> 00:00:19,800
has become my most important emotional pillar.
4
00:00:21,400 --> 00:00:27,800
In An Yang, they call me the Moonlight Goddess. But in my heart,
5
00:00:27,800 --> 00:00:31,200
he is my moon.
6
00:00:31,200 --> 00:00:37,600
Every time he frowns, every time he smiles, it's imprinted deep in my heart.
7
00:00:37,600 --> 00:00:44,500
In front of him, I become humble, but also courageous.
8
00:00:54,600 --> 00:01:00,000
Ting Yi is like my little sister, and I'm willing to love her forever like an older brother.
9
00:01:00,000 --> 00:01:04,600
To watch her smile with her whole heart.
10
00:01:04,600 --> 00:01:11,800
Only now do I know that this is not what she wants.
11
00:01:11,800 --> 00:01:16,200
Brother Chu Yuan, we grew up together.
12
00:01:16,200 --> 00:01:21,000
I've liked you for as long as I've known you.
13
00:01:21,000 --> 00:01:26,200
In my heart, it's all about you.
14
00:01:29,200 --> 00:01:35,000
Tornado Girl
15
00:01:49,600 --> 00:01:53,000
Rubber Ball? How interesting.
16
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
Yuan Wu Dao is very demanding on every aspect of the body.
17
00:01:56,000 --> 00:01:59,800
The outstanding participants' nicknames are all from their bodies.
18
00:01:59,800 --> 00:02:04,800
Looking at her body shape, it's too assorted.
19
00:02:04,800 --> 00:02:08,400
Normal people who see her all thinks she's not suited for Yuan Wu Dao.
20
00:02:08,400 --> 00:02:13,800
But upon seeing her agility and jumping power, she's already an exception.
21
00:02:16,200 --> 00:02:19,800
Lin Feng? Help me find her competing time.
22
00:02:19,800 --> 00:02:22,100
Okay, no worries.
23
00:02:23,400 --> 00:02:25,300
Qi Bai Cao?
24
00:02:26,400 --> 00:02:28,900
It doesn't sound like a name with any fame.
25
00:02:30,400 --> 00:02:35,000
Qi Bai Cao is the girl you saw wearing a white belt.
26
00:02:35,000 --> 00:02:37,400
The one who won the competition in the end.
27
00:02:37,400 --> 00:02:40,300
You look like you observe her well.
28
00:02:40,300 --> 00:02:45,800
It's not that I observe her. People like her. Before long, you'll observe her too.
29
00:02:49,600 --> 00:02:51,200
She used to be in Quan Sheng Institute?
30
00:02:51,200 --> 00:02:52,200
Yes.
31
00:02:53,800 --> 00:02:57,000
Then, who was her Teacher before?
32
00:02:57,000 --> 00:02:59,200
Qu Xiang Nan.
33
00:03:01,600 --> 00:03:06,900
What? Coach Shen left An Yang early on. Did you also know Qu Xiang Nan?
34
00:03:06,980 --> 00:03:11,400
These three words are basically a disgrace to An Yang, everyone knows that.
35
00:03:14,400 --> 00:03:21,600
That's right. How does he still dare take in disciples? Wasn't he judged never to touch Yuan Wu Dao again?
36
00:03:21,600 --> 00:03:26,400
If it was somebody else, they would have left this Teacher long ago.
37
00:03:26,400 --> 00:03:31,800
But, Qi Bai Cao didn't. She followed and suffered with Qu Xiang Nan everywhere and she didn't get trained well either.
38
00:03:31,800 --> 00:03:36,200
Last time when you saw her, it was her first official competition.
39
00:03:36,200 --> 00:03:39,000
What good could you gain by following people like that?
40
00:03:39,060 --> 00:03:45,200
Yuan Wu Dao isn't suitable for idiots. If you know her, then tell her to leave, the earlier the better.
41
00:03:48,600 --> 00:03:55,200
Coach Shen has always been a reasonable person. But why when Master Qu is mentioned, it's as if there's a lot of personal emotion?
42
00:03:55,200 --> 00:04:00,800
I have already found my person. Thank you for your coffee.
43
00:04:10,400 --> 00:04:13,500
Qi Bai Cao.
44
00:04:20,800 --> 00:04:24,200
Anyway, that Lin Feng is very, very strong.
45
00:04:24,200 --> 00:04:29,400
If we get really lucky this time, and are picked to go against a weaker team, we might have the possibility to win four rounds.
46
00:04:29,400 --> 00:04:34,400
And if in the semi-finals, we meet a weaker team, we will then have the possibility of going into finals.
47
00:04:34,400 --> 00:04:40,600
If between Jian Shi and Xian Wu, they meet early on and fight like it's life or death, both parties critically injured, then neither will get into finals.
48
00:04:40,600 --> 00:04:44,200
And if in the finals, we again meet a weaker team . . .
49
00:04:44,200 --> 00:04:48,700
Then, this year's championship belongs to us!
50
00:04:48,700 --> 00:04:52,800
Look! The tarot card indicates that our luck this time is-
51
00:04:52,800 --> 00:04:56,000
A holy cup? What does that mean?
52
00:04:56,000 --> 00:05:00,600
It's very good. Looks like what you said might really happen.
53
00:05:00,600 --> 00:05:04,000
Our chances of getting into the finals is going be very, very big.
54
00:05:04,000 --> 00:05:05,800
Is this the right way around or is it inverted?
55
00:05:05,800 --> 00:05:07,000
Do you still have to ask that?
56
00:05:07,000 --> 00:05:12,800
Of course. Girls have long hair, but a short span of knowledge.
57
00:05:14,200 --> 00:05:17,800
Inverted means that the original goodness might become bad.
58
00:05:17,800 --> 00:05:21,400
But the 'Fu' character is inverted, did you know?
59
00:05:21,400 --> 00:05:25,400
Xiao Ying, how could you talk that way to your senior?
60
00:05:27,000 --> 00:05:32,200
Xiao Ying Ying! Although you've seen our senior without clothes.
61
00:05:32,200 --> 00:05:32,900
Eh?
62
00:05:32,900 --> 00:05:35,600
That doesn't mean you can say whatever you want.
63
00:05:35,600 --> 00:05:37,000
Shut it.
64
00:05:50,200 --> 00:05:52,900
Brother Ruo Bai! Brother Ruo Bai is back!
65
00:05:52,900 --> 00:05:54,900
Brother Ruo Bai!
66
00:05:55,700 --> 00:05:57,600
Brother Ruo Bai!
67
00:05:57,600 --> 00:05:59,800
Brother Ruo Bai! What are the results?
68
00:05:59,800 --> 00:06:05,600
Our mighty Brother Ruo Bai, hurry and tell us without delay. What's the situation?
69
00:06:09,000 --> 00:06:11,400
There's an order from elders to young. I'll look at it first.
70
00:06:11,400 --> 00:06:15,000
Fine. If you don't love the young, then I'll have to respect the old.
71
00:06:20,500 --> 00:06:22,500
Jian Shi?!
72
00:06:24,600 --> 00:06:26,000
Ehhhh...
73
00:06:26,000 --> 00:06:29,800
How long do you have to stare at these two words? If you've finished staring, go practice.
74
00:06:29,800 --> 00:06:33,000
Brother Ruo Bai! And then...what happens?
75
00:06:33,000 --> 00:06:37,600
I mean, for example, if we got lucky and really win.
76
00:06:37,600 --> 00:06:39,600
Then, which Institute will we go against next?
77
00:06:39,600 --> 00:06:42,800
If there's no mistake, it's Xian Wu.
78
00:06:42,800 --> 00:06:45,700
What? Xian Wu?!
79
00:06:47,600 --> 00:06:53,600
What bad luck did we get? Why do they have to destroy our Song Bai?
80
00:06:53,600 --> 00:07:00,400
Yang Rui, open your hands! What's wrong with your hands?! Why did you read the tarot?!
81
00:07:00,400 --> 00:07:02,500
Song Bai Institute
82
00:07:03,800 --> 00:07:09,000
Ruo Bai, where's Bai Cao? Didn't she go with you?
83
00:07:09,000 --> 00:07:11,600
Did you tell her about Lin Feng?
84
00:07:11,600 --> 00:07:13,600
She doesn't need to know.
85
00:07:13,600 --> 00:07:16,600
You're really not going to tell her?
86
00:07:16,600 --> 00:07:21,400
There's no use in telling her. She'll know when she goes to the competition.
87
00:07:44,600 --> 00:07:51,900
Subtitles brought by the Tornado Team at Viki
88
00:08:21,000 --> 00:08:25,400
Ruo Bai! There's someone peeking at you!
89
00:08:53,200 --> 00:08:55,400
You're still not getting up? Get up, get up, get up!
90
00:08:57,000 --> 00:09:02,700
Subtitles brought by the Tornado Team at Viki
91
00:09:06,400 --> 00:09:11,800
You're so capable, Fan Xiao Ying. Last time, you were peeking, this time, you're harassing.
92
00:09:11,800 --> 00:09:15,800
Lower your voice, don't disturb Bai Cao. They're practicing.
93
00:09:15,800 --> 00:09:19,200
Anyway, what were you doing just then?
94
00:09:22,000 --> 00:09:28,600
Brother Ruo Bai didn't tell Bai Cao how skilled Lin Feng is because he knew it would affect her confidence if he told her.
95
00:09:28,600 --> 00:09:36,900
Even Senior thinks that there's no hope for Bai Cao. What to do? I really want to help my good friend. I wish I could take her hits when the time comes.
96
00:09:39,400 --> 00:09:45,100
Alright, alright, it'll be fine. Even if Bai Cao doesn't win against Lin Feng, there's still me and Ruo Bai.
97
00:09:45,100 --> 00:09:48,400
This year, Song Bai can definitely get into the finals.
98
00:09:51,200 --> 00:09:52,200
What are you laughing at?
99
00:09:52,200 --> 00:09:58,000
It's you? Just relying on you? The biggest joke of this year.
100
00:09:58,000 --> 00:10:04,500
You...you don't believe me? I'm telling you, even if your cheerleading team doesn't go tomorrow, I'll still win.
101
00:10:09,700 --> 00:10:11,600
I have an idea! Come to my room.
102
00:10:11,600 --> 00:10:15,300
For real? You let me into your private room? What initiative.
103
00:10:16,200 --> 00:10:19,200
Then, let's go to your room.
104
00:10:19,200 --> 00:10:23,100
Don't think about anything weird. I just fell in love with your young body.
105
00:10:24,300 --> 00:10:28,000
Enough. You'll know when we're there.
106
00:11:07,200 --> 00:11:12,600
Hu Yi Feng! Why are you sleeping again?! Look at how little we've done, and you're still sleeping.
107
00:11:12,600 --> 00:11:17,600
I must have gone mad to sacrifice my sleep to do this with you.
108
00:11:17,600 --> 00:11:20,000
Hurry and wipe your mouth. Be careful of poisoning.
109
00:11:20,000 --> 00:11:24,500
I already gave you the secret to passing the level in Tornado Girl, and you promised to do this for me.
110
00:11:24,500 --> 00:11:30,600
Look at you, where's the look of a senior?
111
00:11:30,600 --> 00:11:35,500
Are you insulting me?
112
00:11:37,100 --> 00:11:41,200
In the middle of the night, if I could find somebody else, I wouldn't have asked you.
113
00:11:41,230 --> 00:11:45,360
Hurry and get up! Get up!
114
00:11:46,500 --> 00:11:48,000
Get up!
115
00:11:52,700 --> 00:11:53,700
Eh..
116
00:11:55,000 --> 00:11:57,600
Get up! You're still sleeping?
117
00:11:57,600 --> 00:12:00,400
Why do you only know to sleep? Are you a pig?
118
00:12:00,400 --> 00:12:05,100
I already told you to do this well, so that our thumbs up sign be the best.
119
00:12:05,100 --> 00:12:07,600
So then, we'll cheer well for Bai Cao.
120
00:12:07,600 --> 00:12:11,900
Fan Xiao Ying, stop trying so hard.
121
00:12:13,700 --> 00:12:17,800
You're still sleeping? Still sleeping? Stop sleeping! Still sleeping?! Still Sleeping?!
122
00:12:17,800 --> 00:12:19,800
Don't hit me! Don't hit me! Don't hit me!
123
00:12:19,800 --> 00:12:26,000
It's just doing something small. Here, here, here! Let's do it, lets do it, let's do it!
124
00:12:26,000 --> 00:12:29,500
You only know to sleep, eat, and drink.
125
00:12:39,600 --> 00:12:44,800
The 23rd An Yang Yuan Wu Dao Institute Competition. Round 1 out of 4.
126
00:12:44,800 --> 00:12:49,800
The first round is Song Bai Institute against Jian Shi Institute.
127
00:12:49,800 --> 00:12:53,200
Xiao Ying, you have such a talent for dreaming.
128
00:12:53,200 --> 00:12:57,000
In one night, how did you think of making a weapon like this?
129
00:12:57,000 --> 00:12:59,600
This is necessary, dreaming should be dreamt big.
130
00:12:59,600 --> 00:13:06,200
Right now, it's Song Bai Institute's Hu Yi Feng. Blue, red. Stand. Bow.
131
00:13:06,200 --> 00:13:07,800
Good luck! Good luck! Good luck!
132
00:13:07,800 --> 00:13:09,600
One, two, three. Start.
133
00:13:09,600 --> 00:13:16,200
Song Bai, must win! Give it your all!
134
00:13:16,200 --> 00:13:20,400
Yi Feng, good luck! Yi Feng, good luck!
135
00:13:20,400 --> 00:13:24,200
Yi Feng, good luck! Yi Feng, good luck!
136
00:13:24,200 --> 00:13:27,900
Yi Feng, good luck! Yi Feng, good luck!
137
00:13:27,900 --> 00:13:31,900
Yi Feng, good luck! Yi Feng, good luck!
138
00:13:31,920 --> 00:13:37,700
Yi Feng, good luck! Yi Feng, good luck!
139
00:13:37,700 --> 00:13:45,200
Good luck! Good luck! Good luck!
140
00:13:45,200 --> 00:13:49,400
Yi Feng, good luck! Yi Feng, good luck!
141
00:13:49,400 --> 00:13:55,000
Yi Feng, good luck! Yi Feng, good luck!
142
00:13:55,000 --> 00:13:59,000
- Yi Feng, good luck! - Stop!
143
00:14:04,100 --> 00:14:06,400
It was just a bit.
144
00:14:06,400 --> 00:14:09,800
We're done for, Brother Yi Feng lost.
145
00:14:09,800 --> 00:14:13,400
Then that means, Bai Cao's round must win.
146
00:14:16,100 --> 00:14:20,400
It can't be because I had him work for me that he became so tired he doesn't have the strength now?
147
00:14:20,400 --> 00:14:25,600
If I knew, I should have treated him better.
148
00:14:25,600 --> 00:14:30,800
Brother, is Senior Lin Feng that scary?
149
00:14:30,800 --> 00:14:34,200
I heard that everyone calls her 'Rubber Ball'.
150
00:14:34,200 --> 00:14:39,800
The opponent is not important. What's important is that you know what you're good at.
151
00:14:41,100 --> 00:14:43,100
Blue, wins!
152
00:14:54,600 --> 00:14:56,300
Brother Yi Feng.
153
00:14:57,100 --> 00:14:59,900
Did you not rest well last night, fighting that way?
154
00:15:03,100 --> 00:15:07,000
Look, look, look! Senior Ting Hao!
155
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
Is he here to see Bai Cao?
156
00:15:09,000 --> 00:15:11,700
He's here to see Bai Cao.
157
00:15:11,700 --> 00:15:14,400
He wouldn't come to confess again in this important moment in the competition.
158
00:15:14,400 --> 00:15:19,600
He must be here to mess up stuff. He wants to mess us up before the competition.
159
00:15:19,600 --> 00:15:21,400
No way, I won't let him near Bai Cao.
160
00:15:21,400 --> 00:15:24,000
Calm down, calm down.
161
00:15:26,200 --> 00:15:28,400
Everyone work hard.
162
00:15:30,700 --> 00:15:35,400
Good luck to you too. I believe that you can do it.
163
00:15:40,400 --> 00:15:41,800
Thank you.
164
00:15:41,800 --> 00:15:43,800
You're welcome. Bye.
165
00:15:48,700 --> 00:15:53,500
Drink it hot before the competition. Okay, go up.
166
00:16:14,600 --> 00:16:17,700
That...is that Lin Feng?
167
00:16:18,700 --> 00:16:21,300
Lin Feng is here.
168
00:16:29,200 --> 00:16:30,800
She's Lin Feng?
169
00:16:30,800 --> 00:16:34,000
That's right, nicknamed 'Rubber Ball Wind'.
170
00:16:35,200 --> 00:16:38,000
Her name is not unheard of.
171
00:16:38,000 --> 00:16:43,000
Oh my...why is Lin Feng so fat? Did I go to the wrong place?
172
00:16:43,000 --> 00:16:45,100
She must be from next door's Judo Institute.
173
00:16:45,100 --> 00:16:50,800
Then you don't know, apart from Ting Yi, she is An Yang's most skilled female participant.
174
00:16:50,800 --> 00:16:55,000
Don't only see her as fat. She's a war machine.
175
00:16:55,000 --> 00:16:58,800
I did not see her for a year, her body condition has become even more alarming.
176
00:16:58,800 --> 00:17:00,200
Tighten.
177
00:17:05,800 --> 00:17:10,400
A face of innocence, is Senior Lin Feng that good?
178
00:17:10,400 --> 00:17:14,700
Exactly. I've never heard of her, I've never seen her.
179
00:17:14,700 --> 00:17:20,400
She looks like a typical happy girl. That's because she still hasn't entered competition mode.
180
00:17:20,400 --> 00:17:23,800
You'll experience what powerful means.
181
00:17:25,200 --> 00:17:30,600
She's not easy. She wanted to learn Yuan Wu Dao in the past, but all institutes rejected her.
182
00:17:30,600 --> 00:17:33,800
That was because she was too fat, they told her to diet.
183
00:17:33,800 --> 00:17:36,600
But, it's from her genetics.
184
00:17:36,700 --> 00:17:41,000
In her family of more than ten, their body shapes are alarming. They can't lose weight at all.
185
00:17:41,000 --> 00:17:46,200
In the end, Jian Shi Institute's president saw how obsessed she was with Yuan Wu Dao, so he took her in.
186
00:17:46,200 --> 00:17:51,800
After her hard practices, she learned to change her fatness into an appalling jumping skill.
187
00:17:51,800 --> 00:17:58,000
And, among An Yang's female participants, she has defeated everyone.
188
00:17:58,000 --> 00:18:04,000
Rubber Ball doesn't mean her body shape, it points to her appalling jumping skills.
189
00:18:04,000 --> 00:18:05,600
That's right.
190
00:18:06,700 --> 00:18:08,100
Bai Cao.
191
00:18:10,200 --> 00:18:13,800
Bai Cao, you're not stupified, right?
192
00:18:13,800 --> 00:18:19,600
You have to know that many participants don't dare to kick solely because they see her.
193
00:18:19,600 --> 00:18:22,100
You have to be careful.
194
00:18:47,900 --> 00:18:51,000
Go on stage. Good luck.
195
00:18:53,600 --> 00:18:57,200
Bai Cao, must win! Song Bai, good luck!
196
00:18:57,200 --> 00:19:03,100
Jian Shi, must win! Jian Shi, must win!
197
00:19:13,600 --> 00:19:16,400
Stand. Bow.
198
00:19:19,000 --> 00:19:20,500
Ready.
199
00:19:22,800 --> 00:19:23,900
Start!
200
00:19:23,900 --> 00:19:27,200
Bai Cao, must win! Song Bai, good luck!
201
00:19:27,200 --> 00:19:30,600
Bai Cao, must win! Song Bai, good luck!
202
00:19:30,600 --> 00:19:34,800
Bai Cao, good luck! Bai Cao, good luck!
203
00:19:34,800 --> 00:19:41,200
Bai Cao, good luck! Bai Cao, good luck!
204
00:19:41,200 --> 00:19:44,900
A very strong atmosphere.
205
00:19:44,900 --> 00:19:48,600
Why am I starting to feel uncontrollably nervous?
206
00:19:48,600 --> 00:19:54,300
- Bai Cao, good luck! Bai Cao, good luck! - This is not good...
207
00:19:55,300 --> 00:19:59,000
What am I doing? Why does it feel like I can't breathe?
208
00:19:59,000 --> 00:20:03,200
Why do my legs and arms feel like they're tied?
209
00:20:03,200 --> 00:20:08,000
What's Bai Cao doing? Her body is rigid, as if she's not awake yet.
210
00:20:08,000 --> 00:20:13,000
Lin Feng is experienced, Bai Cao is not as experienced in the end.
211
00:20:13,000 --> 00:20:17,000
She is indeed skilled. She's using the atmosphere to hold down Bai Cao.
212
00:20:17,000 --> 00:20:19,800
And then, using her aggressiveness to mess up Bai Cao's rhythm.
213
00:20:19,800 --> 00:20:25,000
- This rhythm...is like breathing in the competition. - If even the breathing's rhythm is messed up, how is she going to fight?
214
00:20:25,000 --> 00:20:30,100
In truth, a newbie like Bai Cao, can't win over Lin Feng.
215
00:20:40,100 --> 00:20:42,200
Woah!
216
00:20:45,000 --> 00:20:49,700
What? This...this...!
217
00:20:57,300 --> 00:21:00,400
Oh my...how-how could that be possible?
218
00:21:00,400 --> 00:21:03,600
Look at that jumping power. How could anyone have that power?
219
00:21:03,600 --> 00:21:09,900
- Exactly, her body is so big and heavy, how could she jump up? - Good luck! Good luck! Good luck!
220
00:21:18,800 --> 00:21:22,400
How did she train for such a strong jumping strength?
221
00:21:22,400 --> 00:21:25,300
It is worth investigating.
222
00:21:37,000 --> 00:21:40,600
- Bai Cao, good luck! Bai Cao, good luck! - This Qi Bai Cao is lacking a lot.
223
00:21:40,600 --> 00:21:44,400
She's like a scared bird, she's hitting blind.
224
00:21:45,600 --> 00:21:51,000
Don't rush to make your judgement. Keep watching. Although Qi Bai Cao started Yuan Wu Dao not long ago,
225
00:21:51,000 --> 00:21:53,400
she's a participant who surprises people.
226
00:21:54,500 --> 00:21:58,500
Qu Xiang Nan's apprentice...what surprises could she bring?
227
00:22:17,600 --> 00:22:22,600
- Bai Cao, good luck! Bai Cao, good luck! - Bai Cao has already been held down. If she doesn't attack back, she's going to be in danger.
228
00:22:30,200 --> 00:22:34,400
Stop! One!
229
00:22:34,400 --> 00:22:35,600
Two!
230
00:22:35,600 --> 00:22:37,800
Three! Four!
231
00:22:37,800 --> 00:22:38,600
Bai Cao...
232
00:22:38,600 --> 00:22:40,200
Five!
233
00:22:40,200 --> 00:22:44,300
Six! Seven! Eight!
234
00:22:51,400 --> 00:22:52,700
Stop!
235
00:22:53,600 --> 00:22:57,200
The first round of the competition is over.
236
00:22:57,200 --> 00:23:01,900
Little lady, go back to practice and come back next year.
237
00:23:19,400 --> 00:23:21,900
Bai Cao, how are you?
238
00:23:21,900 --> 00:23:23,800
Go bring a basin of hot water.
239
00:23:23,800 --> 00:23:26,400
Brother Ruo Bai, you're not going to pour it on her, right?
240
00:23:26,400 --> 00:23:29,400
How about I get a basin of cold water, that way it's not going to ruin her appearance...?
241
00:23:29,400 --> 00:23:32,200
I told you to get it, so get it. Why are you talking so much?
242
00:23:32,200 --> 00:23:33,400
Oh.
243
00:23:49,200 --> 00:23:51,400
It's so comfortable...
244
00:23:58,600 --> 00:23:59,900
Brother Ruo Bai.
245
00:23:59,900 --> 00:24:05,000
The moment you saw your opponent, you became frozen like a bird.
246
00:24:06,000 --> 00:24:11,300
With this kind of weak emotional strength, why don't you leave Yuan Wu Dao?
247
00:24:11,400 --> 00:24:16,000
Brother Ruo Bai, I'm sorry. I also don't know why I became that way.
248
00:24:16,000 --> 00:24:21,800
Wipe your face, and wake your brain. The second round is about to start. Get ready to go on stage.
249
00:24:21,800 --> 00:24:27,800
But, her atmosphere is so strong. I feel like my whole person is being suffocated by her.
250
00:24:27,800 --> 00:24:34,500
Even if her atmosphere is any stronger, a horizontal kick is still a horizontal kick.
251
00:24:38,000 --> 00:24:44,300
A horizontal kick is still a horizontal kick...a double kick is still a double kick.
252
00:24:47,400 --> 00:24:51,800
I know, Senior Ruo Bai. It doesn't matter how powerful her atmosphere is.
253
00:24:51,800 --> 00:24:58,900
Though her jumping strength is stronger, the moment she kicks, there's no potential difference with anyone else.
254
00:25:02,000 --> 00:25:05,000
It's good that you know. Go.
255
00:25:17,900 --> 00:25:19,800
Blue, red.
256
00:25:20,700 --> 00:25:22,000
Ready.
257
00:25:23,000 --> 00:25:24,300
Start!
258
00:25:30,400 --> 00:25:37,300
Bai Cao, good luck! Bai Cao, good luck!
259
00:25:53,200 --> 00:25:55,800
Why...why is she so fast?
260
00:26:04,500 --> 00:26:06,200
It's now!
261
00:26:24,800 --> 00:26:27,800
Did you see? Hurry and take a look! Bai Cao got a point!
262
00:26:27,800 --> 00:26:31,000
Hurry and look, Bai Cao got a point! Bai Cao got a point!
263
00:26:31,000 --> 00:26:33,000
Why are you shaking me when Bai Cao got a point?
264
00:26:34,300 --> 00:26:38,300
One! Two! Three! Four!
265
00:26:39,400 --> 00:26:42,800
Very good. Let's keep going.
266
00:26:47,300 --> 00:26:52,200
Good luck, Bai Cao! Good luck, Bai Cao!
267
00:26:52,200 --> 00:26:58,600
Bai Cao, good luck! Bai Cao, good luck!
268
00:26:58,600 --> 00:27:02,700
How is it? Her single kick surprised Lin Feng too.
269
00:27:02,700 --> 00:27:07,000
She's only gotten one point. The difference in points is still quite big.
270
00:27:07,000 --> 00:27:12,200
Lin Feng got hit so easily, she's not going to perform as well today.
271
00:27:40,200 --> 00:27:45,100
Why is it like this? She pushed me back.
272
00:27:45,100 --> 00:27:49,300
Subtitles brought by the Tornado Team at Viki
273
00:27:51,800 --> 00:27:55,200
What's going on? Bai Cao kicked her, but why didn't she get points?
274
00:27:55,200 --> 00:27:58,600
Is it because I saw wrong? She got pushed back.
275
00:27:58,600 --> 00:28:02,400
Rubber Ball Wind, Rubber Ball Wind. Rubber Ball points to her surprising jumping strength.
276
00:28:02,400 --> 00:28:05,000
And also her armour of fat.
277
00:28:05,000 --> 00:28:08,400
What armour? She got kicked, so we should get points.
278
00:28:08,400 --> 00:28:11,700
A unique feature of LinFeng is that she can rely on her fat,
279
00:28:11,700 --> 00:28:17,600
so that she can absorb the strength of the opponent and use that, just like when a rubber ball is kicked.
280
00:28:17,600 --> 00:28:24,200
That's why, Bai Cao's every kick on her is not making damage. On the contrary, it's in Lin Feng's favor.
281
00:28:24,200 --> 00:28:28,200
I understand. Under the protective gear is an automatic point counter.
282
00:28:28,200 --> 00:28:32,400
If, with enough strength, the auto point counter is kicked, the point is added.
283
00:28:32,400 --> 00:28:36,500
If the strength is not enough, even if she was kicked, the point won't be counted.
284
00:28:41,600 --> 00:28:45,400
It seems this year, Lin Feng's strength and skills grew a lot.
285
00:28:45,400 --> 00:28:48,500
Bai Cao is in danger.
286
00:28:52,900 --> 00:28:58,100
It seems this year, Lin Feng's strength and skills grew a lot. Bai Cao is in danger.
287
00:29:02,030 --> 00:29:05,160
Not only can Lin Feng endure the fault that she's overweight,
288
00:29:05,160 --> 00:29:08,320
she can turn the negative into something good, conquering with her negative trait.
289
00:29:08,320 --> 00:29:12,710
Even if the opponent uses a larger strength, she can still mirror it back.
290
00:29:12,710 --> 00:29:15,760
It's not simple.
291
00:29:15,830 --> 00:29:19,330
It is indeed troublesome. I remember in the past, when Ting Yi first met Lin Feng.
292
00:29:19,330 --> 00:29:22,060
Coach Shen. Older Brother.
293
00:29:22,060 --> 00:29:22,450
Hm?
294
00:29:22,450 --> 00:29:24,940
We promised to come to watch the competition together, how could you come by yourself?
295
00:29:24,940 --> 00:29:27,240
I saw you were resting, so I didn't wake you.
296
00:29:34,450 --> 00:29:36,450
It's her again.
297
00:29:36,450 --> 00:29:38,350
Hm?
298
00:29:38,350 --> 00:29:45,880
Nothing. I said that Senior Lin Feng seems to have improved a lot. In the next competition with her, I'm looking forward to it.
299
00:29:45,880 --> 00:29:49,300
Do you really think that Jian Shi Institute will win?
300
00:29:49,300 --> 00:29:54,520
Song Bai has already lost once. It looks like they have to lose this time.
301
00:29:54,520 --> 00:29:58,980
Moreover, there's no way Qi Bai Cao can defeat Senior Lin Feng.
302
00:29:58,980 --> 00:30:03,900
At the time when you fought Lin Feng, everybody believed that you wouldn't be able to defeat her.
303
00:30:03,900 --> 00:30:07,230
Then, there definitely won't be anyone who believes that Qi Bai Cao can defeat her.
304
00:30:32,600 --> 00:30:36,400
It's over, it's over. Lin Feng with her flesh armour cannot be defeated at all.
305
00:30:36,400 --> 00:30:39,000
The more powerful the attack, the more hurtful it will be for the attacker.
306
00:30:39,000 --> 00:30:42,500
This is bad...could we really stop at eight winnings?
307
00:30:42,500 --> 00:30:44,600
I don't want to.
308
00:30:53,800 --> 00:30:55,500
Stop!
309
00:31:03,420 --> 00:31:07,320
Every time I hit her, it's useless no matter the strength I use.
310
00:31:07,340 --> 00:31:09,700
It would only impact on me instead.
311
00:31:13,000 --> 00:31:14,800
What should I do?
312
00:31:17,430 --> 00:31:19,360
Bai Cao, Bai Cao.
313
00:31:23,440 --> 00:31:25,010
Wipe your face.
314
00:31:26,560 --> 00:31:28,500
Why?
315
00:31:28,500 --> 00:31:31,400
Why is it like this? Why is it?
316
00:31:32,960 --> 00:31:34,000
Kick me.
317
00:31:40,950 --> 00:31:45,430
With your biggest strength. Hurry. Kick me!
318
00:32:14,110 --> 00:32:16,110
Why is it like this?
319
00:32:16,160 --> 00:32:18,150
Using strength for strength.
320
00:32:20,880 --> 00:32:22,480
Remember,
321
00:32:23,300 --> 00:32:25,960
if Ting Yi can defeat Lin Feng,
322
00:32:26,000 --> 00:32:28,230
that means that she can lose.
323
00:32:32,390 --> 00:32:34,240
This Senior Ruo Bai,
324
00:32:34,240 --> 00:32:36,230
has a talent for being a coach.
325
00:32:45,790 --> 00:32:47,250
Ready.
326
00:32:48,390 --> 00:32:49,680
Start!
327
00:33:08,100 --> 00:33:09,500
Using strength for strength.
328
00:33:17,510 --> 00:33:18,780
This girl's ability,
329
00:33:18,800 --> 00:33:22,400
of twisting and explosiveness is not bad.
330
00:33:38,220 --> 00:33:39,540
Bai Cao, good luck!
331
00:33:39,540 --> 00:33:41,100
Bai Cao, good luck!
332
00:34:19,180 --> 00:34:21,220
She seems to be better than what you expected.
333
00:34:23,470 --> 00:34:26,030
What use is there? The difference in points is too much.
334
00:34:26,070 --> 00:34:28,950
Unless she can K.O. Lin Feng.
335
00:34:28,950 --> 00:34:30,790
That would be a miracle.
336
00:34:38,700 --> 00:34:41,200
Bai Cao, good luck! There's no time.
337
00:34:42,900 --> 00:34:46,900
There's not enough time. How can I K.O. her?
338
00:34:48,520 --> 00:34:53,510
I need Senior Lin Feng to attack, that's my only hope.
339
00:34:53,540 --> 00:34:55,290
"A competition of youth,"
340
00:34:55,370 --> 00:34:59,250
"It's still remarkable without knowing who's winning or losing,"
341
00:35:05,500 --> 00:35:09,600
"Jump out, the legs are free,"
342
00:35:11,800 --> 00:35:16,800
"Don't hide, say it if you love,"
343
00:35:18,450 --> 00:35:21,360
"The blurriness of sweat and tears,"
344
00:35:21,400 --> 00:35:26,560
"Isn't that the future that we embrace,"
345
00:35:29,660 --> 00:35:39,420
One! Two! Three! Four! Five! Six! Seven! Eight! Nine! Ten!
346
00:35:39,490 --> 00:35:41,700
Red, wins!
347
00:35:41,800 --> 00:35:47,200
"Have to cry freely to your heart's content,"
348
00:35:47,230 --> 00:35:51,070
"The Earth is still spinning as it is,"
349
00:35:51,100 --> 00:35:54,500
I will dominate my world by myself
350
00:36:00,990 --> 00:36:03,310
How could that be possible?
351
00:36:03,310 --> 00:36:05,960
"The legs are free,"
352
00:36:07,800 --> 00:36:10,400
"Don't hide, say it if you love,"
353
00:36:10,400 --> 00:36:12,470
This is a miracle.
354
00:36:19,240 --> 00:36:21,330
That's great, Bai Cao! You actually broke Lin Feng's . . .
355
00:36:21,400 --> 00:36:23,700
armour of flesh! Good job!
356
00:36:23,700 --> 00:36:26,500
Using Lin Feng's strength and kick out a second time in the air,
357
00:36:26,530 --> 00:36:29,080
this performance of using strength for strength was beautiful.
358
00:36:30,400 --> 00:36:32,600
It's all thanks to Brother Ruo Bai.
359
00:36:34,400 --> 00:36:37,700
Where's Brother Ruo Bai? Where's Brother Ruo Bai?
360
00:36:45,110 --> 00:36:49,510
Thanks to Brother Ruo Bai's teaching, otherwise, I would have kept hitting blindly.
361
00:36:52,350 --> 00:36:54,590
It was your understanding that was good.
362
00:36:58,400 --> 00:37:01,400
Yes, yes, yes. Thanks to Brother Ruo Bai.
363
00:37:02,900 --> 00:37:06,400
Fine, fine. Don't be humble. One is good at teaching, one is good at learning.
364
00:37:06,430 --> 00:37:08,940
Elder, it depends on you next.
365
00:37:14,630 --> 00:37:15,960
Good luck.
366
00:37:26,460 --> 00:37:27,720
Bai Cao!
367
00:37:27,720 --> 00:37:29,480
Your kick just then was too great.
368
00:37:29,510 --> 00:37:31,440
Especially that 360 kick.
369
00:37:31,500 --> 00:37:34,700
How did I never see it before?
370
00:37:34,700 --> 00:37:37,700
Exactly, Bai Cao. Tell us, how many more tricks do you have up your sleeve?
371
00:37:37,790 --> 00:37:39,550
Why don't you teach us?
372
00:37:39,600 --> 00:37:41,990
I only do what Senior Ruo Bai tells me,
373
00:37:42,040 --> 00:37:44,750
and suddenly, I just kicked.
374
00:37:44,800 --> 00:37:48,200
- Right. - I might not be able to do it next time.
375
00:37:49,590 --> 00:37:52,160
We're already in semi-finals.
376
00:37:52,200 --> 00:37:55,510
In so many years, we've never had such good results.
377
00:37:55,510 --> 00:37:57,380
I will continue to work hard.
378
00:37:57,390 --> 00:38:01,100
If we can win the next round, then we'll be in the finals.
379
00:38:01,100 --> 00:38:03,820
At that time, I'll see my Teacher.
380
00:38:05,500 --> 00:38:08,460
The next round? The next round is against Xian Wu.
381
00:38:08,460 --> 00:38:11,140
This year, Xian Wu sent out Fang Ting Hao and Fang Ting Yi.
382
00:38:11,170 --> 00:38:14,170
They're up against Brother Ruo Bai and Bai Cao.
383
00:38:15,660 --> 00:38:19,700
One just got a Shi Qing championship, the other will defeat Bai Cao.
384
00:38:19,720 --> 00:38:21,630
Shut up.
385
00:38:21,650 --> 00:38:23,120
You only know how to make up scenes.
386
00:38:23,160 --> 00:38:24,900
Bai Cao.
387
00:38:31,550 --> 00:38:35,550
- Senior Lin Feng. - You fought really well today.
388
00:38:35,590 --> 00:38:39,870
I hope in the future competitions, I can keep seeing your outstanding performance.
389
00:38:39,870 --> 00:38:44,040
It'll be the best to get the championship.
390
00:38:44,070 --> 00:38:46,710
This way we will lose to the champions.
391
00:38:46,750 --> 00:38:48,990
Thank you, Senior Lin Feng.
392
00:38:49,100 --> 00:38:50,500
Good luck.
393
00:38:57,160 --> 00:38:59,070
Okay, okay. Let's not think about this anymore
394
00:38:59,070 --> 00:39:02,690
I have an idea. I think we should celebrate, celebrate us getting into the semi-finals.
395
00:39:02,710 --> 00:39:03,630
Okay!
396
00:39:03,630 --> 00:39:06,260
Where's Brother Ruo Bai and Brother Yi Feng?
397
00:39:06,300 --> 00:39:07,400
They're changing.
398
00:39:07,500 --> 00:39:13,000
Changing?! Then, you guys go ahead first, I'll go call them. See you at the old place, bye bye!
399
00:39:14,380 --> 00:39:16,240
Let's go.
400
00:39:22,100 --> 00:39:23,400
Subtitles brought by the Tornado Team at Viki
401
00:39:23,470 --> 00:39:25,990
This one? Elder Brother, you should eat this too.
402
00:39:26,000 --> 00:39:27,800
Then, I'll eat it.
403
00:39:29,800 --> 00:39:32,600
Tonight is our semi-finals celebration.
404
00:39:32,620 --> 00:39:34,870
No matter what happens in the end.
405
00:39:34,910 --> 00:39:36,750
We'll keep the happiness here.
406
00:39:36,800 --> 00:39:38,600
The others, they can go away!
407
00:39:38,600 --> 00:39:39,750
Alright!
408
00:39:39,750 --> 00:39:39,900
Cheers!
409
00:39:39,900 --> 00:39:41,700
Cheers!
410
00:39:42,990 --> 00:39:45,020
Together, together.
411
00:39:51,820 --> 00:39:55,270
Senior Ruo Bai is too serious. We're in the semi-finals!
412
00:39:55,300 --> 00:39:57,040
He doesn't smile a bit.
413
00:39:57,100 --> 00:40:00,200
- Exactly. - This is the legendary ice face.
414
00:40:00,200 --> 00:40:02,070
So cold...
415
00:40:02,120 --> 00:40:03,660
You're cold.
416
00:40:03,710 --> 00:40:05,550
What is this?
417
00:40:05,600 --> 00:40:08,800
Don't mention the ice even if it's an iceberg. I'm willing to hit it.
418
00:40:10,110 --> 00:40:12,580
Every second I look at your face, there is no way to approach.
419
00:40:15,800 --> 00:40:17,600
Wait!
420
00:40:17,630 --> 00:40:20,510
I know what to play.
421
00:40:27,550 --> 00:40:30,150
Today we are playing this game. It's currently very popular.
422
00:40:30,200 --> 00:40:32,800
It's called Invincible Cotton Candy Kisses.
423
00:40:34,000 --> 00:40:35,600
This has everyone's names.
424
00:40:35,610 --> 00:40:38,150
There are two trump cards.
425
00:40:38,160 --> 00:40:41,240
If you draw these two trump cards, then you . . .
426
00:40:41,280 --> 00:40:43,310
will eat the cotton candy together. Alright?
427
00:40:44,000 --> 00:40:45,500
Okay! I want to draw with Bai Cao.
428
00:40:45,500 --> 00:40:48,600
Here, here. Get out of the way. I'm going first.
429
00:40:50,100 --> 00:40:51,750
Wishing everyone good luck.
430
00:40:51,750 --> 00:40:52,910
Xiao Ying.
431
00:40:52,950 --> 00:40:54,550
Can I not play?
432
00:40:54,600 --> 00:40:57,100
No, you have to play. Everyone has to play.
433
00:41:00,600 --> 00:41:04,700
- Tian Ling Ling...Di Ling Ling, I hope everyone- - So annoying, taking so long. I'll do it.
434
00:41:06,080 --> 00:41:10,920
Ruo Bai, Xiu Da, Yang Rui, me, you?
435
00:41:12,430 --> 00:41:15,120
Bai Cao, Ping Ping, Yin Yin.
436
00:41:16,210 --> 00:41:18,550
Yin Yin, draw your card.
437
00:41:20,000 --> 00:41:21,700
- Nope. - Lin Lin?
438
00:41:24,040 --> 00:41:25,590
- Nope. - Bai Cao?
439
00:41:31,200 --> 00:41:33,100
Let me help you.
440
00:41:33,110 --> 00:41:34,950
Bai Cao is the little king.
441
00:41:37,640 --> 00:41:39,540
Afraid to draw?
442
00:41:39,600 --> 00:41:41,150
I can do it myself.
443
00:41:41,200 --> 00:41:44,200
- Nope. - If it's me, I abstain.
444
00:41:44,300 --> 00:41:46,800
- It's not me. Yang Rui? - Not me.
445
00:41:46,820 --> 00:41:49,300
He, he's the only one left.
446
00:41:49,360 --> 00:41:51,940
Ladies and gentlemen,
447
00:41:53,950 --> 00:41:57,550
This means there's only Ruo Bai Senior.
448
00:42:00,200 --> 00:42:04,400
Bai Cao, Bai Cao.
449
00:42:04,500 --> 00:42:07,900
Quickly, come on, come on!
450
00:42:07,900 --> 00:42:11,600
Ruo Bai, real Chinese men quickly participate.
451
00:42:11,620 --> 00:42:14,220
Our disciples all trust you.
452
00:42:14,280 --> 00:42:16,510
Come on.
453
00:42:17,150 --> 00:42:21,050
Bai Cao, Ruo Bai is standing up.
454
00:42:21,100 --> 00:42:23,300
Eat up! Eat up! Eat up!
455
00:42:23,300 --> 00:42:24,100
Hurry, hurry.
456
00:42:24,100 --> 00:42:26,100
Eat up! Eat up! Eat up!
457
00:42:26,100 --> 00:42:27,500
Ruo Bai is coming.
458
00:42:33,970 --> 00:42:35,480
Everyone, cheer louder.
459
00:42:35,500 --> 00:42:39,680
Eat up! Eat up! Eat up!
460
00:42:39,700 --> 00:42:43,180
Ruo Bai come on! Bigger bites than that!
461
00:42:43,200 --> 00:42:45,400
Hurry! hurry! hurry!
462
00:43:09,400 --> 00:43:12,800
Subtitles brought by the Tornado Team at Viki
463
00:43:22,700 --> 00:43:26,000
Bai Cao, you're blushing.
464
00:43:30,010 --> 00:43:33,340
Bai Cao, you're blushing.
465
00:43:37,900 --> 00:43:40,300
Look Ruo Bai blushed too.
466
00:43:40,300 --> 00:43:41,800
That's right!
467
00:43:41,810 --> 00:43:43,580
How can you play this?
468
00:43:43,580 --> 00:43:45,220
She didn't want anything to do with this.
469
00:43:45,230 --> 00:43:47,860
Do you care?
470
00:43:48,500 --> 00:43:50,700
Senior, we're wrong.
471
00:43:50,700 --> 00:43:51,700
Wrong.
472
00:43:51,700 --> 00:43:54,000
Then Brother Ruo Bai, I'm going to check on Bai Cao.
473
00:43:57,660 --> 00:44:00,780
It should have been me.
474
00:44:08,800 --> 00:44:11,100
What am I doing?
475
00:44:11,100 --> 00:44:14,200
How will I practice with Senior Ruo Bai?
476
00:44:19,050 --> 00:44:22,390
It should be nothing.
477
00:44:22,430 --> 00:44:24,010
Anyway, Senior Ruo Bai . . .
478
00:44:24,100 --> 00:44:27,600
only cares if I am working hard for competition.
479
00:44:28,710 --> 00:44:30,840
He won't angry about it.
480
00:44:33,300 --> 00:44:36,800
It's all because of Xiao Ying, who really wanted to play this game.
481
00:44:38,830 --> 00:44:40,650
Bai Cao, are you okay?
482
00:44:40,700 --> 00:44:43,200
It's okay, just a minute.
483
00:44:43,200 --> 00:44:44,700
Hurry!
484
00:44:46,930 --> 00:44:52,090
♫Always in some rare moment♫
485
00:44:52,130 --> 00:44:57,140
♫The gentleness that rushes into my heart♫
486
00:44:57,150 --> 00:45:03,020
♫The wind stops on whose shoulder♫
487
00:45:03,050 --> 00:45:08,180
♫Our youth is rushing across♫
488
00:45:08,200 --> 00:45:13,650
♫Slowing down all of the feelings in the memories♫
489
00:45:13,700 --> 00:45:18,900
♫Only afraid to hear whoever crying♫
490
00:45:18,930 --> 00:45:24,340
♫The sorrows of unimportant things♫
491
00:45:24,380 --> 00:45:29,680
♫They are the best happiness of right now♫
492
00:45:29,680 --> 00:45:34,410
♫We waved but we forgot to walk hand in hand♫
493
00:45:34,460 --> 00:45:39,810
♫I gathered my courage but we can only be friends♫
494
00:45:39,810 --> 00:45:45,540
♫Your outline of waving in sunset♫
495
00:45:45,570 --> 00:45:51,570
♫I can still remember the moment♫
496
00:45:54,100 --> 00:45:59,260
♫In the end, the most beautiful words are left unsaid♫
497
00:45:59,300 --> 00:46:05,000
♫We forget our promises♫
498
00:46:13,000 --> 00:46:14,220
Sing well!
499
00:46:14,300 --> 00:46:16,800
Xiao Ying, do you want see a movie?
500
00:46:17,980 --> 00:46:20,690
Now? Can I stay here?
501
00:46:20,700 --> 00:46:23,500
I want to stay here with Senior Ruo Bai and Bai Cao.
502
00:46:23,510 --> 00:46:26,850
Who just invited you? No, you have to come.
503
00:46:26,900 --> 00:46:29,600
Ruo Bai, are you sure you don't want to go with us?
504
00:46:29,600 --> 00:46:33,500
You guys can go, but don't go for too long.
505
00:46:33,500 --> 00:46:36,600
Okay. So, you take care of Bai Cao.
506
00:46:36,600 --> 00:46:40,500
- Come on! Come on! - Wait at moment, but...
507
00:46:40,600 --> 00:46:42,400
Come on, come on ,come on.
508
00:46:42,420 --> 00:46:46,830
- Come on, Xiao Ying. - Senior Ruo Bai, take care of Bai Cao. Bye!
509
00:46:55,810 --> 00:46:57,950
You can sleep in such a noisy place.
510
00:46:57,950 --> 00:47:00,560
Your sleeping ability to better than your martial arts abilities.
511
00:47:38,700 --> 00:47:43,000
From now on, I will be your Teacher . . .
512
00:47:43,000 --> 00:47:45,790
and your father.
513
00:47:46,790 --> 00:47:47,830
Teacher.
514
00:47:47,880 --> 00:47:50,930
When I enter the contest,
515
00:47:50,950 --> 00:47:53,910
you have to come and see me compete.
516
00:48:30,700 --> 00:48:34,000
Eating again in this restaurant, the food is still very delicious.
517
00:48:36,200 --> 00:48:40,500
Do you know why I pulled you out to eat with me?
518
00:48:40,560 --> 00:48:43,560
Next week is your birthday.
519
00:48:43,560 --> 00:48:46,390
Since you were young, you would always come and find me on the week before your birthday.
520
00:48:46,430 --> 00:48:48,470
Don't you just want to get a birthday present?
521
00:48:48,470 --> 00:48:50,590
You still remember?
522
00:48:50,590 --> 00:48:54,240
But, you haven't celebrated my birthday with me for a while now.
523
00:48:57,000 --> 00:48:58,200
We have all grown up.
524
00:48:58,200 --> 00:49:01,500
Ting Yi is now a hard-working, world-renowned Yuan Wu Dao star.
525
00:49:01,500 --> 00:49:05,300
You shouldn't be like a kid wanting to celebrate your birthday.
526
00:49:06,500 --> 00:49:08,300
Sometimes,
527
00:49:10,950 --> 00:49:13,030
I think about how,
528
00:49:13,030 --> 00:49:15,520
if not for my mom's accident,
529
00:49:15,520 --> 00:49:17,960
Song Bai and Wu Yuan's relationship would be.
530
00:49:20,200 --> 00:49:23,800
Our moms are good friends, you and my brother are good friends.
531
00:49:25,030 --> 00:49:28,130
We as childhood sweethearts.
532
00:49:29,000 --> 00:49:32,150
But now, we are like enemies.
533
00:49:32,150 --> 00:49:34,840
Now even eating a meal, we have to be sneaky.
534
00:49:34,860 --> 00:49:38,000
Now my brother, in order to keep me from you,
535
00:49:38,020 --> 00:49:40,230
will bring me when he goes to go study abroad.
536
00:49:41,030 --> 00:49:43,990
Don't say that. He did it for you.
537
00:49:44,030 --> 00:49:46,030
In this world, he is the person who cares for you most.
538
00:49:46,100 --> 00:49:50,000
- But- - For mother's illness, I have found a lot of doctors.
539
00:49:50,040 --> 00:49:54,110
Most recently, an American college already has breakthroughs in similar cases.
540
00:49:54,140 --> 00:49:56,660
They're quickly entering the clinical trial phase.
541
00:49:56,700 --> 00:49:59,600
I applied to participate and I'm hoping for good results.
542
00:50:01,300 --> 00:50:05,700
I just knew you would care about my issues.
543
00:50:12,400 --> 00:50:15,000
Mr. Fang, I'd like to ask for your service.
544
00:50:15,000 --> 00:50:18,500
My sister's birthday is next week and she really likes it here.
545
00:50:18,600 --> 00:50:21,600
I decided to rent the whole restaurant and give her a big birthday party.
546
00:50:21,650 --> 00:50:24,910
I understand. You're a really good brother. Here, this way.
547
00:50:40,560 --> 00:50:43,070
I don't know why since I returned this time,
548
00:50:43,110 --> 00:50:45,630
I feel like you are further apart from me.
549
00:50:48,250 --> 00:50:50,230
- Mr.- - Mr.Fang!
550
00:50:54,500 --> 00:50:55,400
Ting Yi.
551
00:50:57,150 --> 00:50:59,910
Brother, why are you here?
552
00:50:59,960 --> 00:51:02,630
I should be asking you that question.
553
00:51:02,700 --> 00:51:05,400
How many times did I tell you? Don't ever see him again.
554
00:51:05,420 --> 00:51:07,860
It's because of his family that . . .
555
00:51:07,860 --> 00:51:10,350
Mom has been laying unconscious for four years.
556
00:51:14,150 --> 00:51:16,870
For your mother's health, I am really sorry.
557
00:51:18,000 --> 00:51:22,100
- Enough! - Brother. You can't blame him for mom's health.
558
00:51:22,100 --> 00:51:25,030
Competitions have accidents. Who doesn't believe they can happen?
559
00:51:26,000 --> 00:51:29,800
Due to this incident, Brother Chu Yuan has already dropped Yuan Wu Dao. How can you still do this?
560
00:51:29,800 --> 00:51:32,000
Left.
561
00:51:32,040 --> 00:51:35,430
If you left, then resolve this problem. When he left, did mom wake up?
562
00:51:37,710 --> 00:51:40,840
- Come with me. - Let go of me! I don't want to go!
563
00:51:47,650 --> 00:51:50,500
Fang Hao, direct your anger towards me.
564
00:51:50,530 --> 00:51:53,050
This our business, you don't need to care.
565
00:51:53,090 --> 00:51:55,730
You've already controlled me for four years.
566
00:51:56,800 --> 00:51:59,700
For those years, I haven't seen him even once.
567
00:51:59,700 --> 00:52:02,400
You don't even know how upset I was.
568
00:52:02,420 --> 00:52:05,660
You want me to leave my hometown and leave my loved one.
569
00:52:06,900 --> 00:52:10,100
Forcing Brother Chu Yuan to compete with you every year.
570
00:52:10,200 --> 00:52:14,400
This is not for mom, this is for yourself!
571
00:52:14,400 --> 00:52:15,860
What did you say?
572
00:52:15,900 --> 00:52:20,200
Since Brother Chu Yuan won't compete with you, you don't have a way to win against him.
573
00:52:20,300 --> 00:52:25,400
The real issue is that you can't reconcile it yourself, because you know you don't have a way to defeat him.
574
00:52:25,460 --> 00:52:26,930
Shut up!
575
00:52:28,030 --> 00:52:30,260
He is not my rival at all.
576
00:52:32,140 --> 00:52:35,470
Yu Chu Yuan, I want to challenge you.
577
00:52:43,700 --> 00:52:44,800
Fine.
578
00:52:46,180 --> 00:52:48,550
I'll do it if you can leave out the grudge in your heart.
579
00:52:50,600 --> 00:52:52,700
I agree.
48943
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
