Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,520 --> 00:00:43,680
Chief Lin.
2
00:00:43,990 --> 00:00:45,630
-What is it?
-It's Chief of North Hills's order.
3
00:00:45,710 --> 00:00:47,790
-Before Li Chen Lan dies, no one...
-Useless.
4
00:00:47,890 --> 00:00:50,060
He can't kill Li Chen Lan.
Do you want him to die in there?
5
00:00:50,140 --> 00:00:51,700
Let go!
6
00:00:57,130 --> 00:01:00,180
Chief, when I joined the Dark Guards,
you warned me that after joining it,
7
00:01:00,440 --> 00:01:01,680
the loyalty matters the most.
8
00:01:02,020 --> 00:01:03,400
I keep it in mind.
9
00:01:03,520 --> 00:01:04,800
But you've forgotten about it.
10
00:01:05,280 --> 00:01:07,230
-Ah Da, get out of the way.
-Stop it.
11
00:01:07,500 --> 00:01:09,820
-I'll plead with Master in your stead.
-Get out of the way.
12
00:01:09,950 --> 00:01:12,100
We were once sworn brothers
and now we're killing each other.
13
00:01:12,680 --> 00:01:14,080
Is this what you want to see?
14
00:01:14,840 --> 00:01:16,200
I have no point of return.
15
00:02:42,430 --> 00:02:44,720
"Episode 35"
16
00:03:20,900 --> 00:03:22,020
Li Chen Lan.
17
00:03:22,540 --> 00:03:24,140
You're defending but not attacking.
18
00:03:25,150 --> 00:03:27,010
Do you despise me?
19
00:03:28,910 --> 00:03:30,430
You were Zhao Yao's
former subordinate.
20
00:03:31,380 --> 00:03:32,940
I respect you for your loyalty to her.
21
00:03:33,780 --> 00:03:35,020
I won't kill you.
22
00:03:36,850 --> 00:03:38,960
The late Master was resolute
in her kills.
23
00:03:39,350 --> 00:03:42,350
She was not soft-hearted
and effeminate like you.
24
00:03:42,760 --> 00:03:44,100
People like you...
25
00:03:44,900 --> 00:03:47,380
don't deserve to be the leader
of Wan Lu Sect.
26
00:04:16,010 --> 00:04:16,930
Qian Jin.
27
00:04:17,110 --> 00:04:19,430
This is a critical moment.
Concentrate and hold your breath.
28
00:04:19,510 --> 00:04:21,070
Make sure your breathing is in order.
29
00:04:37,410 --> 00:04:39,630
The Chief of South Hills is
performing acupuncture on Lady Shen.
30
00:04:39,760 --> 00:04:41,630
If he's not careful,
the Cold Poison will recur.
31
00:04:41,720 --> 00:04:43,000
We can't let them disturb him.
32
00:04:43,150 --> 00:04:44,620
Let's guard this door together.
33
00:05:04,400 --> 00:05:06,320
The residual of Cold Poison
has been spat out.
34
00:05:07,180 --> 00:05:09,260
The foundation of the body
has also been restored.
35
00:05:10,800 --> 00:05:12,040
But it's a shame.
36
00:05:12,260 --> 00:05:16,350
I can't restore the martial skills
that you stripped off.
37
00:05:24,180 --> 00:05:25,500
Move forward and I'll kill him.
38
00:05:25,660 --> 00:05:26,980
Cut the crap. Attack!
39
00:05:32,840 --> 00:05:34,880
Even the King of Hell doesn't dare
to make a move on my people.
40
00:05:34,960 --> 00:05:36,060
You actually dare to?
41
00:05:37,150 --> 00:05:37,990
Chief of South Hills.
42
00:05:38,090 --> 00:05:39,310
How is Lady Shen?
43
00:05:39,800 --> 00:05:40,840
What's the matter?
44
00:05:41,280 --> 00:05:43,110
You doubt my medical skills?
45
00:05:52,580 --> 00:05:53,780
Li Chen Lan.
46
00:05:54,690 --> 00:05:56,850
Thinking that you're the son
of the Demon King,
47
00:05:57,460 --> 00:05:59,740
I wanted to give you a quick death.
48
00:06:00,980 --> 00:06:03,500
But I didn't expect you
to be such a loser.
49
00:06:04,100 --> 00:06:05,780
The son of the Demon King.
50
00:06:07,380 --> 00:06:08,500
Do you even deserve it?
51
00:06:32,180 --> 00:06:35,100
Lin Zi Yu.
52
00:06:35,940 --> 00:06:38,140
You betrayed Li Chen Lan.
53
00:06:38,670 --> 00:06:40,390
And you've done me an injustice.
54
00:06:40,550 --> 00:06:42,940
You deserve to die!
55
00:06:48,260 --> 00:06:49,180
Master.
56
00:06:55,840 --> 00:06:57,160
I'm here to save you.
57
00:07:02,640 --> 00:07:04,400
Do you see me now?
58
00:07:05,080 --> 00:07:07,040
I'm the only one you see, right?
59
00:07:40,940 --> 00:07:41,980
I made it.
60
00:07:43,440 --> 00:07:45,870
Sister, after you took care
of the things out there,
61
00:07:46,000 --> 00:07:47,550
come back and let us know
that you're safe.
62
00:07:49,110 --> 00:07:50,150
Sure.
63
00:07:57,660 --> 00:07:58,700
Let's go.
64
00:08:34,900 --> 00:08:36,100
Ugly Little Kid.
65
00:08:40,780 --> 00:08:41,980
I'm back.
66
00:08:48,500 --> 00:08:49,740
I'm back.
67
00:09:26,680 --> 00:09:27,640
Chief of Hills!
68
00:09:28,830 --> 00:09:30,510
Chief of Hills!
69
00:09:30,690 --> 00:09:32,970
If you dare to make another move,
both you and your master will die.
70
00:09:34,720 --> 00:09:35,930
I think all of you are too foolish.
71
00:09:36,460 --> 00:09:37,420
Our plan failed.
72
00:09:37,830 --> 00:09:40,160
Do you think Li Chen Lan
will spare you?
73
00:10:29,700 --> 00:10:32,710
"Wu Er Hall"
74
00:11:12,420 --> 00:11:13,380
Do you see that?
75
00:11:13,650 --> 00:11:16,070
Right at this moment,
the only person who can save you...
76
00:11:16,650 --> 00:11:17,770
...is me.
77
00:11:23,630 --> 00:11:24,800
Listen to your nonsense.
78
00:11:25,280 --> 00:11:26,520
You're talking big.
79
00:12:29,120 --> 00:12:30,480
Ugly Little Kid.
80
00:12:32,360 --> 00:12:33,560
I'm back.
81
00:13:14,760 --> 00:13:15,920
Get up. Let's go.
82
00:13:21,340 --> 00:13:22,360
Mo Qing.
83
00:13:34,600 --> 00:13:35,620
Zhao Yao.
84
00:14:16,900 --> 00:14:19,140
Freshly baked buns.
85
00:14:19,480 --> 00:14:20,600
Take a look.
86
00:14:21,300 --> 00:14:23,020
Buns.
87
00:14:24,140 --> 00:14:25,780
We're selling buns.
88
00:14:26,300 --> 00:14:27,960
Hi, do you want some buns?
89
00:14:28,850 --> 00:14:30,410
Buns!
90
00:14:31,360 --> 00:14:33,350
Delicious buns!
91
00:14:33,840 --> 00:14:35,440
Fresh from the oven.
92
00:14:35,540 --> 00:14:36,980
I'm hungry.
I would like to have a bun.
93
00:14:37,180 --> 00:14:38,860
Miss Shi Qi has made
a long and arduous journey.
94
00:14:38,940 --> 00:14:40,240
There are a few miles to go.
95
00:14:40,370 --> 00:14:41,450
Why don't you hang in there?
96
00:14:42,040 --> 00:14:45,100
No way. I can't move anymore.
97
00:14:46,370 --> 00:14:47,410
Eat then.
98
00:14:56,020 --> 00:14:56,960
Thanks, boss.
99
00:15:08,060 --> 00:15:10,980
The Chief of East Hills's appetite
is just like her character.
100
00:15:13,220 --> 00:15:14,220
This is bad!
101
00:15:14,380 --> 00:15:15,780
Something happened to Wan Lu Sect!
102
00:15:15,860 --> 00:15:18,870
Sect Leader, Li Chen Lan,
has been taken down!
103
00:15:20,190 --> 00:15:22,680
Boss, give me another
two baskets of buns.
104
00:15:23,840 --> 00:15:24,840
Chief of East Hills.
105
00:15:25,000 --> 00:15:26,400
Something happened in Wan Lu Sect.
106
00:15:26,500 --> 00:15:28,580
They should have driven that
Ugly Monster away long time ago.
107
00:15:28,720 --> 00:15:31,470
-He betrayed the Master.
-Lu Zhao Yao is back!
108
00:15:31,570 --> 00:15:32,880
Lu Zhao Yao is back!
109
00:15:36,000 --> 00:15:37,120
Master?
110
00:15:38,480 --> 00:15:39,680
Master!
111
00:15:41,310 --> 00:15:44,070
The Chief of East Hills
has a mood swing.
112
00:15:45,670 --> 00:15:46,770
In this world,
113
00:15:46,960 --> 00:15:49,660
there are no longer that many who
are pure and innocent like a newborn.
114
00:15:51,020 --> 00:15:51,820
Let's go.
115
00:15:52,590 --> 00:15:53,400
Chief.
116
00:15:53,520 --> 00:15:55,200
Aren't you going back
to Qian Chen Pavilion?
117
00:15:56,440 --> 00:15:58,560
There are only a few more miles to go
to reach Mount Chenji.
118
00:15:59,180 --> 00:16:00,500
Lu Zhao Yao is back.
119
00:16:01,060 --> 00:16:02,540
Let's go and take a look.
120
00:16:36,180 --> 00:16:38,820
Master!
121
00:16:39,770 --> 00:16:44,770
How can you give away the position
as sect leader to the others?
122
00:16:45,040 --> 00:16:45,960
Master!
123
00:16:46,340 --> 00:16:51,540
This person is indecisive
and makes no contribution.
124
00:16:51,820 --> 00:16:55,140
He has changed Wan Lu Sect
beyond recognition.
125
00:16:55,370 --> 00:16:59,670
Also, he disregarded
Wan Lu Sect's rules.
126
00:16:59,920 --> 00:17:01,620
If this goes on,
127
00:17:01,710 --> 00:17:03,360
we'll be hovering at the crossroads.
128
00:17:03,850 --> 00:17:07,020
Master, if we don't act on it,
we'll be doomed.
129
00:17:10,280 --> 00:17:11,570
Indecisive?
130
00:17:12,310 --> 00:17:13,660
Makes no contribution?
131
00:17:15,339 --> 00:17:17,579
All I know is that he single-handedly
took down Nan Yue Sect.
132
00:17:18,099 --> 00:17:20,569
He retrieved the Sword of Heaven,
and broke Demon Defensive Formation,
133
00:17:20,650 --> 00:17:22,070
and dealt the Immortal Sects
a great blow.
134
00:17:22,290 --> 00:17:24,690
He done things that
no one has ever done before.
135
00:17:24,790 --> 00:17:26,530
Master, don't you forget.
136
00:17:27,390 --> 00:17:28,550
It was him.
137
00:17:29,290 --> 00:17:32,010
He took away your Wan Jun Sword,
138
00:17:32,440 --> 00:17:35,600
and your position as
Wan Lu Sect's leader.
139
00:17:41,370 --> 00:17:44,630
I'm willing to share my everything
with the man that I love.
140
00:17:53,950 --> 00:17:55,640
It's wrong.
141
00:17:56,710 --> 00:18:00,780
It's all wrong.
142
00:18:02,090 --> 00:18:05,950
Lu Zhao Yao has always
been a dictator.
143
00:18:06,130 --> 00:18:08,700
She hates it the most
when others plot against her,
144
00:18:09,320 --> 00:18:11,200
and steal her limelight.
145
00:18:12,040 --> 00:18:14,290
Why would she be as such?
146
00:18:16,730 --> 00:18:19,760
No, you're not her.
147
00:18:20,410 --> 00:18:22,010
You're not her.
148
00:18:22,530 --> 00:18:25,510
You're not the Lu Zhao Yao
whom I used to serve!
149
00:18:27,270 --> 00:18:28,350
You're lying to me.
150
00:18:28,510 --> 00:18:30,360
All of you are lying to me!
151
00:18:31,840 --> 00:18:33,490
You're not Lu Zhao Yao.
152
00:18:33,830 --> 00:18:36,230
Don't think about pretending
to be the late Master.
153
00:18:36,530 --> 00:18:38,710
Don't think about pretending
to be the late Master!
154
00:18:53,800 --> 00:18:55,750
You can be ruthless to me.
155
00:18:56,890 --> 00:18:58,880
But you can't do her an injustice.
156
00:18:59,630 --> 00:19:04,130
I'm only following after Lu Zhao Yao.
157
00:19:05,120 --> 00:19:06,980
With both of you as the masters,
158
00:19:07,150 --> 00:19:08,640
how am I being disloyal?
159
00:19:11,280 --> 00:19:13,880
Li Chen Lan.
160
00:19:15,120 --> 00:19:20,880
Let's settle the score
between us once and for all.
161
00:19:42,050 --> 00:19:43,930
-Chief of Hills!
-Chief of Hills!
162
00:19:44,040 --> 00:19:45,560
-Chief of Hills!
-Chief of Hills!
163
00:19:47,400 --> 00:19:50,320
Traitor, you've caused great trouble
to the Dark Guards.
164
00:19:56,960 --> 00:19:58,080
Mo Qing.
165
00:19:59,460 --> 00:20:00,600
Mo Qing, what's the matter?
166
00:20:00,920 --> 00:20:02,000
Mo Qing.
167
00:20:03,350 --> 00:20:04,350
Mo Qing.
168
00:20:05,950 --> 00:20:07,070
Mo Qing.
169
00:20:28,220 --> 00:20:29,300
Mo Qing.
170
00:20:33,810 --> 00:20:36,370
Chief Yuan.
171
00:20:36,560 --> 00:20:38,720
She's so powerful,
172
00:20:38,820 --> 00:20:40,900
but she feels contented
to stay at a corner.
173
00:20:41,680 --> 00:20:43,800
Lu Zhao Yao.
174
00:20:44,100 --> 00:20:45,610
Back then, you told me.
175
00:20:46,560 --> 00:20:49,800
You want to kill all the hypocrites
in the world.
176
00:20:50,270 --> 00:20:53,610
But you have yet to accomplish
the work of a greater cause.
177
00:20:54,190 --> 00:20:56,260
Your aspiration has died off.
178
00:20:56,710 --> 00:20:59,520
Because of a man, you confine
yourself to a restricted life!
179
00:21:03,320 --> 00:21:05,700
I can't reconcile myself to it!
180
00:21:06,780 --> 00:21:08,540
I can't reconcile to it!
181
00:21:13,350 --> 00:21:16,030
-Chief of Hills!
-Chief of Hills!
182
00:21:16,130 --> 00:21:19,820
-Chief of Hills!
-Chief of Hills!
183
00:21:21,040 --> 00:21:24,980
"Wu Er Hall"
184
00:21:28,480 --> 00:21:29,440
Yuan Jie.
185
00:21:30,880 --> 00:21:32,550
Back then,
you were harmed by your enemy.
186
00:21:33,100 --> 00:21:34,500
You lost your family members.
187
00:21:36,070 --> 00:21:37,550
When you joined Wan Lu Sect,
188
00:21:37,810 --> 00:21:39,290
you once made an oath.
189
00:21:40,810 --> 00:21:42,140
Absolute loyalty.
190
00:21:42,950 --> 00:21:43,890
And never betray it.
191
00:21:44,350 --> 00:21:45,470
But today...
192
00:21:46,090 --> 00:21:47,890
you killed our men.
193
00:21:52,320 --> 00:21:53,760
When you joined Wan Lu Sect,
194
00:21:54,430 --> 00:21:56,010
all of you have made an oath.
195
00:21:57,220 --> 00:21:59,380
You'll show absolute loyalty
to Wan Lu Sect's leader,
196
00:21:59,590 --> 00:22:00,730
and never betray him.
197
00:22:03,020 --> 00:22:05,080
Today, I, Lu Zhao Yao,
198
00:22:05,750 --> 00:22:07,920
endorse Li Chen Lan
as Wan Lu Sect's leader.
199
00:22:08,460 --> 00:22:10,000
Is anyone else still
unsatisfied with it?
200
00:22:12,440 --> 00:22:13,560
I'm not satisfied!
201
00:22:23,520 --> 00:22:24,880
I know.
202
00:22:25,590 --> 00:22:27,270
Back then, you racked your brains...
203
00:22:27,950 --> 00:22:30,070
to find information that can be used
against me and Qin Zhi Yan.
204
00:22:30,670 --> 00:22:32,300
You wanted to drive us
out of Wan Lu Sect.
205
00:22:33,370 --> 00:22:34,410
But it's a shame.
206
00:22:34,720 --> 00:22:38,020
Although you've resorted to all sorts
of methods to bring me before him,
207
00:22:38,970 --> 00:22:40,460
he didn't do anything to me.
208
00:22:42,280 --> 00:22:43,960
There were two Qin Zhi Yans.
209
00:22:45,560 --> 00:22:48,040
Both have very
different personalities.
210
00:22:49,960 --> 00:22:51,560
I see.
211
00:22:51,980 --> 00:22:55,030
The other Qin Zhi Yan was you.
212
00:22:59,590 --> 00:23:01,530
So, you're alive all these while.
213
00:23:05,770 --> 00:23:08,300
So, you've always been
by his side.
214
00:23:15,540 --> 00:23:17,220
Who dares to hurt my Master?
215
00:23:38,100 --> 00:23:40,880
Master, you're finally back!
216
00:23:41,000 --> 00:23:42,240
What took you so long?
217
00:23:42,320 --> 00:23:43,600
I've been searching for you.
218
00:23:43,700 --> 00:23:45,020
Do you know how much I missed you?
219
00:23:45,120 --> 00:23:47,180
Master, I've been searching
for you for a long time.
220
00:23:47,810 --> 00:23:48,770
I'm back.
221
00:23:59,200 --> 00:24:00,320
Lin Zi Yu.
222
00:24:00,920 --> 00:24:02,410
Back then, I wiped out Xuesha Sect,
223
00:24:03,260 --> 00:24:06,690
I saved Shi Qi and the rest
of the lab rats from Xuesha Sect.
224
00:24:07,290 --> 00:24:08,760
You were one of them, right?
225
00:24:11,480 --> 00:24:12,760
So, what?
226
00:24:14,040 --> 00:24:17,000
I become the Dark Guard
and protected Wan Lu Sect.
227
00:24:17,080 --> 00:24:18,600
I've repaid the debt I owed you.
228
00:24:18,680 --> 00:24:20,160
You dare to disrespect Master?
229
00:24:20,240 --> 00:24:21,760
Believe it or not that
I'll beat you to death.
230
00:24:21,950 --> 00:24:23,740
Is that why you rebelled...
231
00:24:24,360 --> 00:24:26,280
and wanted to kill all our people,
232
00:24:26,460 --> 00:24:28,140
to satisfy your own desire?
233
00:24:28,360 --> 00:24:30,760
Why bother talking so much to her?
Just beat her to death!
234
00:24:30,840 --> 00:24:33,410
Lu Zhao Yao, I'll be back.
235
00:24:35,910 --> 00:24:37,550
-Don't run if you have the guts.
-Shi Qi.
236
00:24:38,240 --> 00:24:39,120
No hurry.
237
00:24:39,560 --> 00:24:40,560
We can deal with her next time.
238
00:24:40,900 --> 00:24:42,390
Our main priority is to calm
the aftermath.
239
00:24:43,430 --> 00:24:45,070
Get Gu Han Guang here.
240
00:24:45,360 --> 00:24:46,480
Yes, Master.
241
00:24:47,010 --> 00:24:47,890
Master.
242
00:24:48,140 --> 00:24:50,290
I'll do my best to lend you a hand,
243
00:24:50,860 --> 00:24:53,340
to eliminate Yuan Jie's confederates
and quell the rebellion.
244
00:24:55,310 --> 00:24:58,430
Master, just now,
I held Zhou Bai because,
245
00:24:58,680 --> 00:25:00,530
Lin Zi Yu has once
saved you from Yuan Jie.
246
00:25:00,810 --> 00:25:03,130
I thought Lin Zi Yu wouldn't defect
under that circumstances.
247
00:25:03,370 --> 00:25:05,470
That's why I lent her a hand.
248
00:25:07,550 --> 00:25:08,630
I got it.
249
00:25:10,090 --> 00:25:11,770
We're in need of people now.
250
00:25:13,550 --> 00:25:16,670
Follow Ah Da to suppress
North Hills' surviving members.
251
00:25:17,070 --> 00:25:18,510
Yes, Master.
252
00:25:18,670 --> 00:25:20,300
I'll surely do my best to help.
253
00:25:28,900 --> 00:25:29,940
It's all over?
254
00:25:30,880 --> 00:25:32,460
Did the turmoil in Mount Chenji,
255
00:25:32,800 --> 00:25:34,320
alarm the people in Jiangzhou City?
256
00:25:35,050 --> 00:25:36,210
What brings you here?
257
00:25:37,260 --> 00:25:38,580
You're back.
258
00:25:40,280 --> 00:25:42,080
You seem calm to you see me.
259
00:25:42,730 --> 00:25:44,460
That's because I knew it long before.
260
00:25:46,090 --> 00:25:47,170
Regardless,
261
00:25:47,600 --> 00:25:48,600
it's good that you're back.
262
00:25:49,270 --> 00:25:51,270
Chen Lan, you need to
get your injury treated.
263
00:25:52,530 --> 00:25:54,770
Shi Qi has went to get Gu Han Guang.
264
00:25:54,960 --> 00:25:55,800
That's good.
265
00:25:56,090 --> 00:25:58,160
If so, everyone is here.
266
00:26:00,240 --> 00:26:01,440
But...
267
00:26:37,520 --> 00:26:38,600
Qian Jin.
268
00:26:39,690 --> 00:26:40,610
Are you all right?
269
00:26:41,550 --> 00:26:42,760
Are you all right?
270
00:26:43,000 --> 00:26:43,920
We're fine.
271
00:26:45,160 --> 00:26:46,320
Gu Han Guang!
272
00:26:46,670 --> 00:26:48,240
Lu Shi Qi, what are you doing?
273
00:26:48,320 --> 00:26:49,560
-Come with me.
-What are you doing?
274
00:26:49,770 --> 00:26:50,890
Cut the crap.
275
00:26:58,200 --> 00:26:59,550
Chief of Hills.
276
00:26:59,790 --> 00:27:01,310
I heard that the late Master is back.
277
00:27:03,720 --> 00:27:05,000
Where's the Chief of Hills?
278
00:27:06,850 --> 00:27:09,770
You said Lu Zhao Yao is back?
279
00:27:21,890 --> 00:27:24,770
Let me share the guilt with you.
280
00:27:31,780 --> 00:27:33,080
-Master.
-Let me go!
281
00:27:33,160 --> 00:27:34,300
-Lu Shi Qi!
-All right!
282
00:27:34,770 --> 00:27:35,650
You...
283
00:27:43,550 --> 00:27:44,630
Lu Zhao Yao?
284
00:27:47,600 --> 00:27:48,760
You're still alive?
285
00:27:50,270 --> 00:27:51,790
Bad people live a long life.
286
00:27:52,560 --> 00:27:53,400
That's right.
287
00:27:53,640 --> 00:27:54,760
I'm not complimenting you.
288
00:27:56,070 --> 00:27:57,510
Take a look at Mo Qing.
289
00:27:57,870 --> 00:27:59,350
His breathing is unusual.
290
00:27:59,500 --> 00:28:00,740
I don't know why.
291
00:28:01,220 --> 00:28:02,340
Unusual?
292
00:28:03,280 --> 00:28:05,320
It's abnormal if it's not unusual.
293
00:28:05,860 --> 00:28:08,220
All of you keep creating trouble
for me.
294
00:28:09,550 --> 00:28:12,610
Since you're good at creating trouble,
you might as well get poison from me.
295
00:28:13,400 --> 00:28:15,910
All of you can just die
and get it over with.
296
00:28:19,910 --> 00:28:20,870
What are you looking at?
297
00:28:21,150 --> 00:28:22,310
You're good at finding trouble.
298
00:28:29,080 --> 00:28:30,520
I almost forgot about you.
299
00:28:31,160 --> 00:28:32,830
Fortunately, you're smart
and found your way.
300
00:28:32,930 --> 00:28:33,780
Master, look.
301
00:28:33,890 --> 00:28:35,510
I brought him here.
I listened to you!
302
00:28:44,000 --> 00:28:45,040
Lu Zhao Yao.
303
00:28:46,730 --> 00:28:49,080
Chief Qin, long time no see.
304
00:28:49,630 --> 00:28:50,710
I've something to tell you.
305
00:28:57,420 --> 00:28:58,220
Sure.
306
00:28:58,620 --> 00:29:01,210
I happen to be
full of doubts about you.
307
00:29:10,500 --> 00:29:11,460
Let's go.
308
00:29:17,800 --> 00:29:18,760
Chen Lan.
309
00:29:27,800 --> 00:29:31,010
Back then, it was you who took my body
from the Sword Tomb.
310
00:29:37,720 --> 00:29:39,160
How did you know?
311
00:29:39,720 --> 00:29:41,320
You don't have to care about that.
312
00:29:41,640 --> 00:29:42,880
You just have to tell me.
313
00:29:43,040 --> 00:29:44,310
Why did you do that?
314
00:29:48,920 --> 00:29:52,730
Because one of my obsessions
turn into a demon in my heart.
315
00:29:57,290 --> 00:29:59,470
Do you remember the first time we met?
316
00:30:02,190 --> 00:30:04,750
Back then, I led Wan Lu Sect,
and headed south.
317
00:30:05,160 --> 00:30:07,540
The Million Sword Formation in Jinzhou
hurt a lot of people.
318
00:30:07,790 --> 00:30:08,830
So, I turned back,
319
00:30:09,280 --> 00:30:10,640
and passed by Qian Chen Pavilion.
320
00:30:10,820 --> 00:30:12,660
I heard that you're the best
looking man in the world.
321
00:30:13,130 --> 00:30:14,180
I was curious.
322
00:30:14,300 --> 00:30:15,900
So, I wanted to catch you
and see for myself.
323
00:30:16,080 --> 00:30:18,690
You took me to Wan Lu Sect
and stared at me for the entire night.
324
00:30:20,610 --> 00:30:22,010
I was a frivolous young woman
back then.
325
00:30:23,350 --> 00:30:24,670
Now that I think back of it...
326
00:30:25,870 --> 00:30:27,550
my master had a great foresight.
327
00:30:28,330 --> 00:30:30,490
He predicted that
I would have such calamity.
328
00:30:31,280 --> 00:30:34,260
He deliberately made me
avoid meeting you.
329
00:30:35,060 --> 00:30:38,310
But still,
the inevitable had come to pass.
330
00:32:24,790 --> 00:32:25,930
After that night...
331
00:32:27,400 --> 00:32:28,760
I was deeply troubled.
332
00:32:28,920 --> 00:32:30,970
The demon in my heart
actually started to grow gradually.
333
00:32:33,140 --> 00:32:34,260
Demon in the heart?
334
00:32:34,870 --> 00:32:37,230
I can't let the devil within me
destroy my cultivation.
335
00:32:37,800 --> 00:32:40,500
So, I saved you, who were badly
injured, from the Sword Tomb.
336
00:32:41,990 --> 00:32:43,830
I sealed you in
the Ice Cavern of Mount Su.
337
00:32:44,860 --> 00:32:46,700
I used the Formation
of Life Extension,
338
00:32:46,810 --> 00:32:48,190
to help me get rid
of the devil within me.
339
00:32:48,350 --> 00:32:49,810
Have you got rid of it then?
340
00:32:52,720 --> 00:32:54,360
I did.
341
00:32:54,790 --> 00:32:57,670
But I created an even
bigger retribution for the world.
342
00:33:02,520 --> 00:33:05,440
That demon in my heart...
343
00:33:05,870 --> 00:33:07,390
is Jiang Wu of Xin Shan.
344
00:33:09,120 --> 00:33:10,160
Hold on.
345
00:33:11,380 --> 00:33:12,380
What did you say?
346
00:33:13,000 --> 00:33:14,560
Let's go through this again.
347
00:33:15,000 --> 00:33:18,210
I merely just stared at you
for a night and it created Jiang Wu?
348
00:33:36,640 --> 00:33:38,260
Young Master Jin Xiu.
349
00:33:38,730 --> 00:33:40,180
Why are you looking for me?
350
00:33:41,760 --> 00:33:43,360
Jiang Wu of Xin Shan.
351
00:33:47,330 --> 00:33:49,650
I suppose you wouldn't want to hear me
beating around the bush.
352
00:33:49,850 --> 00:33:51,330
I'll cut to the chase.
353
00:33:52,200 --> 00:33:55,500
I'm here today because
I want to join hands with you.
354
00:33:57,440 --> 00:33:59,000
Join hands with me?
355
00:33:59,560 --> 00:34:01,040
The Gold Deity is dead.
356
00:34:01,300 --> 00:34:03,120
Wan Lu Sect's constitution
is greatly undermined.
357
00:34:03,650 --> 00:34:07,450
I think the pugilistic world
is lacked of a leader.
358
00:34:08,110 --> 00:34:10,830
Among all the sects
with carefree warriors,
359
00:34:10,940 --> 00:34:12,300
you're the one at its peak.
360
00:34:12,570 --> 00:34:14,090
I, Jin Xiu,
361
00:34:14,210 --> 00:34:15,880
am the pride
of the Immortal Sects.
362
00:34:16,179 --> 00:34:17,739
My influence is strong.
363
00:34:18,060 --> 00:34:19,670
With the two of us joining forces...
364
00:34:21,260 --> 00:34:22,900
it will be a perfect match.
365
00:34:23,420 --> 00:34:26,740
So, will you be the leader or me?
366
00:34:32,159 --> 00:34:34,499
The leadership position in
the Immortal Sects belongs to me.
367
00:34:34,780 --> 00:34:36,310
Wan Lu Sect's position
will belong to you.
368
00:34:38,290 --> 00:34:39,420
How about that?
369
00:34:45,300 --> 00:34:46,980
This is a good idea.
370
00:34:48,190 --> 00:34:50,270
But I want a gift.
371
00:34:50,800 --> 00:34:52,040
What is it?
372
00:34:52,920 --> 00:34:55,620
Qin Qian Xian's head.
373
00:35:05,310 --> 00:35:06,390
All right.
374
00:35:07,250 --> 00:35:08,650
I promise you.
375
00:35:10,120 --> 00:35:12,160
You're quick to agree.
376
00:35:12,550 --> 00:35:15,170
Don't the Immortal Sects like posing
themselves as being righteous?
377
00:35:15,640 --> 00:35:18,080
I dislike Qin Qian Xian
since a long time ago.
378
00:35:18,360 --> 00:35:19,580
Besides...
379
00:35:20,800 --> 00:35:23,410
no one can define
what my righteousness is.
380
00:35:25,680 --> 00:35:27,000
Interesting.
381
00:35:29,250 --> 00:35:30,890
Let's get down to business.
382
00:35:31,660 --> 00:35:33,460
Before you kill Qin Qian Xian,
383
00:35:33,610 --> 00:35:35,300
I want you to do something for me.
384
00:35:41,280 --> 00:35:42,530
What's your plan?
385
00:35:44,160 --> 00:35:46,200
Conquer one's mind
before destroying him.
386
00:35:46,820 --> 00:35:48,780
Lu Zhao Yao is back, right?
387
00:35:49,400 --> 00:35:51,120
I would like to use this opportunity,
388
00:35:51,240 --> 00:35:53,620
to spread a rumour
in the pugilistic world.
389
00:35:57,620 --> 00:36:00,300
Spread the rumour that Qin Qian Xian
adores Lu Zhao Yao.
390
00:36:00,480 --> 00:36:02,280
He racked his brain to resurrect her.
391
00:36:02,660 --> 00:36:04,460
His reputation as a saint,
392
00:36:04,920 --> 00:36:08,710
is but a lie.
393
00:36:08,920 --> 00:36:12,050
You want to ruin Qin Qian Xian's
reputation first,
394
00:36:13,220 --> 00:36:16,900
so that he loses his foothold
in the pugilistic world?
395
00:36:17,100 --> 00:36:18,690
You want to join hands with me, right?
396
00:36:19,680 --> 00:36:21,160
Show me your sincerity.
397
00:36:27,490 --> 00:36:29,690
This started from me.
398
00:36:30,530 --> 00:36:33,010
I've caused trouble to you
and the people of the world.
399
00:36:33,830 --> 00:36:35,050
I'm here today...
400
00:36:35,710 --> 00:36:36,950
to ask for your forgiveness.
401
00:36:37,570 --> 00:36:38,610
Forgiveness?
402
00:36:40,280 --> 00:36:41,800
It's not entirely your fault.
403
00:36:42,030 --> 00:36:43,270
What's there to forgive?
404
00:36:43,810 --> 00:36:45,450
You helped to preserve my body.
405
00:36:45,660 --> 00:36:47,520
We're even now.
406
00:36:47,980 --> 00:36:50,220
Besides, it's in the past.
407
00:36:51,010 --> 00:36:52,170
There's no point talking about it.
408
00:36:53,690 --> 00:36:57,930
But, next time, don't you have
any unwanted feelings for me.
409
00:37:00,060 --> 00:37:01,260
You're such a pretty boy.
410
00:37:01,550 --> 00:37:03,910
I'm afraid Ugly Little Kid
will feel uneasy.
411
00:37:19,240 --> 00:37:23,580
It was said that after
Qin Qian Xian met Lu Zhao Yao,
412
00:37:23,670 --> 00:37:27,140
he fell in love with her
and couldn't forget her.
413
00:37:27,840 --> 00:37:30,630
He actually kept her hidden away
for several years.
414
00:37:31,370 --> 00:37:38,410
He tried to use Qian Chen Pavilion's
forbidden spell to resurrect her.
415
00:37:39,440 --> 00:37:40,600
Resurrect?
416
00:37:42,680 --> 00:37:46,000
Never did I expect, Qin Qian Xian,
a deity-like person,
417
00:37:46,220 --> 00:37:49,920
would actually be captivated by
Lu Zhao Yao, the Demoness's beauty.
418
00:37:51,410 --> 00:37:52,330
Then?
419
00:37:53,320 --> 00:37:56,300
If you would like to know
what happens later,
420
00:37:56,820 --> 00:38:00,200
listen to the next chapter
for an explanation.
421
00:38:02,880 --> 00:38:04,020
Let's drink tea.
422
00:38:04,880 --> 00:38:06,840
Why would a storyteller
know these?
423
00:38:07,510 --> 00:38:08,910
It’s all made up.
424
00:38:09,240 --> 00:38:10,600
I don't know either.
425
00:38:11,170 --> 00:38:12,140
But...
426
00:38:12,580 --> 00:38:14,700
there's no smoke without fire.
427
00:38:15,410 --> 00:38:19,040
There is probably a good reason
for these unfounded story.
428
00:38:35,180 --> 00:38:36,400
I've no other ways.
429
00:38:36,510 --> 00:38:37,950
I could only keep you imprisoned here.
430
00:38:39,040 --> 00:38:40,040
Don't be afraid.
431
00:38:40,760 --> 00:38:42,680
Wait for me here.
432
00:38:43,430 --> 00:38:44,470
Wait for my return.
433
00:38:44,920 --> 00:38:46,520
-Dad.
-Wait for my return.
434
00:38:46,640 --> 00:38:47,880
Dad!
435
00:38:49,470 --> 00:38:52,660
Sooner or later,
you'll get yourself killed.
436
00:38:52,860 --> 00:38:56,040
The sickness that was previously
treated with Rebirth has relapsed.
437
00:38:56,380 --> 00:38:57,860
And it's more serious than before.
438
00:38:58,130 --> 00:39:00,850
Do you think that you're the son of
the Demon King and you wouldn't die?
439
00:39:01,720 --> 00:39:03,060
I asked you here to treat him.
440
00:39:03,140 --> 00:39:04,300
Not to give him more trouble.
441
00:39:06,360 --> 00:39:07,600
If you really care for him,
442
00:39:08,000 --> 00:39:09,360
you should ask him
to look after himself.
443
00:39:09,720 --> 00:39:11,920
It's my first time seeing someone
who survived after casting,
444
00:39:12,230 --> 00:39:13,700
the Spell of the Ninth Heaven
for so long.
445
00:39:14,260 --> 00:39:15,440
He's really fortunate.
446
00:39:17,270 --> 00:39:19,030
Why was Qin Qian Xian
looking for you?
447
00:39:19,560 --> 00:39:21,640
It's about some past event.
It's not worth mentioning.
448
00:39:24,070 --> 00:39:25,630
There's something worth mentioning.
449
00:39:25,780 --> 00:39:27,860
Jiang Wu's background
is indeed an unusual one.
450
00:39:27,960 --> 00:39:29,800
He turns out to be the demon
within Qin Qian Xian.
451
00:39:32,690 --> 00:39:34,560
Even the demon in the heart
can transform into a human.
452
00:39:35,080 --> 00:39:36,640
It expanded my knowledge.
453
00:39:37,520 --> 00:39:39,490
You're too noisy. Quickly leave.
454
00:39:39,640 --> 00:39:41,000
Don't disturb the patient
from resting.
455
00:39:41,650 --> 00:39:42,890
I'm a patient too.
456
00:39:43,050 --> 00:39:44,210
My Chief of South Hills.
457
00:39:44,400 --> 00:39:46,860
Quickly check up why
I can't use my power anymore.
458
00:39:51,030 --> 00:39:52,430
Why couldn't you use your powers?
459
00:39:53,570 --> 00:39:55,750
I took a pill.
460
00:39:56,120 --> 00:39:58,800
In order to wash away the remnant
of the pill that's left in the body,
461
00:39:59,150 --> 00:00:00,000
I...
30618
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
