Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,090 --> 00:00:18,100
Where? Where are you?
2
00:00:18,220 --> 00:00:20,770
Pretty, pretty niece.
3
00:00:20,850 --> 00:00:23,350
My pretty niece.
4
00:00:23,980 --> 00:00:26,900
My pretty fräulein.
5
00:00:27,440 --> 00:00:31,440
Budding flower and successor to
the Royal Order of Religious Knights,
6
00:00:31,530 --> 00:00:33,400
Hellsing Organization,
7
00:00:33,490 --> 00:00:37,410
Integra Fairbrook Wingates Hellsing.
8
00:00:38,240 --> 00:00:41,410
Integra, you don't understand a thing.
9
00:00:42,330 --> 00:00:48,540
I waited 20 years for my
brother, no, your father to die.
10
00:00:48,630 --> 00:00:53,050
But then at the hour of his death,
he made you head of the family and died,
11
00:00:53,130 --> 00:00:56,180
leaving a will which I cannot accept.
12
00:00:56,260 --> 00:00:57,470
He shouldn't have done that.
13
00:00:58,350 --> 00:01:00,890
It was an unforgivable act.
14
00:01:00,970 --> 00:01:04,100
Hellsing is mine!
15
00:01:04,890 --> 00:01:06,400
Integra...
16
00:01:07,480 --> 00:01:08,860
If it should ever come to it...
17
00:01:09,610 --> 00:01:11,610
If the situation is critical...
18
00:01:12,480 --> 00:01:16,860
If you've been cornered by the enemy
and there's nothing else you can do,
19
00:01:16,950 --> 00:01:20,280
go to the long forgotten jail
in the basement.
20
00:01:20,370 --> 00:01:25,710
One of the legacies of
our Hellsing family is there.
21
00:01:25,790 --> 00:01:28,420
A means for your protection.
22
00:01:43,850 --> 00:01:48,560
This is the means for my protection.
23
00:01:51,520 --> 00:01:53,860
I've found you, fräulein.
24
00:02:05,700 --> 00:02:06,750
Uncle...
25
00:02:06,830 --> 00:02:09,830
That's right, fräulein.
26
00:02:11,290 --> 00:02:16,010
You want the Hellsing family so badly that
you'd be willing to go so far as to...
27
00:02:16,090 --> 00:02:18,930
Right once again, fräulein.
28
00:02:54,090 --> 00:02:56,710
The dead body...! It's...!
29
00:04:27,140 --> 00:04:28,140
Bastards!
30
00:04:39,900 --> 00:04:43,320
What's that? What did you just say?
31
00:04:51,240 --> 00:04:54,660
Please, I'd appreciate it if
you tell us one more time...
32
00:04:55,460 --> 00:04:56,670
Director of Hellsing...
33
00:04:56,750 --> 00:05:00,380
Sir Integra Fairbrook Wingates Hellsing.
34
00:05:01,050 --> 00:05:03,670
Very well, I'll tell you once more.
35
00:05:04,720 --> 00:05:08,390
They're ghouls. The village
has become a ghoul den.
36
00:05:10,060 --> 00:05:14,890
Ghouls are what becomes of non-virgin
humans who've been attacked by vampires.
37
00:05:15,520 --> 00:05:19,770
They're much like zombies
controlled by vampires.
38
00:05:22,030 --> 00:05:25,240
Which means
there's a vampire in the village.
39
00:05:26,280 --> 00:05:29,530
Ghouls, vampires...?
40
00:05:29,620 --> 00:05:33,910
That's ridiculous! You expect me
to believe an occult story like that?
41
00:05:35,000 --> 00:05:40,210
Petty officials like you don't know,
and don't need to know.
42
00:05:40,880 --> 00:05:44,880
But our Royal Order of Religious Knights,
better known as the Hellsing Organization,
43
00:05:44,970 --> 00:05:48,590
has been fighting these
monsters for a very long time.
44
00:05:49,300 --> 00:05:54,220
It's only natural you don't know as we're
a special operations agency organized
45
00:05:54,310 --> 00:05:58,400
for the purpose of eradicating
the satanic monsters that wish to harm
46
00:05:58,480 --> 00:06:00,360
our British Empire and Protestant Church.
47
00:06:05,490 --> 00:06:08,660
There's a vampire in the village
that's controlling the ghouls.
48
00:06:09,410 --> 00:06:11,120
The adversary is a monster.
49
00:06:11,580 --> 00:06:15,200
Send in all the regular
troops and police you want...
50
00:06:15,290 --> 00:06:17,790
You're just providing them with more food.
51
00:06:19,420 --> 00:06:21,380
Only when a Dracula sucks the blood
of a female-virgin,
52
00:06:21,460 --> 00:06:24,920
or a Draculina sucks the blood
of a male-virgin,
53
00:06:25,010 --> 00:06:27,720
do the vampires breed new vampires.
54
00:06:27,800 --> 00:06:30,050
Otherwise, people are no more than food.
55
00:06:30,970 --> 00:06:35,060
They turn into ghouls and
become the vampire's servants.
56
00:06:37,770 --> 00:06:40,940
I've lost the signal from
Search Party Squads 2 and 3.
57
00:06:41,480 --> 00:06:42,480
What?
58
00:06:43,940 --> 00:06:46,940
What's going on? Answer! Answer! Hey!
59
00:06:50,990 --> 00:06:53,950
In order to keep the ghouls
from further multiplying,
60
00:06:54,030 --> 00:06:57,450
you need to terminate
the leader vampire itself.
61
00:06:58,620 --> 00:07:01,210
That's where we come in.
62
00:07:01,290 --> 00:07:03,880
Hellsing will take care of the vampire.
63
00:07:03,960 --> 00:07:05,670
You can't be serious.
64
00:07:05,750 --> 00:07:09,420
One of our top anti-vampire
experts is already on his way
65
00:07:09,510 --> 00:07:11,720
to the town of Cheddar.
66
00:07:12,890 --> 00:07:15,310
The issue will be settled in
a matter of hours.
67
00:07:16,390 --> 00:07:18,060
Who the hell is he?
68
00:07:21,270 --> 00:07:22,810
When it comes to monsters...
69
00:07:23,560 --> 00:07:26,320
especially vampires...
70
00:07:27,440 --> 00:07:30,070
he's the greatest expert there is.
71
00:07:32,490 --> 00:07:34,120
It's a great night.
72
00:07:34,870 --> 00:07:38,080
The kind of night that
makes me want to drink blood.
73
00:07:39,200 --> 00:07:43,630
Ah, the quiet...
It really is a great evening.
74
00:08:17,160 --> 00:08:18,450
There's no use running.
75
00:08:29,170 --> 00:08:30,800
No use firing your gun either.
76
00:08:37,010 --> 00:08:38,260
Eddie...
77
00:08:38,350 --> 00:08:39,430
Simon...
78
00:08:39,970 --> 00:08:43,440
That's right. Your partners are mine now.
79
00:08:44,140 --> 00:08:46,060
I'm going to make you
one of mine as well.
80
00:08:52,190 --> 00:08:55,200
What I want is a loyal slave.
81
00:08:55,570 --> 00:08:59,200
I don't want to create some
Draculina with her own free will.
82
00:09:00,790 --> 00:09:04,710
Girls your age aren't usually
virgins nowadays, but...
83
00:09:05,830 --> 00:09:07,710
I'm still going to rape you.
84
00:09:07,790 --> 00:09:10,300
Then I'll take my
time as I suck your blood.
85
00:09:10,380 --> 00:09:12,710
I'll have you join the other ghouls.
86
00:09:13,550 --> 00:09:15,220
I'm going to make you my slave.
87
00:09:37,030 --> 00:09:38,110
Who the hell are you?
88
00:09:38,780 --> 00:09:39,740
A professional killer.
89
00:09:40,700 --> 00:09:41,990
A professional killer?
90
00:09:42,080 --> 00:09:44,830
You're a professional killer?
You can't be serious.
91
00:09:44,910 --> 00:09:46,750
Have you lost your mind?
92
00:09:49,580 --> 00:09:50,630
Kill him.
93
00:10:30,250 --> 00:10:32,790
Are you dead already,
professional killer?
94
00:10:58,240 --> 00:10:59,400
He's a vampire?
95
00:10:59,860 --> 00:11:00,740
That's right.
96
00:11:01,990 --> 00:11:05,990
Humans don't make very
reliable anti-vampire experts.
97
00:11:06,080 --> 00:11:07,500
They injure quickly.
98
00:11:07,950 --> 00:11:09,580
They die quickly.
99
00:11:09,790 --> 00:11:11,120
Even their spirits are weak.
100
00:11:13,630 --> 00:11:17,460
The most efficient way
to destroy a vampire
101
00:11:17,550 --> 00:11:19,130
is with another vampire.
102
00:11:21,090 --> 00:11:26,140
And the domesticated vampire
at the Hellsing Organization...
103
00:11:27,640 --> 00:11:30,640
is first class, even amongst them.
104
00:12:23,990 --> 00:12:25,620
How can he kill them like that?
105
00:12:26,070 --> 00:12:27,120
Those bullets...
106
00:12:34,580 --> 00:12:38,250
They're exploding 13mm shells
made out of a melted down
107
00:12:38,750 --> 00:12:41,380
silver cross from Lanchester Cathedral.
108
00:12:42,010 --> 00:12:45,640
They'll kill any freak they hit.
109
00:12:53,690 --> 00:12:56,100
Why...? Why?!
110
00:12:56,690 --> 00:12:58,940
Why would a fellow vampire
side with the humans?
111
00:13:02,690 --> 00:13:04,530
Don't move, professional killer!
112
00:13:04,900 --> 00:13:09,490
She's the only survivor.
Don't you want to let her live?
113
00:13:09,580 --> 00:13:11,950
Come on, it's no big deal.
114
00:13:12,040 --> 00:13:13,830
Help me escape.
115
00:13:13,910 --> 00:13:15,920
Or at least look the other way.
116
00:13:17,500 --> 00:13:19,710
Young lady, are you a virgin?
117
00:13:21,380 --> 00:13:22,510
What are you talking about?!
118
00:13:22,590 --> 00:13:24,050
I'm asking if you're a virgin.
119
00:13:26,220 --> 00:13:27,180
You swine!
120
00:13:28,470 --> 00:13:29,300
Answer!
121
00:13:29,720 --> 00:13:31,310
Yes! I am!
122
00:13:54,200 --> 00:13:57,540
You... miserable creature!
123
00:14:08,010 --> 00:14:09,010
What's your name?
124
00:14:10,140 --> 00:14:13,310
Your father called me...
125
00:14:25,490 --> 00:14:26,820
Arucard.
126
00:14:51,260 --> 00:14:55,640
In order to hit his heart,
I had to hit your lung.
127
00:14:55,720 --> 00:14:59,350
Sorry, but it's a high caliber gun.
You won't last very long.
128
00:15:00,190 --> 00:15:01,600
What do you want to do?
129
00:15:24,340 --> 00:15:25,340
Father...
130
00:15:26,590 --> 00:15:27,510
Mother...
131
00:15:58,660 --> 00:16:02,000
Tonight... really is...
132
00:16:03,290 --> 00:16:05,130
a great night.
133
00:16:11,300 --> 00:16:12,130
Hey.
134
00:16:13,220 --> 00:16:15,430
Where am I?
135
00:16:19,390 --> 00:16:21,640
Holy smokes, it's a Police Girl!
136
00:16:21,730 --> 00:16:22,730
A cop!
137
00:16:22,810 --> 00:16:23,770
The fuzz!
138
00:16:23,850 --> 00:16:24,850
The law!
139
00:16:27,480 --> 00:16:28,610
I'm going to be raped...
140
00:16:28,690 --> 00:16:30,900
or killed!
141
00:16:40,830 --> 00:16:44,080
What's it feel like to be dead,
Police Girl?
142
00:16:46,790 --> 00:16:48,710
But it was your choice.
143
00:16:52,840 --> 00:16:55,130
The path of the Draculina.
144
00:16:58,720 --> 00:16:59,810
I can't move.
145
00:17:09,940 --> 00:17:12,360
Where am I?
146
00:17:26,750 --> 00:17:31,380
Police Girl, how's it feel
now that you're a Draculina?
147
00:17:37,260 --> 00:17:38,300
Fangs?!
148
00:17:38,390 --> 00:17:40,180
You're too loud, Police Girl.
149
00:17:40,260 --> 00:17:45,140
I don't care if you're a Draculina now,
you still must act like an English woman.
150
00:17:48,400 --> 00:17:49,810
Draculina?
151
00:17:50,150 --> 00:17:53,860
U-Um, excuse me, but where am I?
152
00:17:54,780 --> 00:17:56,740
The Royal Order of Religious Knights.
153
00:17:56,820 --> 00:17:59,030
Better known as
the Hellsing Organization.
154
00:17:59,620 --> 00:18:04,410
We expel monsters. We are monsters.
155
00:18:05,330 --> 00:18:07,420
So then I'm...
156
00:18:07,790 --> 00:18:11,420
Of course you'll be working for us as
a member of the Hellsing Organization.
157
00:18:11,500 --> 00:18:15,420
We've had a string of incidents
involving some suspicious Midians.
158
00:18:16,220 --> 00:18:18,430
Take out the vampire, Police Girl.
159
00:18:25,520 --> 00:18:28,520
They severed their victims' heads
and wrote with their blood.
160
00:18:29,190 --> 00:18:33,190
This is a challenge to
Christianity and Christians.
161
00:18:33,690 --> 00:18:37,400
They're thumbing
their noses at our church,
162
00:18:37,490 --> 00:18:40,910
our country, and Hellsing.
163
00:18:42,910 --> 00:18:45,450
The target is moving north on Route 17.
164
00:18:45,540 --> 00:18:48,750
They're going around attackingfamilies they've pre-selected.
165
00:18:49,500 --> 00:18:51,500
These goddamn freaksmust not be allowed to live!
166
00:19:09,310 --> 00:19:12,230
Soon we'll be able to live forever.
167
00:19:13,190 --> 00:19:14,730
As invincible vampires.
168
00:19:54,190 --> 00:19:58,230
You can't even change into fog or a bat.
169
00:19:58,320 --> 00:20:01,780
You can't even heal your gunshot wounds.
170
00:20:01,860 --> 00:20:05,030
If you run out of bullets,
you can't even fight.
171
00:20:06,280 --> 00:20:10,790
And you want to be a nosferatu?
Shame on you!
172
00:21:04,680 --> 00:21:06,890
Don't let her get away, Police Girl.
173
00:21:14,100 --> 00:21:15,100
Yes!
174
00:21:19,480 --> 00:21:21,480
What's wrong? Make it quick.
175
00:21:22,780 --> 00:21:24,610
She's incredibly fast!
176
00:21:24,700 --> 00:21:26,530
She's already 500 or 600 meters away.
177
00:21:27,280 --> 00:21:31,540
Think of yourself as having another
eye on your forehead and shoot.
178
00:21:31,620 --> 00:21:36,540
Shoot like a human, and you'll
only be able to hit like a human.
179
00:21:36,620 --> 00:21:37,630
But...
180
00:21:37,830 --> 00:21:40,000
You can't miss.
181
00:21:40,090 --> 00:21:43,550
The heart. A single shot
right through the heart.
182
00:21:44,340 --> 00:21:47,340
But I don't have a scope,
and look how dark it is.
183
00:21:52,060 --> 00:21:54,980
That would be a problem
if you were human.
184
00:21:55,430 --> 00:21:57,730
But you're no longer human.
185
00:22:28,340 --> 00:22:32,810
It's such a big gun, and yetI hardly felt any recoil at all.
186
00:22:32,890 --> 00:22:35,020
It's night, yet could see betterthan in the day.
187
00:22:35,890 --> 00:22:38,020
Well done, Police Girl.
188
00:22:38,390 --> 00:22:42,520
And now, I'm having a conversationthrough some sort of telepathy.
189
00:22:43,400 --> 00:22:47,030
What on earth's happened to me?
190
00:22:54,370 --> 00:22:55,580
I'm...
191
00:23:05,300 --> 00:23:07,010
Not yet.
192
00:23:07,090 --> 00:23:09,090
You still have a ways to go.
193
00:23:09,630 --> 00:23:13,260
And a long ways to go at that.
194
00:23:25,440 --> 00:23:26,650
Too many.
195
00:23:27,400 --> 00:23:28,740
Far too many.
196
00:23:30,900 --> 00:23:33,740
Too many vampire related incidents.
197
00:23:35,330 --> 00:23:40,830
What's more, it's only third and fourthrate small-fry who keep killing at random.
198
00:23:41,370 --> 00:23:44,880
Nothing but pointless,cheap and pathetic, foolish acts.
199
00:23:45,540 --> 00:23:51,130
It's like someone is churning out vampiresas if it's the easiest thing in the world.
200
00:23:57,350 --> 00:24:00,350
Hey, both of you, stop that!
201
00:24:00,430 --> 00:24:02,940
You must never resort to
violence against your friend.
202
00:24:03,150 --> 00:24:05,310
You can't go to heaven if you do that.
203
00:24:05,400 --> 00:24:07,270
I'm sorry, Father.
204
00:24:09,990 --> 00:24:14,200
Listen. The only people it's
all right to use violence against
205
00:24:14,280 --> 00:24:17,490
are monsters and heathens.
206
00:24:21,120 --> 00:24:24,920
All right, go back to your room.
207
00:24:25,000 --> 00:24:26,630
Yes, Father!
208
00:24:26,710 --> 00:24:27,920
-Let's go!
-Yeah.
209
00:24:31,050 --> 00:24:34,800
What can I do for you?
What seems to be the matter?
210
00:24:36,140 --> 00:24:40,060
I'm afraid there's been quite
a number of strange happenings of late.
211
00:24:40,140 --> 00:24:41,810
Especially in England.
212
00:24:41,890 --> 00:24:45,520
Yes. Seems there's quite
a cover-up going on.
213
00:24:45,850 --> 00:24:46,810
It's a vampire.
214
00:24:49,150 --> 00:24:52,990
Vampires have been turning up
repeatedly within their borders.
215
00:24:53,400 --> 00:24:55,990
The numbers are clearly outside the norm.
216
00:24:56,070 --> 00:24:58,280
Nothing wrong with that, is there?
217
00:24:58,370 --> 00:25:02,080
Lots of English Protestants
have died, right?
218
00:25:03,120 --> 00:25:04,540
No, they haven't.
219
00:25:04,920 --> 00:25:07,630
I believe you're familiar with Hellsing.
220
00:25:07,710 --> 00:25:10,840
They've performed better
than we anticipated.
221
00:25:10,920 --> 00:25:14,510
Actually, it appears damage
has been kept to a minimum.
222
00:25:14,590 --> 00:25:16,470
Those amateurs!
223
00:25:16,550 --> 00:25:19,760
They're like a kindergarten
compared to us.
224
00:25:20,510 --> 00:25:23,730
Catholics, the Vatican...
225
00:25:23,810 --> 00:25:25,770
and us.
226
00:25:26,060 --> 00:25:31,110
We've been continuing the fight against
them far longer than Hellsing has.
227
00:25:31,480 --> 00:25:33,570
What is it you want from me?
228
00:25:33,650 --> 00:25:38,490
If the trouble is in England,
we can let them handle it, no?
229
00:25:39,160 --> 00:25:40,450
If it were in England.
230
00:25:42,450 --> 00:25:43,830
So...?
231
00:25:43,910 --> 00:25:46,790
This time it occurred in Ireland.
232
00:25:46,870 --> 00:25:50,130
Northern Ireland. A local town, Badrick.
233
00:25:51,500 --> 00:25:54,010
Hellsing is on the move.
234
00:25:54,090 --> 00:25:57,840
We cannot just sit back and watch.
235
00:25:58,890 --> 00:26:02,970
Brazenly sending in someone,
as if it were their own territory.
236
00:26:04,180 --> 00:26:07,520
They're as shameless
and presumptuous as always.
237
00:26:07,600 --> 00:26:10,650
That place doesn't belong to
the Protestants.
238
00:26:10,730 --> 00:26:13,190
It's Catholic land, it belongs to us.
239
00:26:13,780 --> 00:26:15,990
We hunt the vampires.
240
00:26:16,860 --> 00:26:21,240
We can't allow them to get
a head start on us, Anderson.
241
00:26:21,330 --> 00:26:23,990
And if I should run into Hellsing?
242
00:26:24,080 --> 00:26:28,920
We are the only and absolute
instruments of God on earth.
243
00:26:29,500 --> 00:26:32,130
We cannot back away from
a challenge from heretics.
244
00:26:32,590 --> 00:26:36,970
"If anyone does not
love the Lord Jesus Christ...
245
00:26:37,050 --> 00:26:41,050
let him be accursed. O Lord, come." Amen!
246
00:27:04,200 --> 00:27:05,040
Police Girl.
247
00:27:08,250 --> 00:27:09,750
They're not human beings.
248
00:27:09,830 --> 00:27:11,580
They're puppets.
Might as well be pumpkins.
249
00:27:12,750 --> 00:27:14,170
They're just puppets.
250
00:27:14,250 --> 00:27:15,090
Aim...
251
00:27:15,460 --> 00:27:16,960
One shot and it's over.
252
00:27:51,160 --> 00:27:52,370
Police Girl...
253
00:27:52,460 --> 00:27:56,210
When you aim, make sure to put
a hole through the heart or the head.
254
00:27:57,000 --> 00:28:00,720
These people didn't become
ghouls because they wanted to.
255
00:28:01,800 --> 00:28:06,260
There's no way to change people who've
become like this to how they were before.
256
00:28:06,350 --> 00:28:10,560
We shoot them dead
quickly for their own good.
257
00:28:20,570 --> 00:28:23,410
Sir... Yes Sir, my Master.
258
00:29:09,410 --> 00:29:14,620
Looks like she's getting
the hang of being a Midian.
259
00:29:46,700 --> 00:29:49,160
Holy bayonets.
260
00:29:53,160 --> 00:29:54,830
A spiritual barrier?!
261
00:30:33,790 --> 00:30:36,290
We are the agents of God.
262
00:30:36,370 --> 00:30:40,670
We are the instruments of
his divine punishment on earth.
263
00:30:40,750 --> 00:30:42,960
Our mission is to wipe out...
264
00:30:43,550 --> 00:30:48,970
every last bit of flesh of
those fools who oppose him.
265
00:30:50,010 --> 00:30:51,970
Amen!
266
00:30:52,760 --> 00:30:55,810
Chief, a report from our
intelligence officer at the Vatican.
267
00:30:56,480 --> 00:30:58,310
Rome... the Vatican...
268
00:30:58,640 --> 00:31:00,310
The Vatican's Special Operations
13th Division,
269
00:31:00,730 --> 00:31:02,560
the Iscariot Organization, is on the move!
270
00:31:03,230 --> 00:31:04,650
Iscariot.
271
00:31:05,400 --> 00:31:08,820
The Vatican's unofficial
special operations unit.
272
00:31:09,200 --> 00:31:12,200
The single most powerful
fighting force they have.
273
00:31:12,820 --> 00:31:15,660
Professionals at exorcism,
suppressing heathens,
274
00:31:16,080 --> 00:31:18,210
and exterminating heretics.
275
00:31:19,370 --> 00:31:23,790
The 13th Division, named after Judas...
It isn't even supposed to exist.
276
00:31:24,130 --> 00:31:24,960
How many?
277
00:31:25,500 --> 00:31:27,260
They've only sent in one person.
278
00:31:28,260 --> 00:31:31,470
The Paladin, Father Alexander Anderson!
279
00:31:34,390 --> 00:31:37,600
Father Alexander Anderson?
280
00:31:38,930 --> 00:31:41,980
What will happen if he
runs into Arucard and the girl?
281
00:31:44,560 --> 00:31:46,400
I'm going to Badrick too!
282
00:31:46,690 --> 00:31:49,240
Get my gun, my sword,
and two bodyguards ready!
283
00:31:50,320 --> 00:31:51,320
Yes!
284
00:31:51,410 --> 00:31:54,120
Walter, I'll leave negotiations
with the Vatican to you.
285
00:31:54,200 --> 00:31:55,240
Certainly.
286
00:31:57,410 --> 00:31:59,620
Paladin Anderson,
Professional Killer Anderson,
287
00:31:59,700 --> 00:32:02,870
Bayonet Anderson,
Judge Anderson the Beheader,
288
00:32:02,960 --> 00:32:04,790
Angel Dust Anderson...
289
00:32:05,210 --> 00:32:08,380
His origins, race, and age
are all a mystery.
290
00:32:08,460 --> 00:32:12,760
There's only one thing known about
him other than his many nicknames.
291
00:32:12,840 --> 00:32:15,890
The fact he is a specialist
in fighting monsters.
292
00:32:16,430 --> 00:32:21,140
Just as Arucard is our trump card
in the fight against monsters,
293
00:32:21,230 --> 00:32:25,400
he's the Vatican 13th Division's
ace-in-the-hole for dealing with them.
294
00:32:27,650 --> 00:32:31,900
The monster killing
Paladin, the annihilationist!
295
00:32:33,950 --> 00:32:36,410
Put Arucard and the girl
in front of him...
296
00:32:36,490 --> 00:32:38,450
and he's bound to do something.
297
00:32:40,500 --> 00:32:43,080
It's a lovely moon, you monsters.
298
00:32:52,920 --> 00:32:57,760
You make such lovely
cries of agony, young lady.
299
00:32:58,310 --> 00:33:01,770
But you won't die from that.
300
00:33:02,480 --> 00:33:05,850
That's because not a single
dagger pierced your heart.
301
00:33:06,350 --> 00:33:11,110
It's been a while since I've gone
vampire hunting. I have to enjoy it.
302
00:33:12,190 --> 00:33:14,610
Vatican 13th Division.
303
00:33:14,950 --> 00:33:17,070
Special Operations Organization,
Iscariot.
304
00:33:18,410 --> 00:33:21,830
That's right, you Hellsing lapdogs.
305
00:33:23,160 --> 00:33:25,080
So you're the miserable Arucard?
306
00:33:25,170 --> 00:33:28,590
The one who sides with humans
even though he's a vampire.
307
00:33:28,670 --> 00:33:32,090
Hunter of vampires...
Hellsing's garbage man.
308
00:33:32,880 --> 00:33:34,880
What did you do with the vampire here?
309
00:33:35,550 --> 00:33:36,800
I've dealt with him.
310
00:33:37,140 --> 00:33:41,770
He was a piddling, two-bit small-timer.
I didn't even have time for fun.
311
00:33:58,570 --> 00:34:01,370
You two are the only ones left.
312
00:34:01,450 --> 00:34:02,910
Is that so?
313
00:34:26,520 --> 00:34:30,270
You're a brave Father to
pick a fight with a vampire.
314
00:34:30,360 --> 00:34:32,980
And to do it head on,
even though it's night.
315
00:34:33,070 --> 00:34:34,990
You didn't even try to
catch me by surprise.
316
00:34:35,740 --> 00:34:37,490
But you're a fool.
317
00:34:38,700 --> 00:34:39,990
Master.
318
00:34:40,820 --> 00:34:42,120
Don't talk.
319
00:34:42,200 --> 00:34:44,740
You've been stabbed with holy bayonets.
320
00:34:45,330 --> 00:34:47,120
Recovering under your own power will--
321
00:34:52,840 --> 00:34:53,710
What the...?!
322
00:35:59,400 --> 00:36:01,070
Amen!
323
00:36:02,570 --> 00:36:03,820
Regenerator...
324
00:36:04,240 --> 00:36:05,240
That's right.
325
00:36:05,330 --> 00:36:09,830
Our race was engineered and manufactured
in order to fight you creatures.
326
00:36:35,940 --> 00:36:37,940
Amen!
327
00:36:39,730 --> 00:36:41,990
Master!
328
00:36:57,670 --> 00:37:00,130
Hurry! Knowing Iscariot...
329
00:37:00,210 --> 00:37:03,630
No, knowing Arucard,
it's probably already started.
330
00:37:13,850 --> 00:37:18,270
This thing is Hellsing's trump card?!
331
00:37:18,360 --> 00:37:20,730
The best vampire they've raised?!
332
00:37:21,400 --> 00:37:24,820
You must be kidding me!
He's a complete joke!
333
00:37:25,360 --> 00:37:28,240
Those Protestants
can't do anything right.
334
00:37:32,120 --> 00:37:36,170
Oh, she's still able to move
even after all that damage.
335
00:37:36,250 --> 00:37:40,340
It seems I may have taken
the Draculina a little too lightly.
336
00:38:07,490 --> 00:38:08,620
Master...
337
00:38:10,700 --> 00:38:12,790
You're terrible.
338
00:38:12,870 --> 00:38:15,830
Dragging me into this...
Leaving me all alone...
339
00:38:16,460 --> 00:38:18,880
I can't believe this is happening.
340
00:38:22,750 --> 00:38:24,760
Where do you think you're going?
341
00:38:25,510 --> 00:38:27,590
There's no place to run.
342
00:38:28,510 --> 00:38:31,600
Dust to dust. Pulvis et pulvis.
343
00:38:31,680 --> 00:38:35,180
You are nothing more than dust.
And to dust you shall return!
344
00:38:35,730 --> 00:38:36,680
Amen.
345
00:38:38,390 --> 00:38:41,190
I have to go! I have to escape!
346
00:38:41,860 --> 00:38:46,280
I got to get out of here and tell Integra!
347
00:38:56,290 --> 00:38:58,540
What's this?
348
00:38:58,960 --> 00:39:01,540
That's a spiritual barrier, little girl.
349
00:39:01,960 --> 00:39:06,050
It's impossible for you
Midians to penetrate it.
350
00:39:06,630 --> 00:39:10,050
Now be good and let me
slaughter you, you goddamn monster.
351
00:39:16,350 --> 00:39:17,680
He's going to kill me.
352
00:39:18,140 --> 00:39:20,690
He's going to kill me.He's going to kill me!
353
00:39:20,770 --> 00:39:22,400
I'm going to die!
354
00:39:24,270 --> 00:39:27,190
This is no time to lose your head,Police Girl.
355
00:39:28,990 --> 00:39:29,990
Master?
356
00:39:40,000 --> 00:39:42,460
Take my blood, Police Girl...
357
00:39:44,130 --> 00:39:48,380
and you shall not be the vampireonly treated like a slave.
358
00:39:49,050 --> 00:39:52,680
Truly you shall be one of our kind.
359
00:39:53,090 --> 00:39:55,970
You shall suck blood wisely...
360
00:39:56,060 --> 00:40:00,390
Stroll the night on your feet.Be the eternal "No Life King."
361
00:40:00,480 --> 00:40:05,770
Drink my blood, Police Girl.No... Seras Victoria.
362
00:40:12,030 --> 00:40:13,660
It's over.
363
00:40:19,700 --> 00:40:21,830
That girl belongs to us.
364
00:40:21,920 --> 00:40:23,630
What do you think you're doing...
365
00:40:23,710 --> 00:40:27,750
Iscariot Paladin,
Father Alexander Anderson?
366
00:40:29,510 --> 00:40:30,720
Director Integra.
367
00:40:30,800 --> 00:40:34,800
Sir Integra Fairbrook Wingates Hellsing.
368
00:40:35,260 --> 00:40:39,770
To what do I owe the honor of having
the Director make an appearance herself?
369
00:40:40,220 --> 00:40:41,850
Father Anderson.
370
00:40:42,690 --> 00:40:45,100
This is a serious violation
of the agreement.
371
00:40:45,190 --> 00:40:48,020
This place is supposed
to be under our control.
372
00:40:48,190 --> 00:40:49,280
Withdraw immediately!
373
00:40:50,070 --> 00:40:54,280
If you don't there is going to be
a crisis between the Vatican and us.
374
00:40:54,610 --> 00:40:58,280
I don't care if you're the 13th Division.
We will not allow such indiscretions.
375
00:40:58,620 --> 00:41:01,290
Withdraw? Did you say withdraw?!
376
00:41:02,410 --> 00:41:09,170
We? The 13th Division Iscariot,
the agents of divine punishment on earth?
377
00:41:09,250 --> 00:41:12,010
Don't take us lightly, you whore!
378
00:41:12,090 --> 00:41:16,930
We'd never retreat
from you filthy Protestants!
379
00:41:24,270 --> 00:41:30,730
You're the ultimate in bio-engineered
regeneration as well as healing?
380
00:41:30,820 --> 00:41:31,820
You monster!
381
00:41:33,780 --> 00:41:36,950
You're all too weak,
every single one of you.
382
00:41:37,030 --> 00:41:38,570
There's nothing to discuss.
383
00:41:38,830 --> 00:41:42,870
I chopped the head off that
garbage man you're so proud of.
384
00:41:44,000 --> 00:41:45,370
I decapitated him.
385
00:41:46,120 --> 00:41:47,750
You chopped his head off?
386
00:41:48,290 --> 00:41:50,090
-That's all?
-What?!
387
00:41:52,550 --> 00:41:55,050
Take your hands off Integra, you monster!
388
00:42:00,600 --> 00:42:04,230
You don't have a chance, Father Anderson.
389
00:42:04,850 --> 00:42:07,310
I'd back off quietly if I were you.
390
00:42:07,980 --> 00:42:09,650
What are you talking about?
391
00:42:10,060 --> 00:42:12,320
I'm just about to finish you all off.
392
00:42:12,400 --> 00:42:14,400
Then you'd better make it quick.
393
00:42:14,940 --> 00:42:19,070
If you don't get a move on, that person
you decapitated will come back to life!
394
00:42:19,160 --> 00:42:20,070
What?
395
00:42:33,420 --> 00:42:35,840
You didn't drink it, did you, you fool?
396
00:42:42,350 --> 00:42:46,180
You cut off his head? Pierced his heart?
397
00:42:46,640 --> 00:42:50,060
Don't put him in the same
class as those other vampires.
398
00:42:50,810 --> 00:42:52,320
Those things won't kill him.
399
00:42:53,020 --> 00:42:56,070
Just as you are the fruit
of anti-vampire technology,
400
00:42:56,490 --> 00:42:59,280
he is the greatest of the undead,
401
00:42:59,360 --> 00:43:02,830
which the Hellsing family took
100 years to so proudly make.
402
00:43:04,450 --> 00:43:07,080
The vampire, Arucard!
403
00:43:17,300 --> 00:43:18,300
Master!
404
00:43:36,820 --> 00:43:38,240
Now you understand.
405
00:43:39,240 --> 00:43:41,450
Well, what are you going to do, Anderson?
406
00:43:45,030 --> 00:43:49,460
I see. I'm not prepared
to kill him as I am now.
407
00:43:51,790 --> 00:43:53,670
We'll meet again, Hellsing.
408
00:43:56,840 --> 00:43:59,470
Next time, I'll kill you all.
409
00:44:12,900 --> 00:44:14,190
That was close...
410
00:44:21,700 --> 00:44:23,910
Are you all right, Arucard?
411
00:44:24,280 --> 00:44:25,240
Yeah.
412
00:44:25,320 --> 00:44:28,160
It's been a while since
I had my head plucked off.
413
00:44:29,120 --> 00:44:31,750
So that was Father Anderson
from Iscariot?
414
00:44:32,830 --> 00:44:35,670
It's a cross-border combat violation,
according to the agreement.
415
00:44:35,750 --> 00:44:37,710
He attacked a member
of the organization...
416
00:44:37,800 --> 00:44:39,260
committed acts of bloodshed.
417
00:44:39,340 --> 00:44:41,840
The Vatican owes us big for this.
418
00:44:43,470 --> 00:44:46,760
However, they're not
the ones we're fighting now.
419
00:44:47,600 --> 00:44:52,850
A huge organization working in the shadows
is behind this string of vampire attacks.
420
00:44:54,020 --> 00:44:55,980
Then give me the order.
421
00:44:56,060 --> 00:44:59,280
Tell me to wipe them out.
Tell me to annihilate them.
422
00:44:59,820 --> 00:45:01,650
Tell me to turn them into dirt.
423
00:45:02,110 --> 00:45:03,820
That's what you should do,
424
00:45:03,910 --> 00:45:08,240
my Master, Integra
Fairbrook Wingates Hellsing.
425
00:45:09,580 --> 00:45:11,500
When the time comes, I will.
426
00:45:12,500 --> 00:45:13,710
Really?
427
00:45:14,370 --> 00:45:15,750
It'll be my pleasure.
428
00:45:16,170 --> 00:45:18,170
My great pleasure.
429
00:45:18,670 --> 00:45:20,880
My great, great, pleasure.
430
00:45:22,340 --> 00:45:23,170
Hey.
431
00:45:24,970 --> 00:45:26,640
Why didn't you drink the blood?
432
00:45:30,060 --> 00:45:31,390
Why didn't you drink it?
433
00:45:32,680 --> 00:45:34,730
I'm not sure.
434
00:45:35,270 --> 00:45:39,270
But I felt like if I drank the blood,
435
00:45:39,770 --> 00:45:42,780
it would mean the end of something.
436
00:45:43,740 --> 00:45:45,280
You nitwit.
437
00:45:46,490 --> 00:45:48,910
But perhaps that's all right.
438
00:45:49,700 --> 00:45:54,410
Maybe it's okay to have someone like you.
Someone who's scared to walk at night.
439
00:46:00,090 --> 00:46:02,170
Why did you make
the Police Girl one of you?
440
00:46:03,090 --> 00:46:04,510
Why indeed...
441
00:46:04,880 --> 00:46:08,050
As a bit of entertainment?
A spot of fun?
442
00:46:08,550 --> 00:46:10,510
A passing fancy?
443
00:46:11,010 --> 00:46:13,680
No, it's none of those things.
444
00:46:14,430 --> 00:46:18,560
Perhaps your human
capriciousness has rubbed off on me...
445
00:46:19,270 --> 00:46:21,900
after spending so much
time with you people.
446
00:46:22,400 --> 00:46:24,440
Come, Police Girl. Don't dawdle.
447
00:46:24,610 --> 00:46:27,320
Yes, sir. My Master.
448
00:46:28,200 --> 00:46:33,200
But, my name's not Police Girl.
It's Seras Victoria.
449
00:46:34,700 --> 00:46:37,330
Shut up you coward.
450
00:46:37,710 --> 00:46:41,210
You're a Police Girl.
"Police Girl" will do just fine.
451
00:46:41,630 --> 00:46:44,630
You're so mean!
452
00:46:47,010 --> 00:46:48,300
Master!
453
00:46:52,300 --> 00:46:56,930
Or perhaps you could call it
a "No Life King's" sentimentality.
454
00:46:57,770 --> 00:47:01,440
No, a "Count's..."
455
00:47:09,410 --> 00:47:10,700
Ladies and Gentlemen,
456
00:47:12,160 --> 00:47:17,250
let's carry onwith the plans for the war!
457
00:47:17,960 --> 00:47:20,500
For the next war!
458
00:47:21,130 --> 00:47:24,960
For the war after the next war!
459
00:49:52,480 --> 00:49:55,490
Subtitle translation by
Charlie Sullivan
35122
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
