Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
2
00:00:22,285 --> 00:00:23,285
3
00:00:24,025 --> 00:00:25,025
4
00:00:26,105 --> 00:00:28,405
5
00:00:29,115 --> 00:00:30,995
6
00:00:31,345 --> 00:00:32,475
7
00:00:33,155 --> 00:00:36,005
8
00:00:37,505 --> 00:00:38,965
9
00:00:40,165 --> 00:00:41,205
10
00:00:41,655 --> 00:00:42,885
11
00:00:43,635 --> 00:00:44,635
12
00:00:45,155 --> 00:00:47,035
13
00:00:47,515 --> 00:00:48,515
14
00:00:49,175 --> 00:00:50,175
15
00:00:53,115 --> 00:00:54,115
16
00:01:00,955 --> 00:01:02,305
17
00:01:02,655 --> 00:01:04,205
18
00:01:05,254 --> 00:01:08,145
19
00:01:08,785 --> 00:01:09,855
20
00:01:10,765 --> 00:01:11,765
21
00:01:17,245 --> 00:01:18,245
22
00:01:18,365 --> 00:01:19,365
23
00:01:22,265 --> 00:01:23,265
24
00:01:27,465 --> 00:01:28,465
25
00:01:30,005 --> 00:01:31,005
26
00:01:39,865 --> 00:01:40,865
27
00:01:49,375 --> 00:01:50,375
28
00:02:00,235 --> 00:02:03,045
29
00:02:03,045 --> 00:02:05,845
30
00:02:05,845 --> 00:02:08,595
31
00:02:08,805 --> 00:02:11,805
32
00:02:11,805 --> 00:02:14,735
33
00:02:14,735 --> 00:02:17,165
34
00:02:20,205 --> 00:02:23,025
35
00:02:23,025 --> 00:02:25,985
36
00:02:25,985 --> 00:02:28,935
37
00:02:28,935 --> 00:02:31,935
38
00:02:31,935 --> 00:02:35,255
39
00:02:35,515 --> 00:02:37,595
40
00:02:37,895 --> 00:02:41,285
41
00:02:41,375 --> 00:02:43,775
42
00:02:43,775 --> 00:02:46,625
43
00:02:46,625 --> 00:02:48,755
44
00:02:49,735 --> 00:02:50,735
45
00:02:51,015 --> 00:02:52,645
46
00:02:52,735 --> 00:02:55,635
47
00:02:56,145 --> 00:02:58,395
48
00:02:58,895 --> 00:03:01,795
49
00:03:02,175 --> 00:03:03,175
50
00:03:03,615 --> 00:03:04,685
51
00:03:06,915 --> 00:03:10,145
52
00:03:10,145 --> 00:03:11,645
53
00:03:12,315 --> 00:03:14,505
54
00:03:15,105 --> 00:03:18,135
55
00:03:18,135 --> 00:03:21,135
56
00:03:21,435 --> 00:03:24,485
57
00:03:24,485 --> 00:03:26,325
58
00:03:26,885 --> 00:03:28,075
59
00:03:28,885 --> 00:03:29,885
60
00:03:30,095 --> 00:03:33,015
61
00:03:33,015 --> 00:03:34,205
62
00:03:35,475 --> 00:03:38,045
63
00:03:38,665 --> 00:03:39,965
64
00:03:40,395 --> 00:03:42,615
65
00:03:42,620 --> 00:03:44,320
66
00:03:50,340 --> 00:03:51,200
Father
67
00:03:51,360 --> 00:03:53,080
You have called me in the middle of the night,
68
00:03:53,200 --> 00:03:55,260
is there an urgent matter?
69
00:03:56,480 --> 00:03:57,480
You read this yourself
70
00:04:14,860 --> 00:04:15,860
Father,
71
00:04:16,800 --> 00:04:18,760
Brother failed at his battle and he's pushing the responsibility to me?
72
00:04:19,680 --> 00:04:21,240
He is obviously framing me
73
00:04:21,500 --> 00:04:24,240
Including today, the food stock at Bai Ying Zhai has been cut for more 4 days!
74
00:04:24,245 --> 00:04:26,295
The bows and arrows are less by 30,000 pieces!
75
00:04:26,705 --> 00:04:27,705
What is wrong?
76
00:04:28,625 --> 00:04:29,625
WHAT happened?!
77
00:04:30,400 --> 00:04:31,400
Father,
78
00:04:31,600 --> 00:04:33,280
the prices of all commodities are sky rocketing,
79
00:04:33,480 --> 00:04:34,700
Everyday, it is a different price!
80
00:04:35,000 --> 00:04:36,660
With the price that we could purchase 3 cows previously,
81
00:04:36,760 --> 00:04:38,680
now it can only afford a sheep!
82
00:04:39,460 --> 00:04:41,580
The merchants are all starting to hoard as well
83
00:04:41,580 --> 00:04:43,600
We have limited military expenditure/budget
84
00:04:46,800 --> 00:04:48,580
At the frontier, there are now 20,000 soldiers
85
00:04:48,660 --> 00:04:49,780
expenditure is extremely high,
the moment we deplete the military budget, it is hard to sustain the back of the house too
86
00:04:53,760 --> 00:04:57,040
The military expenditure I gave you is enough for the use for 3 months
87
00:04:58,680 --> 00:05:00,840
Yes, you are right, Father
88
00:05:01,960 --> 00:05:03,560
But you also taught me
89
00:05:04,300 --> 00:05:05,820
during war times,
90
00:05:05,820 --> 00:05:07,820
we must still prepare in advance
91
00:05:11,860 --> 00:05:13,120
If you don't trust me,
92
00:05:14,080 --> 00:05:16,440
I suggest you make one trip to purchase the goods yourself
93
00:05:17,420 --> 00:05:18,020
94
00:05:19,200 --> 00:05:21,440
The main reason for this failure at battle
95
00:05:21,500 --> 00:05:23,120
is simply because of Yinuo
96
00:05:23,520 --> 00:05:24,820
He failed to rule the army
97
00:05:24,820 --> 00:05:26,020
How dare you!
98
00:05:28,300 --> 00:05:31,220
Yinuo is fighting all the way at the frontier
99
00:05:32,700 --> 00:05:36,000
This last few times, he has had successive defeats and lost soldiers
100
00:05:37,680 --> 00:05:38,940
101
00:05:39,940 --> 00:05:41,660
After all, Song has sent out
102
00:05:41,860 --> 00:05:43,300
this King of Hell
103
00:05:44,620 --> 00:05:46,620
King of Hell?
104
00:05:47,200 --> 00:05:49,400
This woman lives up to her name indeed
105
00:05:51,785 --> 00:05:54,865
The then King of Liao was bruised in his spirit by her
106
00:05:54,865 --> 00:05:57,105
Up to now, he is still unable to pick himself up
107
00:05:57,485 --> 00:05:59,735
We must never lower our guard
108
00:06:00,145 --> 00:06:01,145
Father
109
00:06:01,795 --> 00:06:05,235
How can the Liao army compare to the power of our army?
110
00:06:09,095 --> 00:06:11,975
Yinuo colludes with the Mo-zhi and the Hu-Te tribes
111
00:06:12,200 --> 00:06:14,020
To expand his sphere of influence
112
00:06:14,020 --> 00:06:16,020
He purposely won't allow the men from tribe to go to the battlefield
113
00:06:16,900 --> 00:06:19,500
He has the heart of a tiger wolf (idiom: for an ambitious person), everyone knows that
114
00:06:21,000 --> 00:06:23,060
He has a hidden agenda, and poor management skills
115
00:06:23,540 --> 00:06:25,840
If only he let the men from my tribe go to the battlefield
how could we be defeated?
116
00:06:27,775 --> 00:06:29,455
I am not dead yet!
117
00:06:30,680 --> 00:06:32,320
What are you two wolverines up to?
118
00:06:34,540 --> 00:06:35,360
Are you worried
119
00:06:36,300 --> 00:06:39,080
that the throne will not be passed to your hands?
120
00:06:41,640 --> 00:06:43,480
With the enemy right in front of our eyes,
121
00:06:43,580 --> 00:06:45,060
you two should be united in achieving the goal
122
00:06:45,340 --> 00:06:47,280
and not fighting with one another
123
00:06:52,840 --> 00:06:53,900
Yinuo has the military power
124
00:06:55,100 --> 00:06:56,100
He is different indeed
125
00:06:58,020 --> 00:06:59,540
I am totally alone
126
00:07:00,115 --> 00:07:01,115
Other than you, Father,
127
00:07:01,575 --> 00:07:03,065
who is going to help me?
128
00:07:04,940 --> 00:07:06,880
(thoughts:) What the Crown Prince said is reasonable
129
00:07:07,380 --> 00:07:10,100
Yinuo has the support of the Mo-Zhi and Hu-Te tribes now
130
00:07:10,340 --> 00:07:12,180
He has always been in very deep thoughts
131
00:07:12,240 --> 00:07:13,140
Ruthless in his actions
132
00:07:13,600 --> 00:07:14,720
Cannot not watch against him
133
00:07:15,560 --> 00:07:17,000
Especially later when I am old
134
00:07:17,260 --> 00:07:19,000
no guarantee that there won't be trouble
135
00:07:19,220 --> 00:07:20,840
At that time, Ha-er Dun's status
will be in danger
136
00:07:27,860 --> 00:07:28,900
Enough, enough
137
00:07:29,275 --> 00:07:30,275
Ha-Er Dun,
138
00:07:32,195 --> 00:07:33,335
Don't you worry
139
00:07:37,040 --> 00:07:39,900
The Crown Prince position is still yours
140
00:07:40,760 --> 00:07:41,620
141
00:07:45,875 --> 00:07:46,875
Ha-Er Dun
142
00:07:51,100 --> 00:07:53,400
What do you think we should do now?
143
00:07:57,640 --> 00:07:58,780
Peaceful talk?
144
00:08:00,835 --> 00:08:01,835
Peaceful talk?
145
00:08:04,255 --> 00:08:06,465
Father, this is a critical period
146
00:08:07,045 --> 00:08:08,045
how can we have a peaceful talk?
147
00:08:09,820 --> 00:08:11,360
Yinuo might have been afraid after losing to that woman
148
00:08:11,620 --> 00:08:12,620
I am not afraid!
149
00:08:13,005 --> 00:08:14,035
He is afraid to go?
150
00:08:14,465 --> 00:08:15,465
I will go and fight
151
00:08:16,025 --> 00:08:17,025
You go fight?
152
00:08:17,385 --> 00:08:18,385
Fight with what?
153
00:08:19,000 --> 00:08:19,820
Yinuo is at the frontier
154
00:08:19,960 --> 00:08:21,720
Someone is already strangling him
155
00:08:21,720 --> 00:08:23,420
Sending another you to death, other people won't think that it's too many
156
00:08:23,540 --> 00:08:24,660
Father, I have my...
157
00:08:24,660 --> 00:08:26,660
Enough, don't say anymore
158
00:08:29,860 --> 00:08:30,860
You go
159
00:08:31,620 --> 00:08:33,020
Let me think about this
160
00:08:43,360 --> 00:08:45,540
What Ha-er Dun said is not without reason
161
00:08:46,235 --> 00:08:48,415
Yinuo has a very powerful voice in the army
162
00:08:49,100 --> 00:08:51,720
It is natural that he would covet Crown Prince Ha-er Dun's status
163
00:09:07,180 --> 00:09:09,140
General, you carry arms and ride horses
164
00:09:09,680 --> 00:09:10,980
and went out to battle twice
165
00:09:12,000 --> 00:09:13,160
This is too dangerous
166
00:09:13,695 --> 00:09:16,535
Your placenta is already unstable
167
00:09:20,820 --> 00:09:23,900
These 2 times, I have just been giving commands
168
00:09:24,860 --> 00:09:26,300
I did not take the lead to advance forward
Since when did you just give commands?
169
00:09:29,300 --> 00:09:30,960
Once you are on the battlefield, you fight to the death
170
00:09:31,300 --> 00:09:32,800
You don't even care about your own health
171
00:09:32,960 --> 00:09:33,960
We can't even stop you
172
00:09:34,480 --> 00:09:35,280
General,
173
00:09:36,240 --> 00:09:37,560
you are heroic in killing the enemies
174
00:09:37,960 --> 00:09:39,260
The child
175
00:09:39,500 --> 00:09:41,160
being in such a turmoil in the mother's womb,
176
00:09:41,920 --> 00:09:43,920
how can he grow up healthily?
177
00:09:46,600 --> 00:09:48,100
But Bai Yin Zhai has yet to be recovered
178
00:09:48,900 --> 00:09:50,100
As the main commander,
179
00:09:50,100 --> 00:09:51,780
If I don't show some aggression,
180
00:09:51,940 --> 00:09:53,280
the soldiers,
where do they find the fighting spirit to kill the enemies?
181
00:09:58,680 --> 00:09:59,680
Forget it
182
00:10:01,520 --> 00:10:03,820
The battles are more important, the kids can come later
183
00:10:04,080 --> 00:10:06,220
General! General! General!
184
00:10:06,340 --> 00:10:07,680
Please reconsider
You have a cold body (infertile?) to begin with
185
00:10:09,620 --> 00:10:10,900
If you miscarry this one,
186
00:10:11,240 --> 00:10:12,740
how to be pregnant again?
187
00:10:12,740 --> 00:10:13,900
Yes, General
188
00:10:13,900 --> 00:10:15,420
You have failed to be pregnant previously
189
00:10:15,420 --> 00:10:16,960
It wasn't easy for you to have this child
190
00:10:17,360 --> 00:10:18,600
If you lose this child,
191
00:10:18,965 --> 00:10:20,605
how are you going to account to Prince Jun?
192
00:10:21,100 --> 00:10:22,580
General,
193
00:10:23,980 --> 00:10:25,640
to abort, you need tiger and wolf medicine
194
00:10:26,020 --> 00:10:27,280
If you insist on aborting
195
00:10:27,980 --> 00:10:29,280
your current health situation
196
00:10:30,060 --> 00:10:32,680
in future, there's a possibility that you may never be able to be pregnant again
197
00:10:33,900 --> 00:10:34,520
Furthermore,
198
00:10:34,760 --> 00:10:36,640
when a woman miscarries,
199
00:10:36,640 --> 00:10:38,060
it is a very serious injury
200
00:10:38,060 --> 00:10:39,585
Look!
201
00:10:39,585 --> 00:10:40,780
Now, at the frontier,
202
00:10:40,980 --> 00:10:43,080
this is no condition to recuperate well
203
00:10:43,080 --> 00:10:43,840
You...
204
00:10:43,880 --> 00:10:44,920
Enough
205
00:10:48,640 --> 00:10:50,260
It is not time to kill yet
206
00:10:52,020 --> 00:10:53,240
The war situation is getting more tense
207
00:10:54,060 --> 00:10:55,060
Let me think about it
208
00:11:00,575 --> 00:11:01,575
General
209
00:11:01,645 --> 00:11:02,645
this is a serious matter
210
00:11:03,095 --> 00:11:04,095
In my opinion,
211
00:11:04,195 --> 00:11:05,575
why don't we first report it to the Emperor?
212
00:11:06,080 --> 00:11:07,380
Let the Emperor decide for you
213
00:11:08,720 --> 00:11:09,880
Yes, that's right
214
00:11:14,260 --> 00:11:15,260
Alright
215
00:11:17,285 --> 00:11:19,245
Since the baby I am carrying has royal blood,
216
00:11:20,555 --> 00:11:21,725
whether to keep or forsake,
217
00:11:23,555 --> 00:11:24,895
let's let the Emperor decide
218
00:11:29,935 --> 00:11:30,935
You guys may go
219
00:11:32,305 --> 00:11:33,595
Yes, General
220
00:11:47,685 --> 00:11:48,685
If there is no war,
221
00:11:49,560 --> 00:11:52,440
I will dedicate myself to enjoy the joy of being a mother
222
00:11:52,740 --> 00:11:55,060
Like a normal woman, do my best
223
00:11:55,220 --> 00:11:56,720
to carry the baby well
224
00:11:57,460 --> 00:11:58,660
Together with the husband,
very naturally pray for blessings
225
00:12:00,360 --> 00:12:02,180
until the arrival of the little life
226
00:12:03,720 --> 00:12:04,580
But..
227
00:12:05,000 --> 00:12:05,860
the enemies are right before my eyes
228
00:12:05,980 --> 00:12:07,380
Two camps at war,
229
00:12:07,400 --> 00:12:09,200
I cannot afford a single flash of failure
230
00:12:10,260 --> 00:12:12,200
The life of three generals are in my hands
231
00:12:13,940 --> 00:12:14,940
The main commander's life,
232
00:12:16,360 --> 00:12:18,120
is no longer mine alone
233
00:12:30,620 --> 00:12:31,960
Yes, that's right! Come.
234
00:12:34,800 --> 00:12:36,240
If you hate sickness, take medicine
235
00:12:36,240 --> 00:12:38,240
If you dislike him, then make sure you swallow it into your stomach
236
00:12:40,380 --> 00:12:43,360
237
00:12:43,575 --> 00:12:44,715
238
00:12:45,675 --> 00:12:46,845
239
00:12:48,080 --> 00:12:49,820
240
00:12:51,200 --> 00:12:52,200
Ah Zhao
241
00:12:52,560 --> 00:12:55,200
When are you going to give me a small small Zhao?
242
00:12:57,600 --> 00:12:58,180
243
00:12:59,280 --> 00:13:01,080
Having a small small Jin is good too
244
00:13:03,140 --> 00:13:04,720
245
00:13:05,205 --> 00:13:06,265
246
00:13:07,165 --> 00:13:08,165
247
00:13:08,415 --> 00:13:09,345
248
00:13:09,345 --> 00:13:10,345
249
00:13:10,645 --> 00:13:11,645
250
00:13:12,315 --> 00:13:13,315
251
00:13:13,875 --> 00:13:14,875
252
00:13:15,185 --> 00:13:16,395
253
00:13:18,935 --> 00:13:19,935
254
00:13:20,745 --> 00:13:21,745
Word: Family
255
00:13:22,605 --> 00:13:23,605
256
00:13:25,845 --> 00:13:26,845
257
00:13:31,645 --> 00:13:32,645
258
00:13:32,695 --> 00:13:33,695
259
00:13:34,255 --> 00:13:35,255
260
00:13:35,700 --> 00:13:36,960
261
00:13:37,620 --> 00:13:38,620
Yu Jin,
262
00:13:40,800 --> 00:13:43,945
263
00:13:43,945 --> 00:13:44,945
264
00:13:46,175 --> 00:13:48,115
Do you know how sad I am right now?
265
00:13:48,425 --> 00:13:49,425
266
00:13:54,400 --> 00:13:55,520
If you were me,
267
00:13:59,240 --> 00:14:00,240
What would you do?
268
00:14:01,820 --> 00:14:03,020
269
00:14:05,440 --> 00:14:07,020
Can you please tell me?
270
00:14:07,720 --> 00:14:08,720
271
00:14:08,995 --> 00:14:09,995
272
00:14:11,565 --> 00:14:12,565
273
00:14:12,705 --> 00:14:14,605
274
00:14:15,225 --> 00:14:16,225
275
00:14:17,595 --> 00:14:19,275
276
00:14:20,845 --> 00:14:21,845
277
00:14:23,345 --> 00:14:24,885
278
00:14:51,540 --> 00:14:53,020
Xian-er. Crown Prince.
279
00:14:53,220 --> 00:14:55,320
It is so late. Why are you here?
280
00:14:59,640 --> 00:15:00,640
All's good. All's good.
281
00:15:01,160 --> 00:15:02,640
Not much changes.
282
00:15:03,040 --> 00:15:04,960
What kind of changes can I have?
283
00:15:05,295 --> 00:15:06,295
284
00:15:06,445 --> 00:15:07,445
I was...
285
00:15:07,815 --> 00:15:08,815
just worried
286
00:15:09,425 --> 00:15:11,265
What are you worried about, Crown Prince?
287
00:15:12,415 --> 00:15:15,435
For my sake, you are always by the side of my father
288
00:15:15,435 --> 00:15:16,435
to get news
289
00:15:16,745 --> 00:15:19,545
I was afraid that my father... Don't worry
290
00:15:19,545 --> 00:15:22,345
I know my limits. I will protect myself well
291
00:15:24,015 --> 00:15:25,015
Alright then
292
00:15:25,555 --> 00:15:26,555
It's alright then
293
00:15:27,995 --> 00:15:31,025
You look troubled today
294
00:15:31,455 --> 00:15:32,455
295
00:15:33,535 --> 00:15:35,275
Yinuo lost his battle
296
00:15:36,175 --> 00:15:37,805
He went to complain to Father
297
00:15:38,345 --> 00:15:40,335
He pushed the blame to me
298
00:15:41,075 --> 00:15:42,405
That's really outrageous
299
00:15:44,015 --> 00:15:46,775
Now, Father is even thinking of having peace talks
300
00:15:49,545 --> 00:15:51,535
Today, I gathered from the King that
301
00:15:51,815 --> 00:15:53,495
he has actually decided to have peace talks
302
00:15:54,325 --> 00:15:55,325
What?
303
00:15:56,315 --> 00:15:59,595
You can take the first step, don't let the credit
304
00:15:59,595 --> 00:16:01,065
go to Yinuo
305
00:16:03,435 --> 00:16:05,425
But Yinuo is fighting the war at the frontier
306
00:16:06,120 --> 00:16:08,345
Father will definitely send Yinuo to have the peace talks
307
00:16:09,280 --> 00:16:10,340
Then...
308
00:16:12,400 --> 00:16:13,400
In my opinion,
309
00:16:13,980 --> 00:16:16,440
why don't you suggest to the King to go to the peace talk himself?
310
00:16:17,200 --> 00:16:18,500
Then, you help him on the side
311
00:16:19,465 --> 00:16:22,065
That way, it would seem like the Great Xia is sincere in the peace talks
312
00:16:22,775 --> 00:16:23,825
At the same time, can use the name of the Great King
313
00:16:24,295 --> 00:16:25,885
to suppress Yinuo's power
314
00:16:26,740 --> 00:16:28,140
So that Yinuo will know
315
00:16:28,520 --> 00:16:31,320
that it is the Crown Prince that the King has in mind
316
00:16:31,925 --> 00:16:33,355
Isn't this better?
317
00:16:35,075 --> 00:16:36,075
You are right
318
00:16:36,825 --> 00:16:37,825
These days,
319
00:16:38,275 --> 00:16:40,735
I will stay by the side of the King to gather more news
320
00:16:43,355 --> 00:16:44,355
My good Xian-er
321
00:16:44,975 --> 00:16:46,035
When I rise to the throne,
322
00:16:46,905 --> 00:16:47,905
I will not disappoint you
323
00:16:49,815 --> 00:16:51,195
I am now going to the staff council
324
00:16:59,985 --> 00:17:00,985
Xian-er
325
00:17:02,135 --> 00:17:03,655
You must protect yourself well
326
00:17:04,845 --> 00:17:07,985
Don't agree to the absurd conditions set by my father
327
00:17:08,045 --> 00:17:10,155
Don't worry. I have my limits
328
00:17:40,545 --> 00:17:41,585
Emperor,
329
00:17:41,585 --> 00:17:44,205
I made this bird's nest porridge myself
330
00:17:44,235 --> 00:17:45,815
Eat a little while it is hot
331
00:17:47,355 --> 00:17:48,415
I have no appetite
332
00:17:49,885 --> 00:17:51,255
What's wrong, Emperor?
333
00:17:52,425 --> 00:17:55,445
Ye Zhao is at the frontier for a month now
334
00:17:55,445 --> 00:17:57,255
And I don't know what the military situation is like
335
00:17:59,885 --> 00:18:03,345
With General Ye around, it must be victorious
336
00:18:03,345 --> 00:18:04,855
Please don't worry, Emperor
337
00:18:06,035 --> 00:18:08,275
But, Emperor, you haven't
338
00:18:08,275 --> 00:18:11,055
been eating well recently. If you continue this way,
339
00:18:11,095 --> 00:18:12,865
how can you watch your health?
340
00:18:13,300 --> 00:18:14,680
If you fall ill,
341
00:18:14,780 --> 00:18:17,680
the court might cause more troubles
342
00:18:18,265 --> 00:18:21,335
Even if it is for the good of the common people,
343
00:18:21,335 --> 00:18:22,655
you need to watch your health
344
00:18:25,455 --> 00:18:26,645
Reporting
345
00:18:30,275 --> 00:18:32,945
Reporting to the Emperor, Heavenly General Ye Zhao
recovered Ju Ping Guan and killed West Xia
346
00:18:35,660 --> 00:18:36,880
General Cha-er Tuo Ci
347
00:18:36,880 --> 00:18:38,880
Jiang Lu Hai! Yes!
348
00:19:07,640 --> 00:19:08,640
What?!
349
00:19:10,495 --> 00:19:11,495
Jiang Lu Hai Yes.
350
00:19:12,195 --> 00:19:15,485
Go, go! Go arrest that rascal Zhao Yu Jin and bring him here!
351
00:19:15,485 --> 00:19:16,165
Yes, am going
352
00:19:16,165 --> 00:19:17,915
Emperor, what happened?
353
00:19:26,115 --> 00:19:27,115
354
00:19:34,205 --> 00:19:35,205
355
00:19:42,585 --> 00:19:43,585
Great King
356
00:19:46,685 --> 00:19:48,215
My these 2 sons
357
00:19:49,275 --> 00:19:51,625
really give me headaches
358
00:19:53,740 --> 00:19:56,200
Yinuo conquered Ju Ping Guan,
359
00:19:56,460 --> 00:19:59,660
but now, it has been recovered by the Song
360
00:19:59,735 --> 00:20:01,655
The battle turned sharply
361
00:20:04,695 --> 00:20:05,995
But this Ju Ping Guan
362
00:20:06,585 --> 00:20:09,275
Wasn't it taken in by Yinuo? Yes
363
00:20:09,575 --> 00:20:12,305
Song's general, Liu Tian Tuo, had no idea
364
00:20:12,475 --> 00:20:15,195
My son Yinuo, just used a little strength
365
00:20:15,195 --> 00:20:17,715
and took over Ju Ping Guan. Little did I expect,
366
00:20:17,715 --> 00:20:20,645
the Song re-used the living King of Hell, Ye Zhao
367
00:20:20,645 --> 00:20:23,175
Ye Zhao came to the battlefield. A disadvantageous battle,
368
00:20:23,835 --> 00:20:25,775
but it coincided with Yinuo's army
369
00:20:25,980 --> 00:20:28,600
being under-provided in terms of food stock as well as
370
00:20:28,820 --> 00:20:30,080
ammunition
371
00:20:30,515 --> 00:20:31,985
They lost Ju Ping Guan
372
00:20:42,855 --> 00:20:43,855
Xian-er
373
00:20:44,155 --> 00:20:45,375
What are you thinking about?
374
00:20:48,735 --> 00:20:49,845
This Ju Ping Guan
375
00:20:50,205 --> 00:20:51,355
is a strategic fortress
376
00:20:51,980 --> 00:20:54,120
It is a pity we lost it
377
00:20:54,820 --> 00:20:55,520
Yes
378
00:20:56,420 --> 00:20:58,740
Now the war has come to an awkward situation
379
00:20:59,775 --> 00:21:00,775
I
380
00:21:01,365 --> 00:21:03,475
must really consider carefully
381
00:21:06,605 --> 00:21:07,605
Xian-er
382
00:21:08,295 --> 00:21:10,375
You lived in Song for many years
383
00:21:11,265 --> 00:21:12,265
If my side
384
00:21:13,255 --> 00:21:14,335
initiated peace talks,
385
00:21:14,705 --> 00:21:15,715
how do you think Song
386
00:21:17,005 --> 00:21:18,145
will respond?
387
00:21:20,925 --> 00:21:22,365
This sort of serious military matters,
388
00:21:22,895 --> 00:21:25,205
how could I, an insignificant lady, comment?
389
00:21:27,165 --> 00:21:29,135
In my Great Xia, there are not so many rules or etiquettes
390
00:21:30,065 --> 00:21:31,065
Just speak your mind
391
00:21:33,255 --> 00:21:34,585
Then I shall speak
392
00:21:35,205 --> 00:21:36,205
but the King will reward me?
393
00:21:43,680 --> 00:21:45,360
What kind of rewards do you want?
394
00:21:51,220 --> 00:21:52,500
I think that
395
00:21:53,805 --> 00:21:55,135
there should be peace talk this time
396
00:21:59,375 --> 00:22:00,375
Why?
397
00:22:02,115 --> 00:22:03,835
You brought up about the peace talk
398
00:22:04,995 --> 00:22:06,745
I am afraid it is entering into the arms of the other party
399
00:22:07,655 --> 00:22:09,445
Last year, Song encountered flood
400
00:22:10,665 --> 00:22:12,735
The national treasury is empty, the food supply is short
401
00:22:13,205 --> 00:22:14,205
If the war
402
00:22:14,445 --> 00:22:15,865
continues to be fought
403
00:22:17,020 --> 00:22:19,500
there are 100,000 soldiers at the frontier
404
00:22:19,500 --> 00:22:20,900
One more day at war,
405
00:22:21,620 --> 00:22:23,260
that means another day of military expenditure
406
00:22:24,340 --> 00:22:26,540
Song has long gone over their limit
407
00:22:26,900 --> 00:22:28,240
and exhausted their resources
408
00:22:31,665 --> 00:22:34,775
With internal strife, with the laments of the commoners
409
00:22:35,135 --> 00:22:36,695
The Song Emperor
410
00:22:37,140 --> 00:22:39,540
is probably even more eager to have the peace talks than us
411
00:22:39,660 --> 00:22:41,020
in order to recuperate
412
00:22:43,835 --> 00:22:44,835
Since
413
00:22:45,455 --> 00:22:46,875
they want to have the peace talk,
414
00:22:47,855 --> 00:22:48,965
then why
415
00:22:49,335 --> 00:22:52,225
do we have to be the one who initiates it?
416
00:22:53,315 --> 00:22:54,845
Since it is both willing parties,
417
00:22:55,585 --> 00:22:58,075
whether you are the active or passive party, it is the same
418
00:22:58,765 --> 00:23:01,215
After all, the war was started by the Great Xia
419
00:23:01,780 --> 00:23:03,980
So, with the conclusion of the peace talk,
420
00:23:04,260 --> 00:23:05,880
it would be considered that there is a closure
421
00:23:08,335 --> 00:23:10,105
Now that the Great Xia is stuck between advance and retreat,
422
00:23:10,975 --> 00:23:13,395
restructuring also takes time
423
00:23:14,445 --> 00:23:17,185
peace talk is an antidote to both parties
424
00:23:19,715 --> 00:23:20,715
Peace talk
425
00:23:20,760 --> 00:23:22,360
You have peace talk for a day, it is also peace talk
426
00:23:23,040 --> 00:23:24,600
If you have peace talk over 2 years, it is still peace talk
427
00:23:25,305 --> 00:23:28,125
It depends on how you all conduct the peace talk
428
00:23:30,560 --> 00:23:33,240
We can start with a high price, drag them on
429
00:23:33,920 --> 00:23:35,280
giving them hope
430
00:23:35,960 --> 00:23:37,820
then after restructuring the army
431
00:23:38,020 --> 00:23:41,280
and finding the opportune time, then start war again, it still won't be too late
432
00:23:45,755 --> 00:23:46,755
Xian-er
433
00:23:47,785 --> 00:23:49,475
You really are
434
00:23:49,915 --> 00:23:51,535
smart beyond compare
435
00:23:53,015 --> 00:23:55,585
Looks like having that peace talk
436
00:23:56,185 --> 00:23:58,295
is the most appropriate idea
437
00:24:00,515 --> 00:24:03,255
Since you already have an answer in mind,
438
00:24:03,555 --> 00:24:06,815
why did you ask me? I think you
439
00:24:06,815 --> 00:24:08,885
just want me to embarrass myself
440
00:24:12,700 --> 00:24:14,400
You are very smart
441
00:24:15,640 --> 00:24:17,220
What kind of rewards
442
00:24:17,935 --> 00:24:19,765
do you want from me?
443
00:24:22,805 --> 00:24:26,275
Right now, I have the favour of the King
444
00:24:26,605 --> 00:24:28,375
but nothing else
445
00:24:29,545 --> 00:24:32,455
People will look down on me
446
00:24:32,835 --> 00:24:35,205
Then you should just quickly be my woman
447
00:24:35,885 --> 00:24:39,035
If you become my woman, with my favour on you,
448
00:24:39,275 --> 00:24:40,675
who dares to bully you?
449
00:24:42,685 --> 00:24:46,105
But how should I account to the Crown Prince?
450
00:24:47,265 --> 00:24:49,025
He is most filial to you
451
00:24:49,445 --> 00:24:50,925
He is most obedient to you
452
00:24:52,515 --> 00:24:54,625
You are wrong, Xian-er
453
00:24:55,125 --> 00:24:58,455
Ha-er Dun is still young, why the hurry?
454
00:24:59,185 --> 00:25:01,095
After I have stepped down from the throne,
455
00:25:01,565 --> 00:25:03,975
all the great pasturelands of my Great Xia,
456
00:25:04,135 --> 00:25:05,675
they will all be his.
457
00:25:09,575 --> 00:25:11,365
You are wise, King,
458
00:25:11,525 --> 00:25:14,795
to be able to be by your side, it is my honour
459
00:25:15,615 --> 00:25:18,985
If I take a further step, I'm afraid, it may incur the hatred of others
460
00:25:19,915 --> 00:25:23,055
Furthermore, with the Queen and Concubine Mo Zhang
461
00:25:23,320 --> 00:25:24,940
How should I account to them?
462
00:25:27,240 --> 00:25:28,020
This..
463
00:25:30,600 --> 00:25:31,960
You have said this before
464
00:25:32,265 --> 00:25:34,235
If I become your woman,
465
00:25:34,620 --> 00:25:38,000
I will be the most prestigious woman in West Xia
466
00:25:39,380 --> 00:25:40,720
467
00:25:42,600 --> 00:25:43,480
If I
468
00:25:44,600 --> 00:25:46,500
want to be the Queen of Great Xia,
469
00:25:47,040 --> 00:25:48,160
will you agree?
470
00:25:48,300 --> 00:25:49,560
What audacity!
471
00:25:51,620 --> 00:25:54,460
I just want to be presumptuous in your presence for once
472
00:26:01,820 --> 00:26:05,560
That's what I like about you - the way you are so spoilt and presumptuous!
473
00:26:07,080 --> 00:26:08,320
As long as you are with me,
474
00:26:09,255 --> 00:26:10,575
keep me company,
475
00:26:11,195 --> 00:26:13,345
I will confer the title of Queen upon you
476
00:26:13,920 --> 00:26:15,240
Is that alright?
477
00:26:15,240 --> 00:26:15,940
Thank you, Great King for your favour
478
00:26:19,080 --> 00:26:20,240
479
00:26:26,505 --> 00:26:28,095
Prince Nanping is here
480
00:26:29,015 --> 00:26:30,015
Imperial Uncle
481
00:26:31,155 --> 00:26:34,145
You called me so late in the night. Is there something urgent?
482
00:26:38,295 --> 00:26:39,805
Why do you sigh?
483
00:26:42,645 --> 00:26:44,255
Did something happen to Ah Zhao?
484
00:26:44,975 --> 00:26:48,085
My Heavenly General is pregnant at the frontier
485
00:26:49,615 --> 00:26:51,005
At the frontier, fainted? (same sound as pregnant)
486
00:26:52,155 --> 00:26:53,605
Don't tell me Ah Zhao has giddy spell again?
487
00:26:54,845 --> 00:26:56,855
I told her not to wear that helmet!
488
00:27:00,585 --> 00:27:01,585
Pregnant??
489
00:27:02,860 --> 00:27:04,040
My wife is pregnant??
490
00:27:04,040 --> 00:27:07,640
Zhao Yu Jin!! I really wished I could stuff the baby inside Ye Zhao into your stomach!!
491
00:27:08,280 --> 00:27:09,400
I have a son!
492
00:27:10,200 --> 00:27:12,040
Concubine Gui! I have a son!!
493
00:27:13,300 --> 00:27:14,300
You rascal!!
494
00:27:14,540 --> 00:27:18,020
Not sooner or later! (wife: Don't, Emperor!) Why are you pregnant now??
495
00:27:18,020 --> 00:27:18,740
Jiang Lu Hai, spank him!
496
00:27:18,880 --> 00:27:20,020
On what charge?
497
00:27:20,080 --> 00:27:21,180
Anything! (LOL)
498
00:27:21,180 --> 00:27:22,180
Emperor! Emperor!
499
00:27:22,180 --> 00:27:26,040
For making the Princess Jun (ie Ye Zhao) pregnant, Prince Nanping should be spanked
500
00:27:26,180 --> 00:27:27,400
and take responsibility,
501
00:27:27,400 --> 00:27:30,280
But, Emperor, they are..they are a husband and wife
502
00:27:30,780 --> 00:27:33,540
The husband makes the wife pregnant, is in compliance with the natural, there is no crime to speak of
503
00:27:34,000 --> 00:27:34,580
But he...
504
00:27:34,760 --> 00:27:36,120
It's ok, Concubine Gui!
505
00:27:36,200 --> 00:27:37,160
Hit me! Hit me!
506
00:27:37,220 --> 00:27:39,560
I will take responsibility. I will definitely take responsibility
507
00:27:46,160 --> 00:27:47,160
As a man
508
00:27:47,685 --> 00:27:50,205
make his wife pregnant, and then get beaten up (for that)..
509
00:27:52,085 --> 00:27:53,255
It's really a little too much, right?
510
00:27:53,765 --> 00:27:54,765
Exactly!
511
00:27:56,440 --> 00:27:58,400
Prince Nanping has been very mature lately,
512
00:27:58,780 --> 00:28:01,695
He didn't go disturb other ladies, didn't go drinking in brothels
513
00:28:01,695 --> 00:28:04,465
Did not cause trouble, did not go to gambling dens
514
00:28:04,465 --> 00:28:07,585
Did not slack at work, everyday he is very diligent
515
00:28:07,585 --> 00:28:10,955
at reporting to work, combed the streets with Old Yang
516
00:28:10,955 --> 00:28:14,155
Punish and fight against the bullies. When he goes home, he just stays behind closed doors,
517
00:28:14,155 --> 00:28:16,325
He seldom goes to watch the shows anymore either
518
00:28:18,275 --> 00:28:19,425
Zhao Yu Jin
519
00:28:20,415 --> 00:28:22,625
Your wife, Ye Zhao, is at the frontier
520
00:28:25,500 --> 00:28:26,560
Accidents do happen
521
00:28:27,120 --> 00:28:28,200
If the baby...
522
00:28:28,940 --> 00:28:29,940
523
00:28:31,140 --> 00:28:32,860
Just in case..
524
00:28:35,055 --> 00:28:36,175
525
00:28:36,645 --> 00:28:39,645
When she comes back after victory, I will reward you all handsomely
526
00:28:39,645 --> 00:28:42,485
Kids... you will still, definitely, have them in the future
527
00:28:42,485 --> 00:28:43,485
That can't do!
528
00:28:44,275 --> 00:28:46,935
Ah Zhao has a 'cold' body, in case there is any accident,
529
00:28:46,985 --> 00:28:48,715
she might never be able to be a mother
530
00:28:49,145 --> 00:28:51,885
Emperor, you have many wives and many children, of course you are not worried
531
00:28:51,885 --> 00:28:52,885
Zhao Yu Jin!
532
00:28:53,935 --> 00:28:56,515
You are from the Imperial family, your father
533
00:28:57,105 --> 00:28:59,895
died early because he was working hard conducting the affairs of the country
534
00:28:59,995 --> 00:29:02,405
My sister, who is your auntie,
535
00:29:02,405 --> 00:29:03,825
Princess Qing Hua had to marry off faraway to a foreign nation
536
00:29:04,275 --> 00:29:05,635
Since the founding of this country,
537
00:29:05,845 --> 00:29:08,285
there have been so many imperial family members who have worked and sacrificed for the country
538
00:29:08,885 --> 00:29:09,955
Initially,
539
00:29:10,305 --> 00:29:12,205
in front of all the ministers in court,
you personally recommended Ye Zhao to be reinstated
540
00:29:14,140 --> 00:29:16,720
So, you must accept all possibilities of what might happen
541
00:29:17,640 --> 00:29:18,260
But..
542
00:29:19,780 --> 00:29:20,280
543
00:29:20,460 --> 00:29:21,980
But this is my first child
544
00:29:22,860 --> 00:29:23,880
Imperial Uncle
545
00:29:24,300 --> 00:29:25,760
If we can keep,
546
00:29:25,900 --> 00:29:27,260
then we must try our hardest to keep (the baby)
547
00:29:28,340 --> 00:29:29,340
What if...
548
00:29:32,200 --> 00:29:33,680
we can't keep?
549
00:29:37,700 --> 00:29:38,760
War comes first
550
00:29:39,620 --> 00:29:40,880
I will definitely not do
551
00:29:41,260 --> 00:29:43,120
anything that will humiliate the name of the imperial family
552
00:29:49,220 --> 00:29:50,220
Go home first
553
00:29:52,095 --> 00:29:53,835
I have another request
554
00:29:54,560 --> 00:29:56,720
Whether it is to recuperate or miscarry,
555
00:29:56,720 --> 00:29:58,160
it requires great vitality
556
00:29:58,620 --> 00:30:01,340
I hope to be able to go to the frontier, to send Ah Zhao some tonic
557
00:30:02,440 --> 00:30:03,880
Surely, this is alright?
558
00:30:06,580 --> 00:30:08,120
Then, you must do this very quietly
559
00:30:08,600 --> 00:30:10,140
in case there's a information leakage
560
00:30:10,440 --> 00:30:12,580
We must not let West Xia have the opportunity to launch an attack
561
00:30:13,020 --> 00:30:15,060
I understand
562
00:30:19,535 --> 00:30:20,535
But
563
00:30:21,540 --> 00:30:23,140
recently, the work at the inspectorate
564
00:30:23,140 --> 00:30:24,160
is so tiring
565
00:30:25,100 --> 00:30:26,200
Today,
566
00:30:26,815 --> 00:30:28,235
on top of that, I have just 'suffered' from this piece of news (LOL)
567
00:30:29,560 --> 00:30:31,320
I am afraid that my old illness may come back
568
00:30:32,020 --> 00:30:34,235
so, I am requesting that you lend me the Imperial Physician, Mo Xing De
569
00:30:34,235 --> 00:30:35,235
for a few days
570
00:30:35,585 --> 00:30:38,955
So that I can also discuss with him about Ye Zhao's pregnancy
571
00:30:38,965 --> 00:30:39,965
Disgraceful thing!
572
00:30:41,285 --> 00:30:42,325
Leave behind your seal (of authority)
573
00:30:43,325 --> 00:30:45,675
Just go and do whatever you like!
574
00:30:46,765 --> 00:30:47,765
Yes
575
00:30:50,715 --> 00:30:51,715
576
00:30:56,395 --> 00:30:57,395
577
00:30:58,625 --> 00:30:59,625
578
00:31:09,045 --> 00:31:10,545
Must bring some ginseng
579
00:31:12,285 --> 00:31:13,285
What else?
580
00:31:15,115 --> 00:31:18,125
Prince Jun, you are bringing so many things
581
00:31:18,125 --> 00:31:19,125
to the frontier?
582
00:31:19,265 --> 00:31:22,095
Your body is weak, maybe you shouldn't force yourself to do it
583
00:31:22,305 --> 00:31:24,795
If Your Highness (his mother) knows that you are going to the frontier,
584
00:31:24,795 --> 00:31:26,535
she will say that you are unfilial
585
00:31:27,575 --> 00:31:29,355
Any movements on the side of my mother?
586
00:31:30,285 --> 00:31:31,525
No, actually there isn't
587
00:31:32,185 --> 00:31:34,885
It's really strange. Nowadays, Your Highness' attitude towards General
588
00:31:34,885 --> 00:31:36,775
is a total change from before
589
00:31:37,755 --> 00:31:38,755
But of course
590
00:31:39,275 --> 00:31:42,295
My mother has always been a very understanding person
591
00:31:43,565 --> 00:31:45,415
In that case,
592
00:31:45,415 --> 00:31:47,785
your going to the frontier this time
593
00:31:47,785 --> 00:31:49,325
she is tacitly agreeable?
594
00:31:49,655 --> 00:31:52,905
Of course. Ah Zhao is carrying the bloodline of the Zhao family
595
00:31:52,905 --> 00:31:54,455
my mother is even more anxious
596
00:31:57,615 --> 00:32:00,635
What time is it already? Hurry up and go get the necessary things ready
597
00:32:00,635 --> 00:32:03,645
Things that we don't have at home, go and get them from the shops
598
00:32:03,645 --> 00:32:05,180
Not even a piece should be less (make sure everything is in)
599
00:32:05,180 --> 00:32:07,180
Yes, I will go do it right away
600
00:32:23,120 --> 00:32:25,380
Greetings to the 2 messengers
601
00:32:26,375 --> 00:32:27,375
Miss Xin, you both talk
602
00:32:32,755 --> 00:32:33,755
She has gone to war
603
00:32:33,955 --> 00:32:35,975
Yinuo got counter-attacked to a pitiful state
604
00:32:38,205 --> 00:32:40,505
That's great! This is the real Ye Zhao
605
00:32:42,315 --> 00:32:44,685
Our great General is finally back
606
00:32:45,585 --> 00:32:49,045
In the next step, West Xia is very likely to have peace talk with Great Song
607
00:32:51,565 --> 00:32:52,565
Peace talk?
608
00:32:54,055 --> 00:32:57,225
The West Xia King told me himself, the West Xia army
looks fierce beyond compare, but she..
609
00:33:01,845 --> 00:33:04,325
but General Ye still defeats them regardlessly
610
00:33:05,275 --> 00:33:06,845
They are at their munitions reserve
611
00:33:07,805 --> 00:33:10,135
Furthermore, the tribes are complaining incessantly
612
00:33:10,135 --> 00:33:11,845
They are unwilling to take out their extra cows and sheep
613
00:33:12,465 --> 00:33:14,285
They are obviously unable to meet their military needs
614
00:33:15,700 --> 00:33:16,740
That being the case
615
00:33:17,400 --> 00:33:20,280
Peace talk is the best choice for both Song and Xia
616
00:33:21,660 --> 00:33:23,040
I will also incidentally mention
617
00:33:23,355 --> 00:33:25,695
Prince Qi's postwar construction plans for West Xia
618
00:33:26,265 --> 00:33:27,445
as an excuse and leave this place
619
00:33:31,745 --> 00:33:32,805
Councillor
620
00:33:34,105 --> 00:33:35,795
you can finally return to your motherland
621
00:33:41,425 --> 00:33:42,425
Miss Liu
622
00:33:45,485 --> 00:33:46,645
Come together with me
623
00:33:49,665 --> 00:33:50,665
Let's wait and see
624
00:33:51,165 --> 00:33:54,365
Even if the talks go ahead, there are still many details that need to be discussed
625
00:33:54,475 --> 00:33:56,475
But I feel that things aren't a simple as they look
626
00:33:58,665 --> 00:34:00,495
I place myself beside the West Xia King
627
00:34:01,565 --> 00:34:03,145
so I can gather lots of news
628
00:34:05,945 --> 00:34:07,045
I shall return first
629
00:34:08,425 --> 00:34:09,425
Miss Xi Ying
630
00:34:10,925 --> 00:34:12,695
You must be extra careful
631
00:34:13,885 --> 00:34:16,455
Remember that you must not take risks or hurt yourself in any way
632
00:34:24,594 --> 00:34:25,594
633
00:34:48,255 --> 00:34:49,705
634
00:34:51,445 --> 00:34:52,445
Great King
635
00:34:52,905 --> 00:34:56,275
Are you satisfied with the developments at the frontier?
636
00:34:56,905 --> 00:34:58,055
To be honest,
637
00:34:58,655 --> 00:35:01,445
at first, our Great Xia army was looking good
638
00:35:02,065 --> 00:35:05,515
Never thought that your Song Emperor, Zhao Zhen
639
00:35:05,795 --> 00:35:07,165
lashed out a big stroke
640
00:35:07,285 --> 00:35:09,885
He reinstated the lady General Ye Zhao
641
00:35:09,885 --> 00:35:12,705
It is a great disadvantage to my Great Xia warriors
642
00:35:13,575 --> 00:35:16,315
You should not worry, Great King. The warriors of the Great Xia
643
00:35:16,315 --> 00:35:17,555
can fight for good.
644
00:35:17,845 --> 00:35:20,805
Furthermore, you have Prince Yinuo, who is good at devising battle strategies, leading the army
645
00:35:20,805 --> 00:35:23,645
This bit of difficulty is not enough to deter you
646
00:35:23,645 --> 00:35:25,655
Ye Zhao is still not considered as the big problem
647
00:35:26,355 --> 00:35:29,445
The problem that bothers me the most
648
00:35:29,935 --> 00:35:33,125
is Great Xia's lack of food supply
649
00:35:35,025 --> 00:35:36,025
Then,
650
00:35:36,215 --> 00:35:38,435
do you have any tactic to resolve the problem?
651
00:35:40,060 --> 00:35:41,920
My Great Xia is bitter cold
652
00:35:42,660 --> 00:35:44,540
Lacks property.
653
00:35:44,700 --> 00:35:47,360
I have sent someone to Liao to purchase a batch of food supply
654
00:35:47,740 --> 00:35:49,860
to solve my immediate difficulty
655
00:35:49,860 --> 00:35:50,820
From Liao?
656
00:35:51,480 --> 00:35:53,960
In that case, Yelu Zong Zhen must have asked for a high price?
657
00:35:54,355 --> 00:35:57,535
Yelu Zong Zhen loot the burning house (ie took advantage in bad times) and asked for a very high price from me
658
00:35:58,045 --> 00:35:59,625
I was just feeling troubled over this
659
00:36:01,055 --> 00:36:02,055
660
00:36:02,785 --> 00:36:03,785
Mr Hu
661
00:36:04,505 --> 00:36:06,405
You go back and tell Prince Qi
662
00:36:07,045 --> 00:36:09,685
and see if he can sponsor another batch of food supply to me
663
00:36:11,905 --> 00:36:12,905
This..
664
00:36:14,145 --> 00:36:16,585
Seeing that both sides are stalemate right now,
665
00:36:16,680 --> 00:36:18,080
the borders are all locked down
666
00:36:19,580 --> 00:36:20,700
I'm afraid...
667
00:36:20,980 --> 00:36:24,220
to transport food over may not be a smooth sailing matter
668
00:36:24,345 --> 00:36:25,345
669
00:36:27,255 --> 00:36:29,005
My cooperation with Prince Qi
670
00:36:29,555 --> 00:36:31,045
towards all his requests,
671
00:36:31,045 --> 00:36:33,175
I have always obliged
672
00:36:34,505 --> 00:36:37,475
At this stage, I think he cannot possibly
673
00:36:37,475 --> 00:36:39,035
sit by and do nothing
674
00:36:41,305 --> 00:36:42,305
To be honest,
675
00:36:43,605 --> 00:36:44,815
Prince Qi ever disclosed
676
00:36:45,445 --> 00:36:47,325
that his contributions to Great Xia has been great
677
00:36:48,835 --> 00:36:49,835
but the returns...
678
00:36:57,395 --> 00:36:58,825
He even once had the idea of giving up on you
679
00:36:59,295 --> 00:37:00,785
and work with Yelu Zong Zeng instead
680
00:37:02,845 --> 00:37:03,845
What?
681
00:37:05,605 --> 00:37:08,295
Prince Qi is too eager for a quick success, isn't he?
682
00:37:11,765 --> 00:37:12,765
Please don't worry, Great King
683
00:37:13,805 --> 00:37:15,175
This whole time that I have been in Great Xia,
684
00:37:15,845 --> 00:37:16,845
you have treated me well
685
00:37:17,335 --> 00:37:19,695
and Prince Yinuo has also protected me
686
00:37:20,605 --> 00:37:21,625
Upon my return to Song,
687
00:37:22,345 --> 00:37:23,345
I will definitely report to Prince Qi
688
00:37:23,645 --> 00:37:25,085
the Great King's urgent needs
689
00:37:28,005 --> 00:37:29,005
But
690
00:37:31,395 --> 00:37:32,395
I hope
691
00:37:32,560 --> 00:37:34,620
the King will also understand Prince Qi's predicament
692
00:37:35,820 --> 00:37:36,820
He is also living in the dark
693
00:37:37,615 --> 00:37:38,645
unless absolutely necessary,
694
00:37:39,420 --> 00:37:41,760
he can't have a direct confrontation with the Song Emperor
695
00:37:43,340 --> 00:37:45,760
Prince Qi has tolerated in silence for so many years
696
00:37:46,920 --> 00:37:48,660
in anticipation to be able to take the throne
697
00:37:49,640 --> 00:37:51,000
If this matter is uncovered,
698
00:37:51,660 --> 00:37:53,080
then everything would have been in vain
699
00:37:55,215 --> 00:37:56,285
This matter
700
00:37:56,775 --> 00:37:58,765
of course I understand
701
00:38:00,175 --> 00:38:02,645
but this time, the exchange of blows with Song
702
00:38:05,280 --> 00:38:08,240
has caused a positive momentum in the Great Xia. The opportunity is rare
703
00:38:09,560 --> 00:38:11,900
and is helpful towards Prince Qi's rise in rebellion
704
00:38:12,300 --> 00:38:13,300
Whether light or heavy,
705
00:38:14,115 --> 00:38:15,115
I think
706
00:38:16,015 --> 00:38:17,465
you and I both should understand
707
00:38:19,595 --> 00:38:21,325
You can depart immediately
708
00:38:22,540 --> 00:38:24,000
return and tell
709
00:38:24,360 --> 00:38:26,180
Prince Qi of my request
710
00:38:27,320 --> 00:38:27,820
Alright
711
00:38:29,700 --> 00:38:31,720
Don't worry, Great King, I will definitely report it to Prince Qi
712
00:38:49,385 --> 00:38:50,905
(some) tonic pills 100 boxes
713
00:38:51,645 --> 00:38:52,835
missus oral liquid also 100 boxes
714
00:38:54,425 --> 00:38:57,035
plus medication for embryo (to strengthen body), also 100
715
00:38:57,965 --> 00:38:58,965
that's about it
716
00:39:00,220 --> 00:39:03,840
Xuan-er, within 3 hours, pack up these things and put them into the cart
717
00:39:03,980 --> 00:39:06,700
Do this quietly, do not let others know
718
00:39:07,655 --> 00:39:10,285
The things that the Emperor is giving to Ah Zhao, I will bring them personally
We will leave tonight
719
00:39:11,520 --> 00:39:14,460
But all these medication and pills and tonics are for pregnant women
720
00:39:14,460 --> 00:39:16,980
to restore and strengthen their bodies
721
00:39:17,140 --> 00:39:19,660
General is out there fighting a war, she wouldn't need all these
722
00:39:19,660 --> 00:39:20,680
Xuan-er
723
00:39:20,680 --> 00:39:21,960
Why are you still so dense?
724
00:39:21,960 --> 00:39:22,460
I....
725
00:39:22,640 --> 00:39:25,460
You have followed me for so many years, you have no sense at all
726
00:39:26,725 --> 00:39:27,845
General, she...
727
00:39:28,805 --> 00:39:31,705
Lock your mouth. This is military top secret
728
00:39:31,935 --> 00:39:32,935
No spreading it to outsiders
729
00:39:33,165 --> 00:39:36,205
If anyone asks, claim it on yourself, understand?
730
00:39:36,205 --> 00:39:37,115
731
00:39:37,115 --> 00:39:38,375
I will go get it done right now
732
00:39:43,115 --> 00:39:44,405
Prince Jun, Prince Jun
733
00:39:44,845 --> 00:39:47,815
Ever since you instructed me, I went to the family accountant
734
00:39:47,815 --> 00:39:50,515
and withdrew 80% of the household money. They are all here
735
00:39:52,805 --> 00:39:53,805
Not bad
736
00:39:54,840 --> 00:39:55,980
How about the people I asked you to look for?
737
00:39:55,980 --> 00:39:58,080
All outside, ready to be sent at anytime
738
00:39:58,460 --> 00:39:59,920
Ask them to come in. Yes!
739
00:40:01,415 --> 00:40:02,415
Come in!
740
00:40:15,015 --> 00:40:16,015
741
00:40:20,075 --> 00:40:21,075
742
00:40:21,635 --> 00:40:24,545
743
00:40:25,025 --> 00:40:26,125
744
00:40:27,025 --> 00:40:28,055
745
00:40:29,355 --> 00:40:30,705
746
00:40:32,495 --> 00:40:33,495
747
00:40:34,255 --> 00:40:35,255
748
00:40:35,625 --> 00:40:38,475
749
00:40:38,645 --> 00:40:41,505
750
00:40:43,115 --> 00:40:44,795
751
00:40:47,575 --> 00:40:49,055
752
00:40:49,985 --> 00:40:50,985
753
00:40:55,335 --> 00:40:56,335
754
00:40:58,065 --> 00:40:59,325
755
00:41:00,365 --> 00:41:01,365
756
00:41:06,055 --> 00:41:07,055
757
00:41:12,485 --> 00:41:13,485
758
00:41:15,785 --> 00:41:16,785
759
00:41:21,665 --> 00:41:22,665
760
00:41:23,265 --> 00:41:24,755
761
00:41:26,965 --> 00:41:27,965
762
00:41:29,125 --> 00:41:30,125
763
00:41:30,645 --> 00:41:31,645
764
00:41:34,225 --> 00:41:35,215
765
00:41:35,215 --> 00:41:36,215
766
00:41:36,975 --> 00:41:37,975
767
00:41:48,225 --> 00:41:49,225
768
00:41:49,675 --> 00:41:50,675
769
00:41:50,705 --> 00:41:51,705
770
00:41:51,945 --> 00:41:53,565
771
00:41:57,345 --> 00:41:58,345
772
00:41:59,275 --> 00:42:00,275
773
00:42:03,135 --> 00:42:04,135
774
00:42:04,785 --> 00:42:05,785
775
00:42:17,025 --> 00:42:18,025
776
00:42:20,285 --> 00:42:21,285
777
00:42:23,515 --> 00:42:25,585
778
00:42:29,115 --> 00:42:30,285
779
00:42:34,935 --> 00:42:36,225
780
00:42:41,095 --> 00:42:43,385
781
00:42:45,415 --> 00:42:47,015
782
00:42:49,685 --> 00:42:50,805
52335
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese