Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:50,140 --> 00:01:53,600
SUBTITLES BY Babel Fansub
2
00:01:53,760 --> 00:01:55,220
Sophia, Katherine, Alina
3
00:01:55,940 --> 00:01:59,260
Oh My General
4
00:02:00,200 --> 00:02:01,740
Enough. Stop saying anything.
5
00:02:02,260 --> 00:02:03,340
Anyway, if you want to be with him,
6
00:02:03,440 --> 00:02:04,640
I won't agree!
7
00:02:05,860 --> 00:02:10,140
He's so sneaky and reluctant to answer my questions.
8
00:02:10,620 --> 00:02:14,820
What on earth is in his head?
9
00:02:14,940 --> 00:02:17,440
Is he related to the dagger of Zhao Yujin's wife?
10
00:02:28,480 --> 00:02:29,380
Spare me! Spare me!
11
00:02:29,380 --> 00:02:30,160
Shut up!
12
00:02:30,160 --> 00:02:31,140
Come with us!
13
00:02:31,460 --> 00:02:32,620
Where are we going?
14
00:02:32,760 --> 00:02:36,680
So it's you who stole my Aroa Dagger.
15
00:02:36,680 --> 00:02:37,360
Yes.
16
00:02:37,380 --> 00:02:39,600
Someone paid me to steal it.
17
00:02:39,660 --> 00:02:40,420
Who's that?
18
00:02:40,540 --> 00:02:42,420
Lila died oddly.
19
00:02:42,600 --> 00:02:45,220
We haven't caught the real murderer till now.
20
00:02:45,620 --> 00:02:49,040
I'm afraid there's a huge conspiracy hidden behind it.
21
00:02:49,340 --> 00:02:50,300
Sis.
22
00:02:50,360 --> 00:02:52,800
I know you love the military counselor all the time.
23
00:02:52,940 --> 00:02:54,280
But in his heart,
24
00:02:56,660 --> 00:02:57,980
there's only our general.
25
00:02:58,220 --> 00:03:00,560
If I can spend the rest of my life here peacefully,
26
00:03:01,320 --> 00:03:02,860
being free and worriless
27
00:03:03,300 --> 00:03:04,720
is also a good state of mind.
28
00:03:04,720 --> 00:03:06,880
If you don't mind, I...
29
00:03:09,700 --> 00:03:10,760
I think
30
00:03:10,940 --> 00:03:12,760
the one who wants to stay with you
31
00:03:12,760 --> 00:03:14,760
will come soon.
32
00:03:15,840 --> 00:03:16,880
Zhenting.
33
00:03:17,160 --> 00:03:19,280
Now the time is ripe.
34
00:03:19,680 --> 00:03:21,540
We can start to rise in rebellion.
35
00:03:22,540 --> 00:03:25,180
Nong Zhigao in Huizhou led one hundred soldiers,
36
00:03:25,580 --> 00:03:27,180
changed his banner blatantly,
37
00:03:27,580 --> 00:03:29,640
called himself Emperor Huiren.
38
00:03:30,660 --> 00:03:34,280
I sent troops to subjugate him but failed.
39
00:03:34,760 --> 00:03:36,560
KUNLUN PASS
40
00:03:36,720 --> 00:03:38,020
Ministers.
41
00:03:38,140 --> 00:03:40,040
Any good ideas?
42
00:03:40,880 --> 00:03:43,960
Episode 36
43
00:03:47,340 --> 00:03:48,780
Your majesty.
44
00:03:48,920 --> 00:03:52,300
I think prime minister Lv's suggestion is quite improper.
45
00:03:52,980 --> 00:03:54,280
We squashed the rebellion
46
00:03:54,280 --> 00:03:55,960
borrowing other troops.
47
00:03:56,060 --> 00:03:57,960
It's really hazardous.
48
00:03:58,700 --> 00:04:00,420
Victory cannot be guaranteed.
49
00:04:00,640 --> 00:04:02,180
Even if we get victory.
50
00:04:02,260 --> 00:04:03,880
The military expenses of them
51
00:04:03,880 --> 00:04:05,540
will not be a small number.
52
00:04:05,600 --> 00:04:08,140
If they just hold the chance to extort us
53
00:04:08,140 --> 00:04:09,560
and don't withdraw their troop.
54
00:04:09,560 --> 00:04:11,220
It's may cause endless troubles.
55
00:04:11,560 --> 00:04:14,600
A militant might not be easily send away, you know.
56
00:04:14,720 --> 00:04:16,940
Your majesty, please think carefully.
57
00:04:17,500 --> 00:04:19,980
You're right, General Yang.
58
00:04:20,459 --> 00:04:22,780
Do you have any good advice?
59
00:04:24,340 --> 00:04:26,680
We can give consideration to
60
00:04:26,760 --> 00:04:28,860
military counselor of Ye Army, Huqing.
61
00:04:29,120 --> 00:04:30,360
He can squash the rebellion
62
00:04:30,460 --> 00:04:32,360
and get total triumph.
63
00:04:32,400 --> 00:04:33,620
Huqing?
64
00:04:33,740 --> 00:04:35,740
Huqing is familiar with war and
65
00:04:35,980 --> 00:04:37,340
has ingenious military strategies.
66
00:04:37,440 --> 00:04:39,340
Since Ye Zhao's demotion,
67
00:04:39,460 --> 00:04:41,580
he was then transferred to an easy job.
68
00:04:42,380 --> 00:04:43,580
Okay.
69
00:04:43,720 --> 00:04:45,380
Now, I immediately appoint Huqing
70
00:04:45,520 --> 00:04:47,380
to squash the rebellion in Huizhou.
71
00:04:47,500 --> 00:04:49,000
Yes.
72
00:04:53,840 --> 00:04:56,220
You must be cautious about
73
00:04:56,440 --> 00:04:58,540
your squashing the rebellion in Huizhou.
74
00:04:58,780 --> 00:05:00,420
Thanks for your trust, your majesty
75
00:05:00,720 --> 00:05:02,940
You appointed me as the imperial secret envoy
76
00:05:02,980 --> 00:05:04,660
to make secret investigation about
77
00:05:04,660 --> 00:05:06,020
the traitor in our court.
78
00:05:06,200 --> 00:05:08,020
I am deeply grateful.
79
00:05:09,020 --> 00:05:11,160
Supposing that you didn't find someone to trap Mute
80
00:05:11,180 --> 00:05:12,680
to gamble in Changsheng casino,
81
00:05:12,940 --> 00:05:13,880
how could we find
82
00:05:13,880 --> 00:05:15,720
their huge sums of hidden money?
83
00:05:15,780 --> 00:05:16,960
Meanwhile,
84
00:05:17,100 --> 00:05:19,340
you also find out Hongqiang's real identity.
85
00:05:19,660 --> 00:05:23,800
Lu Zhenting arranged her to approach Fan zhongyan.
86
00:05:24,900 --> 00:05:27,420
Hongqiang was killed by Lu Zhenting,
87
00:05:28,440 --> 00:05:29,980
but you just tolerated
88
00:05:30,080 --> 00:05:31,880
and didn't expose them.
89
00:05:32,100 --> 00:05:33,820
I think they will perform
a series of retaliatory actions.
90
00:05:36,040 --> 00:05:39,980
Besides, yeas ago in Yongguan,
91
00:05:40,100 --> 00:05:41,980
we found an agent in Ye Army
92
00:05:42,480 --> 00:05:44,140
Who collaborated with enemies.
93
00:05:44,380 --> 00:05:45,800
Then they broke through the gate
94
00:05:47,020 --> 00:05:50,360
and thirteen of Ye's families were killed.
95
00:05:51,480 --> 00:05:55,020
Also Ye Zhao's hurt on her right shoulder by an assassin.
96
00:05:55,480 --> 00:05:57,020
is impute to the agent.
97
00:05:57,420 --> 00:06:01,000
I've been secretly investigating who he is.
98
00:06:01,380 --> 00:06:03,620
He is so enigmatic and erratic
99
00:06:03,620 --> 00:06:04,700
also has great Kongfu.
100
00:06:04,700 --> 00:06:06,820
And he always opposes against us.
101
00:06:07,520 --> 00:06:09,700
But before we really find his track,
102
00:06:10,180 --> 00:06:12,580
we cannot act rashly.
103
00:06:14,440 --> 00:06:15,520
Okay.
104
00:06:17,340 --> 00:06:18,480
Your majesty.
105
00:06:18,560 --> 00:06:20,580
My rebellion this time.
106
00:06:21,000 --> 00:06:23,960
In case of they send up a kite
107
00:06:24,060 --> 00:06:26,160
You must be beware of them.
108
00:06:27,380 --> 00:06:28,980
Don't worry.
109
00:06:29,340 --> 00:06:33,180
Their actions are all under my control.
110
00:06:36,740 --> 00:06:38,220
My minister.
111
00:06:40,820 --> 00:06:42,060
Take care.
112
00:07:15,260 --> 00:07:18,180
Huqing bows in respect before your majesty.
113
00:07:18,840 --> 00:07:21,020
In order to subjugate the rebel Nong Zhigao,
114
00:07:21,200 --> 00:07:23,960
I appoint Huqing as the Southern Expedition General
115
00:07:24,060 --> 00:07:25,900
Charge fifteen thousand military forces of Yue
116
00:07:25,980 --> 00:07:27,320
to squash the rebellion.
117
00:07:27,360 --> 00:07:29,320
Follow your order.
118
00:07:29,660 --> 00:07:30,980
Jiang Luhai.
119
00:07:44,120 --> 00:07:45,380
Arise.
120
00:07:45,740 --> 00:07:47,680
Thank your majesty.
121
00:07:49,360 --> 00:07:50,620
Hu.
122
00:07:50,800 --> 00:07:52,620
This rebellion task,
123
00:07:52,720 --> 00:07:54,620
you must wipe out the traitor
124
00:07:54,740 --> 00:07:56,620
to establish our military prestige.
125
00:07:56,880 --> 00:07:59,560
I won't let you down.
126
00:07:59,740 --> 00:08:01,560
Swear to wipe out the traitor.
127
00:09:18,320 --> 00:09:19,660
General.
128
00:09:20,280 --> 00:09:21,660
Fox.
129
00:09:24,880 --> 00:09:26,560
Wait for your victory.
130
00:09:28,260 --> 00:09:29,480
Military counselor.
131
00:09:29,480 --> 00:09:31,480
Take me to wipe out the enemy.
132
00:09:32,560 --> 00:09:34,680
We have a long distance to Huizhou.
133
00:09:34,860 --> 00:09:37,120
Qiushui, you just stay here
134
00:09:37,280 --> 00:09:39,120
and take good care of general.
135
00:09:44,060 --> 00:09:45,960
Just listen to Military counselor.
136
00:09:52,580 --> 00:09:53,860
Okay.
137
00:09:54,540 --> 00:10:00,520
I'm hardhearted, but please cherish me #
138
00:10:02,900 --> 00:10:04,140
Military counselor.
139
00:10:05,240 --> 00:10:07,500
You must return in triumph.
140
00:10:14,140 --> 00:10:20,920
Having suffered trauma during wars #
141
00:10:20,980 --> 00:10:27,000
We gotta stick together life and death #
142
00:10:27,720 --> 00:10:34,580
I don't covet our fate in last life and next life #
143
00:10:34,940 --> 00:10:41,040
This life is already unforgettable #
144
00:10:41,100 --> 00:10:47,600
We stand shoulder to shoulder in turbulent times #
145
00:10:47,600 --> 00:10:53,540
Wait for days to pass through us #
146
00:10:54,300 --> 00:11:01,700
The whole world bestows us with lies and doubts #
147
00:11:01,760 --> 00:11:08,220
But you are the only one I want to believe #
148
00:11:08,320 --> 00:11:10,100
We were defeated in Lianshan war
149
00:11:10,140 --> 00:11:12,820
with the loss of eight thousand soldiers.
150
00:11:13,020 --> 00:11:17,560
Huqiu war with fifteen thousand!
151
00:11:18,800 --> 00:11:22,340
Huaxi war with thirteen thousand!
152
00:11:22,480 --> 00:11:24,100
Defeat! Defeat! All defeat!
153
00:11:24,100 --> 00:11:24,960
Chen Shu.
154
00:11:25,060 --> 00:11:26,660
As the defeated leader,
155
00:11:26,740 --> 00:11:28,660
you are not ashamed but proud.
156
00:11:28,840 --> 00:11:30,720
Southern Expedition General, you don't know.
157
00:11:30,780 --> 00:11:31,980
Yuezhou is remote
158
00:11:32,060 --> 00:11:33,320
and lack of qualified soldiers.
159
00:11:33,320 --> 00:11:34,640
They have low combat ability.
160
00:11:34,700 --> 00:11:36,180
Having different race from us,
Nong Zhigao is tricky and skilled.
161
00:11:37,380 --> 00:11:39,380
Low combat ability?
162
00:11:39,700 --> 00:11:41,760
As the imperial commander,
163
00:11:42,040 --> 00:11:43,760
You charge great military force
164
00:11:43,760 --> 00:11:45,280
but demoralize our own army.
165
00:11:45,280 --> 00:11:46,640
Don't you know that
166
00:11:46,720 --> 00:11:48,700
I can give you military punishment?
167
00:11:53,720 --> 00:11:54,880
Three days later,
168
00:11:55,240 --> 00:11:57,520
we will counterattack Nong Zhigao.
169
00:11:57,640 --> 00:11:58,960
Make deep-night invasion.
170
00:11:58,960 --> 00:12:00,740
Then can recapture Huaxi.
171
00:12:00,840 --> 00:12:02,880
Chen Shu, Commandant Yang.
172
00:12:03,040 --> 00:12:03,980
Yes.
173
00:12:04,080 --> 00:12:05,520
Yes.
174
00:12:05,700 --> 00:12:07,260
Chen Shu, ten thousand soldiers for you.
175
00:12:07,260 --> 00:12:08,820
And Commandant Yang, five thousand.
176
00:12:08,820 --> 00:12:09,980
Both attack Huaxi.
177
00:12:10,000 --> 00:12:12,100
Who recapture Huaxi first will win.
178
00:12:12,380 --> 00:12:13,680
Yes.
179
00:12:14,880 --> 00:12:16,180
It's...
180
00:12:17,780 --> 00:12:20,080
Commandant Yang is out of Ye Army.
181
00:12:20,200 --> 00:12:21,780
How can I compare with him?
182
00:12:21,960 --> 00:12:23,780
He must be the winner.
183
00:12:24,160 --> 00:12:25,780
Such arrangement of General
184
00:12:25,820 --> 00:12:28,460
gives obvious preference to Commandant Yang.
185
00:12:29,600 --> 00:12:32,200
Chen Shu, any questions?
186
00:12:33,440 --> 00:12:34,720
Nothing.
187
00:12:36,040 --> 00:12:38,220
Fine. Just make preparations.
188
00:12:38,480 --> 00:12:40,040
Yes.
189
00:12:44,180 --> 00:12:45,880
Such a commander,
190
00:12:46,020 --> 00:12:47,880
how can we get victory?
191
00:12:48,640 --> 00:12:50,840
Chen Shu must be a bane of the army.
192
00:12:51,040 --> 00:12:52,840
He cannot be given tasks.
193
00:12:55,820 --> 00:12:56,960
Report.
194
00:12:57,480 --> 00:12:58,960
Come in.
195
00:12:59,260 --> 00:13:00,160
Military counselor.
196
00:13:00,160 --> 00:13:01,200
Captain Hai.
197
00:13:01,320 --> 00:13:03,860
what the relationship between prime minister Lv and Chen Shu?
198
00:13:03,940 --> 00:13:05,860
Yes. Military counselor.
199
00:13:06,160 --> 00:13:09,440
Chen Shu is the younger brother of Lv's conpantherine.
200
00:13:09,540 --> 00:13:11,320
Relying on Lv's protection,
201
00:13:11,320 --> 00:13:14,400
he always be overweening and has bad reputation.
202
00:13:15,140 --> 00:13:18,080
How do our soldiers think?
203
00:13:20,080 --> 00:13:22,900
They said that Prime minister Lv proposed a decree
204
00:13:22,940 --> 00:13:24,980
to give his brother-in-law, Chen Shu,
205
00:13:25,020 --> 00:13:26,840
combat right in this rebellion task.
206
00:13:26,960 --> 00:13:29,400
Actually, they just want to make capital.
207
00:13:29,440 --> 00:13:32,360
Then they can get promotion and wealth.
208
00:13:32,360 --> 00:13:33,920
Okay. I see.
209
00:13:34,140 --> 00:13:35,620
Here is another task for you.
210
00:13:35,680 --> 00:13:37,340
Yes, Military counselor.
211
00:13:37,920 --> 00:13:41,320
Nong Zhigao is not that known.
212
00:13:42,160 --> 00:13:45,160
He can suddenly launch such large-scale rebellion.
213
00:13:45,460 --> 00:13:46,740
Such a short time.
214
00:13:46,780 --> 00:13:49,180
There must be a strong support behind him.
215
00:13:49,440 --> 00:13:50,580
Check it out!
216
00:13:50,700 --> 00:13:52,420
Who gave him such support?
217
00:13:52,500 --> 00:13:55,520
See if he colluded with the officials?
218
00:13:56,180 --> 00:13:57,360
Okay.
219
00:14:03,960 --> 00:14:05,300
The rebellion in Huizhou means
220
00:14:05,400 --> 00:14:08,120
we have problems in our safety.
221
00:14:08,720 --> 00:14:11,100
So the traitor swooped.
222
00:14:11,600 --> 00:14:13,560
We have gloomy prospects.
223
00:14:13,680 --> 00:14:14,880
All of you.
224
00:14:14,960 --> 00:14:16,100
Report!
225
00:14:16,300 --> 00:14:19,180
Urgent message from the army courier of Beizhou.
226
00:14:20,260 --> 00:14:22,120
Summon.
227
00:14:26,000 --> 00:14:26,820
Your majesty,
228
00:14:26,820 --> 00:14:29,060
Bei Lishi, garrison general of Beizhou,
229
00:14:29,160 --> 00:14:31,700
launched a mutiny with great loss of soldiers?
230
00:14:31,780 --> 00:14:34,100
And people become destitute and homeless.
231
00:14:38,820 --> 00:14:41,900
Do you have any advice?
232
00:14:46,540 --> 00:14:47,540
Who should be appointed?
233
00:14:47,620 --> 00:14:48,200
Yes.
234
00:14:48,200 --> 00:14:49,820
All the military officials,
235
00:14:49,960 --> 00:14:53,080
Who are sure to squash the rebellion?
236
00:14:55,520 --> 00:14:58,060
I , Yang Wenguang, would like to
237
00:14:58,060 --> 00:15:00,080
squash the rebellion.
238
00:15:01,680 --> 00:15:02,520
General Yang.
239
00:15:02,520 --> 00:15:04,600
You have the same mien like Lian Po.
240
00:15:04,920 --> 00:15:07,700
But you are at your rape old age of eighty.
241
00:15:07,820 --> 00:15:09,540
Not suitable.
242
00:15:10,760 --> 00:15:14,560
Other military officials, who can?
243
00:15:23,560 --> 00:15:24,800
Your majesty,
244
00:15:25,420 --> 00:15:27,480
Although I'm a civil official
245
00:15:27,480 --> 00:15:29,480
and has never led battles,
246
00:15:29,740 --> 00:15:32,080
I've learned military strategies since my youth.
247
00:15:32,200 --> 00:15:34,700
So I know something about war.
248
00:15:35,260 --> 00:15:37,320
I'd like to squash the rebellion.
249
00:15:37,720 --> 00:15:40,360
Fan, I see your sincerity.
250
00:15:40,480 --> 00:15:43,080
Since our reform depends on you,
251
00:15:43,660 --> 00:15:46,120
you just focus on it.
252
00:15:50,800 --> 00:15:52,160
Your majesty,
253
00:15:52,380 --> 00:15:54,700
Grand Preceptor Liu once led the war against Liao.
254
00:15:54,700 --> 00:15:55,760
He has rich experiences
255
00:15:55,820 --> 00:15:57,980
and wide interpersonal interactions.
256
00:15:58,140 --> 00:15:59,340
So I recommend him
257
00:15:59,340 --> 00:16:01,520
to squash the rebellion in Beizhou.
258
00:16:01,760 --> 00:16:05,800
Grand Preceptor Liu, okay?
259
00:16:06,520 --> 00:16:07,800
Your majesty.
260
00:16:07,880 --> 00:16:10,540
Because of my poor management of account records,
261
00:16:10,540 --> 00:16:12,400
I once made you unhappy.
262
00:16:12,500 --> 00:16:15,320
This time I'm willing to offset my fault.
263
00:16:16,000 --> 00:16:17,320
Fine.
264
00:16:30,340 --> 00:16:32,920
Your majesty, it's already nine o'clock now.
You should go to bed.
265
00:16:34,920 --> 00:16:36,960
How can I fall asleep?
266
00:16:38,960 --> 00:16:41,780
Nong Zhigao's rebellion in Huizhou hasn't been settled.
267
00:16:41,940 --> 00:16:43,780
But a rebellion in Beizhou.
268
00:16:44,500 --> 00:16:46,820
Misfortunes really never come singly.
269
00:16:49,380 --> 00:16:51,940
Since rebellions have burst,
270
00:16:52,180 --> 00:16:54,580
worry cannot solve the problem.
271
00:16:55,020 --> 00:16:57,060
At present, you shouldn't be worried.
272
00:16:57,180 --> 00:16:58,420
Just go to bed.
273
00:16:58,420 --> 00:16:59,920
I know.
274
00:17:01,080 --> 00:17:02,980
What really makes me disappoint is
275
00:17:03,080 --> 00:17:05,820
all my officials, except General Yang,
276
00:17:06,079 --> 00:17:08,059
just played dumb.
277
00:17:08,359 --> 00:17:10,539
No one volunteered to combat.
278
00:17:12,480 --> 00:17:14,380
Under my cross-question,
279
00:17:14,560 --> 00:17:17,260
Grand Preceptor Liu reluctantly went to battlefield.
280
00:17:17,400 --> 00:17:20,080
But no message from him.
281
00:17:20,920 --> 00:17:24,140
I don't know the situation on the battlefield.
282
00:17:25,740 --> 00:17:26,680
Your majesty.
283
00:17:26,780 --> 00:17:29,640
No message means no bad news.
284
00:17:31,080 --> 00:17:34,560
Beizhou's rebellion is different from that of Nong Zhigao.
285
00:17:35,140 --> 00:17:37,460
Grand Preceptor Liu combated against
286
00:17:37,640 --> 00:17:39,900
the well-drilled soldiers bandits.
287
00:17:40,220 --> 00:17:42,320
Maybe he just encountered some troubles
288
00:17:42,360 --> 00:17:43,660
which need time to solve.
289
00:17:43,740 --> 00:17:45,860
Although time is needed,
290
00:17:46,560 --> 00:17:48,700
the message should be conveyed to me.
291
00:17:49,060 --> 00:17:52,520
Just see Huqing.
292
00:17:52,880 --> 00:17:55,540
Although he had still not squashed the rebellion,
293
00:17:55,660 --> 00:17:58,480
he reported me the basic situation
294
00:17:58,680 --> 00:18:00,380
as soon as he arrived in Huizhou.
295
00:18:00,440 --> 00:18:02,780
At least I can know the battle progress.
296
00:18:04,840 --> 00:18:07,600
Military counselor Hu is really deliberate.
297
00:18:10,640 --> 00:18:14,980
If only I can have a few more officials like Huqing.
298
00:18:17,320 --> 00:18:20,560
You are full of trust for the reform
299
00:18:20,700 --> 00:18:22,560
and recruit parties talents.
300
00:18:22,980 --> 00:18:25,480
I think that not very long,
301
00:18:25,560 --> 00:18:30,540
we can have some outstanding officials like Huqing.
302
00:18:33,760 --> 00:18:35,580
Hoping you are right.
303
00:18:36,100 --> 00:18:37,880
I hope so.
304
00:18:40,480 --> 00:18:42,040
But now,
305
00:18:42,500 --> 00:18:45,160
I really have no military officials to rely on.
306
00:18:47,080 --> 00:18:51,220
How about appointing some new officials?
307
00:18:51,600 --> 00:18:53,380
Of course.
308
00:18:54,580 --> 00:18:56,140
But new officials.
309
00:18:59,500 --> 00:19:01,420
Where are they?
310
00:19:11,120 --> 00:19:11,880
Look.
311
00:19:11,960 --> 00:19:13,680
You are abstracted.
312
00:19:13,840 --> 00:19:15,680
Come on.
313
00:19:18,080 --> 00:19:19,260
Good.
314
00:19:19,440 --> 00:19:20,580
Have more fish soup.
Give me a healthy baby Zhao soon.
315
00:19:25,180 --> 00:19:27,420
I've had numberless fish soup.
316
00:19:28,220 --> 00:19:29,420
Can I stop?
317
00:19:29,500 --> 00:19:30,340
No!
318
00:19:30,480 --> 00:19:32,780
The imperial doctor said that enough fish soup
319
00:19:32,840 --> 00:19:34,440
could expect us smart kids.
320
00:19:34,600 --> 00:19:36,440
How about my still having no baby?
321
00:19:36,880 --> 00:19:38,980
It's... It's impossible!
322
00:19:39,180 --> 00:19:41,260
If you can't, I...
323
00:19:43,460 --> 00:19:45,580
I will prepare fish soup for you everyday.
324
00:19:45,720 --> 00:19:47,580
Until your good news.
325
00:19:49,520 --> 00:19:52,040
Good! That's right.
326
00:19:53,860 --> 00:19:56,180
Pregnancy is so troublesome!
327
00:19:56,580 --> 00:19:58,180
Definitely.
328
00:19:58,560 --> 00:20:00,600
Can I do it for you?
329
00:20:01,220 --> 00:20:02,960
If you could,
330
00:20:03,200 --> 00:20:04,960
I would do anything for you.
331
00:20:05,440 --> 00:20:06,820
Phew!
332
00:20:07,100 --> 00:20:08,460
How could you say that!
333
00:20:08,540 --> 00:20:09,820
Are you female?
334
00:20:09,820 --> 00:20:11,820
I hope no.
335
00:20:15,660 --> 00:20:19,800
Yujin, play one more time, okay?
336
00:20:24,280 --> 00:20:26,560
Prunus House or Red House?
337
00:20:27,480 --> 00:20:28,440
Actually,
338
00:20:28,440 --> 00:20:30,440
I've become a good husband.
339
00:20:30,560 --> 00:20:31,800
I don't go there anymore.
340
00:20:31,800 --> 00:20:33,640
Don't go there, okay?
341
00:20:37,460 --> 00:20:40,040
Or... In such broad daylight,
342
00:20:40,680 --> 00:20:42,920
you wanna... have sex?
343
00:20:45,800 --> 00:20:48,260
Anyway, I'm okay.
344
00:20:48,940 --> 00:20:50,480
You are shameless!
345
00:20:51,720 --> 00:20:54,560
I mean we can go to Beizhou.
346
00:20:54,780 --> 00:20:57,080
We can combat against soldiers bandits for fun.
347
00:20:57,200 --> 00:20:58,660
You and I?
348
00:20:59,120 --> 00:21:00,880
Together with our servants .
349
00:21:01,900 --> 00:21:03,280
Are you kidding me?
350
00:21:03,320 --> 00:21:05,280
Our servants?
351
00:21:05,280 --> 00:21:06,520
Combat against soldiers bandits?
352
00:21:06,900 --> 00:21:07,880
You told me that
353
00:21:07,880 --> 00:21:11,320
our servants were good at gang war.
354
00:21:11,540 --> 00:21:12,980
Now, we have the chance.
355
00:21:12,980 --> 00:21:14,980
They can practice themselves.
356
00:21:16,800 --> 00:21:18,180
Any trouble with you?
357
00:21:18,280 --> 00:21:21,260
There are bloodthirsty soldiers on the battlefield.
358
00:21:22,000 --> 00:21:23,260
So what?
359
00:21:23,460 --> 00:21:25,120
They only know their payroll.
Is there anyone works hard?
360
00:21:27,560 --> 00:21:28,660
As far as I know,
361
00:21:28,660 --> 00:21:29,900
many soldiers even don't know
362
00:21:29,940 --> 00:21:31,200
how to use bow and arrow.
363
00:21:31,320 --> 00:21:33,540
Not that better than our servants!
364
00:21:33,720 --> 00:21:34,840
It seems
365
00:21:34,960 --> 00:21:36,900
you are sure that we can get victory.
366
00:21:36,980 --> 00:21:39,140
I'm sure.
367
00:21:42,780 --> 00:21:44,260
Do you remember?
368
00:21:44,440 --> 00:21:45,740
Since we got married,
369
00:21:45,800 --> 00:21:48,940
you once forced me to return to your home.
370
00:21:49,320 --> 00:21:52,260
You hit the pillar severely with your fist.
371
00:21:52,560 --> 00:21:53,700
Until now,
372
00:21:53,840 --> 00:21:56,000
your fist print can be seen on the pillar.
373
00:21:56,600 --> 00:21:58,240
Since then, I believed that
374
00:21:58,340 --> 00:22:00,440
you are the real thing.
375
00:22:01,340 --> 00:22:02,540
Cut the crap!
376
00:22:02,540 --> 00:22:04,540
Just tell me yes or no.
377
00:22:05,740 --> 00:22:09,940
I've never seen you on the battlefield.
378
00:22:10,600 --> 00:22:13,960
You really think the rumors are fictitious?
379
00:22:14,160 --> 00:22:16,040
If you wanna see my killing the rebel forces,
380
00:22:16,120 --> 00:22:18,300
just go to Beizhou with me.
381
00:22:20,460 --> 00:22:21,640
And then
382
00:22:21,880 --> 00:22:27,180
you are combating while I'm watching with tea.
383
00:22:29,880 --> 00:22:32,580
So exciting!
384
00:22:34,020 --> 00:22:36,340
Go to his majesty to make war request!
385
00:22:37,220 --> 00:22:39,160
Finish your fish soup first!
386
00:22:43,460 --> 00:22:44,840
Good!
387
00:22:46,520 --> 00:22:48,060
Military counselor!
388
00:22:48,360 --> 00:22:49,020
Kneel down!
389
00:22:49,020 --> 00:22:50,720
Chen Shu didn't obey your order.
390
00:22:50,820 --> 00:22:51,920
Without your permission,
391
00:22:51,920 --> 00:22:53,000
made an advance invasion last night.
392
00:22:53,000 --> 00:22:53,620
What?
393
00:22:53,620 --> 00:22:54,860
Then our battlefront defeated
394
00:22:54,940 --> 00:22:56,860
with the loss of seven thousand soldiers.
395
00:22:59,600 --> 00:23:01,060
Chen shu!
396
00:23:01,940 --> 00:23:03,060
You dare to disobey military orders!
397
00:23:03,060 --> 00:23:04,460
And arbitrarily made the invasion.
398
00:23:04,500 --> 00:23:05,680
Now you are defeated!
399
00:23:05,880 --> 00:23:06,900
What punishment for you!
400
00:23:06,900 --> 00:23:08,320
Military counselor! Please spare me!
Military counselor! I know that
401
00:23:10,180 --> 00:23:12,180
all the soldiers in Ye Army are competent.
402
00:23:12,360 --> 00:23:13,960
Fearing that Commandant Yang will win,
403
00:23:13,960 --> 00:23:16,600
I just arbitrarily made the invasion.
404
00:23:16,680 --> 00:23:17,840
I know my fault!
Please give me a chance to atone, Military counselor!
405
00:23:20,280 --> 00:23:21,700
A chance?
406
00:23:22,060 --> 00:23:22,700
Don't you know that
407
00:23:22,700 --> 00:23:25,440
you just killed seven thousand lives.
408
00:23:26,200 --> 00:23:28,060
Kill him!
409
00:23:28,500 --> 00:23:28,900
- Yes!
- Yes!
410
00:23:28,920 --> 00:23:29,720
Military counselor!
411
00:23:29,760 --> 00:23:31,320
Military counselor! You can't!
412
00:23:31,320 --> 00:23:32,440
You can't kill me!
413
00:23:32,440 --> 00:23:33,040
Somebody!
414
00:23:33,040 --> 00:23:34,640
- Spare me
- Yes.
415
00:23:35,060 --> 00:23:36,460
Any orders, Military counselor?
416
00:23:36,540 --> 00:23:37,800
Spread my command!
417
00:23:38,160 --> 00:23:40,020
Whoever dare to made the invasion arbitrarily
418
00:23:40,160 --> 00:23:42,740
and disobey military orders will be killed!
419
00:23:42,860 --> 00:23:44,000
Yes!
420
00:23:52,260 --> 00:23:54,380
Show my respect before Royal uncle.
421
00:23:55,320 --> 00:23:56,660
Arise.
422
00:23:57,780 --> 00:23:59,640
Normally you can't be seen here.
423
00:23:59,760 --> 00:24:01,860
Why today you're here?
424
00:24:02,340 --> 00:24:03,360
Uncle.
425
00:24:03,580 --> 00:24:04,520
I heard that
426
00:24:04,520 --> 00:24:06,520
Grand Preceptor Liu went to Beizhou.
427
00:24:06,840 --> 00:24:08,520
But no message until now.
428
00:24:09,060 --> 00:24:11,860
You just do your job as the imperial patrolling censor.
429
00:24:11,980 --> 00:24:14,360
Why concern about national affairs?
430
00:24:15,480 --> 00:24:17,620
I also wanna go to Beizhou to pray.
431
00:24:18,120 --> 00:24:20,880
So I can help you come up with enemy tactics.
432
00:24:22,020 --> 00:24:23,680
Stop kidding me!
433
00:24:23,980 --> 00:24:25,260
Do your own job!
434
00:24:25,440 --> 00:24:26,860
Go! Go!
435
00:24:27,100 --> 00:24:29,480
How about add another one?
436
00:24:29,540 --> 00:24:30,640
Who?
437
00:24:30,960 --> 00:24:32,640
Surnamed Ye.
438
00:24:38,760 --> 00:24:40,180
Okay.
439
00:24:40,940 --> 00:24:42,720
It's good.
440
00:24:43,800 --> 00:24:45,280
But I heard that
441
00:24:45,640 --> 00:24:48,500
General Ye recently had tonics everyday.
442
00:24:48,740 --> 00:24:50,600
She is preparing to give you kids.
443
00:24:50,760 --> 00:24:53,180
Is it convenient for her?
444
00:24:53,880 --> 00:24:54,480
What's more.
445
00:24:54,480 --> 00:24:56,340
Ye Zhao is no longer the general.
446
00:24:56,340 --> 00:24:58,640
What identity should she have to go with you?
447
00:25:00,480 --> 00:25:03,160
As my wife like before.
448
00:25:03,880 --> 00:25:05,800
I just bring her to travel.
449
00:25:05,900 --> 00:25:07,080
In a good mood,
450
00:25:07,320 --> 00:25:11,340
she may be willing to give birth to kids for our Zhao's clan.
451
00:25:11,440 --> 00:25:12,620
My mom is expecting for my kids' birth.
Fine.
452
00:25:14,260 --> 00:25:15,860
Have Ye Zhao to protect you,
453
00:25:16,140 --> 00:25:17,760
I don't need to arrange you some guards.
454
00:25:17,760 --> 00:25:19,340
When shall you set off?
455
00:25:19,460 --> 00:25:21,340
I will back to do preparations right now.
456
00:25:21,460 --> 00:25:23,080
Tomorrow is okay.
457
00:25:23,280 --> 00:25:24,380
Thus,
458
00:25:25,900 --> 00:25:27,960
I just wait for your good news.
459
00:25:31,740 --> 00:25:33,200
Military counselor.
460
00:25:34,080 --> 00:25:35,380
Prepare to make invasion.
461
00:25:35,460 --> 00:25:36,680
- Yes!
- Yes!
462
00:25:37,240 --> 00:25:38,100
when the enemy is unready,
463
00:25:38,180 --> 00:25:39,780
we invade Kunlun Pass tonight.
464
00:25:39,920 --> 00:25:41,160
and capture Nong Zhigao alive.
465
00:25:41,320 --> 00:25:42,340
Okay!
466
00:25:43,580 --> 00:25:44,880
Here is the command!
467
00:25:45,560 --> 00:25:46,880
Yes!
468
00:25:47,520 --> 00:25:49,840
Kunlun Pass has fifty thousand military forces.
469
00:25:50,020 --> 00:25:52,480
We must make a quick and sudden invasion.
470
00:25:52,680 --> 00:25:54,820
Divide the army into three troops.
471
00:25:55,040 --> 00:25:55,800
Captain Hai.
472
00:25:55,860 --> 00:25:57,360
You lead the third troop of seven thousand.
473
00:25:57,460 --> 00:25:59,840
Governor zhang, the second troop of eight thousand.
474
00:26:00,000 --> 00:26:01,840
I lead the first troop of ten thousand.
475
00:26:02,000 --> 00:26:03,940
Commandant Yang, you assist.
476
00:26:04,460 --> 00:26:05,940
Thus capture Kunlun Pass.
477
00:26:06,340 --> 00:26:08,260
And then quickly find a vantage position.
478
00:26:08,340 --> 00:26:09,280
Captain Hai.
479
00:26:09,460 --> 00:26:11,600
You and Governor Zhang compose to one troop.
480
00:26:11,860 --> 00:26:13,220
Attack from the front.
481
00:26:13,340 --> 00:26:14,120
Commandant Yang and I,
482
00:26:14,120 --> 00:26:15,380
respectively lead five thousand cavalry.
483
00:26:15,420 --> 00:26:17,900
We two give a pincer attack from both flanks.
484
00:26:18,340 --> 00:26:20,000
We must win by a single blow.
485
00:26:20,400 --> 00:26:21,020
Yes.
486
00:26:21,160 --> 00:26:23,020
We obey military counselor's commands.
487
00:26:23,180 --> 00:26:23,820
Fine.
488
00:26:23,860 --> 00:26:24,840
Get ready!
489
00:26:24,960 --> 00:26:25,840
Okay.
490
00:26:33,120 --> 00:26:35,080
We really go with general to the battlefield?
491
00:26:35,160 --> 00:26:37,460
Until now, I still think it a dream.
492
00:26:37,720 --> 00:26:38,260
Yes.
493
00:26:38,440 --> 00:26:40,340
We finally get the chance!
494
00:26:40,400 --> 00:26:43,620
This time I must appreciate general's mien!
Right.
495
00:26:44,240 --> 00:26:46,700
And Mr.Meng cannot tease the lord.
496
00:26:46,700 --> 00:26:47,540
No matter what,
497
00:26:47,620 --> 00:26:49,660
the lord has been on the battlefield.
498
00:27:00,200 --> 00:27:01,380
General is coming.
499
00:27:04,880 --> 00:27:06,480
There is rebellion in Beizhou.
500
00:27:06,760 --> 00:27:10,200
The lord has got imperial permission to pry.
501
00:27:10,440 --> 00:27:12,900
You just follow me to make whole convoy.
502
00:27:13,040 --> 00:27:14,320
Yes.
503
00:27:15,320 --> 00:27:16,980
Before it, i have something to say.
504
00:27:17,100 --> 00:27:18,980
This trip is voluntary.
505
00:27:19,300 --> 00:27:21,160
Anyone unwilling should say right now.
506
00:27:21,540 --> 00:27:23,360
My lord, general.
507
00:27:23,660 --> 00:27:26,400
I need to adjust the accounts of half a year.
508
00:27:26,500 --> 00:27:28,920
All the details should be reported to mother-in-law.
509
00:27:29,100 --> 00:27:31,160
So I'm afraid I can't go with you.
510
00:27:32,120 --> 00:27:33,160
Okay.
511
00:27:33,440 --> 00:27:35,180
Family accounts cannot be delayed.
512
00:27:35,320 --> 00:27:36,820
Mrs Yang, you are careful.
513
00:27:36,820 --> 00:27:39,860
You just stay to take care of the whole family.
514
00:27:43,400 --> 00:27:45,060
Anyone else?
515
00:27:48,580 --> 00:27:49,320
Fine.
516
00:27:49,420 --> 00:27:50,800
Just do preparations.
517
00:27:51,040 --> 00:27:51,820
- Go!
- Go!
518
00:27:51,880 --> 00:27:53,360
What should we take with us?
519
00:27:53,400 --> 00:27:54,660
Wait a moment.
520
00:27:54,740 --> 00:27:55,400
My lord.
521
00:27:55,540 --> 00:27:57,780
We should prepare more clothes and jewelries.
522
00:27:57,880 --> 00:27:59,260
In case of no enough to change.
523
00:27:59,380 --> 00:27:59,860
Come on!
524
00:27:59,980 --> 00:28:01,060
So love smug!
525
00:28:01,240 --> 00:28:02,880
Don't you afraid to be married to the soldiers?
526
00:28:02,880 --> 00:28:03,600
No.
527
00:28:03,640 --> 00:28:05,200
I have general with me.
528
00:28:05,780 --> 00:28:07,000
You two ladies.
529
00:28:07,200 --> 00:28:09,320
We go to the battlefield aims to pry
530
00:28:09,500 --> 00:28:10,740
not traveling.
531
00:28:10,860 --> 00:28:12,140
Many clothes are necessary?
532
00:28:12,240 --> 00:28:13,400
Right.
533
00:28:13,540 --> 00:28:14,640
Only two for each one.
534
00:28:16,840 --> 00:28:17,840
It's okay!
535
00:28:18,080 --> 00:28:19,580
Mei and Xuan are pretty.
536
00:28:19,720 --> 00:28:20,600
Such a long distance,
537
00:28:20,720 --> 00:28:22,980
your beautiful clothes can cheer me up.
538
00:28:23,120 --> 00:28:24,060
Take more with you.
539
00:28:24,060 --> 00:28:24,740
Yes.
540
00:28:24,820 --> 00:28:25,900
Thanks, general.
541
00:28:25,960 --> 00:28:27,100
Let's go.
542
00:28:28,320 --> 00:28:29,360
That's fine.
543
00:28:29,420 --> 00:28:31,120
Gorgeously dressed,
544
00:28:31,220 --> 00:28:32,760
they can allure the enemies.
545
00:28:34,080 --> 00:28:36,020
I also dress up myself.
546
00:28:55,420 --> 00:28:57,000
Who's that coming?
547
00:29:02,480 --> 00:29:05,880
Move!
548
00:29:06,140 --> 00:29:07,320
Bowmen!
549
00:29:13,040 --> 00:29:14,660
Shoot!
550
00:29:47,360 --> 00:29:48,780
Shield array!
551
00:30:06,560 --> 00:30:08,160
Move!
552
00:30:32,500 --> 00:30:34,100
Hold on!
553
00:30:43,340 --> 00:30:45,140
Hold on!
554
00:30:52,800 --> 00:30:54,400
Hold on!
555
00:31:00,420 --> 00:31:02,280
Hold on!
556
00:31:10,320 --> 00:31:12,740
Move!
557
00:33:54,140 --> 00:33:56,420
Entire victory of our squashing the rebellion!
558
00:33:56,420 --> 00:33:57,620
Of course.
How can Nong Zhigao compare with our military counselor?
559
00:34:00,440 --> 00:34:01,400
Right.
560
00:34:01,460 --> 00:34:03,580
Battle with military counselor is really cool.
561
00:34:03,580 --> 00:34:04,040
Yes.
562
00:34:04,040 --> 00:34:06,240
I haven't been so excited in a war for a long time.
563
00:34:06,340 --> 00:34:07,420
Go!
564
00:34:12,179 --> 00:34:13,079
Military counselor.
565
00:34:13,080 --> 00:34:14,680
We caught an enemy soldier.
566
00:34:14,679 --> 00:34:16,679
He said he had important information.
567
00:34:26,340 --> 00:34:27,700
Your name?
568
00:34:28,100 --> 00:34:29,120
Military counselor.
569
00:34:29,239 --> 00:34:31,119
I am a native.
570
00:34:31,159 --> 00:34:33,719
With the ancestral great cooking skill
571
00:34:33,780 --> 00:34:34,860
and tea art performance.
572
00:34:34,860 --> 00:34:36,980
I stay with Nong Zhigao as his attendant.
573
00:34:37,100 --> 00:34:38,400
Surnamed Wu,
574
00:34:38,400 --> 00:34:40,000
they all call me panther.
575
00:34:40,000 --> 00:34:41,700
Panther?
576
00:34:42,380 --> 00:34:43,940
So what's your information?
577
00:34:43,960 --> 00:34:46,140
I once saw a man called Mr.Lu.
578
00:34:53,219 --> 00:34:54,819
How about his appearance?
579
00:34:55,520 --> 00:34:56,160
He...
580
00:34:56,159 --> 00:34:58,920
Medium height with little moustache
581
00:34:59,060 --> 00:35:00,920
Kaifeng accent.
582
00:35:02,480 --> 00:35:03,520
Okay.
583
00:35:04,420 --> 00:35:06,120
Give me a detailed description.
584
00:35:06,240 --> 00:35:07,360
Yes.
585
00:35:07,880 --> 00:35:10,240
That night...
586
00:35:13,780 --> 00:35:15,700
General Nong, here is a note of five million taels.
It shows my lord's sincerity.
587
00:35:17,620 --> 00:35:18,840
Just a little.
588
00:35:18,840 --> 00:35:20,520
Fine.
589
00:35:21,820 --> 00:35:23,680
Money and food shortage
590
00:35:23,740 --> 00:35:26,040
happens to be an emergency of my army.
591
00:35:26,120 --> 00:35:28,380
Mr.Lu just provide timely help!
592
00:35:29,480 --> 00:35:31,520
Please send words to your lord.
593
00:35:31,520 --> 00:35:34,020
When it's done, great rewards will be given.
594
00:35:35,300 --> 00:35:37,000
Don't mention it.
595
00:35:37,260 --> 00:35:39,700
We are on the same boat.
596
00:35:40,100 --> 00:35:41,820
Okay. Fine.
597
00:35:41,820 --> 00:35:43,020
Yes.
598
00:35:43,980 --> 00:35:47,020
General Nong, I can't stay here for a long time.
599
00:35:47,080 --> 00:35:48,900
Please allow me leave first.
600
00:35:48,900 --> 00:35:49,800
Okay.
601
00:35:49,800 --> 00:35:52,620
I arrange someone to escort you out of the town.
602
00:35:53,560 --> 00:35:54,760
Thanks, General Nong.
603
00:35:54,840 --> 00:35:56,280
Please.
604
00:36:28,720 --> 00:36:29,780
Nice.
605
00:36:30,380 --> 00:36:32,980
Have you ever mentioned it do anyone else?
606
00:36:33,260 --> 00:36:34,460
Definitely No.
607
00:36:34,460 --> 00:36:35,580
I am a Song.
608
00:36:35,580 --> 00:36:37,040
Aware of Lu's colluding with the enemy,
609
00:36:37,080 --> 00:36:39,040
I report it to you right away.
610
00:36:39,960 --> 00:36:41,120
Commandant Yang.
611
00:36:41,180 --> 00:36:42,100
Yes.
612
00:36:42,400 --> 00:36:44,380
He found such important information.
613
00:36:44,520 --> 00:36:45,280
Reward him.
614
00:36:45,280 --> 00:36:46,100
Yes.
615
00:36:46,260 --> 00:36:47,640
Thanks, military counselor.
616
00:36:47,740 --> 00:36:49,800
Let's go for your rewards.
617
00:37:41,280 --> 00:37:42,760
Look! Beauties!
618
00:37:43,540 --> 00:37:45,560
So pretty a lady!
619
00:37:46,360 --> 00:37:47,860
Long time no see.
620
00:37:48,040 --> 00:37:48,940
What! What!
621
00:37:48,940 --> 00:37:49,820
What are you doing?
622
00:37:50,000 --> 00:37:50,720
It's you again!
623
00:37:50,940 --> 00:37:52,000
And you!
624
00:37:58,140 --> 00:38:00,060
All the traitors on the gate tower!
625
00:38:00,120 --> 00:38:02,200
We are here to squash you by imperial order.
626
00:38:02,380 --> 00:38:04,060
Open the gate to surrender!
627
00:38:06,080 --> 00:38:09,580
Beauty! You must be kidding!
628
00:38:09,840 --> 00:38:11,740
There are so many talents in Song.
629
00:38:11,980 --> 00:38:17,020
How would they willing to appoint you such pretty official?
630
00:38:17,560 --> 00:38:18,700
Since you're here, just don't go.
631
00:38:18,800 --> 00:38:19,900
Hurry to come here.
632
00:38:19,900 --> 00:38:21,520
And flirt with me.
633
00:38:21,520 --> 00:38:24,840
I will wine and dine you.
634
00:38:25,880 --> 00:38:27,500
Since you're so sincere,
635
00:38:27,600 --> 00:38:29,500
just hurry to open the gate.
636
00:38:29,640 --> 00:38:31,540
So I can come to flirt with you.
637
00:38:35,220 --> 00:38:36,220
Beauty!
638
00:38:36,220 --> 00:38:37,720
What's your name?
639
00:38:37,900 --> 00:38:39,360
Tell me.
640
00:38:39,540 --> 00:38:42,000
Thus I know how to address you.
641
00:38:43,280 --> 00:38:45,860
Your excellency, and your name?
642
00:38:48,260 --> 00:38:51,840
I am the well-known General Bei.
643
00:38:52,080 --> 00:38:53,840
Bei Lishi!
644
00:38:54,020 --> 00:38:55,640
General Bei! General Bei!
645
00:38:55,780 --> 00:38:57,540
General Bei! General Bei!
646
00:38:57,760 --> 00:38:59,200
So many choices, just choose this.
Unlucky Bei!
647
00:39:00,840 --> 00:39:02,840
General Bei! General Bei!
648
00:39:04,560 --> 00:39:07,080
So you are the well-known General Beibei.
649
00:39:07,280 --> 00:39:09,080
Just open the gate.
650
00:39:09,440 --> 00:39:11,940
I will introduce you all of the ladies behind me.
651
00:39:12,380 --> 00:39:13,000
Wait.
652
00:39:13,060 --> 00:39:14,040
General!
653
00:39:14,200 --> 00:39:15,840
You can't be cheated by him.
654
00:39:15,980 --> 00:39:18,220
If I don't guess wrong.
655
00:39:18,420 --> 00:39:20,800
The woman behind him with straight figure
656
00:39:21,140 --> 00:39:23,680
and bright eyes may be the real imperial official.
657
00:39:30,460 --> 00:39:31,700
So what?
658
00:39:31,700 --> 00:39:32,640
General,
659
00:39:32,640 --> 00:39:36,020
have you ever heard about Ye Zhao, the devil incarnate?
660
00:39:36,300 --> 00:39:37,420
She... she...
661
00:39:37,560 --> 00:39:39,540
Maybe it's her.
662
00:39:41,640 --> 00:39:42,780
General Beibei!
663
00:39:43,180 --> 00:39:44,060
What's wrong?
664
00:39:44,060 --> 00:39:45,260
Why don't you open the gate?
665
00:39:48,620 --> 00:39:49,360
I can't stand!
666
00:39:49,360 --> 00:39:50,260
Stomach pains!
667
00:39:50,280 --> 00:39:52,020
I should go... go to the toilet.
668
00:39:52,020 --> 00:39:53,860
Let's sleep on it!
669
00:39:57,880 --> 00:39:59,660
You just go!
670
00:39:59,820 --> 00:40:00,900
Beef up vigilance!
671
00:40:00,900 --> 00:40:02,340
Not a bird can come in!
672
00:40:02,340 --> 00:40:04,000
Yes!
673
00:40:11,900 --> 00:40:13,000
Yujin.
674
00:40:13,460 --> 00:40:16,020
General Beibei.
675
00:40:16,600 --> 00:40:17,960
Why didn't he be taken in?
676
00:40:17,960 --> 00:40:19,180
Pah!
677
00:40:19,800 --> 00:40:21,360
So hateful!
678
00:40:22,940 --> 00:40:23,820
But.
679
00:40:24,480 --> 00:40:27,020
Maybe they recognized my identity.
680
00:40:27,100 --> 00:40:29,800
So they were terror-stricken and retreated.
681
00:40:31,460 --> 00:40:33,240
You are right.
682
00:40:33,480 --> 00:40:34,660
Tomorrow.
683
00:40:34,800 --> 00:40:36,440
We continue to declare war.
684
00:40:36,440 --> 00:40:38,060
No matter how many.
685
00:40:38,180 --> 00:40:40,380
We just practice ourselves first.
686
00:40:42,040 --> 00:40:43,240
Only this way.
687
00:40:52,500 --> 00:40:53,320
What?
688
00:40:58,820 --> 00:41:00,580
Just come here.
689
00:41:02,640 --> 00:41:04,340
This is outside.
690
00:41:22,160 --> 00:41:23,520
Get your hands back!
691
00:41:23,560 --> 00:41:24,220
Who?
692
00:41:27,520 --> 00:41:28,620
Who's there?
693
00:41:29,220 --> 00:41:32,580
Sister-in-law, what are you doing?
694
00:41:35,060 --> 00:41:37,280
What a bright moon tonight!
695
00:41:37,420 --> 00:41:39,280
I'm enjoying the moon.
696
00:41:41,860 --> 00:41:43,800
Where is the moon?
697
00:41:50,040 --> 00:41:51,360
Why cover?
698
00:41:51,820 --> 00:41:53,040
No.
699
00:41:53,840 --> 00:41:55,040
So strange!
700
00:41:55,460 --> 00:41:57,280
Just now I saw it!
701
00:41:59,760 --> 00:42:01,220
Run away?
702
00:42:02,560 --> 00:42:05,280
Yujin, come to enjoy the moon.46046
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
