All language subtitles for Last Looks s01e04 Murder, Designed by Gucci 1

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,959 --> 00:00:02,499 NARRATOR: Patrizia Gucci was unapologetically drawn 2 00:00:02,502 --> 00:00:04,882 to power and wealth. 3 00:00:04,879 --> 00:00:06,969 PHILIPS: She was kind of flamboyant 4 00:00:06,965 --> 00:00:08,255 and over-the-top. 5 00:00:08,258 --> 00:00:11,088 [mid-tempo dance music plays] 6 00:00:11,094 --> 00:00:13,014 [gunshot] NARRATOR: But when her husband 7 00:00:13,013 --> 00:00:14,603 was shot and killed, she learned a valuable lesson. 8 00:00:16,808 --> 00:00:18,598 REPORTER: The heir to the Gucci fashion empire 9 00:00:18,601 --> 00:00:20,651 was gunned down. PHILIPS: Even if it 10 00:00:20,645 --> 00:00:22,515 incriminated her, it was almost like 11 00:00:22,522 --> 00:00:25,572 she was laughing in the face of justice, 12 00:00:25,567 --> 00:00:26,937 in the face of the media, in the face 13 00:00:26,943 --> 00:00:28,533 of the Gucci family. 14 00:00:28,528 --> 00:00:31,068 NARRATOR: She learned how to get away with murder. 15 00:00:32,782 --> 00:00:37,082 - Patrizia was born on December 2, 1948. 16 00:00:37,078 --> 00:00:41,748 She was the love child of a trucking baron and a waitress. 17 00:00:41,750 --> 00:00:44,290 PHILIPS: She was born in a small village outside of Milan. 18 00:00:44,294 --> 00:00:46,134 She had a very simple life, 19 00:00:46,129 --> 00:00:49,509 until her mother married a man who was wealthy. 20 00:00:49,507 --> 00:00:52,427 That man adorned her with gifts. 21 00:00:52,427 --> 00:00:55,677 Mink coats and fast cars. 22 00:00:55,680 --> 00:00:59,020 NARRATOR: As a young girl, one of Patrizia Reggiani's biggest ambitions 23 00:00:59,017 --> 00:01:01,137 was to marry up. 24 00:01:01,144 --> 00:01:02,564 - She started making her way 25 00:01:02,562 --> 00:01:05,322 across the rich-kid party circuit in Europe. 26 00:01:05,315 --> 00:01:08,395 PHILIPS: She had a very flamboyant, extravagant... 27 00:01:08,401 --> 00:01:09,901 style, and she was often ridiculed 28 00:01:09,903 --> 00:01:12,533 because of that style. 29 00:01:12,530 --> 00:01:14,200 AZARI: At the age of 21, 30 00:01:14,199 --> 00:01:17,159 she met Maurizio Gucci. 31 00:01:17,160 --> 00:01:18,700 They were both at a party. 32 00:01:18,703 --> 00:01:20,793 PHILIPS: Maurizio went up 33 00:01:20,789 --> 00:01:24,169 to Patrizia and said that she favors Liz Taylor, 34 00:01:24,167 --> 00:01:26,207 and she responded, 35 00:01:26,211 --> 00:01:28,301 "Trust me. I'm much better." 36 00:01:28,296 --> 00:01:31,796 ♪ You walk a walk that speaks to me... ♪ 37 00:01:31,800 --> 00:01:35,220 NARRATOR: Maurizio Gucci was one of the heirs to the Gucci empire, 38 00:01:35,220 --> 00:01:37,310 a leather goods company 39 00:01:37,305 --> 00:01:40,515 that had amassed unprecedented cultural capital 40 00:01:40,517 --> 00:01:43,437 and embodied the height of Italian society and luxury. 41 00:01:43,436 --> 00:01:46,186 ♪ 42 00:01:46,189 --> 00:01:47,519 - Maurizio was the only son 43 00:01:47,524 --> 00:01:49,154 of Rodolfo. 44 00:01:49,150 --> 00:01:50,190 Together, they owned 45 00:01:50,193 --> 00:01:51,863 50% of the company. 46 00:01:51,861 --> 00:01:55,781 DWYER: Maurizio was immediately taken with Patrizia. 47 00:01:55,782 --> 00:01:58,122 When he made it clear that he wanted to marry her, 48 00:01:58,118 --> 00:02:03,118 his father really discouraged the relationship. 49 00:02:03,123 --> 00:02:06,963 She just wasn't of the social class that the Guccis were. 50 00:02:06,960 --> 00:02:10,460 PHILIPS: But three years later, at the age of 24, they got married. 51 00:02:10,463 --> 00:02:12,883 Patrizia and Maurizio had this very lavish life, 52 00:02:12,882 --> 00:02:17,182 a very full life, and Patrizia really took to it. 53 00:02:17,178 --> 00:02:20,058 Maurizio immediately bought multiple properties all over te world. 54 00:02:20,056 --> 00:02:22,886 NARRATOR: Their home base was in Milan, Italy, 55 00:02:22,892 --> 00:02:25,062 and Maurizio bought properties 56 00:02:25,061 --> 00:02:28,481 in New York City and Saint Moritz, Switzerland, 57 00:02:28,481 --> 00:02:30,571 making room for their growing family. 58 00:02:30,567 --> 00:02:33,317 In 1976, 59 00:02:33,319 --> 00:02:36,319 they had their first daughter, Alessandra, 60 00:02:36,322 --> 00:02:39,162 and in 1981, their second daughter, Allegra. 61 00:02:39,159 --> 00:02:41,999 After the birth of their second daughter, 62 00:02:41,995 --> 00:02:44,405 the family finally accepted Patrizia as one of their own. 63 00:02:47,167 --> 00:02:49,957 Their life was full, and Maurizio showered Patrizia with gifts, 64 00:02:49,961 --> 00:02:53,721 including a 200-foot yacht. 65 00:02:53,715 --> 00:02:56,755 GITTARDI: He was a billionaire, Maurizio Gucci, billionaire! 66 00:02:56,759 --> 00:02:59,139 I think it was impossible for him to know how much money he has. 67 00:02:59,137 --> 00:03:00,757 You can imagine? 68 00:03:00,763 --> 00:03:03,273 - The couple hung out with people like... 69 00:03:03,266 --> 00:03:05,476 Jackie Onassis Kennedy, 70 00:03:05,476 --> 00:03:07,436 Audrey Hepburn. 71 00:03:07,437 --> 00:03:09,267 They were socialites. 72 00:03:09,272 --> 00:03:12,572 They were the rich and famous of Italy and the fashion world. 73 00:03:12,567 --> 00:03:14,817 DWYER: At the height of their marriage, Patrizia Gucci was known 74 00:03:14,819 --> 00:03:17,609 as Lady Gucci around Milan. 75 00:03:17,614 --> 00:03:20,834 She liked walking around, wearing hundreds 76 00:03:20,825 --> 00:03:22,695 of thousands of dollars' worth of diamonds. 77 00:03:22,702 --> 00:03:26,002 AZARI: She wore Gucci head to toe. 78 00:03:25,997 --> 00:03:27,707 That was something that, you know, was... 79 00:03:27,707 --> 00:03:29,667 was very much intertwined with her identity. 80 00:03:29,667 --> 00:03:32,917 She was a brand ambassador. 81 00:03:32,921 --> 00:03:34,631 PHILIPS: Patrizia really felt 82 00:03:34,631 --> 00:03:37,221 like Gucci was her company as well. 83 00:03:39,552 --> 00:03:42,722 NARRATOR: In the Gucci family, it was frowned upon 84 00:03:42,722 --> 00:03:46,392 to have wives work at the company, but Patrizia saw an opportunity. 85 00:03:46,392 --> 00:03:49,152 - Maurizio was not very business-savvy. 86 00:03:49,145 --> 00:03:52,315 DWYER: He was never the most aggressive businessperson 87 00:03:52,315 --> 00:03:54,895 in the Gucci family. 88 00:03:54,901 --> 00:03:56,531 - Maurizio seemed to always listen 89 00:03:56,527 --> 00:03:58,607 to Patrizia. 90 00:03:58,613 --> 00:04:02,663 DWYER: She was pushing him to be a little bit more aggressive. 91 00:04:02,659 --> 00:04:03,829 - She sharpened 92 00:04:03,826 --> 00:04:05,786 Maurizio's claws 93 00:04:05,787 --> 00:04:08,707 into building a franchise out of Gucci, and even though it really 94 00:04:08,706 --> 00:04:10,376 cheapened the brand, 95 00:04:10,375 --> 00:04:13,165 she didn't care, because it was bringing in more money. 96 00:04:16,339 --> 00:04:19,759 PHILIPS: When Maurizio's father died, Maurizio gained full 50% control 97 00:04:19,759 --> 00:04:21,929 of the Gucci company. 98 00:04:21,928 --> 00:04:25,218 NARRATOR: In an effort to take over fully, 99 00:04:25,223 --> 00:04:26,983 Maurizio began an aggressive campaign 100 00:04:26,975 --> 00:04:29,475 to force his relatives out of the family business. 101 00:04:29,477 --> 00:04:30,807 PHILIPS: That's when 102 00:04:30,812 --> 00:04:33,272 he started to not listen 103 00:04:33,273 --> 00:04:34,733 to Patrizia. 104 00:04:34,732 --> 00:04:36,612 It was a big slap in the face 105 00:04:36,609 --> 00:04:38,239 for her. 106 00:04:38,236 --> 00:04:41,946 Maurizio started to distance himself from her. 107 00:04:47,287 --> 00:04:50,037 - He had affairs, and he wouldn't come home, 108 00:04:50,039 --> 00:04:52,879 so the marriage between Patrizia and Maurizio 109 00:04:52,875 --> 00:04:53,995 kind of begins 110 00:04:54,002 --> 00:04:56,212 to unravel. 111 00:04:56,212 --> 00:05:02,552 And in December of 1985, Maurizio packs his bag and leaves. 112 00:05:02,552 --> 00:05:05,222 This made Patrizia very angry. 113 00:05:07,765 --> 00:05:09,385 NARRATOR: Patrizia swore she would get revenge. 114 00:05:10,852 --> 00:05:12,232 [gunshot] 115 00:05:12,228 --> 00:05:13,348 And she would. 116 00:05:13,398 --> 00:05:17,948 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 8953

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.