Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:29,020
[La musique]
2
00:00:31,290 --> 00:00:52,010
[La musique]
3
00:00:58,730 --> 00:01:52,759
[La musique]
4
00:01:57,290 --> 00:02:26,860
[La musique]
5
00:02:39,870 --> 00:02:45,949
[La musique]
6
00:02:51,700 --> 00:02:59,319
salut salut l'aube ne le saurais-tu pas que je lave
7
00:02:59,319 --> 00:03:01,390
ma voiture et je viens de dire à la radio c'est
8
00:03:01,390 --> 00:03:04,840
va pleuvoir ce soir et c'est tout à fait
9
00:03:04,840 --> 00:03:08,349
assez que tu portes Kmart
10
00:03:08,349 --> 00:03:10,480
Je pensais que les costumes allaient faire
11
00:03:10,480 --> 00:03:12,940
inventaire je sais que je me sentais de la même manière
12
00:03:12,940 --> 00:03:16,269
Je veux dire, pourquoi t'habilles-tu?
13
00:03:16,269 --> 00:03:19,630
viens dieu je déteste travailler le samedi
14
00:03:19,630 --> 00:03:22,360
oh il nous faudrait aussi longtemps pour obtenir une charge
15
00:03:22,360 --> 00:03:25,530
du mec en costume de glace
16
00:03:31,180 --> 00:03:34,909
oui le premier jour je mis la main sur tant
17
00:03:34,909 --> 00:03:35,510
fatigué
18
00:03:35,510 --> 00:03:41,749
ha place à nouveau Dieu ne demande pas ok je ne suis pas
19
00:03:41,749 --> 00:03:43,969
Je plaisante Shan cette région est comme une guerre
20
00:03:43,969 --> 00:03:44,569
zone
21
00:03:44,569 --> 00:03:47,090
Je veux dire les gangs de trafiquants de drogue se battent bien ensuite
22
00:03:47,090 --> 00:03:48,500
temps, je vais dire au service temporaire d'envoyer
23
00:03:48,500 --> 00:03:49,519
nous à Beverly Hills
24
00:03:49,519 --> 00:03:53,120
ok salut je suis subvention aube Shan passe-temps
25
00:03:53,120 --> 00:03:56,900
Jackie Webster c'est Tess Cochran salut
26
00:03:56,900 --> 00:03:59,419
salut toi du service temporaire juste toi
27
00:03:59,419 --> 00:04:01,370
vient d'arriver ici mm-hmm regarder le plus tôt nous
28
00:04:01,370 --> 00:04:02,719
commencer le plus tôt nous sortons de
29
00:04:02,719 --> 00:04:05,090
ici garçon je suis heureux mr. Plympton salut
30
00:04:05,090 --> 00:04:05,930
deux pour la journée
31
00:04:05,930 --> 00:04:07,549
l'année dernière Tessa nuit à faire l'inventaire
32
00:04:07,549 --> 00:04:10,129
seuls et nous ne sommes pas sortis avant 3h00
33
00:04:10,129 --> 00:04:11,870
suis bien cette fois je ne reste pas passé
34
00:04:11,870 --> 00:04:14,030
7:00 et j'essaie d' obtenir un agent pour
35
00:04:14,030 --> 00:04:16,130
au cours des six derniers mois et ce soir
36
00:04:16,130 --> 00:04:18,910
J'ai un rendez-vous avec Walter Paisley qui
37
00:04:18,910 --> 00:04:21,380
seul le plus grand agent de la ville qui soit
38
00:04:21,380 --> 00:04:26,510
tout cela fonctionne ou quoi
39
00:04:26,510 --> 00:04:28,940
[La musique]
40
00:04:28,940 --> 00:04:35,100
Oh friendís vous sont en train de monter
41
00:04:35,100 --> 00:04:39,680
[La musique]
42
00:04:42,070 --> 00:04:44,090
ce qui était comment
43
00:04:44,090 --> 00:04:48,760
c'est tout notre Ketcham, il est un concierge
44
00:04:52,780 --> 00:04:55,910
ou allez les attraper vous les connaissez
45
00:04:55,910 --> 00:05:01,250
J'essaie de me souvenir Oh babes oui oh
46
00:05:01,250 --> 00:05:04,729
ouais j'ai un paquet ici pour 1129 peut
47
00:05:04,729 --> 00:05:05,860
l'un de vous signe pour cela
48
00:05:05,860 --> 00:05:09,349
qui est-ce pour bien pour qui travaillez- vous
49
00:05:09,349 --> 00:05:14,289
Lingerie Acme qui va le faire
50
00:05:19,009 --> 00:05:24,259
ouais je cherche ça toute la journée ouais
51
00:05:24,259 --> 00:05:26,900
18 c'est bon et mettez votre numéro entier
52
00:05:26,900 --> 00:05:29,750
là-bas à mon numéro de téléphone à la maison oui
53
00:05:29,750 --> 00:05:36,770
c'est une nouvelle politique d'entreprise d'accord là-bas
54
00:05:36,770 --> 00:05:43,909
allez vous êtes tous ensemble monsieur alors oui les gars
55
00:05:43,909 --> 00:05:46,990
passe un bon moment aujourd'hui d'accord
56
00:05:49,539 --> 00:05:52,960
idiot maintenant je me souviens
57
00:05:52,960 --> 00:05:55,220
Orville Ketchum est un gars qui était
58
00:05:55,220 --> 00:05:57,320
impliqué dans ce massacre sororité maison
59
00:05:57,320 --> 00:06:00,259
il y a quelques mois, j'ai entendu dire qu'il a essayé de
60
00:06:00,259 --> 00:06:03,949
sauver ces filles ouais ouais ça doit
61
00:06:03,949 --> 00:06:05,750
être le même gars combien d'Orville
62
00:06:05,750 --> 00:06:07,909
Ketchum peut-il y avoir ce gars-là
63
00:06:07,909 --> 00:06:11,979
certifié grade un psychopathe
64
00:06:14,510 --> 00:06:20,380
[La musique]
65
00:06:28,250 --> 00:06:29,960
[La musique]
66
00:06:29,960 --> 00:06:33,169
affreux dire à ces gars ce que vous m'avez dit
67
00:06:33,169 --> 00:06:35,030
à propos de ce qui est arrivé cette nuit au
68
00:06:35,030 --> 00:06:39,710
hochstätter house cinq filles étaient
69
00:06:39,710 --> 00:06:41,569
assassiné dans cette maison et il était sur
70
00:06:41,569 --> 00:06:42,569
il
71
00:06:42,569 --> 00:06:47,270
ce n'est pas vrai est- ce terrible
72
00:06:47,460 --> 00:06:51,370
[La musique]
73
00:06:56,819 --> 00:07:01,409
ce n'est pas quelque chose que j'aime parler
74
00:07:04,560 --> 00:07:09,720
vous ne croirez pas les essais dans presque un
75
00:07:09,720 --> 00:07:13,139
an depuis qu'il est arrivé la maison était
76
00:07:13,139 --> 00:07:16,440
vacant essayer de savoir combien de temps alors ces
77
00:07:16,440 --> 00:07:19,919
cinq filles l'ont acheté, ils ne savaient pas
78
00:07:19,919 --> 00:07:23,600
comme c'était vraiment mal
79
00:07:28,270 --> 00:07:31,990
d'abord la maîtresse de maison a eu le boeuf l'a fait
80
00:07:31,990 --> 00:07:34,150
la tête sous le tapis au nettoyage
81
00:07:34,150 --> 00:07:39,750
jour il était drôle de cette façon
82
00:07:39,750 --> 00:07:49,100
[La musique]
83
00:07:50,270 --> 00:07:53,160
[Applaudissements]
84
00:07:53,160 --> 00:08:00,030
il s'est débarrassé de son spick-and-span puis il
85
00:08:00,030 --> 00:08:03,050
est allé après les filles
86
00:08:03,270 --> 00:08:06,169
quand il a peur
87
00:08:06,689 --> 00:08:09,569
à la poitrine contre la porte mais
88
00:08:09,569 --> 00:08:13,199
n'était pas assez grand pour les arrêter alors vieux
89
00:08:13,199 --> 00:08:18,299
hochstätter fait son déménagement, il a feint
90
00:08:18,299 --> 00:08:28,349
juste à droite est allé jusqu'au milieu de la
91
00:08:28,349 --> 00:08:32,539
les filles ne savaient pas ce qui l' a frappé
92
00:08:32,830 --> 00:08:36,039
[Applaudissements]
93
00:08:41,299 --> 00:08:46,100
[Applaudissements]
94
00:08:46,100 --> 00:08:48,890
[La musique]
95
00:08:48,890 --> 00:08:51,900
ils pensaient l' avoir mais ils étaient
96
00:08:51,900 --> 00:08:56,360
mal mort mal
97
00:09:04,920 --> 00:09:09,820
il a le gingembre et puis il est allé après
98
00:09:09,820 --> 00:09:13,830
Mary Ann trop dommage qu'elle puisse avoir raison
99
00:09:13,830 --> 00:09:17,940
jamais sûr de klaxonner
100
00:09:18,330 --> 00:09:25,830
[La musique]
101
00:09:28,510 --> 00:09:36,379
[La musique]
102
00:09:39,570 --> 00:09:42,779
[La musique]
103
00:09:47,749 --> 00:09:51,839
ils ont peut-être tué son corps mais il
104
00:09:51,839 --> 00:09:57,959
jura que son esprit ne mourrait jamais
105
00:09:57,959 --> 00:10:00,720
la maison a été détruite enfin il y a
106
00:10:00,720 --> 00:10:05,329
rien là maintenant, mais un lot vacant Oh
107
00:10:07,220 --> 00:10:10,039
Dieu
108
00:10:10,039 --> 00:10:12,659
vous vous attendez réellement à ce que nous croyions que
109
00:10:12,659 --> 00:10:14,909
hochstätter spirit était responsable de
110
00:10:14,909 --> 00:10:15,809
Qu'est-il arrivé
111
00:10:15,809 --> 00:10:19,129
je le crois
112
00:10:20,290 --> 00:10:23,940
tu crois ce que tu veux
113
00:10:25,970 --> 00:10:30,740
[La musique]
114
00:10:30,740 --> 00:10:33,660
hey c'est des conneries, je veux dire juste parce que
115
00:10:33,660 --> 00:10:37,309
un gars est devenu fou dans un vieil endroit
116
00:10:46,640 --> 00:10:48,920
[La musique]
117
00:10:48,920 --> 00:10:51,049
bien que je n'aime pas être dans le même
118
00:10:51,049 --> 00:10:54,049
construire avec ce gars allez-vous prendre un
119
00:10:54,049 --> 00:10:55,369
valium ou quelque chose
120
00:10:55,369 --> 00:10:57,679
alors où est Plimpton je veux sortir de
121
00:10:57,679 --> 00:10:58,970
ici au plus vite
122
00:10:58,970 --> 00:11:01,069
oh il est ici tout le bureau du docteur
123
00:11:01,069 --> 00:11:04,119
ne serait pas fermé alors arrêtons-les
124
00:11:04,119 --> 00:11:07,220
aucun moyen quand cette porte fermée il ne fait pas
125
00:11:07,220 --> 00:11:09,439
vouloir être dérangé nous devons attendre
126
00:11:09,439 --> 00:11:10,639
autour de toute façon ils sont censés
127
00:11:10,639 --> 00:11:13,429
quelqu'un d'autre vient pour aider Hey look
128
00:11:13,429 --> 00:11:16,489
c'est nommé pour nous, il est adressé à
129
00:11:16,489 --> 00:11:19,730
1129 Spring Street n'est pas ce printemps
130
00:11:19,730 --> 00:11:22,249
placer qui se soucie de quoi diable que
131
00:11:22,249 --> 00:11:25,179
connard le faire là de toute façon
132
00:11:29,290 --> 00:11:32,449
Je vais avoir gourmand vient d'être interviewé et
133
00:11:32,449 --> 00:11:34,609
effectivement ce soit une entrevue que
134
00:11:34,609 --> 00:11:35,959
avez-vous profité de votre travail
135
00:11:35,959 --> 00:11:38,629
tu ne devrais pas savoir que je ne suis pas un as
136
00:11:38,629 --> 00:11:40,699
en ce qui concerne les ordinateurs m. Plympton
137
00:11:40,699 --> 00:11:43,069
rien de grave une des filles peut vous montrer
138
00:11:43,069 --> 00:11:45,410
les cordes comment va votre frappe si
139
00:11:45,410 --> 00:11:47,509
vous n'êtes pas trop inquiet pour la précision 14
140
00:11:47,509 --> 00:11:48,410
mots une minute
141
00:11:48,410 --> 00:11:51,230
sténographie oublier c'est comme essayer
142
00:11:51,230 --> 00:11:52,429
d'apprendre une langue étrangère et j'étais
143
00:11:52,429 --> 00:11:53,660
jamais bon à ça non plus
144
00:11:53,660 --> 00:12:01,209
où es-tu bon au fil du temps
145
00:12:10,660 --> 00:12:15,110
bonjour salut mon nom est subvention de l'aube et je
146
00:12:15,110 --> 00:12:17,600
travailler chez Acme lingerie et je viens de recevoir un
147
00:12:17,600 --> 00:12:19,220
paquet qui était censé vous aller
148
00:12:19,220 --> 00:12:23,180
hey il a été livré par erreur, nous avons
149
00:12:23,180 --> 00:12:25,010
la même adresse que nous sommes au printemps
150
00:12:25,010 --> 00:12:27,800
place haha première fois que c'est arrivé
151
00:12:27,800 --> 00:12:29,630
eh bien je vous dis que je vais les faire appeler le
152
00:12:29,630 --> 00:12:31,880
service et les faire ramasser ce qui était
153
00:12:31,880 --> 00:12:34,790
vous dites que votre nom était subvention de l'aube, je suis sur
154
00:12:34,790 --> 00:12:35,810
le 8ème étage
155
00:12:35,810 --> 00:12:39,020
Acme lingerie oh merci d'appeler cette
156
00:12:39,020 --> 00:12:44,210
Oh grant prendre soin ok bye je vais
157
00:12:44,210 --> 00:12:46,370
faire du café c'est une bonne idée
158
00:12:46,370 --> 00:12:52,760
tu as décaféiné ouais bonjour les filles
159
00:12:52,760 --> 00:12:54,890
tu vas travailler, nous sommes prêts pour
160
00:12:54,890 --> 00:12:55,970
presque une heure
161
00:12:55,970 --> 00:13:00,440
bon bon heureux d'entendre que oui c'est
162
00:13:00,440 --> 00:13:05,690
euh Diana farling juste ce qu'elle
163
00:13:05,690 --> 00:13:07,970
vient de rejoindre notre équipe aujourd'hui, donc c'est
164
00:13:07,970 --> 00:13:10,610
l'aube et euh, vous pouvez tous introduire
165
00:13:10,610 --> 00:13:12,140
vous plus tard, vous avez beaucoup de travail pour
166
00:13:12,140 --> 00:13:17,450
faire aujourd'hui afin que vous fassiez mieux aller tous
167
00:13:17,450 --> 00:13:18,620
l'année dernière reçoit une boîte dans le
168
00:13:18,620 --> 00:13:20,300
sous-sol en bas il y a des questions
169
00:13:20,300 --> 00:13:22,430
demandé sur elle sait les ficelles du métier et je serai
170
00:13:22,430 --> 00:13:25,820
vérifier sur vous tous plus tard alors soyez bon mais
171
00:13:25,820 --> 00:13:27,350
M. Plympton je dois être d' ici
172
00:13:27,350 --> 00:13:33,530
7h00 ce soir, bonne chance peut-être que vous devriez
173
00:13:33,530 --> 00:13:35,089
appelez cet agent que je vous dis ne pouvez pas
174
00:13:35,089 --> 00:13:37,730
fais ce soir je ferais mieux de fendre mon
175
00:13:37,730 --> 00:13:38,710
gorge
176
00:13:38,710 --> 00:13:44,970
[La musique]
177
00:13:47,020 --> 00:13:51,940
[La musique]
178
00:14:12,820 --> 00:14:16,010
il semble que les sorciers du
179
00:14:16,010 --> 00:14:18,950
Tribu Shylock utilisé à la fois humain et animal
180
00:14:18,950 --> 00:14:23,560
sang afin d'augmenter leur pouvoir
181
00:14:24,040 --> 00:14:28,220
En outre, oui Helga si vous avez vu
182
00:14:28,220 --> 00:14:33,460
service de messagerie à nouveau dr. Newton oui
183
00:14:33,460 --> 00:14:34,730
Ouais
184
00:14:34,730 --> 00:14:36,770
dr. Newton Larry Brock Kowski en baisse dans
185
00:14:36,770 --> 00:14:37,880
livraison
186
00:14:37,880 --> 00:14:43,510
d'après mes informations, êtes-vous sûr
187
00:14:43,510 --> 00:14:48,790
positif monsieur, il n'est pas répertorié ici
188
00:14:49,660 --> 00:14:53,210
peut-être regarder doc je suis désolé je ne pouvais pas
189
00:14:53,210 --> 00:14:55,490
vous aider ce paquet sonne comme
190
00:14:55,490 --> 00:14:57,920
c'est assez important ce qu'il y a dedans
191
00:14:57,920 --> 00:15:00,310
en tous cas
192
00:15:01,089 --> 00:15:05,380
bien en fait je ne sais pas
193
00:15:05,380 --> 00:15:08,759
[La musique]
194
00:15:14,520 --> 00:15:18,330
[La musique]
195
00:15:27,259 --> 00:15:30,180
vous savez que ces choses sont comme la mort
196
00:15:30,180 --> 00:15:32,660
pièges nous aurions dû prendre les escaliers
197
00:15:32,660 --> 00:15:34,829
8/4 ne t'inquiète pas
198
00:15:34,829 --> 00:15:36,240
ça sonnait comme ça depuis que j'ai
199
00:15:36,240 --> 00:15:39,420
été ici, je suis ici depuis des années, je
200
00:15:39,420 --> 00:15:41,190
pense toujours que nous aurions dû prendre la
201
00:15:41,190 --> 00:15:42,990
escaliers afin que vous puissiez les prendre sur le chemin
202
00:15:42,990 --> 00:15:45,259
sauvegarder
203
00:15:49,640 --> 00:15:53,550
[La musique]
204
00:15:53,550 --> 00:15:58,570
sols soignés avec notre mais nous devons
205
00:15:58,570 --> 00:16:01,560
entrer dans le sous-sol
206
00:16:03,750 --> 00:16:06,150
bien dans ce cas, vous les filles vont être
207
00:16:06,150 --> 00:16:10,130
avoir besoin de cela
208
00:16:10,720 --> 00:16:18,370
[La musique]
209
00:16:18,370 --> 00:16:22,140
merci je pense
210
00:16:24,650 --> 00:16:26,600
l'ascenseur ne descend pas nous
211
00:16:26,600 --> 00:16:27,980
doivent nous abattre
212
00:16:27,980 --> 00:16:30,480
cela devrait vous rendre heureux
213
00:16:30,480 --> 00:16:47,990
[La musique]
214
00:16:59,380 --> 00:17:02,630
donc c'est là que nous devons travailler aller
215
00:17:02,630 --> 00:17:04,339
aveugle juste essayer de lire les étiquettes
216
00:17:04,339 --> 00:17:07,069
Eh bien, plus vite nous travaillons plus vite, nous serons
217
00:17:07,069 --> 00:17:09,290
d' ici je suppose que la première chose à
218
00:17:09,290 --> 00:17:12,290
faire est de trouver toutes les cases mock Acme nous allons
219
00:17:12,290 --> 00:17:24,500
Commencez, voici un que diriez-vous de me donner
220
00:17:24,500 --> 00:17:26,930
une main avec ce oui monsieur
221
00:17:26,930 --> 00:17:28,850
jamais penser à ce qui se passerait si
222
00:17:28,850 --> 00:17:31,250
il y avait un tremblement de terre en ce moment pas
223
00:17:31,250 --> 00:17:33,740
vraiment je ne trouverais pas nos corps pour
224
00:17:33,740 --> 00:17:34,190
le déjeuner
225
00:17:34,190 --> 00:17:43,400
ils achètent certainement le mien bon exercice I
226
00:17:43,400 --> 00:17:45,290
peut penser à beaucoup de meilleures façons d'obtenir
227
00:17:45,290 --> 00:17:47,840
exercice beaucoup plus propre
228
00:17:47,840 --> 00:17:49,760
oui c'est assez poussiéreux là-bas
229
00:17:49,760 --> 00:17:53,920
assez poussiéreux c'est pire qu'une tempête de sable
230
00:17:55,980 --> 00:17:59,400
[La musique]
231
00:18:03,030 --> 00:18:06,930
[La musique]
232
00:18:19,530 --> 00:18:22,480
qui ressemble à la dernière sonne comme
233
00:18:22,480 --> 00:18:24,850
la pluie et les jours entiers et
234
00:18:24,850 --> 00:18:26,380
nous avons été coincés ici sur cette
235
00:18:26,380 --> 00:18:30,100
sous - sol et j'ai eu assez de poussière dans mon
236
00:18:30,100 --> 00:18:32,920
poumons pour remplir un aspirateur que j'ai
237
00:18:32,920 --> 00:18:33,580
une idée
238
00:18:33,580 --> 00:18:34,990
pourquoi ne comptons-nous pas le reste de cette
239
00:18:34,990 --> 00:18:36,760
farcir à l'étage et faire l' inventaire
240
00:18:36,760 --> 00:18:39,180
le bureau qui fait beaucoup de travail supplémentaire
241
00:18:39,180 --> 00:18:41,200
ça vaudra la peine de sortir de cette
242
00:18:41,200 --> 00:18:45,250
hellhole je suis pour moi aussi sonne bien
243
00:18:45,250 --> 00:18:48,900
quelqu'un me donne un coup de main avec cette
244
00:19:10,590 --> 00:19:15,909
bien au moins les enregistrements sont bien mon
245
00:19:15,909 --> 00:19:16,779
robe
246
00:19:16,779 --> 00:19:18,940
J'espère qu'un agent ressemblant à
247
00:19:18,940 --> 00:19:21,700
ce n'est que de l'eau pour l'amour du Christ
248
00:19:21,700 --> 00:19:23,710
allez, allons le reste des boîtes
249
00:19:23,710 --> 00:19:25,149
en haut et voir si nous ne pouvons pas voler un peu
250
00:19:25,149 --> 00:19:27,419
la tour
251
00:19:39,770 --> 00:19:45,480
[La musique]
252
00:19:50,380 --> 00:19:55,819
[La musique]
253
00:19:58,810 --> 00:20:02,240
[La musique]
254
00:20:09,050 --> 00:20:16,150
[La musique]
255
00:20:20,320 --> 00:20:29,049
J'espère ne pas avoir soufflé ça yo Walter salut
256
00:20:29,049 --> 00:20:32,679
c'est Tess ne me dites pas que vous ne pouvez pas
257
00:20:32,679 --> 00:20:35,440
fais ce soir ne me dis pas que non non
258
00:20:35,440 --> 00:20:36,880
J'ai juste besoin de le repousser de quelques heures
259
00:20:36,880 --> 00:20:39,850
c'est tout Babe Babe tu me casses
260
00:20:39,850 --> 00:20:42,549
coeur bien je pensais si peut-être vous
261
00:20:42,549 --> 00:20:44,169
ne faisaient rien un peu plus tard
262
00:20:44,169 --> 00:20:46,840
ça va quelque chose de très important juste
263
00:20:46,840 --> 00:20:50,529
est venu bien qu'en demain regard je
264
00:20:50,529 --> 00:20:52,210
obtenu votre numéro vous dire ce que je vais donner
265
00:20:52,210 --> 00:20:55,769
vous un appel ouais bien sûr
266
00:21:03,110 --> 00:21:06,740
Je suppose que ça n'a pas si bien une autre
267
00:21:06,740 --> 00:21:09,470
opportunité dans les toilettes Walter
268
00:21:09,470 --> 00:21:11,929
Paisley n'est pas le seul jeu en ville non
269
00:21:11,929 --> 00:21:13,790
mais c'était le seul jeu auquel j'ai été invité
270
00:21:13,790 --> 00:21:21,620
hé qu'est-ce que c'est bon les gars regardent ça
271
00:21:21,620 --> 00:21:25,309
qu'est -ce que ça ressemble à une boîte à bijoux
272
00:21:25,309 --> 00:21:30,080
ou quelque chose de la conception égyptienne I
273
00:21:30,080 --> 00:21:33,140
ne peut pas l'ouvrir ici laissez-moi essayer, je
274
00:21:33,140 --> 00:21:34,580
pense que c'est l'un de ces casse-tête de singe
275
00:21:34,580 --> 00:21:36,740
boîtes ouais je pensais donc voir ça a
276
00:21:36,740 --> 00:21:38,480
ces lattes, vous devez les pousser dans le
277
00:21:38,480 --> 00:21:43,370
bon ordre oh je comprends
278
00:21:43,370 --> 00:21:46,370
hey cette fille est un génie pas mon petit
279
00:21:46,370 --> 00:21:47,900
frère avait une de ces boîtes une fois
280
00:21:47,900 --> 00:21:50,090
était oriental voir une fois que ces gifles sont en
281
00:21:50,090 --> 00:21:52,660
la position qu'ils devraient
282
00:21:53,360 --> 00:21:56,630
[Applaudissements]
283
00:22:03,570 --> 00:22:05,470
[La musique]
284
00:22:05,470 --> 00:22:09,110
qu'est-ce que c'était que je ne le sache pas
285
00:22:09,110 --> 00:22:11,780
senti comme un ouragan, qu'en est-il
286
00:22:11,780 --> 00:22:13,730
sonne vous entendez jamais quelque chose comme ça
287
00:22:13,730 --> 00:22:18,080
dans votre vie hey regardez c'était que
288
00:22:18,080 --> 00:22:20,330
chose qu'il était censé Musée aussi loin
289
00:22:20,330 --> 00:22:22,270
en ce qui me concerne, le musée peut l'avoir
290
00:22:22,270 --> 00:22:24,680
effrayé la merde hors de moi
291
00:22:24,680 --> 00:22:27,890
vous et moi , il suffit de mettre cette épingle
292
00:22:27,890 --> 00:22:33,700
retour sonne comme ça descend vraiment
293
00:22:33,700 --> 00:22:35,960
changeons de sujet une minute est
294
00:22:35,960 --> 00:22:39,260
quiconque a faim en plus de moi, j'étais bien, je
295
00:22:39,260 --> 00:22:42,650
suis m. Plimpton a dit qu'il y avait de la nourriture
296
00:22:42,650 --> 00:22:46,790
dans son réfrigérateur quoi que ce soit
297
00:22:46,790 --> 00:22:48,050
aurait probablement été bon si nous avions
298
00:22:48,050 --> 00:22:49,910
il y a un an quand il était frais
299
00:22:49,910 --> 00:22:55,630
maintenant ce que nous allons commander une bonne idée de pizza
300
00:22:55,840 --> 00:22:57,800
que voulez-vous les gars sur ce
301
00:22:57,800 --> 00:23:00,590
J'en ai marre de la pizza et du chinois
302
00:23:00,590 --> 00:23:03,950
alors tout va bien mais je vous dis
303
00:23:03,950 --> 00:23:04,560
ce que j'aimerais
304
00:23:04,560 --> 00:23:08,000
[La musique]
305
00:23:08,000 --> 00:23:14,210
belle douche chaude tu ne vas pas utiliser mr.
306
00:23:14,210 --> 00:23:16,610
Plympton douche êtes-vous vous êtes sacrément
307
00:23:16,610 --> 00:23:18,650
juste après tout ce qui est arrivé
308
00:23:18,650 --> 00:23:22,310
il me doit oui je pourrais aller pour que je suis
309
00:23:22,310 --> 00:23:33,760
pas après moi ensuite il est temps
310
00:23:33,760 --> 00:23:38,060
ne pas utiliser toute l' eau chaude, je vais utiliser tous
311
00:23:38,060 --> 00:23:47,720
l'eau chaude que je veux cela ressemble
312
00:23:47,720 --> 00:23:49,490
Clinton nous a tendu la main
313
00:23:49,490 --> 00:23:51,590
hey c'est l'une des conceptions pour la
314
00:23:51,590 --> 00:23:53,600
gamme d' automne cela n'était pas censé être
315
00:23:53,600 --> 00:23:55,610
pour un autre mois que pensez-vous
316
00:23:55,610 --> 00:23:59,510
c'est vraiment vous et c'est propre et
317
00:23:59,510 --> 00:24:00,830
si vous mesdames excusez moi j'aurai raison
318
00:24:00,830 --> 00:24:01,520
arrière
319
00:24:01,520 --> 00:24:03,830
il y en a assez dans votre étranger
320
00:24:03,830 --> 00:24:06,350
bonne armée il n'y a pas que vous venez de laver
321
00:24:06,350 --> 00:24:13,580
les mettre dans des vêtements sales à l'endroit où
322
00:24:13,580 --> 00:24:17,120
tu vas je pourrais aussi bien faire du travail
323
00:24:17,120 --> 00:24:19,580
Je vais apporter les boîtes que nous avons tous
324
00:24:19,580 --> 00:24:23,290
les trucs lourds ok
325
00:24:26,770 --> 00:24:32,000
bonjour lingerie Acme c'est elle
326
00:24:32,000 --> 00:24:38,780
oh ce dr. Newton au Musée nous
327
00:24:38,780 --> 00:24:41,300
ouvert votre colis par erreur vous
328
00:24:41,300 --> 00:24:44,770
ne croirais pas ce qui s'est passé
329
00:24:46,450 --> 00:24:48,700
hey où tu vas descendre et
330
00:24:48,700 --> 00:24:52,720
obtenir le reste des cases merci
331
00:24:52,720 --> 00:25:11,180
[La musique]
332
00:25:13,810 --> 00:25:22,770
[La musique]
333
00:25:25,580 --> 00:25:34,080
Donar tu ne voulais pas dire ce Perry j'espère
334
00:25:34,080 --> 00:25:35,730
nous ne sommes pas allés dans cette arme ici
335
00:25:35,730 --> 00:25:38,110
qui parlez-vous de ce concierge
336
00:25:38,110 --> 00:25:41,270
[La musique]
337
00:26:03,169 --> 00:26:07,440
Je vais écrire dans une seconde je me suis blessé au dos
338
00:26:07,440 --> 00:26:08,940
un accident de ski un peu plus d'un an
339
00:26:08,940 --> 00:26:14,399
il y a oh mon dos a été un peu drôle pas
340
00:26:14,399 --> 00:26:17,880
vous allez je vais rattraper vous êtes
341
00:26:17,880 --> 00:26:20,179
tu es sur que je suis sur
342
00:26:20,179 --> 00:26:23,159
ok juste juste ne pas essayer de soulever
343
00:26:23,159 --> 00:26:24,299
tout ce qui va bien
344
00:26:24,299 --> 00:26:48,220
ne vous inquiétez pas non ici Oh mon Dieu
345
00:26:48,220 --> 00:26:51,999
quoi d'autre pourrait arriver
346
00:27:01,820 --> 00:27:14,400
comme des seins de merde suspendus ouais
347
00:27:14,400 --> 00:27:16,350
la conception de la boîte semble égyptienne
348
00:27:16,350 --> 00:27:19,760
moi bien que sais-je
349
00:27:19,760 --> 00:27:23,010
Égyptien vous dites bien il n'y a pas d'écriture
350
00:27:23,010 --> 00:27:26,010
ou quoi que ce soit juste de petits motifs bien
351
00:27:26,010 --> 00:27:31,679
pouvez - vous les décrire comme le fait une rangée de
352
00:27:31,679 --> 00:27:33,929
soldats à tête chauve marchant dans un
353
00:27:33,929 --> 00:27:39,539
les garçons fougueux ne retournent pas l'adresse
354
00:27:39,539 --> 00:27:40,289
sur l'emballage
355
00:27:40,289 --> 00:27:46,500
non pas de note ou quelque chose à l'intérieur pas hmm
356
00:27:46,500 --> 00:27:52,190
l'aube écoute et écoute très attentivement
357
00:28:04,250 --> 00:28:07,559
Oh whoo
358
00:28:07,559 --> 00:28:11,880
vous voulez une bière non merci hey la
359
00:28:11,880 --> 00:28:13,080
le téléphone est mort
360
00:28:13,080 --> 00:28:14,880
bonne chose nous sommes hors de la nourriture à temps
361
00:28:14,880 --> 00:28:16,559
Je parle de ce que les gars devraient être
362
00:28:16,559 --> 00:28:18,299
ici très bientôt l'un de nous devrait aller
363
00:28:18,299 --> 00:28:21,929
le hall et attendez lui je vais rester
364
00:28:21,929 --> 00:28:25,159
ici prends ta douche je vais le faire
365
00:28:29,690 --> 00:28:32,730
combien plus quatre ou cinq où êtes-vous
366
00:28:32,730 --> 00:28:35,970
va attendre les rouleaux d'oeufs que nous venons de
367
00:28:35,970 --> 00:28:37,230
ne les mangez pas tous en remontant
368
00:28:37,230 --> 00:28:50,100
ok que diriez-vous de celui-ci voir si vous pouvez
369
00:28:50,100 --> 00:28:54,620
trouver du bois pour correspondre à ces oh tu parles
370
00:28:55,340 --> 00:28:58,919
peut-être que je devrais le rappeler qui est Fig
371
00:28:58,919 --> 00:29:00,899
Newton je pensais que vous avez dit que la ligne était
372
00:29:00,899 --> 00:29:05,029
mort un des autres sans travail
373
00:29:15,539 --> 00:29:19,049
celui-ci est mort aussi
374
00:29:25,530 --> 00:29:28,740
[La musique]
375
00:29:31,090 --> 00:29:34,390
qui est là
376
00:29:41,600 --> 00:29:44,610
oui c'est toi
377
00:29:44,610 --> 00:29:47,860
[La musique]
378
00:29:51,480 --> 00:29:55,539
[La musique]
379
00:30:07,900 --> 00:30:10,380
Tess
380
00:30:23,180 --> 00:30:30,520
[La musique]
381
00:30:33,080 --> 00:30:34,670
m'a fait peur
382
00:30:34,670 --> 00:30:37,890
désolé je n'ai pas répondu que j'étais hors de
383
00:30:37,890 --> 00:30:38,370
souffle
384
00:30:38,370 --> 00:30:39,480
pourquoi essayez-vous de le faire par
385
00:30:39,480 --> 00:30:40,950
de toute façon je pensais que le test était
386
00:30:40,950 --> 00:30:43,200
censé vous aider mais je pense qu'elle
387
00:30:43,200 --> 00:30:44,790
jeté en arrière de sorte qu'elle ne va pas être
388
00:30:44,790 --> 00:30:47,010
soulever quoi que ce soit bien laissez-moi vous aider
389
00:30:47,010 --> 00:30:48,510
avec cela est allé dans l'ascenseur à
390
00:30:48,510 --> 00:30:58,410
moins merci et je pourrais aussi bien aller chercher
391
00:30:58,410 --> 00:31:00,210
le reste je vous aiderais mais en attendant
392
00:31:00,210 --> 00:31:07,230
le gars de la nourriture sans sueur je vais chercher Tanakh
393
00:31:07,230 --> 00:31:10,890
une nuisette rouge comme demandé un plaisir
394
00:31:10,890 --> 00:31:14,039
[La musique]
395
00:31:33,510 --> 00:31:38,539
[La musique]
396
00:31:55,060 --> 00:31:58,230
[La musique]
397
00:32:41,510 --> 00:32:47,049
Hey Chow Down livraison n'importe qui ici
398
00:32:50,710 --> 00:33:02,220
J'espère avoir un bon conseil pour cela
399
00:33:03,310 --> 00:33:09,730
[La musique]
400
00:33:19,620 --> 00:33:21,679
[La musique]
401
00:33:21,679 --> 00:33:29,240
bonjour tout le monde ici nourriture chinoise hey
402
00:33:29,240 --> 00:33:40,950
quiconque travaille toujours ici pas très bon
403
00:33:40,950 --> 00:33:44,330
blague connards
404
00:33:44,870 --> 00:33:48,290
[La musique]
405
00:33:50,560 --> 00:33:53,750
[La musique]
406
00:33:54,030 --> 00:33:56,630
quelqu'un là-bas
407
00:33:56,630 --> 00:34:02,220
[La musique]
408
00:34:13,280 --> 00:34:16,659
[La musique]
409
00:34:16,659 --> 00:34:19,668
où est cette nourriture ça va être
410
00:34:19,668 --> 00:34:22,399
Charbroil au moment où je peux lui donner
411
00:34:22,399 --> 00:34:28,489
quelques minutes de plus font une pause
412
00:34:28,489 --> 00:34:48,770
ya de l'eau chaude à gauche, je pense que cela est-il
413
00:34:48,770 --> 00:34:50,809
pourquoi ils gardent tous les vieux dinosaures bien
414
00:34:50,809 --> 00:34:53,149
Mike tu n'as certainement pas perdu de temps
415
00:34:53,149 --> 00:34:54,230
arriver ici
416
00:34:54,230 --> 00:34:57,530
je ne peux pas me plaindre professeur ed j'ai renouvelé mon
417
00:34:57,530 --> 00:35:00,829
partenaire qui était Charlie bonjour bonjour
418
00:35:00,829 --> 00:35:02,390
Mike me dit que tu lui as sauvé la vie une fois
419
00:35:02,390 --> 00:35:04,880
Nam ne détiennent pas contre moi beaucoup
420
00:35:04,880 --> 00:35:06,230
plus jeune à l'époque ne savait pas ce que je
421
00:35:06,230 --> 00:35:07,730
était en train d'avoir un siège
422
00:35:07,730 --> 00:35:15,950
est-ce que tu vois ce que je ne sais pas bien
423
00:35:15,950 --> 00:35:17,480
si vous le considérez si urgent mais
424
00:35:17,480 --> 00:35:19,250
quelque chose que je voudrais vraiment vous demander de
425
00:35:19,250 --> 00:35:23,270
fais pour moi le nom bien je vais vous dire
426
00:35:23,270 --> 00:35:25,339
ce soir, si les deux d'entre vous pourraient gérer
427
00:35:25,339 --> 00:35:27,710
d' entrer dans ce bâtiment à 11h29
428
00:35:27,710 --> 00:35:31,460
endroit de printemps tu sais que j'ai reçu un appel de
429
00:35:31,460 --> 00:35:35,000
une fille là-bas à la subvention de l' aube et tout d'un
430
00:35:35,000 --> 00:35:37,819
tout à coup la ligne est morte, il est probablement
431
00:35:37,819 --> 00:35:41,329
juste une tempête pourrait bien être mais je vraiment
432
00:35:41,329 --> 00:35:44,559
tiens à savoir hey quel est le problème
433
00:35:44,559 --> 00:35:49,130
c'est là que Ketchum travaille qui Orville
434
00:35:49,130 --> 00:35:51,799
Ketchum je suis certain que l'écume tué
435
00:35:51,799 --> 00:35:53,690
cinq filles au vieux boeuf chez elle
436
00:35:53,690 --> 00:35:56,569
mais je ne pourrais jamais le prouver Hawks mort
437
00:35:56,569 --> 00:35:59,059
Dîner Clive Hawks ouais
438
00:35:59,059 --> 00:36:00,740
J'ai couru le rattraper depuis
439
00:36:00,740 --> 00:36:03,349
tu sais que je connaissais le dîner Hawks quand il était
440
00:36:03,349 --> 00:36:04,099
vivant
441
00:36:04,099 --> 00:36:07,520
quoi oui et je vais vous dire ce qu'il était
442
00:36:07,520 --> 00:36:11,119
l' individu le plus diaboliquement mauvais I
443
00:36:11,119 --> 00:36:14,160
jamais rencontré dans ma vie
444
00:36:14,160 --> 00:36:16,230
bien comment êtes-vous mélangé avec bien
445
00:36:16,230 --> 00:36:18,210
Mishali alors que je ne suis qu'un logement
446
00:36:18,210 --> 00:36:20,549
du hochstätter surnaturel
447
00:36:20,549 --> 00:36:22,799
pratiqué régulièrement les arts noirs pour
448
00:36:22,799 --> 00:36:26,309
ses propres fins perverses mon Dieu si
449
00:36:26,309 --> 00:36:28,200
cet homme a réussi à créer l'un des
450
00:36:28,200 --> 00:36:31,109
ces boîtes quelles boîtes ce que l'enfer
451
00:36:31,109 --> 00:36:31,799
vous parlez
452
00:36:31,799 --> 00:36:35,119
une boîte solo Mike la boîte légendaire soul
453
00:36:35,119 --> 00:36:36,930
Qu'est-ce que c'est
454
00:36:36,930 --> 00:36:39,359
bien Mishali l'un des plus puissants
455
00:36:39,359 --> 00:36:42,720
la plus douloureuse des pratiques occultes est
456
00:36:42,720 --> 00:36:45,750
la division d'un esprit une fois la
457
00:36:45,750 --> 00:36:47,760
l'âme a été séparée de la partie coupée
458
00:36:47,760 --> 00:36:49,890
peut être confiné en toute sécurité dans l'un de ces
459
00:36:49,890 --> 00:36:53,579
boîtes et vous pensez que c'est correct, il
460
00:36:53,579 --> 00:36:55,349
était sur le point de diviser sa propre
461
00:36:55,349 --> 00:36:58,470
âme en trois parties un jamais vu
462
00:36:58,470 --> 00:37:02,549
pratique tu ne peux pas être sérieux mortel
463
00:37:02,549 --> 00:37:04,950
mishali grave et si l'un de ceux
464
00:37:04,950 --> 00:37:08,700
boîtes a jamais ouvert à nouveau le mal
465
00:37:08,700 --> 00:37:10,890
l'esprit peut s'échapper dans le monde et
466
00:37:10,890 --> 00:37:13,530
alors arriver à quiconque il veut et
467
00:37:13,530 --> 00:37:15,569
vous pensez que cette femme qui a appelé en quelque sorte
468
00:37:15,569 --> 00:37:17,750
verrouillé sur l'une de ces boîtes
469
00:37:17,750 --> 00:37:20,970
absolument mais je pense que c'était une erreur
470
00:37:20,970 --> 00:37:24,390
Je crois que cette boîte était en fait
471
00:37:24,390 --> 00:37:29,849
signifiait pour moi tu crois vraiment tout ce qui
472
00:37:29,849 --> 00:37:32,039
hokum bien vous savez autant que j'aime
473
00:37:32,039 --> 00:37:33,059
vieille dame a prendre une partie de son
474
00:37:33,059 --> 00:37:34,589
théories avec un grain de sel après tout
475
00:37:34,589 --> 00:37:36,150
J'ai subi 30 jours de traitement continu
476
00:37:36,150 --> 00:37:39,690
bombarder à Khe Sanh aucun moyen que faites- vous
477
00:37:39,690 --> 00:37:41,490
veux pas dire que j'allais, je ne sais pas hein
478
00:37:41,490 --> 00:37:42,900
mais le ciel est le vieil accessoire sur
479
00:37:42,900 --> 00:37:46,260
à propos de la ferme mon dieu l'horreur qui est
480
00:37:46,260 --> 00:37:48,270
à droite et en parlant d'horreur je pense
481
00:37:48,270 --> 00:37:49,410
il est temps de le regarder
482
00:37:49,410 --> 00:37:51,000
hors de l'image pour de bon le chef
483
00:37:51,000 --> 00:37:53,360
vous a dit de rester loin de lui
484
00:37:53,360 --> 00:37:56,360
s'il découvre que je sais , mais si nous devons
485
00:37:56,360 --> 00:37:58,550
passer 11h29 printemps sur le chemin du retour à la
486
00:37:58,550 --> 00:38:00,860
station qui a raison certaines choses ne peuvent pas
487
00:38:00,860 --> 00:38:03,160
être aidé
488
00:38:03,980 --> 00:38:09,519
[La musique]
489
00:38:16,830 --> 00:38:20,480
[La musique]
490
00:38:20,809 --> 00:38:24,270
dépêchez-vous venez vous détendre le ya
491
00:38:24,270 --> 00:38:26,550
la nourriture ne va pas arriver ici plus vite que je suis
492
00:38:26,550 --> 00:38:29,210
venant je viens
493
00:38:39,089 --> 00:38:42,089
Tess
494
00:38:45,510 --> 00:38:48,930
soi-disant attendre dehors dans une chemise de nuit
495
00:38:48,930 --> 00:38:52,260
bon point
496
00:38:59,260 --> 00:39:02,260
chaîne
497
00:39:08,440 --> 00:39:13,150
elle n'est pas là probablement dans le
498
00:39:13,150 --> 00:39:16,740
sous - sol, jetons un coup d'oeil
499
00:39:32,790 --> 00:39:40,510
- eh ça coûte probablement des chemins au
500
00:39:40,510 --> 00:39:42,460
ascenseur que probablement en haut quand vous
501
00:39:42,460 --> 00:39:46,200
savons que nous sommes bon
502
00:39:49,550 --> 00:39:52,839
[La musique]
503
00:39:56,670 --> 00:40:00,210
ressemble à du sang
504
00:40:10,620 --> 00:40:12,090
[Applaudissements]
505
00:40:12,090 --> 00:40:18,079
[La musique]
506
00:40:28,980 --> 00:40:51,190
[La musique]
507
00:40:56,820 --> 00:41:06,809
[La musique]
508
00:41:19,920 --> 00:41:24,150
[La musique]
509
00:41:31,430 --> 00:41:43,280
[La musique]
510
00:42:11,510 --> 00:42:14,460
[La musique]
511
00:42:14,460 --> 00:42:18,010
Je vais nous donner le temps de penser est là
512
00:42:18,010 --> 00:42:19,300
un autre moyen de sortir d' ici à côté du
513
00:42:19,300 --> 00:42:21,520
porte d'entrée il y a un chemin à l'arrière mais ça aurait
514
00:42:21,520 --> 00:42:23,020
être verrouillé et il est trop épais pour éclater
515
00:42:23,020 --> 00:42:24,970
à travers la façon dont nous pourrions saisir l'avant
516
00:42:24,970 --> 00:42:26,560
vous saluant à coup sûr où sont vouloir
517
00:42:26,560 --> 00:42:29,800
bien l'un de nous pourrait agir comme un leurre, il est
518
00:42:29,800 --> 00:42:33,160
va nous tuer tous non, il n'est pas
519
00:42:33,160 --> 00:42:36,420
quatre-vingt-quinze quelque chose à dire à ce sujet
520
00:42:36,420 --> 00:42:38,860
regarde, il est trois contre l'une des chances
521
00:42:38,860 --> 00:42:42,730
sont assez de foi peut-être que je peux augmenter
522
00:42:42,730 --> 00:42:45,700
ces chances que voulez-vous dire à propos d'un
523
00:42:45,700 --> 00:42:47,980
il y a un mois mr. Plimpton travaillait tard
524
00:42:47,980 --> 00:42:52,000
difficile à croire de toute façon un gars a éclaté
525
00:42:52,000 --> 00:42:54,490
lui fait peur la merde hors de lui et la
526
00:42:54,490 --> 00:42:56,500
lendemain , il parlait d' acheter une
527
00:42:56,500 --> 00:42:59,200
arme à feu et je pense qu'il vous a fait
528
00:42:59,200 --> 00:43:03,100
pense bien s'il l'a fait et si je pouvais trouver
529
00:43:03,100 --> 00:43:08,890
oh il vaut la peine d'essayer de me donner un coup de main
530
00:43:08,890 --> 00:43:11,410
attendez attendez une minute, vous dites que nous retournons un
531
00:43:11,410 --> 00:43:13,720
frapper bien les pièces dans ma personne ma
532
00:43:13,720 --> 00:43:16,620
l'endroit est en haut maintenant
533
00:43:22,730 --> 00:43:30,040
[La musique]
534
00:43:32,810 --> 00:43:38,480
[La musique]
535
00:43:48,430 --> 00:43:51,290
si je tombe sur horrible, je vais essayer de crier
536
00:43:51,290 --> 00:43:52,910
assez fort pour vous faire savoir et vous aussi
537
00:43:52,910 --> 00:43:53,990
peut faire une course pour cela
538
00:43:53,990 --> 00:43:56,870
pourquoi je ne vais pas avec toi quelqu'un doit
539
00:43:56,870 --> 00:43:59,500
s'occuper d'elle
540
00:44:00,050 --> 00:44:03,229
[La musique]
541
00:44:08,530 --> 00:44:11,749
[La musique]
542
00:44:38,350 --> 00:44:41,580
[La musique]
543
00:44:41,890 --> 00:44:43,910
Jackie je vais avoir besoin d' aide avec
544
00:44:43,910 --> 00:44:46,570
ce cabinet
545
00:44:46,970 --> 00:44:48,869
Jackie
546
00:44:48,869 --> 00:44:52,910
oh ok ok ok
547
00:44:59,930 --> 00:45:15,690
[La musique]
548
00:45:41,800 --> 00:45:47,749
[La musique]
549
00:46:03,350 --> 00:46:07,199
[La musique]
550
00:46:32,290 --> 00:46:38,209
[La musique]
551
00:46:45,590 --> 00:47:10,400
[La musique]
552
00:47:18,710 --> 00:47:25,090
[La musique]
553
00:47:34,820 --> 00:47:38,010
[La musique]
554
00:47:44,130 --> 00:47:47,369
[La musique]
555
00:47:55,230 --> 00:48:11,400
[La musique]
556
00:48:15,710 --> 00:48:18,860
[La musique]
557
00:48:21,380 --> 00:48:24,929
[La musique]
558
00:48:25,240 --> 00:48:33,269
[Applaudissements]
559
00:49:20,080 --> 00:49:23,260
[La musique]
560
00:50:04,500 --> 00:50:07,650
[La musique]
561
00:50:19,650 --> 00:50:23,680
ne va pas je dois aller non vous ne nous sommes pas
562
00:50:23,680 --> 00:50:24,700
en sécurité ici
563
00:50:24,700 --> 00:50:27,700
Qu'en est l' aube , nous ne pouvons pas l'aider si
564
00:50:27,700 --> 00:50:30,280
elle est morte, personne ne dit que vous devez
565
00:50:30,280 --> 00:50:30,970
va Jackie
566
00:50:30,970 --> 00:50:38,910
Je ne veux pas être seul alors viens avec moi
567
00:50:38,910 --> 00:50:43,890
non bien c'est à vous
568
00:50:44,390 --> 00:50:48,060
[La musique]
569
00:51:17,780 --> 00:51:21,069
[La musique]
570
00:51:28,840 --> 00:51:32,219
[La musique]
571
00:51:46,090 --> 00:51:49,289
[La musique]
572
00:51:54,720 --> 00:52:03,699
[La musique]
573
00:52:18,290 --> 00:52:25,519
[La musique]
574
00:52:44,870 --> 00:52:48,050
[La musique]
575
00:52:54,950 --> 00:53:02,010
vous avez fait ce qui est arrivé avec Diana elle était
576
00:53:02,010 --> 00:53:03,090
peur que tu aies eu des ennuis
577
00:53:03,090 --> 00:53:06,180
elle avait raison putain elle sera tout
578
00:53:06,180 --> 00:53:08,430
droit il est mort, il ne peut pas lui faire mal, je
579
00:53:08,430 --> 00:53:10,470
ne sais pas si je l' ai tué , je veux dire que je
580
00:53:10,470 --> 00:53:11,730
n'a pas cessé de vérifier ses couilles pour
581
00:53:11,730 --> 00:53:14,480
L'amour du Christ
582
00:54:06,030 --> 00:54:08,400
[La musique]
583
00:54:08,400 --> 00:54:11,170
Je vais te chercher peu importe la région du corps
584
00:54:11,170 --> 00:54:15,380
[La musique]
585
00:54:22,860 --> 00:54:28,230
[La musique]
586
00:54:38,130 --> 00:54:41,289
[La musique]
587
00:54:54,320 --> 00:54:59,609
[La musique]
588
00:55:10,810 --> 00:55:20,960
[La musique]
589
00:55:20,960 --> 00:55:23,990
on ne peut pas continuer à se rencontrer comme ça Andy
590
00:55:23,990 --> 00:55:27,089
bien sûr que nous pouvons mais ce n'est pas correct
591
00:55:27,089 --> 00:55:30,599
si vous avez découvert que vous vous en assurez
592
00:55:30,599 --> 00:55:32,400
n'est-ce pas tout et qu'en est-il de votre
593
00:55:32,400 --> 00:55:48,270
femme nous avons eu un vrai moment là regarder
594
00:55:48,270 --> 00:55:49,890
tes pieds combien de fois je t'ai dit
595
00:55:49,890 --> 00:55:53,339
aller au lit avec tes chaussures sur personne
596
00:55:53,339 --> 00:55:55,170
va se coucher avec des talons à pointe sur nous
597
00:55:55,170 --> 00:55:57,450
ridicule ouais bien certaines personnes pensent
598
00:55:57,450 --> 00:56:00,539
ils sont sexy, il est stupide, je suis d'accord, j'ai
599
00:56:00,539 --> 00:56:01,920
Jamais été un lit avec une fille Kim dit
600
00:56:01,920 --> 00:56:02,549
elle a fini
601
00:56:02,549 --> 00:56:03,809
oui, et je vais vous poser des cotes que vous ne jamais
602
00:56:03,809 --> 00:56:05,400
été au lit avec deux femmes à la même
603
00:56:05,400 --> 00:56:06,180
le temps soit
604
00:56:06,180 --> 00:56:08,160
ni les slobs qui louent ces films
605
00:56:08,160 --> 00:56:09,539
c'est pourquoi nous les faisons, nous sommes
606
00:56:09,539 --> 00:56:11,789
en essayant de réaliser un fantasme et personne
607
00:56:11,789 --> 00:56:13,440
a un fantasme sur les pieds sales et si
608
00:56:13,440 --> 00:56:15,240
ils ne je ne veux pas les connaître si
609
00:56:15,240 --> 00:56:17,490
ça ne vous dérange pas de mettre les chaussures pour que nous
610
00:56:17,490 --> 00:56:18,780
peut sortir de cette décharge à 10 heures
611
00:56:18,780 --> 00:56:28,260
ok ça va mieux régler bien et si
612
00:56:28,260 --> 00:56:34,829
tout le monde se fige leurs droits que vous avez
613
00:56:34,829 --> 00:56:36,150
le droit de garder le silence
614
00:56:36,150 --> 00:56:39,839
n'avez-vous rien de mieux à faire et
615
00:56:39,839 --> 00:56:41,549
si vous abandonnez ce droit quoi que vous
616
00:56:41,549 --> 00:56:43,789
dire peut et sera utilisé contre vous
617
00:56:43,789 --> 00:56:46,400
regarde bloquer ce que tu as contre l'art
618
00:56:46,400 --> 00:56:49,770
ce n'est rien mais regard de la pornographie
619
00:56:49,770 --> 00:56:51,720
dame il est assez difficile de faire une photo
620
00:56:51,720 --> 00:56:53,460
ces jours sans s’assurer que
621
00:56:53,460 --> 00:56:55,200
nous disons des concessions aux goûts du public
622
00:56:55,200 --> 00:56:58,710
hey nous sommes à moi briser mon coeur vous
623
00:56:58,710 --> 00:57:00,990
veux que je les menotte non pas seulement pour l'instant
624
00:57:00,990 --> 00:57:02,819
vérifier avec le siège je vais prendre
625
00:57:02,819 --> 00:57:04,950
soin de ce déjeuner
626
00:57:04,950 --> 00:57:08,280
ok marche loin marche loin
627
00:57:08,280 --> 00:57:11,010
Mlle Latour emprise sur là je voudrais
628
00:57:11,010 --> 00:57:21,810
te parler obtient un bon fluage en boucle donner
629
00:57:21,810 --> 00:57:24,300
un repos tu veux, je voudrais vous demander un
630
00:57:24,300 --> 00:57:26,520
quelques questions si j'aime les réponses
631
00:57:26,520 --> 00:57:27,900
peut - être je ne veux pas gâcher tout le monde est
632
00:57:27,900 --> 00:57:36,150
le soir qu'est ce que tu veux te connaitre
633
00:57:36,150 --> 00:57:38,010
l'habitude de travailler à 11h29 printemps ne vous a pas
634
00:57:38,010 --> 00:57:42,210
alors qu'as-tu fait là j'étais responsable
635
00:57:42,210 --> 00:57:44,460
de la paie pour Reece Wheeler le pistolet
636
00:57:44,460 --> 00:57:47,400
entreprise jamais rencontré un personnage par
637
00:57:47,400 --> 00:57:49,890
le nom d'Orval Ketchum oh quel
638
00:57:49,890 --> 00:57:50,610
se glisser
639
00:57:50,610 --> 00:57:52,620
il est l'une des raisons pour lesquelles j'ai changé de
640
00:57:52,620 --> 00:57:55,070
ligne de travail ils viennent jamais - vous
641
00:57:55,070 --> 00:57:58,770
Je ne sais rien des actions mais j'ai connu
642
00:57:58,770 --> 00:58:01,310
assez d'hommes pour savoir ce qui se passe est-il
643
00:58:01,310 --> 00:58:03,750
est-ce qu'il t'a jamais fait quoi que ce soit
644
00:58:03,750 --> 00:58:07,140
ou quelqu'un d' autre que vous connaissez de non mais je peux
645
00:58:07,140 --> 00:58:09,780
vous dire cela lui donner assez de temps et
646
00:58:09,780 --> 00:58:16,530
il va bien écouter pensez-vous de
647
00:58:16,530 --> 00:58:19,440
toute autre chose c'est ma ligne privée
648
00:58:19,440 --> 00:58:21,650
ooh la la
649
00:58:21,650 --> 00:58:24,830
Je vous remercie
650
00:58:31,290 --> 00:58:33,550
nous ne faisons aucune arrestation
651
00:58:33,550 --> 00:58:35,110
pas assez de place pour un centre commercial, nous aurons
652
00:58:35,110 --> 00:58:38,080
eux la prochaine fois où maintenant 11h29 printemps
653
00:58:38,080 --> 00:58:40,030
droit c'est vrai d' accord mais nous sommes
654
00:58:40,030 --> 00:58:41,770
arrêter de manger d'abord, je meurs de faim
655
00:58:41,770 --> 00:58:44,090
beignes beignes
656
00:58:44,090 --> 00:58:55,369
[La musique]
657
00:58:58,990 --> 00:59:01,880
nous sommes en sécurité nous restons ici nous ne faisons pas un pas
658
00:59:01,880 --> 00:59:03,260
n'importe où dans le bâtiment, il est toujours
659
00:59:03,260 --> 00:59:04,790
vivant et j'ai un instinct qu'il a
660
00:59:04,790 --> 00:59:05,210
est
661
00:59:05,210 --> 00:59:08,000
mais Diana pourrait être elle pourrait être mais
662
00:59:08,000 --> 00:59:09,349
nous serons tous beaucoup mieux si nous pouvons
663
00:59:09,349 --> 00:59:11,599
l'obtenir s'il vous plaît ici je ne veux pas aller
664
00:59:11,599 --> 00:59:13,940
là-bas, vous pensez que je pense que vous
665
00:59:13,940 --> 00:59:15,980
vous êtes le seul qui a peur, je ne peux pas
666
00:59:15,980 --> 00:59:17,569
même courir plus, mais nous devons obtenir
667
00:59:17,569 --> 00:59:18,829
d' ici et vous avez coupé cette
668
00:59:18,829 --> 00:59:20,450
conneries à nouveau avec le poids d' un
669
00:59:20,450 --> 00:59:21,859
ennemis plus jeunes faits
670
00:59:21,859 --> 00:59:24,230
Je suis désolé d'être si direct, mais nous venons de
671
00:59:24,230 --> 00:59:28,270
ne pas avoir le temps venir
672
00:59:30,200 --> 00:59:33,520
[La musique]
673
00:59:44,780 --> 00:59:47,849
Que faisons- nous, je vais essayer la porte d'entrée
674
00:59:47,849 --> 00:59:50,490
encore une fois vous allez pour le toit et si l'un des
675
00:59:50,490 --> 00:59:52,349
nous crie l'autre continue d'avancer
676
00:59:52,349 --> 00:59:56,300
accepté accepté
677
01:00:05,690 --> 01:00:28,900
[La musique]
678
01:00:31,050 --> 01:00:52,710
[La musique]
679
01:00:59,410 --> 01:01:06,710
[La musique]
680
01:01:13,320 --> 01:01:28,789
[La musique]
681
01:01:44,640 --> 01:01:47,830
[La musique]
682
01:01:51,650 --> 01:02:01,469
[La musique]
683
01:02:15,770 --> 01:02:19,139
[La musique]
684
01:02:54,430 --> 01:02:58,080
[La musique]
685
01:03:01,090 --> 01:03:04,859
[Applaudissements]
686
01:03:07,030 --> 01:03:08,050
[La musique]
687
01:03:08,050 --> 01:03:09,110
[Applaudissements]
688
01:03:09,110 --> 01:03:12,219
[La musique]
689
01:03:31,910 --> 01:03:58,410
où est- ce qu'il est là quoi
690
01:03:58,410 --> 01:04:01,950
vous fait penser alors attendez votre posture
691
01:04:01,950 --> 01:04:04,740
montrez -moi me renvoyer oh s'il vous plaît ne
692
01:04:04,740 --> 01:04:08,970
être désolé que vous ne l' avez frappé oh non vous coupez
693
01:04:08,970 --> 01:04:10,770
le pouvoir qui signifie qu'il est dans le
694
01:04:10,770 --> 01:04:13,080
sous - sol que je vais badigeonner un peu de temps
695
01:04:13,080 --> 01:04:15,600
pas grand chose mais signifie que les ascenseurs ne
696
01:04:15,600 --> 01:04:17,040
travail et il devra utiliser les escaliers
697
01:04:17,040 --> 01:04:18,810
ça doit être un peu sous le temps
698
01:04:18,810 --> 01:04:20,880
viens maintenant je sais que tout le monde a trouvé un
699
01:04:20,880 --> 01:04:23,120
lampe de poche
700
01:04:24,730 --> 01:04:26,640
[La musique]
701
01:04:26,640 --> 01:04:28,870
chaque paquet dans le kit de tremblement de terre
702
01:04:28,870 --> 01:04:32,010
vérifier dans le bureau
703
01:04:50,830 --> 01:04:58,870
[La musique]
704
01:04:58,870 --> 01:05:09,510
hey vérifier ceci quel est ce
705
01:05:12,720 --> 01:05:16,650
Je ne sais pas comment cela fonctionne mais je suis
706
01:05:16,650 --> 01:05:19,200
bien content que ce soit ici mon père vous passez
707
01:05:19,200 --> 01:05:26,220
marine je peux probablement travailler dans les besoins d'un
708
01:05:26,220 --> 01:05:30,869
clip alors quel est le plan quand il vient
709
01:05:30,869 --> 01:05:33,150
à travers cette porte, je vais lui faire sauter
710
01:05:33,150 --> 01:05:36,390
pas beaucoup de stratégie impliquée, mais
711
01:05:36,390 --> 01:05:37,220
J'aime ça
712
01:05:37,220 --> 01:05:51,429
[La musique]
713
01:05:51,520 --> 01:05:53,340
Je ne pense pas qu'il va le faire
714
01:05:53,340 --> 01:05:56,790
ne compterais pas dessus
715
01:05:59,340 --> 01:06:15,620
[La musique]
716
01:06:15,620 --> 01:06:19,880
Salut boulette de viande ici
717
01:06:19,880 --> 01:06:24,729
[La musique]
718
01:06:29,240 --> 01:06:38,719
[La musique]
719
01:06:48,840 --> 01:06:51,979
[Applaudissements]
720
01:06:56,330 --> 01:07:04,680
il doit être mort maintenant j'attendrais un moment
721
01:07:04,680 --> 01:07:07,110
vous ne devez pas si vous ne voulez pas que je
722
01:07:07,110 --> 01:07:10,730
veux je veux
723
01:07:28,110 --> 01:07:41,230
[La musique]
724
01:07:47,510 --> 01:07:50,679
[La musique]
725
01:07:58,200 --> 01:08:01,720
il est mort en ce moment avant que je lèche votre
726
01:08:01,720 --> 01:08:02,620
bras dehors
727
01:08:02,620 --> 01:08:06,120
tu ferais mieux de rester juste là
728
01:08:06,560 --> 01:08:09,679
[La musique]
729
01:08:12,900 --> 01:08:17,740
[La musique]
730
01:08:17,740 --> 01:08:20,479
viens me chercher le jardin juste asseoir
731
01:08:20,479 --> 01:08:21,390
vers le bas
732
01:08:21,390 --> 01:08:35,739
[La musique]
733
01:09:14,180 --> 01:09:23,670
[La musique]
734
01:09:28,700 --> 01:09:32,910
ici obtenir la police hey a mis ce fusil
735
01:09:32,910 --> 01:09:33,359
vers le bas
736
01:09:33,359 --> 01:09:36,240
juste les obtenir, je serai heureux de vous bientôt
737
01:09:36,240 --> 01:09:38,220
comme mis ce pistolet bas le pistolet bas
738
01:09:38,220 --> 01:09:39,660
quand la police arrive ici
739
01:09:39,660 --> 01:09:41,370
pour vous dire la vérité j'ai peur de tourner
740
01:09:41,370 --> 01:09:45,450
mon dos sur toi, je ne l'ai pas fait ton arme
741
01:09:45,450 --> 01:09:46,950
fumais encore quand je suis arrivé ici
742
01:09:46,950 --> 01:09:49,500
J'ai tué Diana mais c'était dans
743
01:09:49,500 --> 01:09:50,520
auto défense
744
01:09:50,520 --> 01:09:53,250
qui diable est Diana la fille que vous
745
01:09:53,250 --> 01:09:55,890
cacher cet après-midi, nous avons tous vu que
746
01:09:55,890 --> 01:09:57,630
affreux était le tueur et c'était Diana
747
01:09:57,630 --> 01:10:00,690
tout seul horrible a essayé de nous sauver vous
748
01:10:00,690 --> 01:10:04,370
veux dire que tout le monde est mort ouais
749
01:10:04,370 --> 01:10:07,640
c'est mieux
750
01:10:08,270 --> 01:10:18,720
[La musique]
751
01:10:21,820 --> 01:10:27,240
[La musique]
752
01:10:30,650 --> 01:10:41,260
[La musique]
753
01:10:43,790 --> 01:10:49,869
[La musique]
754
01:10:56,000 --> 01:10:59,910
s'il vous plaît laissez -le fini oh mon dieu comment pourrait
755
01:10:59,910 --> 01:11:02,240
c'est arrivé
756
01:11:04,180 --> 01:11:07,430
[La musique]
757
01:11:12,739 --> 01:11:16,050
maintenant je n'ai pas à vous tirer comme je
758
01:11:16,050 --> 01:11:18,630
lire vos bras comme si je voulais en
759
01:11:18,630 --> 01:11:20,680
la première place
760
01:11:20,680 --> 01:11:30,540
[La musique]
761
01:12:06,710 --> 01:12:14,210
[La musique]
762
01:12:19,679 --> 01:12:22,510
plus il y a un autre corps dans le
763
01:12:22,510 --> 01:12:23,620
cage d'ascenseur
764
01:12:23,620 --> 01:12:26,140
jeez une fois que vous montez dans le hall et
765
01:12:26,140 --> 01:12:30,580
attendez le droit coroner, vérifions
766
01:12:30,580 --> 01:12:31,570
sur le reste du bâtiment
767
01:12:31,570 --> 01:12:34,540
pourquoi prendre des étages alternatifs maintenant nous ferions mieux
768
01:12:34,540 --> 01:12:35,860
coller ensemble ce gars attraper pourrait
769
01:12:35,860 --> 01:12:38,310
toujours être autour
770
01:12:39,620 --> 01:12:42,760
[La musique]
771
01:12:48,230 --> 01:12:55,399
[La musique]
772
01:12:58,100 --> 01:13:03,920
oh merde bien au moins ce fils d'un
773
01:13:03,920 --> 01:13:08,000
chienne a finalement été sorti de celui-ci
774
01:13:08,000 --> 01:13:13,090
toujours en vie il m'a sauvé la vie
775
01:13:13,090 --> 01:13:16,430
ce que tu veux dire par Ketchum n'était pas responsable
776
01:13:16,430 --> 01:13:21,880
pour cela c'était elle elle est devenue folle
777
01:13:22,900 --> 01:13:25,040
elle doit être sous le choc, elle ne sait pas
778
01:13:25,040 --> 01:13:26,120
ce qu'elle parle
779
01:13:26,120 --> 01:13:30,010
Je te dis qu'elle était celle
780
01:13:37,170 --> 01:13:40,999
[La musique]
781
01:13:44,480 --> 01:13:54,989
[La musique]
782
01:14:06,060 --> 01:14:29,609
[La musique]
783
01:14:32,180 --> 01:14:35,810
[La musique]
784
01:14:35,810 --> 01:14:38,909
[Applaudissements]
785
01:14:51,150 --> 01:14:55,280
[La musique]
786
01:15:00,090 --> 01:15:07,449
[La musique]
787
01:15:10,550 --> 01:15:13,230
tout ce que je sais est gardé lui n'est pas celui qui
788
01:15:13,230 --> 01:15:16,620
vous mettre dans cette chaise son mienne, elle
789
01:15:16,620 --> 01:15:19,940
ne savait pas qui elle était prise de vue
790
01:15:21,010 --> 01:15:25,340
[La musique]
791
01:15:25,340 --> 01:15:29,390
merci à tous merci d'avoir sauvé mon
792
01:15:29,390 --> 01:15:31,420
la vie
793
01:15:32,150 --> 01:15:39,100
[La musique]
794
01:15:39,100 --> 01:15:39,370
toi
795
01:15:39,370 --> 01:15:42,489
[La musique]
796
01:15:46,990 --> 00:00:00,000
toi89119
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
