All language subtitles for [SubtitleTools.com] The.Sweeney.2012.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:06,384 --> 00:02:16,384
මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ
උපසිරැසි වන අතර වීඩියෝ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
2
00:02:25,285 --> 00:02:35,285
෴"දිනිඳු සම්පත්"෴ කළ උපසිරැසි ගැන්වීමක්.
කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න
3
00:02:49,586 --> 00:02:52,755
කාටර්, කීයක් වටීවිද?
ලස්සන ලොකු වීදුරු කෑල්ලක් නේද?
4
00:02:54,633 --> 00:02:56,551
ඔව්, ඒක නියම මුද්දක්.
5
00:02:56,635 --> 00:02:59,011
ඒ විදිහටම හිතන්න එපා, මිලර්.
සමාවෙන්න යාළුවා.
6
00:02:59,096 --> 00:03:01,222
ඔව්, ඒක නඩුවට.
මාස දෙකක පඩිය ඒකට වැය උනා.
7
00:03:01,306 --> 00:03:03,516
මම ප්රශ්ණෙ අහන්නයි යන්නේ.
8
00:03:03,600 --> 00:03:07,478
- ඔහ්, මිලර්.
- මොකද? මම හිතුවා ඔයා සතුටු වේවි කියලා.
9
00:03:07,563 --> 00:03:10,022
ප්රශ්ණෙ තමයි ඇයට දහයෙන් හයයි තියෙන්නෙ මචං.
10
00:03:10,107 --> 00:03:11,858
- හරි නේද සිම්?
- ඔව්, හයයි.
11
00:03:11,942 --> 00:03:13,693
හයා මාරක්.
මම එතනදි නිර්ලෝභී වෙනවා යාළුවා.
12
00:03:13,777 --> 00:03:14,777
ඔයා මොකක්?
13
00:03:14,862 --> 00:03:18,239
ඔයා කාත් එක්ක හරි කරට කර ඉන්න හදනවනම්,
ඔවුන් නවයක් හරි තුනක් හරි වෙන්න වග බලා ගන්න.
14
00:03:18,323 --> 00:03:21,325
සිහි නැති කරන්නෙක් හරි,
නැත්නම් ජරා පොරක් හරි.
15
00:03:21,952 --> 00:03:26,330
මැදදි ඔයා වැටුනොත් ඔයා කෙලවගන්නවා යාළුවා.
ඒක කවදාවත් අන්තිම එක වෙන්නෙ නැහැ.
16
00:03:26,415 --> 00:03:30,459
- ඒ බොලොක්ස්, මචං.
- මම බොලොක්ස් ට කතා කරන්නද?
17
00:03:30,544 --> 00:03:34,297
හරි, අපි අනික් අයගෙන් අහමු.
ක්ලාකිට කෙටි පණිවිඩක් යවන්න. ඇගෙන් අහන්න.
18
00:03:42,431 --> 00:03:44,724
පස්සට, පස්සට! යන්න!
19
00:03:55,152 --> 00:03:58,362
- හැමෝම බිම දිගා වෙන්න, දැන්මම!
- හෙලවෙන්න එපා!
20
00:03:59,448 --> 00:04:01,407
ඔයා, අතනට යන්න!
21
00:04:01,491 --> 00:04:04,535
- බිත්තිය ගාවට පලයල්ලා!
- බිම දිගා වෙයල්ලා!
22
00:04:04,620 --> 00:04:06,370
මගෙ දිහා බලන්න එපා!
අත් උස්සන් ඉඳපන්!
23
00:04:06,455 --> 00:04:08,414
උඹ, මෙහෙ වරෙන්!
24
00:04:11,168 --> 00:04:13,461
බිම දිහා බලන් ඉඳපන්!
25
00:04:15,672 --> 00:04:17,590
තත්පර හැටයි.
26
00:04:18,675 --> 00:04:19,967
බලන්න රත්තරං දිහා!
27
00:04:24,514 --> 00:04:29,268
කාටර්ගෙන් කෙටි පණිවිඩයක් ලැබිලා. මිලර්ගෙ කෙල්ලට ලකුණු දහයක් දෙන්නලු.
28
00:04:29,353 --> 00:04:30,561
දන්නෙ නැහැ. මම ඇයත් එක්ක නිදාගත්තෙ නැහැ.
29
00:04:30,646 --> 00:04:32,772
ඒක පදනම් වෙන්න බලන විදිහ මතයි
30
00:04:32,856 --> 00:04:34,941
ඇඳුමට ලකුණු හතරාමාරයි.
31
00:04:35,025 --> 00:04:38,027
- ඔයා මොකද කියන්නෙ ලෙවිස්?
- ඇයව දන්නෙ නැහැ.
32
00:04:38,695 --> 00:04:41,364
මගේ ගැන මොකද එහෙනම්?
මගේ වටිනාකම තීරණය කරන්නෙ මොකකින්ද?
33
00:04:41,448 --> 00:04:47,119
හිලේ සයිස් එකට ලකුණු දෙනවනම් මම ඔයාට දෙකක් දෙන්නම්,
ඒත් අපි මූණු ගැන කතා කරන්න ගත්ත වෙලාවේ ඉඳලා,
34
00:04:47,204 --> 00:04:49,205
මම ඔයාට ලකුණු දෙකක් දෙන්නම්.
35
00:04:51,833 --> 00:04:53,125
තත්පර තිහයි!
36
00:04:53,210 --> 00:04:55,211
පහත් වෙලා ඉඳපන්!
37
00:04:58,090 --> 00:04:59,507
සාමාන්යය.
38
00:04:59,591 --> 00:05:01,342
- සාමාන්යය?
- ඔව්.
39
00:05:01,426 --> 00:05:02,969
ඔයාට කෘතඥ වෙන්න තරම් අඩු මට්ටමේ නැහැ
40
00:05:03,053 --> 00:05:06,472
ඇයට කෘතඥ වෙන්න තරම් වැඩි මට්ටමෙත් නැහැ.
41
00:05:06,556 --> 00:05:08,432
මගුලෙ ව්යසනයකට උපායක්.
42
00:05:08,517 --> 00:05:10,851
එහෙනම් ඔයාගෙ කෙල්ල ගැන කොහොමද?
ඇගේ ලකුණු මට්ටම මොකක්ද?
43
00:05:10,936 --> 00:05:13,020
අපි බැඳලා නැහැ.
44
00:05:20,988 --> 00:05:23,906
- සන්නද්ධ පොලිසිය!
- පොලිසියෙන්! බිම වැතිරෙනු!
45
00:05:28,328 --> 00:05:30,454
මම වෙනුවෙන් ඔයාට කාර් එකෙන් එලියට එන්න පුළුවන්ද?
46
00:05:30,539 --> 00:05:32,415
දැන්මම මගුලෙ කාර් එකෙන් එලියට වරෙන්!
47
00:05:32,499 --> 00:05:34,875
ඔයා හොඳින්ද, මිලර්?
48
00:05:37,379 --> 00:05:40,339
සන්නද්ධ පොලිසිය! බිම වැතිරියල්ලා!
49
00:05:47,889 --> 00:05:49,515
මෙහෙ එන්න!
50
00:05:58,859 --> 00:06:01,277
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, යමු, යමු, යමු.
51
00:06:02,070 --> 00:06:05,031
- උඹේ මගුලෙ මූණ ඉස්සරහට හරවපන්!
- මෙහෙ වරෙන්!
52
00:06:05,490 --> 00:06:08,701
හෙලවෙන්න එපා! මූන හරවපන්?
හෙලවෙන්න එපා!
53
00:06:08,785 --> 00:06:10,578
දැන්මම මෙහෙට එන්න!
54
00:06:36,980 --> 00:06:38,397
කෙලපන්!
55
00:07:02,047 --> 00:07:05,049
අපි තමයි ජරා “බලඇණිය“.
56
00:07:13,266 --> 00:07:15,434
ඔව්, නියම වැඩක්, රේගන්.
57
00:07:15,519 --> 00:07:17,895
ඒත් ඔයාට මුලු ස්ථානයම විනාශ කරන්න ඕනද මේ වගේ වැඩක් කරද්දි?
58
00:07:17,979 --> 00:07:19,313
අපි දුෂ්ඨයන්ව අල්ල ගත්තා, එහෙම නේද?
59
00:07:19,397 --> 00:07:24,527
මට ඔලුවෙ කැක්කුම හැදෙනවා ඇයි ඔයා මුලු ඩිපෝවම කුඩු කරලා දැම්මේ කියලා පැහැදිලි කරන්න ගියාම.
60
00:07:25,862 --> 00:07:27,655
ඔයා දන්නවනේ අපේ පිටිපස්සේ අභ්යන්තර කටයුතු එකෙන් ඉන්නවා කියලා.
61
00:07:27,739 --> 00:07:30,032
අපි දුෂ්ඨයන්ව අල්ල ගත්තා, එහෙම නේද?
62
00:07:30,117 --> 00:07:32,701
ජරාව සේරම මගේ පිටයි පැටවෙන්නෙ ජැක්.
63
00:07:32,786 --> 00:07:34,078
ඔව්, මේ අවුල ගැන මට කණගාටුයි,
64
00:07:34,162 --> 00:07:36,497
ඒත් මෙතන සන්නද්ධ හොරකමක් සිදු උනේ.
65
00:07:36,581 --> 00:07:39,667
අහන්න, අපි ක්රියාකාරීව ඉන්න ඕනනම්,
අපි සෙල්ලම කරන්න ඕන.
66
00:07:39,751 --> 00:07:43,879
G3 එකෙන් මේ ගැන අහනකොට ඒක සෙල්ලමක් වෙන්නෙ නැහැ.
67
00:07:43,964 --> 00:07:47,133
ඔයා මගේ සිද්ධියෙන් අභ්යන්තර කටයුතු එක ඉවත් කරන්න. මම ඔයාට ප්රතිඵල පෙන්නන්නම්.
68
00:07:47,217 --> 00:07:50,136
මේ ඒකකය පාලනය කරන්නෙ කවුද කියලා මතක තියා ගන්න ජැක්. හරිද?
69
00:07:50,220 --> 00:07:52,096
ඔව්, ඔයා දන්නවනේ අපිට වැඩ කරන්න වෙන විදිහ.
ඒක තේරුම් ගන්න.
70
00:07:52,180 --> 00:07:54,100
ඔව්, මුලින්ම කවුද මේ තත්වය ඇති කරේ?
71
00:07:55,392 --> 00:07:58,185
- කවුද ඔයාගෙ දොර වෘකයින්ගෙන් ආරක්ෂා කරන්නේ?
- ඔව්, හරි.
72
00:07:58,270 --> 00:08:00,396
- නියම වැඩක්, ලමයෝ
- හරි.
73
00:08:02,732 --> 00:08:04,733
තක්සේරුව කීයද?
74
00:08:04,818 --> 00:08:08,654
මිලියන බාගෙකට වැඩියි. රන් කාසි සහ කුට්ටි.
75
00:08:09,573 --> 00:08:10,781
හැමෝම හොඳන් ද?
76
00:08:10,866 --> 00:08:14,577
ඔව්, මිලර්ට තුවාලයි,
ඒත් ඔහු වෙන දවසක සටන් කරන්න ජීවත් වේවි.
77
00:08:15,996 --> 00:08:19,248
මේ ලොකෙන් ඔයා වගේ මිනිස්සු අඩුයි ජැක්.
78
00:08:33,722 --> 00:08:35,931
ඔව්, ඔව්, කෙලපන්!
79
00:08:40,937 --> 00:08:45,149
හේයි, සව්දිය පුරමු. අළුත් කොල්ලා වෙනුවෙන් සව්දිය පුරමු.
පදික වේදිකාවේන් හදිසියෙන් හම්බඋන එකා!
80
00:08:45,233 --> 00:08:47,067
මගුලෙ වීදුරු උස්සපල්ලා
81
00:08:47,152 --> 00:08:49,528
- “බල ඇණිය“ වෙනුවෙන්!
- අයිරිෂ්කාරයා වෙනුවෙන්.
82
00:08:49,613 --> 00:08:52,948
ඔව්, ඔව්.. සමහර විට ඊලඟ පාර රේගන් ඔයාට ආයුධයක් දේවි!
83
00:08:53,033 --> 00:08:54,575
කෙලපන්!
84
00:08:55,493 --> 00:08:57,745
මම පොලිස් කාරයෙක් උනේ මම අයිරිෂ් කාරයෙක් නිසා.
85
00:08:59,122 --> 00:09:02,833
හරි, මම පොලිස් කාරයෙක් උනේ මම කලු ජාතිකයෙක් නිසා.
86
00:09:04,419 --> 00:09:08,839
- ඔයා ගැන මොකද වෙක්ස්?
- මම පොලිස් කාරයෙක් උනේ මම කලු ජාතිකයෙක් නිසා!
87
00:09:08,924 --> 00:09:10,216
ඔයා ගැන කොහොමද ලස්සන කොල්ලෝ?
88
00:09:10,300 --> 00:09:11,550
මගේ මූන තමයි ලස්සනට තිබුනේ,
89
00:09:11,635 --> 00:09:14,428
දැන්නම් ඒකෙ එහෙමට දෙයක් නැහැ, ඔයාට පේන විදිහට.
90
00:09:14,512 --> 00:09:16,639
මම තේරුම් ගත්ත විදිහට,
මේ ලෝකෙ කිසිම රස්සාවක් නැහැ
91
00:09:16,723 --> 00:09:18,766
මේ රස්සාවෙන් ලැබෙන සතුට ලැබෙන විදිහේ එකක්.
92
00:09:18,850 --> 00:09:20,434
හොඳ කොල්ලා.
93
00:09:21,228 --> 00:09:24,980
ඉතින්, මගේ මේ ලස්සන මූන කාලෙන් කාලෙට තලාගන්න වෙනවනම්,
94
00:09:25,065 --> 00:09:26,649
එහෙම උනාවේ, නේද සිම්?
95
00:09:26,733 --> 00:09:28,234
තේරුනා, කොල්ලෝ.
96
00:09:28,318 --> 00:09:30,945
- කාටර්ගෙ මූන වෙනුවෙන්!
- කාටර්ගෙ මූන වෙනුවෙන්!
97
00:09:31,029 --> 00:09:33,239
ඔයා අද උදේ ගේ අතඇරලා ආපු එක වැඩි දියුණුවක් පැටියෝ.
98
00:09:33,323 --> 00:09:35,366
ඔව් ද? ඔව් ද?
99
00:09:35,450 --> 00:09:39,286
මම විහිළුවක් කරේ.
ඔයා මේ කට්ටිය දිහා බලන එක හොඳයි!
100
00:10:12,362 --> 00:10:15,823
- ඔයා කවද්ද ඔහුව අතඅරින්නේ?
- ඔයා කවද්ද මගෙන් අහන්නේ?
101
00:10:17,200 --> 00:10:20,494
මම කැමති නැහැ ඔයා ගෙදර ගිහින් ඌ එක්ක හැමිණෙනවට.
102
00:10:21,579 --> 00:10:24,039
මම එයා එක්ක අවුරුදු ගාණකින් හැමිණුනේ නැහැ කියලා ඔයා දන්නවනේ.
103
00:10:24,124 --> 00:10:25,624
අනේ
104
00:10:28,211 --> 00:10:30,713
ඔහු මාව අවුරුදු දෙකකින් හිනස්සලා නැහැ.
105
00:10:48,148 --> 00:10:50,232
- රාජකාරී ඇමතුම්.
- ඔව්.
106
00:10:51,443 --> 00:10:53,360
හැමවෙලාවෙම එහෙමයි.
107
00:11:13,590 --> 00:11:15,549
හරිද හැරී?
108
00:11:16,718 --> 00:11:19,928
- කොහොමද ඔයාගෙ වාසනාව?
- හොඳයි. ඔයාගෙ?
109
00:11:20,013 --> 00:11:22,473
හොඳයි, තාම උණ්ඩෙ එක්ක ඉන්නේ.
110
00:11:25,935 --> 00:11:28,979
- කොහොමද ඔයාගෙ කකුල?
- තාමත් මට වේදනාව දැනෙනවා.
111
00:11:34,778 --> 00:11:36,320
මට අහන්න ලැබුනා වැඩේ හොඳට උනා කියලා?
112
00:11:36,404 --> 00:11:39,948
ඔව්, ඔයා කියපු විදිහටම,
නිතරම අපේ ඔඩොක්කුවට වැටෙනවා.
113
00:11:40,033 --> 00:11:42,117
ඔවුන්ගෙන් එක්කෙනෙකුට හැංගෙන්න වෙලා.
114
00:11:42,202 --> 00:11:44,453
ජෝර්ජ් ඒක කලා.
115
00:11:48,750 --> 00:11:50,959
ඔයා ගාව මම වෙනුවෙන් තව මොනව හරි තියෙනවද?
116
00:11:51,044 --> 00:11:53,545
ට්රැෆල්ගා චතුරශ්රයේ තියෙන පුද්ගලික බැංකුවක් ගැන අහන්න ලැබුනද ?
117
00:11:53,630 --> 00:11:56,298
පේන හැටියට ඒකට බැල්ම දාගෙන ඉන්නේ.
118
00:11:57,425 --> 00:12:00,052
නෑ. කවුරුවත් දැන් එච්චර මෝඩ නැහැ.
119
00:12:00,136 --> 00:12:02,179
ඔවුන් කියන්නේ ඒක පහසු තැනක් කියලා.
120
00:12:02,263 --> 00:12:04,431
මම හෙට ජෝර්ජ් ට ඒක කියලා බලන්නම්.
121
00:12:04,516 --> 00:12:06,433
කොහොමද ඔහුට?
122
00:12:06,518 --> 00:12:09,311
කාටද, ජෝර්ජ් ට ද? ජෝර්ජ් ඉතින් ජෝර්ජ් ම තමයි., එහෙම නෙවෙයිද?
123
00:12:10,146 --> 00:12:12,147
ඔයා ගැන කොහොමද ජැක්?
විශේෂ කාව හරි මුණගැහෙනවද?
124
00:12:12,232 --> 00:12:14,775
ෂ්... ඔයාට ඒකෙන් තියෙන වැඩේ මොකක්ද?
125
00:12:15,485 --> 00:12:18,153
ඔයා විමසිලිමත් නාකි පාහරයෙක් වේගෙන එන්නේ.
126
00:12:20,490 --> 00:12:24,743
මම ඇතුලට යන එක හොඳයි.
කාටර් හොඳින් හැසිරෙන තැනට වග බලාගත යුතුයි.
127
00:12:30,375 --> 00:12:32,167
බලඇණිය!
128
00:12:34,421 --> 00:12:40,759
බලඇණිය! බලඇණිය!
129
00:12:58,361 --> 00:13:01,321
- ජැක් මාමේ, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
130
00:13:01,406 --> 00:13:03,615
සිගරට් එකක් හොයනවා.
131
00:13:05,034 --> 00:13:06,785
මටත් එකක් දෙන්න.
132
00:13:09,914 --> 00:13:11,415
ටා.
133
00:13:12,000 --> 00:13:15,169
- කොහොම උනත් ඔයා දුම් බොන්න හොඳ නෑ.
- ඇයි?
134
00:13:15,253 --> 00:13:17,796
හේතුව ඔයා ක්රීඩා දිනයට ලෑස්ති වෙන කෙනෙක්.
135
00:13:17,881 --> 00:13:19,682
පේන විදිහට ඔයා හොඳින් පුහුණු විය යුතුයි.
136
00:13:19,757 --> 00:13:21,967
අවිනීත පුංචි ඌරා. පලයන්.
137
00:13:23,595 --> 00:13:26,805
ඒ වගේම ජෝර්ජ් කියන දේවල් අහන්න එපා,
ඔහු නරක අතට හරවන කෙනෙක්.
138
00:13:26,890 --> 00:13:30,142
ඔයා අහගෙනද ඉන්නෙ නෙලී?
ඔයාගෙ සුළුපියා නරක ආරම්භයක්.
139
00:13:30,226 --> 00:13:32,603
ඔයාට කතා කරන්නත් පුළුවන් නේද යාළුවා?
140
00:13:35,690 --> 00:13:37,316
හරිම ආදරණීය වැසිකිලි.
141
00:13:37,400 --> 00:13:39,401
දෙවියනේ, මේකද වෙලාව?
142
00:13:39,486 --> 00:13:41,737
- අපි යන්න ඕන.
- ඔයා කොයි වෙලාවෙද මට කියන්නේ?
143
00:13:41,821 --> 00:13:45,824
හැරී කියපු ජොග්ගුව අපි වට්ටන්න ඕන.
144
00:13:45,909 --> 00:13:49,828
- ඔයා ඇයට කොච්චර කල් පහර දුන්නද ජැක්?
- හැස්කින්ස් සාරාංශයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.
145
00:13:49,913 --> 00:13:52,498
ඔයා දන්නවනේ ඇය කසාද බැඳලා කියලා?
146
00:13:55,835 --> 00:13:59,588
මම ඔයාව මගේ ජීවිතෙන් බාගයක් තරම් දන්නවා. ඔයා මට කියන්නෙ නැද්ද?
147
00:14:02,175 --> 00:14:03,634
ඔයා නොදන්න බාගෙ නිසා ඔයා මැරුම් කාවි.
148
00:14:08,097 --> 00:14:11,767
- ඔයා ඇගේ සැමියව දන්නවද?
- ඔව්, අපි එකට ගහගත්ත අය. එහෙම නේද?
149
00:14:11,851 --> 00:14:14,436
- මම කිව්වෙ, ඔහු කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?
- රෝද පුටුවක ඉන්න වයසක බිල්.
150
00:14:14,521 --> 00:14:15,812
ඔහු දන්නවද ඔයයි ඇයයි ගැන?
151
00:14:15,897 --> 00:14:18,482
මොකක්? මම ඇයට පහර දුන්නා?
ඔව්. ඒක හොඳ අදහසක් කියලා හිතනවා.
152
00:14:18,566 --> 00:14:19,858
ඒ කියන්නේ නියම හාදයෙක්?
153
00:14:19,943 --> 00:14:22,528
- පල්ලමට පෙරලෙන්න බැරි උන.
- ඔහු මොකක්?
154
00:14:22,612 --> 00:14:24,530
මේක මගුලෙ චතුරශ්රයක්!
155
00:14:24,614 --> 00:14:28,617
හරි. ඔයාට තත්පර 30ක් ලැබෙනවා ඔයා මේ බැංකුව මංකොල්ල කන්නෙ කොහොමද කියලා කියන්න.
156
00:14:31,871 --> 00:14:35,207
මම ආරක්ෂක කැමරා ගැන වද වෙන්නෙ නැහැ.
ඒවා පිටින් හයි කරලා නැහැ.
157
00:14:35,291 --> 00:14:37,626
පටිගත උන ටික ගත්තම ප්රශ්ණයක් නැහැ.
158
00:14:37,710 --> 00:14:40,879
ඒක පෞද්ගලික බැංකුවක් නේද?
පෞද්ගලික ආරක්ෂකයින්.
159
00:14:40,964 --> 00:14:42,964
මේ අයට ගිණි අවි භාවිතා කරන්න බලපත්ර නැහැ,
160
00:14:43,007 --> 00:14:45,425
ඉතින්, මොකද? පිස්තෝල සහ රැහැන් ටිකක් ඇති වේවි ඔවුන්ව නිශ්ෂබ්ධ කරන්න.
161
00:14:45,510 --> 00:14:47,678
ඉස්සරහ පැත්තෙන් වාහනෙන් ඇවිත් දෙතුන් දෙනෙක් ඇතුලට ඒවි,
162
00:14:47,762 --> 00:14:50,055
පිලිගැනීමේ ලිපිකරුව නිශ්ෂබ්ධ කරාවි, කාමරේ හැමෝම පේන්න ඉඳීවි
163
00:14:50,139 --> 00:14:51,682
ඒ වගේම ආරක්ෂකයින්ව අන්දමන්ද කරාවි.
164
00:14:51,766 --> 00:14:53,225
බිම් මහල ගැන බලා ගන්න කෙනෙක් ඕන වේවි,
165
00:14:53,309 --> 00:14:55,394
අනිත් දෙන්න සෝපානයෙන් සේප්පු කාමරේට ගිහින් එනකල්.
166
00:14:55,478 --> 00:14:59,022
ඒත් සියළුම ජංගම දුරකථන එකතු කර ගත්තට පස්සේ ඒවා අතනට දමාවි.
167
00:14:59,107 --> 00:15:01,400
ලන්ඩනයේ උමං මාර්ග පහසුවෙන්ම භාවිතා කරාවි පැනලා යන්න.
168
00:15:01,484 --> 00:15:06,822
නැවතත්, ඉස්සරහ පැත්තෙන් ආවොත් මමනම් අනිවාර්යයෙන්ම පාවිච්චි කරන්නේ ඒ පාර තමයි.
169
00:15:07,448 --> 00:15:11,451
මංකොල්ලය අනුව,
මම ඕනම අධි වටිනාකමින් යුත් බිල්පත් හොරකම් කර ගන්නවා.
170
00:15:12,829 --> 00:15:16,498
ඔයා ළමා කාලයෙන් දෙයක් ඉගෙන ගෙන තියෙන එක හොඳයි ජෝර්ජ්.
171
00:15:16,666 --> 00:15:20,085
ඔව්, ඔයා අපරාධකාරයෙක්ව අල්ලන්න ඒ විදිහට හැසිරෙනවා නේද?
172
00:15:21,296 --> 00:15:24,256
නිලධාරීවරුනි, බ්ලෙඩිසෝල් මහත්තයා ඔබලාව මුණ ගැහෙන්න ඇවිත්.
173
00:15:24,340 --> 00:15:27,801
- මම වඩා කැමති ඔයත් එක්ක කතා කරන්නයි.
- ඒක වෙන්නෙ නැහැ.
174
00:15:27,885 --> 00:15:29,386
මම ගැන මොකද?
175
00:15:35,101 --> 00:15:36,935
රේගන්. කඩාපනින බලඇණිය.
176
00:15:37,020 --> 00:15:40,772
නිකං චර්යානුකූල පරීක්ෂාවක්.
ඔයා ඇත්තටම මෙහේ කරන්නෙ මොනවද?
177
00:15:40,857 --> 00:15:42,441
මම කමයි කළමණාකරු
178
00:15:42,525 --> 00:15:44,985
නෑ, මම අදහස් කරේ, බැංකුව මොනවද කරන්නේ?
179
00:15:45,612 --> 00:15:47,654
අපි පුද්ගලික නිෂ්කාශන බැංකුවක්.
180
00:15:47,739 --> 00:15:52,701
අපි විදේශ මුදල් ගොඩක් තියන් ඉන්නවා විශේෂයෙන්ම මැද පෙරදිග ගනුදෙනුකරුවන් වෙනුවෙන්.
181
00:15:53,453 --> 00:15:56,079
අපි වැඩ කරන්නේ අබුඩාබිය, කටාර්, ඩුබායි...
182
00:15:56,164 --> 00:15:57,456
කොච්චර ගොඩක් ද?
183
00:15:57,540 --> 00:16:00,792
නිවැරදි සතියේ නිවැරදි දවසේ,
මිලියක 10ක් වෙනකල් සල්ලි වලින්.
184
00:16:00,877 --> 00:16:02,628
ඒත් ඔයාට සුදුසු ආරක්ෂාවක් ලැබිලා නැහැ?
185
00:16:02,712 --> 00:16:04,296
- ඔව්, අපිට තියෙනවා.
- නෑ, ඔයාට නැහැ.
186
00:16:04,380 --> 00:16:07,049
ඔවුන් මි.මී. 9 පිස්තෝල තියාගෙන කාමරේට වැදිලා ඉන්න එකේ කිසිම ආරක්ෂාවක් නැහැ.
187
00:16:07,133 --> 00:16:08,300
මේක ඉහල වීදියේ බැංකුවක් නෙවෙයි.
188
00:16:08,384 --> 00:16:11,803
එහෙම උනානම්, ඔයාව හැම සතියයෙම කොල්ල කාවි.
189
00:16:11,888 --> 00:16:14,139
අපිට ඉන්න කොල්ලකාරයෝ කවුරු වේවිද?
190
00:16:14,223 --> 00:16:17,100
මම කිව්ව විදිහට, මේක සාමාන්ය පරීක්ෂාවක් විතරයි.
191
00:16:17,185 --> 00:16:21,313
අපි කැමති නැහැ පොලිසියෙන් නිතරම බැංකුවට එනවට.
ඒකෙන් කාර්යමණ්ඩලය අධෛර්යය වෙනවා.
too often, it can unnerve the staff.
192
00:16:21,397 --> 00:16:23,065
කවුරුවත් අපිට ආරාධනා කරන්නෙ නැහැ.
193
00:16:24,734 --> 00:16:27,903
බොහොම හොඳයි, වෙන මොකුත් නැත්නම්...
194
00:16:30,365 --> 00:16:31,907
මොන බූරුවෙක්ද!
195
00:16:31,991 --> 00:16:33,575
- මම ඔහුට කැමතියි.
- ඔයා කැමති විය යුතුයි.
196
00:16:33,660 --> 00:16:35,661
ඔහු අහංකාරයි.
197
00:16:35,745 --> 00:16:37,865
මෙතන කවුරු හරි තියලා බලන් ඉන්න ඕනද?
198
00:16:37,914 --> 00:16:40,916
ඔව්, වෙක්ට්රූ හොඳයි
ඔහු කැමතියි මොකුත් නොකර වාඩි වෙලා ඉන්න.
199
00:16:57,475 --> 00:16:59,434
හලෝ. හලෝ, හලෝ.
200
00:16:59,519 --> 00:17:01,937
- ජැක්.
- ජැක්.
201
00:17:04,816 --> 00:17:06,692
කොහොමද ඒකෙ වැඩකටයුතු ලෙවිස්?
202
00:17:07,652 --> 00:17:09,778
කොහොමද රාජකාරී ජීවිතයේ තියුණු බව?
203
00:17:10,613 --> 00:17:15,158
සමහරවිට හැම අපරාධකාරයෙක්වම අල්ලන්න මේසෙ පිටිපස්සෙ ඉඳලා දුවනවා ඇති.
204
00:17:16,452 --> 00:17:19,913
මට අත්අඩංගුවට ගන්න පාරට බහින්න ඕන නෑ, ජැක්.
205
00:17:19,997 --> 00:17:23,250
පොලිසිය අතරෙත් ඕන තරම් අපරාධ කාරයෝ ඉන්නවා මාව කාර්ය බහුල කරන්න තරම්,
206
00:17:23,334 --> 00:17:24,835
ඔයා ඒක දන්නවනේ.
207
00:17:25,294 --> 00:17:27,963
එපා කරපු වැඩක්, එහෙමද?
208
00:17:45,732 --> 00:17:47,482
මට සමාවෙනවද?
209
00:17:48,985 --> 00:17:50,402
දැනට ආයුබෝවන්.
210
00:17:52,822 --> 00:17:54,406
වැන්කර්.
211
00:17:55,408 --> 00:17:57,743
වැඩිහිටියෙක් වෙන්න, ජැක්. ඔහු මෝඩයෙක් නෙවෙයි.
212
00:17:59,328 --> 00:18:01,204
ඔයාගෙ රෙද්ද උස්සලා බලන්න තරම් හේතුවක් ඔහුට ලබා දෙන්න එපා.
213
00:18:01,289 --> 00:18:04,458
ඔහු ඔයාගෙ රෙද්ද උස්සලා නොබලන තාක්.
214
00:18:19,015 --> 00:18:20,265
එන්න.
215
00:18:29,484 --> 00:18:30,734
ඔයා වමට යන්න. මම දකුණට යන්නම්.
216
00:18:30,818 --> 00:18:34,988
අපි එකිනෙකාට වෙඩි තියාගන්නවා කියලා කාටවත් හිතන්න දෙන්න හොඳ නෑ. නේද?
217
00:18:38,493 --> 00:18:40,869
- ඒයි, ඒයි.
- හරිද, කොල්ලනේ?
218
00:18:41,621 --> 00:18:43,288
- මොනවද ඔයාට ලැබුනේ?
- සලකුණක්.
219
00:18:43,372 --> 00:18:44,956
මනහරයි.
220
00:18:45,041 --> 00:18:47,626
මායි රේගනුයි අද QTZ එකට ගියා.
221
00:18:47,710 --> 00:18:49,294
මොකක්ද QTZ කියන්නේ?
222
00:18:49,378 --> 00:18:52,798
-ඒක ට්රැෆල්ගා චතුරශ්රෙය් තියෙන පුද්ගලික බැංකුවක්.
- ඒ ගැන අහලවත් නෑ.
223
00:18:52,882 --> 00:18:56,134
ඔයා ඒ ගැන අහලා නැති හේතුව තමයි ඒක පෞද්ගලික එකක් වීම.
224
00:18:56,219 --> 00:18:57,385
හාස්යජනකයි.
225
00:18:57,470 --> 00:19:01,598
කොහොම උනත්, රේගන්ට ඕනලු ඔයාලා දෙන්නා එතනට ගිහින් නිරීක්ෂණය කරන් ඉන්න.
226
00:19:01,682 --> 00:19:03,475
- ඇයි මම?
- ඇයි ඔයා නොවිය යුත්තේ?
227
00:19:12,276 --> 00:19:13,902
සුභ උදෑසනක්, බලඇණිය.
228
00:19:16,072 --> 00:19:18,698
ඊයෙ කරපු වැඩේ නියමයි. ඉහලම වැඩක්.
229
00:19:20,076 --> 00:19:21,576
මම අද යාළුවෙකුත් එක්කයි ආවේ.
230
00:19:21,661 --> 00:19:26,498
මම දන්නවා අපි කරන වැඩේ හරි අමාරුයි කියලා අපි කරන විදිහේ නිරීක්ෂණයක් නොකර,
231
00:19:26,582 --> 00:19:28,083
එහෙම උනත්,
232
00:19:28,167 --> 00:19:32,254
මම කැමතියි ස්වදේශ කටයුතු එකෙන් ආව පරීක්ෂක ඉවාන් ලෙවිස්ට උණුසුම් පිළිගැනීමක් ලබා දෙන්න,
233
00:19:32,338 --> 00:19:35,173
ඔයාලගෙන් සමහරෙක් දැනටමත් දන්න බව මම දන්න.
234
00:19:35,258 --> 00:19:38,426
ඒ නිසා ඒ ගැන විහිළු එපා.
ඔහුට ඕන දේවල් දෙන්න. හරිද?
235
00:19:38,845 --> 00:19:40,428
ස්තූතියි, හැස්කින්ස්.
236
00:19:41,222 --> 00:19:44,641
- ජැක්, ඔයාව ආයෙත් දැකීම සතුටක්.
- කොහොමද ඔයාට?
237
00:19:44,725 --> 00:19:48,770
මම කෙටියෙන් කියන්නම්.
මම මෙහේ දොස් කියන්න බලාගෙන නෙවෙයි ආවේ.
238
00:19:49,772 --> 00:19:53,900
හරිද? මම ඔයාලගෙ කාර්යාලය වහලා දාන්න නෙවෙයි.
මම මෙහේ ආවේ නිරීක්ෂණය කරන්නයි.
239
00:19:54,652 --> 00:19:59,197
ඔයාලා මෙහෙයවන හැටි නිරීක්ෂණය කරලා, ඕන උනොත්,
ඔයාලගෙ අරමුණේ වෙනස්කම් ගැන යෝජනා කරන්න
240
00:19:59,282 --> 00:20:02,492
ඒ වගේම සමහරවිට වැඩිදියුණු කරගන්න හැටි ගැන රෙකමදාරු කම් කරන්නයි,
241
00:20:02,577 --> 00:20:04,703
ඒකකයේ සාර්ථකත්ව අනුපාතය ඉහල නංවන්නයි.
242
00:20:04,787 --> 00:20:06,329
සාර්ථකත්ව අනුපාතය?
243
00:20:06,414 --> 00:20:10,542
අපි මේ සන්නද්ධ මංකොල්ලයක් සිවිල් වැසියන්ට අනතුරක් නොවෙන විදිහට මැඩපැවැත්තුවා විතරයි.
244
00:20:10,626 --> 00:20:13,712
ඊට සතියකට කලින්, ආරක්ෂිත වාහන මංකොල්ලයක්.
245
00:20:13,796 --> 00:20:15,338
ඒ වගේම හැම සැකකරුවෙක්ම අත්අඩංගුවට ගත්තා.
246
00:20:15,423 --> 00:20:18,049
දැන්, ඒ ගැන ඔයාට ප්රශ්ණ මොකුත් තියෙනවද?
247
00:20:18,718 --> 00:20:20,343
- නෑ, ජැක්.
- හොඳයි.
248
00:20:21,721 --> 00:20:26,182
ඒ අතරේ, මාව දන්නැති අය මට රේගන් කියලා කතා කරන්න.
249
00:20:31,689 --> 00:20:33,273
ප්රශ්ණේ තමයි...
250
00:20:34,066 --> 00:20:38,361
ප්රශ්ණෙ තමයි නීත්යානුකූල සිද්ධි සැලකිය යුතු ප්රමාණයක්
251
00:20:38,446 --> 00:20:40,906
ඔයාගෙ ඒකකයට විරුද්ධව තියෙනවා.
252
00:20:40,990 --> 00:20:45,911
ඒ වලේම මේක සම්පූර්ණයෙන්ම
ඒ වගේම, ෆ්රෑන්ක්ලි, අසාධාරණ බලඇණී නිලධාරීන්
253
00:20:45,995 --> 00:20:48,997
- බදු ගෙවන්නන් විසින් අරමුදල් සපයන...
- අපි බලාකියා ගන්නේ බදු ගෙවන්නන්ව තමයි.
254
00:20:49,081 --> 00:20:51,541
ඒක තවත් දෙපාර්තමේන්තුවක අමනාපයට හේතු වෙනවා කියලා ඔයා දන්නවද?
255
00:20:51,626 --> 00:20:54,419
- ඔහ්, කෙලපන්!
- ප්රශ්ණෙ තමයි...
256
00:20:55,338 --> 00:20:59,090
ඔයාගෙ කාර්යමණ්ඩලයො යුධෝපායන් හා ක්රමයන්.
257
00:20:59,175 --> 00:21:02,052
මම කිව්වේ, මේක බේස්බෝල් පිති ගැනත් කතා කිරීමක්.
258
00:21:02,845 --> 00:21:06,306
පිත්තක් භාවිතා කරලා තියෙනවා සැකකරුවන්ට පහර දෙන්න.
259
00:21:06,390 --> 00:21:11,019
ප්රශ්ණෙ තමයි ඔයාලා කරලා තියෙන අතිරේක හානිය...
260
00:21:11,103 --> 00:21:14,439
ප්රශ්ණෙ තමයි ඔයා වගේ මිනිස්සු අපිට අපේ මගුලෙ රාජකාරිය කරන්න ඉඩ නොදීම.
261
00:21:14,523 --> 00:21:17,859
- කලබල වෙන්න එපා, ජැක්.
- ඔහ්, මම මෙතන කලබල නැතිව තමයි ඉන්නේ.
262
00:21:19,570 --> 00:21:21,988
කාටර්, ඔයාලට කොහේ හරි යන්න ඕනද?
263
00:21:22,073 --> 00:21:24,157
යුධ පුහුණුවට, සර්.
264
00:21:24,784 --> 00:21:26,868
මට මිනිත්තු පහක් දෙනවද?
265
00:21:29,413 --> 00:21:31,414
වැඩි දුර යන්න එපා ජෝර්ජ්.
266
00:21:38,422 --> 00:21:39,547
ඉතින් එහෙනම් මොකක්ද ලෙවිස්?
267
00:21:39,632 --> 00:21:41,132
ඔයාට මොනවද දකින්න ඕන?
ආලෝකයට ඉහලින් ඔයාගෙ නම,
268
00:21:41,217 --> 00:21:43,426
ගගන බල ඇණිය බිම දැම්මට පදක්කමකුත් ඔයාට පළඳලා?
269
00:21:43,511 --> 00:21:45,136
රේගන්. ඒක අතඇරලා දාන්න.
270
00:21:45,221 --> 00:21:46,888
ඔව්, හරි.
271
00:21:47,390 --> 00:21:48,640
ඔයා මොන වගේද?
272
00:21:48,724 --> 00:21:51,685
ඔයාට ඕනද බලඇණිය බිම දාපු පුංචි මිණිහා වෙන්න?
273
00:21:51,769 --> 00:21:55,897
ඒ ඒකද? ඔයා වගේ මිනිස්සුන්ට අපිව යල් පැනගිය අය විදිහට සලකන්නේ.
274
00:21:55,982 --> 00:21:59,985
හේතුව තමයි අපි තාමත් ඔයාට හීනෙන්වත් කරන්න බැරි දේවල් කරන නිසයි.
275
00:22:03,114 --> 00:22:05,323
දැන්, ඔයාට අපෙන් මේක උදුරගන්න ඕනද?
276
00:22:06,117 --> 00:22:09,786
හොඳයි, ඔයාට ඒක අරන් යන්න පුළුවන්.
මම කිව්වේ, අනිත් මිනිස්සුන්වත් අරන් යන්න ඕනනම්.
277
00:22:09,870 --> 00:22:11,788
ඔයාට ලොකු බොලොක්කයක් තියෙනවද?
278
00:22:11,872 --> 00:22:15,709
තියෙනවද? ඔයාට මගුලෙ ලොකු මුරිච්චි තියෙනවද ?
අපි බලමු ඒවා තියෙනවද කියලා.
279
00:22:18,587 --> 00:22:20,714
නෑ, මම හිතන්නෙ නැහැ ඔයාට ඒවා තියෙනවා කියලා.
280
00:22:26,429 --> 00:22:28,430
මට දෙයක් කියන්න ලෙවිස්.
281
00:22:29,932 --> 00:22:32,684
ඔයාගෙ ප්රශ්ණෙ තියෙන්නේ රස්සාවත් එක්කද, නැත්නම් මගෙත් එක්කද
282
00:22:41,736 --> 00:22:43,028
රස්සාව
283
00:22:43,738 --> 00:22:48,116
අපරාධය උන තැනින් මේ වගේ ලෝහ කුට්ටි කිහිපයක් අතුරුදහන් වෙලා.
284
00:22:48,617 --> 00:22:53,913
ඒ වගේම බලඇණිය ඇරෙන්න අනිත් හැම කෙනාවම සෝදිසි කරා කියලා එළිදරව් වෙලා තියෙනවා.
285
00:22:54,915 --> 00:22:56,166
ඉතින් මොකද?
286
00:22:56,250 --> 00:23:00,045
දැනටමත් දියවෙන අයිස් කුට්ටියක් ගැන ඔත්තුවක්.
287
00:23:02,757 --> 00:23:05,467
මම වැඩ කරන්නෙ ඉදිරි පෙලේ, පුතා.
288
00:23:06,469 --> 00:23:08,511
මම වැඩේ දුන්න අපරාධකාරයන්ට මාව මරන්න ඕන.
289
00:23:08,596 --> 00:23:13,433
දවස පුරාම, මට මිනිස්සු ඉන්නවා,
ආයුධ තියෙනවා, ගෙවීමක් ලැබෙනවා.
290
00:23:15,519 --> 00:23:20,106
මම වීදි වල අපරාධ වලට එරෙහිව සටන් කරනවා මිස මගුලෙ මේස අස්සේ හැංගිලා ඉන්නවා නෙවෙයි.
291
00:23:20,191 --> 00:23:25,528
ඉතින්, ප්රයෝජනවත් දෙයක් කරන්න ලෙවිස්,
නියම අපරාධකාරයන් අල්ලනවා වගේ.
292
00:23:35,498 --> 00:23:36,664
රේගන්?
293
00:23:40,377 --> 00:23:42,504
හැමෝටම දුර්වලතාවයක් තියෙනවා.
294
00:24:16,038 --> 00:24:19,290
- හැමෝම බිම දිගාවෙයල්ලා!
- මාව අතඅරින්න!
295
00:24:57,538 --> 00:25:00,999
දුවපන්, නීල්. දුවපන්, පොඩි අමනයෝ!
296
00:25:01,083 --> 00:25:02,167
කණගාටුයි.
297
00:25:29,153 --> 00:25:32,113
ඔව්! මගුලෙ අංක එක!
298
00:25:32,781 --> 00:25:34,866
පලයන්, නීල්!
299
00:25:36,493 --> 00:25:37,619
ඔයාම පරදින්න.
300
00:26:00,392 --> 00:26:02,143
අසික්කිත පාහරයා.
301
00:26:17,993 --> 00:26:19,994
- වාසනාවක් තිබුනද, ජෝන්?
-නැහැ.
302
00:26:20,079 --> 00:26:22,163
හොඳයි, මට දෙයක් අවශ්යයි.
303
00:26:23,582 --> 00:26:26,292
- පුංචි අනවශ්ය දෙයක්, නේද?
- ඔව්.
304
00:26:26,710 --> 00:26:30,380
- ඔයා මොනවද හිතන්නේ?
- මම හිතන්නේ ඉතාලියානුවෝ කියලා, අද රෑ.
305
00:26:31,924 --> 00:26:35,677
- මේ අවුල ගැන කොහොමද? කොහෙන්ද ඔයා පටන් ගන්නේ?
- මම අරක නොසලකා හරිනවා.
306
00:26:36,470 --> 00:26:38,596
හීතෘ වල තිබිලා ඔවුන් පැනලා ගිය කාර් එක හොයාගෙන.
307
00:26:38,681 --> 00:26:41,140
- ඔව්.
- ඒක පොස්පරස් වලින් පුච්චලා.
308
00:26:41,225 --> 00:26:43,268
ඒක සතියකට කලින් මැන්චෙස්ටර් වලින් හොරකම් කරපු එකක්
309
00:26:43,352 --> 00:26:45,728
ඒ ගැන පැමිණිලි කරලා තියෙනවා, ඒ වගේම අංක තහඩු මාරු කරලා.
310
00:26:45,813 --> 00:26:49,816
ජැක්, ගොදුරු උන කෙනා විදේශිකයෙක්. නටාලියා වොල්ස්කැට්.
311
00:26:51,277 --> 00:26:55,947
ඇය නීතිඥ ආයතනයක තාවකාලිකව වැඩ කරපු කෙනෙක්.
ඇය මෙහේ ඇවිත් තියෙන්නේ ආභරණ මිලදී ගන්නයි.
312
00:26:56,031 --> 00:26:59,534
ඇය ගැන පරීක්ෂා කරා..
සාමාන්ය දේවල් හැර වෙනත් දේවල් නැහැ.
313
00:27:00,452 --> 00:27:02,120
ඇය සිවිල් වැසියෙක්.
314
00:27:03,289 --> 00:27:05,873
- හරි, ඒක එච්චරයි.
- හරිද, ගව්?
315
00:27:05,958 --> 00:27:07,166
හරි.
316
00:27:07,251 --> 00:27:11,462
මිනීමරු ආයුධය මි.මී 9 පිස්තෝලයක්, බොහෝවිට කම්හලක හදපු එකක් හරි අධි බලැති බ්රව්නින් වර්ගයේ එකක් හරි වෙන්න පුළුවන්.
317
00:27:11,547 --> 00:27:14,716
පරණ සිද්ධි ගැන පරීක්ෂා කරලා බලලා හැකි ඉක්මනින් ඔබව මුණගැහෙන්නම්.
318
00:27:14,800 --> 00:27:17,260
ඒත් උණ්ඩය පිටවුනු තැන තුවාලයේ වටප්රමාණය විනිශ්චය කිරීමේදී,
319
00:27:17,344 --> 00:27:19,595
මට කියන්න පුළුවන් ඔවුන් ගැටීමෙන් පසු ප්රසාරණය වන උණ්ඩ භාවිතා කරලා කියලා.
320
00:27:19,680 --> 00:27:21,723
- ඔවුන් අවුල් කරලා ගිහින් නැහැ නේද?
- මගුලෙ කිසිම අවුලක් නැහැ.
321
00:27:21,807 --> 00:27:25,935
ගව්, මට ඔවුන් දාලා ගිය ආරෝපකයක් හම්බඋනා.
322
00:27:26,020 --> 00:27:30,648
මොන බම්බුවක්ද, එලිස්. ඔයා ඕක අල්ලනවනම් අත් වැසුම් දෙකක් පැළඳගත යුතුයි.
323
00:27:30,733 --> 00:27:33,943
ඔයාගෙ ආත්මේ මොන වගේ පැල්ලමක් ද තියෙන්නේ?
324
00:27:34,028 --> 00:27:38,197
ඩොලර් සිය ගණනක් වටින ගල් කෑලි කිහිපයකට කෙනෙක්ගෙ ජීවිතය ගන්න තරම්.
325
00:27:39,199 --> 00:27:41,826
මම කිව්වෙ, ඔයා වැඩකරන එක දාලා ඇවිදිනවා නේද?
326
00:27:41,910 --> 00:27:42,994
ඔව්
327
00:27:47,374 --> 00:27:50,376
පේන්නෙ නම් ඔවුන් අනතුරු සංඥාව නාද වෙනකොට බය වෙලා වගේ.
328
00:27:50,461 --> 00:27:52,378
නැත්නම් ඇයි ඔවුන් ඇයට වෙඩි තියන්නේ?
329
00:27:52,463 --> 00:27:53,963
අදහසක් තියෙනවද?
330
00:27:56,091 --> 00:27:58,134
මේක පුපුරවලා තියෙන්නේ 2000දි.
331
00:27:58,218 --> 00:28:00,303
මේකත් ඒ අවුරුද්දෙමයි.
332
00:28:00,387 --> 00:28:02,847
මේක පුපුරවලා තියෙන්නේ ඊලඟ අවුරුද්දේ.
333
00:28:02,931 --> 00:28:05,141
ඒ වගේම මේක පුපුරවලා තියෙන්නේ අද.
334
00:28:08,145 --> 00:28:11,064
මේ විදිහේ ආරෝපන ගැන ඔයා මොනවද දැක්ක විශේෂ දේ?
335
00:28:16,779 --> 00:28:19,864
- ඒ සේරම එකයි.
- නියමයි, තනකොල පෙත්තෝ.
336
00:28:19,948 --> 00:28:21,866
දැන්, ඔහුව දැක්කද?
337
00:28:21,950 --> 00:28:25,286
ඔහු ගැටවරයෙක් කාලෙදිම මම ඔහුගෙ පළමු දඬුවම් දෙක දුන්නා.
338
00:28:25,371 --> 00:28:27,789
ඔහු ඉස්කෝලෙ යන කාලෙම තැපැල් කන්තෝරුවක් මංකොල්ල කෑවා.
339
00:28:27,873 --> 00:28:29,957
ඔහු මගුලෙ ටෝපිඩෝවක් (දිය යට බෝම්බයක්).
340
00:28:33,087 --> 00:28:37,423
ෆ්රැන්සිස් ඇලන්. සන්නද්ධ කොල්ලයකට සහ මිණී මැරීම් තැත් කිරීමකට අවුරුදු හයක්.
341
00:28:37,508 --> 00:28:41,260
නිදහස් වෙලා සතියකින් තවත් මංකොල්ලයකට ආපහු හිරේ ගියා.
342
00:28:41,345 --> 00:28:44,972
ප්රතිඥාවක් දුන්නට පස්සේ නඩුව අවසන් උනා.
343
00:28:45,057 --> 00:28:49,185
ඔහු මංකොල්ල කන්න තුවක්කු පාවිච්චි කරලා ප්රගතියක් ලබා ගත්තා.
344
00:28:49,269 --> 00:28:50,895
ස්ථීර වාසනාවක් උපයා ගත්තා
345
00:28:50,979 --> 00:28:57,735
හමුදාව හැරගිය කණ්ඩායම් වලට පුංචි ගිණිඅවි, සැහැල්ලු ආයුධ වගේ,ඒවා සපයලා.. ඔයා දන්නවනේ.
346
00:28:57,820 --> 00:29:01,781
ඔහුට නැගෙනහිර යුරෝපයේ, චෙච්නියාවේ, රුසියාවේ සහ සයිබීරියාවේ සම්බන්ධකම් තියෙනවා.
347
00:29:01,865 --> 00:29:04,158
හැම විස්තරයකටම අනුව,
ඔහු මොන්ටෙනෙග්රෝ වල අතුරුදහන් උනා.
348
00:29:04,243 --> 00:29:06,661
- ඉතින් ඇයි දැන් ඇවිත් තියෙන්නේ?
- දන්නෙ නැහැ.
349
00:29:08,872 --> 00:29:11,124
පුංචි ජරා වැඩකට නැති ආබරණ සාප්පුවක් කොල්ලකන්නද?
350
00:29:12,543 --> 00:29:15,878
ඔහු කරන්න ඕන ඔහුගෙ තත්වෙට ගැලපෙන දෙයක්,
351
00:29:15,963 --> 00:29:20,174
එහෙම නැත්නම් ඔහුට ලැබුන අවස්ථාවකට බෑ කියන්න බැරි කමක් නිසා.
352
00:29:20,259 --> 00:29:22,552
හොඳයි, අපි ඔහුව හොයාගෙන ඔහුගෙන් අහමු.
353
00:29:22,636 --> 00:29:24,929
ගස් දෙක තුනක් හොලවලා බලමු මොනවද වැටෙන්නෙ කියලා.
354
00:29:25,013 --> 00:29:27,849
ඒ වගේම සිමොන්ඩ්ස් ට කියන්න හැටන් උයනට යන්න කියලා,
355
00:29:27,933 --> 00:29:29,934
කවුරු හරි ටොම්ට පොඩ්ඩක් හරි බාදා කරනවද කියලා බලන්න.
356
00:29:30,018 --> 00:29:31,727
මම ඒ ගැන බලනවා.
357
00:29:31,812 --> 00:29:34,939
අලුත් තණකොල කපන එකක් අරගෙන,
තණකොල කප කපා ඉන්න.
358
00:29:35,023 --> 00:29:37,233
ඔහු ආපහු ආවොත් කවුරුහරි දැනගන්න ඕන.
359
00:29:37,317 --> 00:29:38,526
ඔයා කලබල වෙලා වගේ පේන්නේ.
360
00:29:38,610 --> 00:29:42,113
ඔව්, ෆ්රැන්සිස් ඇලන්, ගව්.
පේන්නෙ නම් ඔහු විශ්රාම දිවියෙන් එලියට ඇවිත් වගේ.
361
00:29:42,197 --> 00:29:43,281
මට පොරොන්දුවක් ඕන.
362
00:29:43,365 --> 00:29:46,367
- මම ඇවිදිමින් ඉන්නේ.
- රේගන්! මම කිව්වේ මට පොරොන්දුවක් ඕන කියලයි.
363
00:29:47,494 --> 00:29:48,536
දැන්ම.
364
00:29:50,289 --> 00:29:51,539
ඔව්, ගව්.
365
00:29:55,210 --> 00:29:56,544
ඒ මොකක්ද?
366
00:29:58,589 --> 00:30:01,299
ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ කෙලින් පිත්තකින්, එහෙම නේද ජැක්?
367
00:30:01,383 --> 00:30:02,467
මොකක්?
368
00:30:03,051 --> 00:30:06,387
මට නැවත තහවුරු කරන්න ලුවිසුයි ඔහුගෙ කොල්ලනුයි ඔයත් එක්ක අවුලක් නෑ කියලා.
369
00:30:06,472 --> 00:30:08,848
අපිව දඩයම් කරලා දාන්න ආපහු කිසිම දෙයක නොඑවි කියලා.
370
00:30:08,932 --> 00:30:10,349
කිසිම දෙයක්, නෑ.
371
00:30:13,520 --> 00:30:17,064
මම හිතුවටත් වඩා ඔහුගෙ කණ්ඩායම බරපතල විදිහට ගන්නවා.
372
00:30:24,114 --> 00:30:26,699
- නෑ.
- හොඳයි.
373
00:30:26,783 --> 00:30:29,863
හරි, ඔයාගෙ කොල්ලව හොරකමට අල්ලගන්න.
මට විශ්වාසයි මේකෙන් හැම දෙයක්ම අමතක වේවි කියලා.
374
00:30:29,870 --> 00:30:31,287
- මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.
375
00:30:31,371 --> 00:30:32,580
නියමයි.
376
00:30:40,756 --> 00:30:44,050
- ඔයා ඇලන් ගැන මොනවද දන්නේ?
- ඔහු යකඩයෙක්.
377
00:30:44,134 --> 00:30:47,553
- ඔයාලා සමීපයිද?
- නෑ, මම තමයි ඔහුට ඔහුගෙ මුල්ම කෑම ටික දුන්නේ.
378
00:30:47,638 --> 00:30:50,932
හිතුවේ ඒක කාලය ගැන ප්රශ්ණයක් කියලා ඔහුගෙ මූන මම ආයෙ දකින්න කලින්.
379
00:30:51,016 --> 00:30:54,685
බලන්න, පූසො හරියට ඇලන් වගේ. ඔවුන්ට බැහැ ඔවුන්ටම උදව් කරගන්න.
380
00:30:54,770 --> 00:30:56,437
ඔයා කලබල වෙලා වගෙයි පේන්නේ.
381
00:30:57,397 --> 00:30:59,273
කණගාටුයි, ඒ ඔයාගෙ පියයුරු නිසා.
382
00:30:59,775 --> 00:31:02,610
ඒවා ඔයාගෙ බඩ තරම් ඉස්සරහට ඇවිත් නැහැ.
383
00:31:04,446 --> 00:31:06,906
ඔයා මොනවද කියන්නේ? මම තව බර අඩු කරගන්න ඕනද?
384
00:31:06,990 --> 00:31:09,951
ඔයා ඔයාගෙ කඩවසම් කම නැති කර නොගන්න තාක් කල්.
385
00:31:13,038 --> 00:31:18,125
මම හිතනවා මට ඔයා වෙනුවෙන් කිලෝ කිහිපයක් අඩු කරගන්න පුළුවන් කියලා.
386
00:31:18,752 --> 00:31:20,545
ඔහ්. ඒක මගේ හිතට වැදුනා.
387
00:31:20,629 --> 00:31:23,005
- මම පතනවා එහෙම වෙන්න කියලා.
- ඔයා එහෙම වෙන්නයි යන්නේ.
388
00:31:23,090 --> 00:31:24,715
- ඇත්තට?
- ඔව්. ඔන්න පටන් ගත්තා.
389
00:31:24,800 --> 00:31:26,884
පාර දිහා බලන් යමු.
390
00:31:34,935 --> 00:31:38,354
- ඔයාට මේක කොහොමද සෙල්ලම් කරන්න ඕන?
- හරිම හීන් විදිහකට. ප්රශ්ණ නැතිව.
391
00:31:38,438 --> 00:31:40,648
- සාමාජිකයන්ට විතරයි.
- අයින් වෙනවා!.
392
00:31:40,732 --> 00:31:42,525
මම කිව්වේ, සාමාජිකයන්ට...
393
00:31:42,609 --> 00:31:44,443
අපි බලඇණියෙ අය, පුතා.
394
00:31:44,528 --> 00:31:47,488
කෙලින්නැතිව පාරෙන් අයින් වෙයන්. නැත්නම් මම උඹේ කකුල් කඩනවා.
395
00:31:49,074 --> 00:31:50,408
අහන්න!
396
00:31:50,993 --> 00:31:53,494
දැන්, සන්සුන් වෙන්න. අපි මෙහේ මත්ද්රව්ය හොයන් ආවෙ නැහැ.
397
00:31:53,579 --> 00:31:57,123
- ඔයාට මොනවද ඕන රේගන්?
- උඹව නෙවෙයි, මල පෙරේතයෝ.
398
00:31:58,292 --> 00:32:01,502
මොන මගුලක්ද රේගන්, ඔයා කවුරු හොයාගෙනද මෙහේ ආවෙ එහෙනම්?
399
00:32:02,254 --> 00:32:05,590
- ඔයාට මොනවද ඕන?
- ෆ්රැන්සිස් ඇලන්. ඔහු කොහෙද?
400
00:32:06,300 --> 00:32:09,343
ඒක අතඇරලා දාන්න. ඔහු අවුරුදු හතරකින් මෙහේ ආවෙ නැහැ.
401
00:32:09,428 --> 00:32:10,970
ඔයා ඒක දන්නවනේ.
402
00:32:11,722 --> 00:32:14,015
හොඳයි. සමහර විට ඔහු ආවා විතරයි වෙන්න පුළුවන්.
403
00:32:15,017 --> 00:32:16,601
ආභරණ සාප්පුවේ මංකොල්ලය ගැන උඹ මොනවද දන්නේ?
404
00:32:16,685 --> 00:32:19,020
පිස්සෙක් අහිංසක කෙල්ලෙක්ව නිකරුනේ මරලා දැම්මා.
405
00:32:19,104 --> 00:32:20,646
මොනව හරි මතක් උනාද?
406
00:32:22,524 --> 00:32:24,817
උඹ කැමතියිද උඹේ මගුලෙ මතකය මම අවුස්සලා ගන්නවට?
407
00:32:24,901 --> 00:32:28,154
ඒක අතඇරලා දාන්න රේගන්.
ඔයා නිෂ්ව අලලගත්තනේ, ඔයා ඒක දන්නවා.
408
00:32:28,238 --> 00:32:31,866
ඇයි උඹ මේ මගුගෙ හත්වලාමත් අරගෙන මෙතනින් යන්නෙ නැත්තේ?
409
00:32:32,367 --> 00:32:34,035
හොඳයි, මම උඹට වඩා සෑහෙන්න මේකෙන් සතුටු වෙන්න යන්නේ.
410
00:32:34,119 --> 00:32:37,121
ඔව්, උඹ මොකකින් සතුටු වෙනවා කියලද හිතන්නේ?
මොන...
411
00:32:37,205 --> 00:32:38,706
හැමිණෙන යක්ෂණී!
412
00:32:42,210 --> 00:32:45,046
කවුරුවත් මගේ කණ්ඩායමේ නිදහසට අත තියන්නෙ නැහැ.
413
00:32:45,130 --> 00:32:50,176
මම හොයාගත්තොත් උඹ හරි උඹේ ගෝලයෙක් හරි ඇලන් ගැන යන්තමින්වත් දන්නවා කියලා,
414
00:32:50,260 --> 00:32:54,513
මම උඹට ගහන ගැහිල්ලට උඹට හිතේවි උඹ හිරේ ගියානම් මීට වඩා හොඳයි කියලා.
415
00:33:02,356 --> 00:33:04,732
මොන මගුලෙ ලෝකයක්ද මේක.
416
00:33:05,734 --> 00:33:08,235
උඹ මොනව දිහාද බලන්නේ?
417
00:33:13,533 --> 00:33:16,327
මට තේරෙන්නෙ නැහැ. ඇයි ඔයාට කවුරුවත් කියන්නේ අපේ මිනිහා කොහෙද කියලා,
418
00:33:16,411 --> 00:33:17,662
ඒ වගේම කාටවත් මට කතා කරන්න ඕන නැහැ කියලා
419
00:33:17,746 --> 00:33:19,497
මොකක්? මගේ බලය අඩු වෙනවද?
420
00:33:19,581 --> 00:33:22,782
මට මොනවද කියන්න පුළුවන්? මම ඔයාට වඩා ටිකක් වෙනස් කෝණයකින් බලලා වැඩ කරනවා. එච්චරයි.
421
00:33:22,834 --> 00:33:24,835
- ඔයා දන්නවනේ, ඔවුන්ගෙන් හොඳින් අහන එක.
- ඔහ්, කෙලපන්!
422
00:33:24,920 --> 00:33:26,754
කොහොම උනත්, මෙතන ඉන්න මගේ අළුත් යාළුවා...
423
00:33:26,838 --> 00:33:27,880
- ඔයා හොඳින්ද යාළුවා?
- මාව උඩට ගන්න.
424
00:33:27,964 --> 00:33:29,965
ඇමතුමක ඉන්නේ. තත්පරයක් දෙන්න.
425
00:33:30,050 --> 00:33:33,511
ඔහු අපේ කොල්ලා ඇල්න්ව දැකලා තියෙනවා ගම්බද ප්රදේශයේ තැනකදි.
426
00:33:33,595 --> 00:33:36,681
කෙහේටවත් නැති තැනක නිර්නාමිකව.
427
00:33:36,765 --> 00:33:38,891
මම ගණනය කරපු විදිහට අපි පුළුවන් ඉක්මනට එතනට යා යුතුයි.
428
00:33:40,352 --> 00:33:44,772
ඔයා දකින ඕනම දෙයක් ගැන මට වාර්තා කරන්න.
ඔයා 6 වෙනි නාලිකාවෙන් ඉවත් වෙන්න එපා.
429
00:33:46,066 --> 00:33:48,150
අපේ සෙල්ලම අමාරුවේ දාන්න එපා.
430
00:33:48,985 --> 00:33:53,614
අපි මේ ගණුදෙනු කරන්නේ ෆ්රැන්සිස් ඇලන් එක්කයි.
ඔහු ඉතා දක්ෂ භයානක මිනිහෙක්.
431
00:33:53,699 --> 00:33:56,951
ඔහු මිණී මරලා තියෙනවා වගේම ඉදිරියටත් ආයෙත් මරාවි.
432
00:34:01,873 --> 00:34:03,791
ඔයා මොන මගුලක ගියාද?
433
00:34:10,590 --> 00:34:12,925
මම පැය ගානක් තිස්සේ මෙතනට වෙලා ඉන්නවා.
434
00:34:17,472 --> 00:34:19,765
ඔයා හිතනවද අඩුමතරමේ ඔහු එහේ ඉන්නවා කියලා?
435
00:34:19,850 --> 00:34:22,977
අපි එක විදිහකින් හරි තවත් විදිහකින් හරි ඒක දැනගන්නවා. එහෙම නේද?
436
00:34:23,687 --> 00:34:27,064
ඔහු ඇත්තටම මේකෙදි ඔයාගෙ හම යටින් ඉන්නේ, නේද?
437
00:34:29,985 --> 00:34:32,737
සත්තුන්ට පැනලා ගිහින් අහිංසක කෙල්ලන්ව මරලා දාන්න මට ඉඩ දෙන්න බැහැ,
438
00:34:32,821 --> 00:34:35,614
ඒ වගේම ඒකෙන් ඔවුන්ට ගැලවෙන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න ඉඩ දෙන්න,
ජෝර්ජ්.
439
00:34:35,699 --> 00:34:37,575
මම බල ඇණියේ ඉන්න තුරු බැහැ.
440
00:34:39,369 --> 00:34:42,037
මට කෙලවියන්!
441
00:34:43,957 --> 00:34:45,916
ගව්, මට ඔයාගෙන් උපදෙසක් ගන්න පුළුවන්ද?
442
00:34:46,001 --> 00:34:48,711
ඔව්, අහන්න, එලිස්.
443
00:34:50,672 --> 00:34:54,258
ලුවිස්ගෙන් එලියට යන්න අහන්න හොඳම විදිහ මොකක්ද?
444
00:34:58,847 --> 00:35:00,639
- ලුවිස්?
- ඔව්, නැන්සි.
445
00:35:01,933 --> 00:35:06,103
ඇය ගැන මට හිත වැටිලා තියෙන්නේ.
ඇයගෙන් රෑ කෑමකට යන එක ගැන අහන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.
446
00:35:07,355 --> 00:35:09,607
මම ඔයානම් ඒ ගැන කරදර වෙන්නෙ නැහැ එලිස්.
447
00:35:09,691 --> 00:35:13,903
මම ඇය කැමති දේවල් කරනවා. එතකොට ඒකෙන් ඇගේ කසාදෙ කැඩෙනවා වගේ පෙනේවි., ඉතින්...
448
00:35:13,987 --> 00:35:18,365
අහන්න, ඒක අපේ හාදයන්ගෙ වැඩක්
ඔයා කතා කරන්නේ මෙහේ ගැන.
449
00:35:19,409 --> 00:35:21,619
වෘත්තීය නොවන විදිහට හැසිරෙන්න එපා.
450
00:35:22,162 --> 00:35:25,414
ඔහ්, කවුද ගනං ගන්නේ? මම ඇය ගැන පිස්සු වැටිලා ඉන්නේ.
451
00:35:25,499 --> 00:35:27,041
එලිස්, ඕන නවත්තගන්න.
452
00:35:32,506 --> 00:35:34,590
මට ඇත්තටම ඕන ඇයත් එක්ක නිදාගන්නයි.
453
00:35:34,674 --> 00:35:36,133
ඔහ්, කෙලින මගුලක්.
454
00:35:36,218 --> 00:35:38,344
ඔයාට හිතෙනවද ඔයාට කවදහරි ඒකට අවස්ථාවක් ලැබේවි කියලා එලිස්?
455
00:35:38,428 --> 00:35:41,468
ඔහ්, ජේසුනි. මම ජැක් රසල් වගේ ඇගේ පස්සෙන්ම යනවා.
456
00:35:41,473 --> 00:35:43,808
ඔහ්, නිටෝ. නිටෝ!
457
00:35:43,892 --> 00:35:45,392
ඒ සිමන්ස්.
458
00:35:46,728 --> 00:35:48,395
සැවලෝයි!
459
00:35:48,897 --> 00:35:50,397
කොහෙද වෙක්ස්ට්රා?
460
00:35:50,482 --> 00:35:52,191
ඔයා ඔහුව බැංකුවට යැව්වා නිරීක්ෂනය කරන් ඉන්න කියලා.
461
00:35:52,275 --> 00:35:53,943
බැංකුවට කෙලවෙද්දෙන්, මට ඔහුව මෙහෙට ඕන.
462
00:35:54,027 --> 00:35:56,153
ඇලන් ආවොත් මොකද වෙන්නේ?
මට මුළු කණ්ඩායමම මෙතනට ඕන.
463
00:35:56,238 --> 00:35:59,824
- ජෝර්ජ්, හුලං නලය ගන්න.
- මෙන්න, සීනි හැඳි දෙකක් දාපු ඇමරිකානු කෝපි එකක්.
464
00:36:00,116 --> 00:36:03,494
ඒ වගේම ඔයාට කාබනික සෝයා දාපු එකක්, ගව්.
465
00:36:04,913 --> 00:36:09,041
සෝයා? කවද ඉඳන්ද ඔයා මගුලෙ සෝයා බොන්න පටන් ගත්තේ?
466
00:36:09,876 --> 00:36:11,001
හරි, මට කෙලවියන්.
467
00:36:11,086 --> 00:36:12,846
ඇය ඔයාට ගුණදායක කිරි දෙනවා නේද දැන්?
468
00:36:12,921 --> 00:36:14,713
- ඒ කවුද?
- කවුරුවත් නෙවෙයි.
469
00:36:15,006 --> 00:36:18,717
ඒක සිරා ද?
සොයා මගුල සිරා ද?
470
00:36:19,302 --> 00:36:22,888
හොඳයි,ඔයාම විමසා බලන්න.
ඇය රෑ කෑමට එනවා.
471
00:36:24,808 --> 00:36:28,018
මම ඉස්සෝ සංග්රහයක් දෙනවා අළුතින් ආව අයට.
472
00:36:28,436 --> 00:36:33,858
ඊට පස්සෙ හරක් මස් ලසඥ්ඥා, අල පෙති, සුදුළූණූ පාන්,
කරුණාකරලා දෙන්නෙකුට ඇතිවෙන්න කන්න.
473
00:36:34,568 --> 00:36:38,654
මට ගැඹුරු තේලේ බැදලු කේජු තියෙනවා පටන් ගන්න
474
00:36:38,738 --> 00:36:42,116
ඊට පස්සේ රෝස් කරපු ඌරු මස්
475
00:36:42,200 --> 00:36:46,036
ඒ වගේම පැත්තකින් අලපෙති. මට ඒත් එක්කම සලාද ටිකකුත් ගන්න පුළුවන් වේවිද?
476
00:36:46,121 --> 00:36:48,539
මම ගන්නවා... මොකක්ද වයිට්බේට් කියන්නේ?
477
00:36:48,623 --> 00:36:51,876
දුක්ඛිත මූනක් තියෙන පුංචි පුංචි මාළු වගයක්...
478
00:36:51,960 --> 00:36:54,086
- ඔව්, සොඳුරියේ.
- ...අපි ග්රීසියේදී කෑවද?
479
00:36:54,170 --> 00:36:57,631
මම ඒවට කැමතියි. අපි ඒවා ග්රීසියෙදි කෑවා.
480
00:36:57,716 --> 00:37:00,759
මම රිගාටෝනි මස් බෝලත් කෑමට ගන්නවා.
481
00:37:00,844 --> 00:37:03,345
මට එස්කැලෝප් ගන්න පුළුවන්ද?
පැත්තක තියන වීල් එස්කැලෝප්.
482
00:37:03,430 --> 00:37:05,097
දෙවියනේ, මම හාමත් වෙනවා.
483
00:37:06,683 --> 00:37:10,769
සුදුළූණු පාන් චුට්ටක්. මම හිතනවා. ඔව්.
ඔයා මොනවද ගන්නේ?
484
00:37:20,906 --> 00:37:23,490
මම පෙයාර් සහ වොල්නට් සලාදයක් ගන්නම්.
485
00:37:24,492 --> 00:37:25,868
හරි
486
00:37:26,536 --> 00:37:27,995
සැරදේවා, යාළුවනේ.
487
00:37:34,836 --> 00:37:38,339
- ඔයා තාම ජැක් ට කිව්වෙ නැද්ද පැටියෝ?
- නෑ.
488
00:37:38,965 --> 00:37:41,800
ජෝර්ජ් DS එකේ උසස් වීමකට ඉල්ලුම් කරා.
489
00:37:43,178 --> 00:37:45,137
ඔවුන් ඒකට ඇහුම්කන් දීලත් තියෙනවා.
490
00:37:45,597 --> 00:37:47,014
අදහන්නත් බෑ.
491
00:37:50,685 --> 00:37:53,020
නීල්ගෙ ඉස්කෝලේ වැඩ කොහොමද මෙග්?
492
00:37:54,773 --> 00:37:56,315
කෙලපන්, ජැක්.
493
00:37:56,983 --> 00:38:00,277
ඔයා කවදාවත් මීට කලින් ඔහු ගැන අහලා නෑ.
ඔයා සිත්තැවුලෙන් කියලා ඕනම කෙනෙක් හිතාවි යාළුවා.
494
00:38:00,362 --> 00:38:01,904
නිකමට විමසුවේ.
495
00:38:01,988 --> 00:38:04,782
ජෝර්ජ් මට කිව්වා ඔයා බැඳලා කියලා, නැන්සි?
496
00:38:05,241 --> 00:38:07,618
ඔව්. ඒත් ජැක් තමයි හොඳින් හැමිණෙන කෙනා.
497
00:38:14,167 --> 00:38:15,960
ඒකනම් නියම එකක්.
498
00:38:16,044 --> 00:38:20,339
මම විහිළුවක් කරේ. ඔයා දන්නවනේ.
මම විවාහයේ අවසාන අධියරේ ඉන්නේ.
499
00:38:20,423 --> 00:38:24,593
අපි දෙන්නව එකට තියන එකම දේ තමයි අපේ හිසට ඉහලින් තියෙන වහල. ඉතින්...
500
00:38:46,866 --> 00:38:50,202
මල කෙලියයි. ඔයාටයි මටයි අද රෑ එහෙට යන එකේ අවධානමක් නෑ නේද?
501
00:38:50,286 --> 00:38:52,287
මම මෙතන උත්සාහ කරනවා. මගුලෙ උත්සාහ කරනවා.
502
00:38:52,372 --> 00:38:54,173
ඔයා මාව ඇඳට ගන්න කලින් ඔයාට ඒක නැතිවේවි.
503
00:38:54,249 --> 00:38:57,167
ගලක් නැති කරගන්න මට ඊට වඩා අවස්ථාවක් තියෙනවා.
504
00:39:10,640 --> 00:39:13,642
මම බලන් ඉන්න එක දිහා ඔයා බලන් හිටියොත්,
505
00:39:13,893 --> 00:39:16,270
ඔයා දන්නවනේ මම මෙච්චර කැළඹිලා ඉන්නේ ඇයි කියලා?
506
00:39:32,287 --> 00:39:33,579
සත්තකින්ම ඒ ඇලන් නේද?
507
00:39:33,663 --> 00:39:37,041
ඔව්. ඔහු ඔහුගෙ රේන්ජ් රෝවර් ජීප් එක අරගෙන පෙට්ටගමකුත් අරන් ගියා.
508
00:39:37,125 --> 00:39:39,293
ඒකෙ තියෙන්නේ ආභරණ විය යුතුයි.
509
00:39:50,555 --> 00:39:51,972
නිශ්චිත හඳුනාගැනීමක්.
510
00:39:52,766 --> 00:39:54,641
අනුමාන කරන්න කවුද මේ දැන් නැගිට්ටෙ කියලා.
511
00:39:58,480 --> 00:40:01,065
- අපි දැන්ම යන්න ඕන, කාටර්.
- ඉන්න.
512
00:40:01,149 --> 00:40:05,527
අහන්න ජැක්, අපි දැන්ම නොගියොත් අපිට බෝට්ටුව මගහැරෙනවා.
513
00:40:05,612 --> 00:40:06,820
ඔහොම ඉන්න.
514
00:40:07,655 --> 00:40:09,031
මේ කවුද?
515
00:40:10,742 --> 00:40:15,162
කවුරුත් හෙලවෙන්න එපා.
හඳුනා නොගත් වාහනයක් ලඟා වෙනවා.
516
00:40:15,997 --> 00:40:19,416
පණිවිඩය ලැබුනා!
අපි ස්ථානගත වෙලා සූදානමින් ඉන්නේ.
517
00:40:21,419 --> 00:40:23,545
ඒ ඔවුන් විය යුතුයි, නේද?
518
00:40:24,005 --> 00:40:26,006
ඒ කණ්ඩායමේ ඉතිරි අය.
519
00:40:27,592 --> 00:40:28,926
ස්ථානගත වෙන්න.
520
00:40:29,010 --> 00:40:33,347
මතක තියා ගන්න, මේක අවුල් කරගන්න එපා.
ඒ නිසා ඔවුන්ට වේගවත්ව තදින් පහර දෙන්න.
521
00:40:33,848 --> 00:40:35,849
අනිවාර්යයෙන් මැඩපැවැත්විය යුතුයි.
522
00:40:36,392 --> 00:40:39,269
මමනම් උන්ට තදින් ඉන්නවා කියලා මම ඔයාට කියනවා.
523
00:40:42,857 --> 00:40:46,360
සිමන්ඩ්ස්, මාත් එක්ක. එලිස්, බිත්තිය දිගේ යන්න.
එන්න.
524
00:40:57,747 --> 00:40:59,331
සන්නද්ධ පොලිසිය!
525
00:40:59,415 --> 00:41:01,166
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
526
00:41:08,007 --> 00:41:09,508
නැගිටපන්, උඹ...
527
00:41:12,846 --> 00:41:14,763
එලිස්, එකෙක් ඔයාගෙ පැත්තට එනවා!
528
00:41:15,598 --> 00:41:18,225
- හෙලවෙන්න එපා!
- පලයන්, අයින් වෙයන්!
529
00:41:54,053 --> 00:41:58,974
කාටර්, මම ඇලන් පස්සෙන් පන්නනවා!
වත්තෙ වැඩ කරන වෑන් එක අරන් ඌව කපලා දාපන්!
530
00:42:01,102 --> 00:42:03,103
උඹට මාව ඇහෙනවද ජෝර්ජ්?
531
00:42:04,189 --> 00:42:05,439
කෙලපන්!
532
00:42:21,164 --> 00:42:22,706
ඔහ්. කෙලපන්!
533
00:42:43,269 --> 00:42:45,604
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
534
00:42:56,491 --> 00:42:58,200
කලිසම ඇඳගනින්.
535
00:42:59,160 --> 00:43:01,745
මම උඹව සුද්ද කරන්නයි යන්නේ.
උඹ ඇති තරම් කන්නයි යන්නෙ පුතා.
536
00:43:01,829 --> 00:43:03,747
ඇවිදගෙන පලයන්!
537
00:43:05,708 --> 00:43:08,335
උඹේ මගුලෙ ඔලුව අර පැත්තට හරවගෙන යමන්.
538
00:43:32,235 --> 00:43:36,571
- සිගරට් එකක් ඕනද?
- මට උඹෙන් කිසි මගුලක් ඕන නැහැ යාළුවා.
539
00:43:40,285 --> 00:43:45,122
බලන්න, ෆ්රෙඩී, මට විශ්වාසයි ඔයාගෙ මුළු ජීවිත කාලෙම කියලා ඇති පොලිසියට කතා කරන්න එපා කියලා.
540
00:43:45,206 --> 00:43:49,501
උඹ ව්යවස්ථාවකට අනුව ජීවත් වෙන කෙනෙක්.
හොරු අතර ගෞරවණීයව.
541
00:43:49,585 --> 00:43:52,045
විශ්වාස කරත් නැතත්, මම ඒකට ගරු කරනවා.
542
00:43:52,839 --> 00:43:55,882
ඒත්, ඔයාට පේනවනේ,
උඹේ ව්යවස්ථාව දැනටමත් බිඳිලා තියෙන්නේ.
543
00:43:56,384 --> 00:44:00,137
හේතුව, සන්නද්ධ මංකොල්ලය එකක්, මිණී මැරීම තව එකක්.
544
00:44:01,055 --> 00:44:05,434
ඔයා දන්නවනේ, මට කිසිම අදහසක් නෑ ඔයා කියන්නෙ මොකක්ද කියන එක ගැන.
545
00:44:05,518 --> 00:44:06,893
මම මස් පලහන් කන උත්සවේකට ගියේ.
546
00:44:06,978 --> 00:44:08,061
බෑන්ග්!
547
00:44:12,400 --> 00:44:16,653
මම හිතුවේ ඔලුවට වෙඩිල්ලක් වැදෙන එක කොහොමද කියලා. සෘජුවම.
548
00:44:18,072 --> 00:44:20,991
මිනිත්තුවක්
ඔයා ඔයාගෙ ව්යාපාරයට යන ගමන්,
549
00:44:21,909 --> 00:44:25,454
යාළුවෙකුට තෑග්ගක් ගන්න යනවා, ඊට පස්සේ...
550
00:44:25,538 --> 00:44:27,164
- බෑන්ග්!
- ...මොකුත් නෑ.
551
00:44:28,041 --> 00:44:31,752
ගියා. සාමාන්ය ජීවිතේකට නැවතීමේ තිත.
552
00:44:34,297 --> 00:44:37,466
ටිකක් විතර හාස්යජනකයි නේද
ඔයාලා හැමෝම අද උදේ ඇලන් ව මුණ ගැසීම?
553
00:44:37,550 --> 00:44:40,177
මම ඔයාට කිව්වනේ. මම මස් පලහන් කන උත්සවේකට ගියේ කියලා, ගැවර්.
554
00:44:40,261 --> 00:44:42,888
- පච .
- ඇයි ඔයා බඩු මලු පරීක්ෂා කරලා බලන්නෙ නැත්තේ?
555
00:44:42,972 --> 00:44:45,557
ඔයා හිතනවද මම ඌරු මස් අරගෙන විනෝදෙට ඇවිදිනවා කියලා?
556
00:44:45,641 --> 00:44:47,768
මට ඇහුම්කන් දෙන්න,
මම එහේ ගියේ මස් පලහන් කන්නයි.
557
00:44:47,852 --> 00:44:50,573
පච. උඹ ඇලන්ගෙ ගෙදර ගියේ සීනි බෝල ලෙවකන්නයි.
558
00:44:50,646 --> 00:44:54,691
මම මාලු කුට්ටි සහ සොසේජස් පුරවපු මල්ලක් අරගෙනයි ගියේ. ගිහින් බලන්න.
559
00:44:54,776 --> 00:44:56,818
උඹට මොකක්ද උනේ ඇලන්?
560
00:44:56,903 --> 00:44:59,988
මම හිතන් හිටියේ උඹ නියම වැඩකාරයෙක් කියලා අවුරුදු කිහිපයකට කලින්.
561
00:45:00,073 --> 00:45:04,201
දැන් උඹ හැරිලා
ආභරණ සාප්පු දෙකක් දිහාවට.
562
00:45:05,912 --> 00:45:07,662
ඒ වගේම මිණි මරුවෙක් වෙලා.
563
00:45:08,164 --> 00:45:10,874
- ඔයා තමයි එහෙනම් වෙඩිතිබ්බ කෙනා?
- අදහස් දක්වන්නෙ නැහැත
564
00:45:10,958 --> 00:45:13,293
ඔයා කැමතියි නේද අහිංසක ගෑනු මරලා දාන්න?
565
00:45:14,962 --> 00:45:17,547
ඇය යාළුවෙකුට තෑග්ගක් ගනිමින් හිටියේ, ඌරෝ!
566
00:45:17,632 --> 00:45:18,799
අවුරුදු 23ක් වයස
567
00:45:20,510 --> 00:45:25,222
මේ විදිහේ ආරෝපක හොයා ගන්න පුළුවන් කාර්මික ගොඩනැගීම් වෙළෙන්දෙක්ගෙන් විතරයි.
568
00:45:25,306 --> 00:45:28,016
ඒකට ඔයාට ප්රවේශපතක් අවශ්යයි.
569
00:45:29,977 --> 00:45:33,480
ඒක විශේෂඥ පුහුණු පද්ධතියක්.
570
00:45:37,318 --> 00:45:42,489
ඒ හැකියාව තියෙන්නේ අපරාධ හෝ හමුදාමය ඉතිහාසයක් තියෙන කෙනෙකුට විතරයි.
571
00:45:43,157 --> 00:45:44,741
ඒ වගේම ඔයා හමුදාවේ හිටිය කෙනෙක්. නේද?
572
00:45:44,826 --> 00:45:48,036
හේතුව මම උඹව සවලකින් හිර කරපු එක නේද?
573
00:45:50,832 --> 00:45:52,916
- මෙහේ එන්න.
- මොකටද මනුස්සයෝ?
574
00:45:54,001 --> 00:45:55,419
උඹට පෙනේවි, මිණී මරු මහත්තයෝ,
575
00:45:55,503 --> 00:45:58,463
මම එක විදිහක කෙනෙක්. මට ඕන වගකිවයුත්තන්ට යුක්තිය ඉටු වෙනවා දකින්නයි,
576
00:45:58,548 --> 00:46:01,133
ඒත්, උඹ, උඹත් එක විදිහක මිනිහෙක්,
577
00:46:01,217 --> 00:46:05,804
උඹ ගාව ඒ වගේ කවුරුහරි ගැන තොරතුරු තියෙනවනම්, උඹම ඒවා තියා ගනින්.
578
00:46:17,525 --> 00:46:19,901
මැණික් කටුව. මට ඉඩ දෙනවද?
579
00:46:23,865 --> 00:46:25,615
උඹම පැරදිලා බලපන්.
580
00:46:36,043 --> 00:46:38,044
ඔයා දන්නවද මේ මොකක්ද කියලා?
581
00:46:39,005 --> 00:46:41,423
ඒක ඔරලෝසුවකට පදම් උන ලකුණක්.
582
00:46:42,550 --> 00:46:43,800
දන්නවද ඇයි කියලා?
583
00:46:48,723 --> 00:46:50,849
හේතුව මම ඉර එලියේ හිටියේ.
584
00:46:52,268 --> 00:46:53,351
ඉතින්?
585
00:46:53,436 --> 00:46:56,396
ඉතින් ඔයාට පුළුවන් ඔතන ඉඳගෙන මගේ ගැන ඕනම දෙයක් කියන්න
586
00:46:56,481 --> 00:46:58,315
ඒ වගේම අර වගේ වැඩ ටිකකුත්,
587
00:46:59,317 --> 00:47:01,401
ඔයාට කියන්න පුළුවන් ඒක මගේ වැඩක් කියලා,
588
00:47:02,904 --> 00:47:05,447
ඒක කොහොමද මට විතරක් කරන්න පුළුවන් දෙයක් වෙන්නේ,
589
00:47:07,867 --> 00:47:13,663
ඇඟලි සලකුණු, DNA, ආරෝපක
590
00:47:13,748 --> 00:47:14,831
ඔව්
591
00:47:15,917 --> 00:47:18,919
ඔයා දකින්නෙ නැති එක ඇත්තක් තියෙනවා රේගන්.
592
00:47:19,003 --> 00:47:20,253
ඒ මොකක්ද?
593
00:47:20,338 --> 00:47:22,881
නිසැක එක සාක්ෂියකින්
594
00:47:22,965 --> 00:47:26,176
ඕනම ජූරියක් මාව උසාවියෙදි නිදොස් කරාවි.
595
00:47:27,094 --> 00:47:28,261
කියාගෙන යමු.
596
00:47:30,097 --> 00:47:31,765
මම මගේ බෝට්ටුවේ හිටියේ,
597
00:47:33,976 --> 00:47:35,602
ඉර එලියේ වැතිරිලා.
598
00:47:38,606 --> 00:47:41,149
ඔයා ඔයිට වඩා හොඳන් කරන්න බලන්න ඕන පුතා.
599
00:47:41,234 --> 00:47:44,903
ඇයි ඔයා ඔයාගෙ සහායකයෙක්ට කියන්නැත්තේ මගේ ජංගම දුරකථනය මෙහෙ අරන් එන්න කියලා?
600
00:47:44,987 --> 00:47:46,321
කරුණාකරලා
601
00:47:51,077 --> 00:47:54,162
ජෝර්ජ්? මේ අපතයගෙ ජංගම දුරකථනය ගේනවද?
602
00:47:56,457 --> 00:47:58,083
මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා.
603
00:47:58,709 --> 00:48:00,669
මම උඹව ඇතුලට දැම්මම, ඒක සෑහෙන්න කාලයක් වේවි,
604
00:48:00,753 --> 00:48:04,965
ඊලඟ පාර උඹ එලියට එනකොට හැරමිටියෙන් තමයි ඇවිදින්න වෙන්නේ.
605
00:48:06,884 --> 00:48:08,134
සමහරවිට
606
00:48:16,477 --> 00:48:18,812
මෙන්න, උඹම සාක්ෂි හාරලා ගනින්.
607
00:48:46,465 --> 00:48:52,178
මේ මම, මගේ බෝට්ටුවේ තට්ටුව උඩදි.
මොන්ටිනේග්රෝ වෙරල තීරයේදිත
608
00:49:01,731 --> 00:49:04,733
වෙලාවයි දිනයයි තිරයේ උඩ ඇති.
609
00:49:07,278 --> 00:49:10,196
- ඒත් ඔයා ඒක දැක්කා නේද රේගන්?
- ඔව්.
610
00:49:15,995 --> 00:49:18,121
රේගන්, හදිසියක්.
611
00:49:19,415 --> 00:49:21,416
මම දැන්ම ඔතනට එනවා, ගව්.
612
00:49:29,467 --> 00:49:31,259
ඔහු දිහා බලන් ඉන්න
613
00:49:31,969 --> 00:49:36,139
ඔයා හරි දක්ෂ මිනිහෙක් වගෙයි පේන්නෙ ෆ්රැන්සින්.
ඔයා මාව අවතක්සේරු නොකල යුතුයි
614
00:49:37,141 --> 00:49:39,225
මම කාගෙවත් සහායකයෙක් නෙවෙයි.
615
00:49:42,897 --> 00:49:44,356
මොනවද ඔයාට ලැබුනේ?
616
00:49:45,900 --> 00:49:47,692
ඔහුගෙ ගමන් බලපතේ විද්යුත් පටියක්
617
00:49:47,777 --> 00:49:51,488
ඒකෙන් තහවුරු වෙනවා ඔහු හොරකම වෙන වෙලාවේ රටින් පිට හිටියා කියලා.
618
00:49:51,572 --> 00:49:55,075
ඔහු නැවත රටට ඇතුල් වෙලා තියෙන්නේ වෙක්ස්ටර් ඔහුව සූට්කේසයක් එක්ක දැකපු රෑ.
619
00:49:57,495 --> 00:49:59,913
මම හිතන්නේ ඔයා වැරදි මිනිහවයි අල්ලගෙන තියෙන්නේ.
620
00:50:00,831 --> 00:50:03,458
ඕනම කෙනෙකුට ඔහුගෙ ගමන් බලපත අරන් යන්න පුළුවන්.
621
00:50:03,542 --> 00:50:06,461
ඔයා දන්නවනෙ ඔහු මොනවටද දක්ෂ කියලා.
ඒක ඉදිරියට යාමක් ගව්.
622
00:50:06,545 --> 00:50:08,380
මෙතනින් ඉදිරියට යාමක් වගේනම් ඒක පේන්නෙ නැහැ.
623
00:50:08,464 --> 00:50:11,925
ඒ වගේම ඔයා දන්නවනේ අපිට ඔහුව අත්අඩංගුවේ තියාගන්න පුළුවන් පැය 24යි කියලා.
624
00:50:12,385 --> 00:50:15,146
මට ඕන තව පුංචි සාක්ෂියක් විතරයි ඔහුව අපරාධය කරා කියලා ඔප්පු කරන්න.
625
00:50:15,179 --> 00:50:17,055
ඒක ඉක්මනට හොයාගන්න රේගන්.
626
00:50:17,390 --> 00:50:20,058
ඔයා හෙට උදේ 10:00 වෙනකොට ඔහුට චෝදනා ඉදිරිපත් කරේ නැත්නම් ඔහු නිදහස් වෙනවා,
627
00:50:20,142 --> 00:50:22,769
ඒ වගේම ඔයා ජරා ගොඩක වාඩි වෙලා ඉඳීවි.
628
00:50:44,291 --> 00:50:47,085
මට අඳුරෙ අතපත ගාලා ඇති වෙලා තියෙන්නේ.
629
00:50:48,295 --> 00:50:50,839
මට ඕන ඔයා ඔහුව අතඇරලා දාන්නයි.
මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්නයි.
630
00:50:50,923 --> 00:50:53,508
මොකක්? මේ වගේ තානායමක?
ඒක එච්චර ලේසි දෙයක් නෙවෙයි.
631
00:50:53,592 --> 00:50:55,427
මම ගෙයක් ගන්නවා.
632
00:50:58,305 --> 00:51:02,559
අපි දෙන්නට එකට කඩේ යන්න පුළුවන්, ඔයාටයි මටයි.
මම කිව්වේ, අපි එකට ඉන්නකොට නියමයි.
633
00:51:05,146 --> 00:51:07,230
ඔයා නිසා මට දැනෙන්නේ...
634
00:51:10,317 --> 00:51:11,526
බඩගින්නක්.
635
00:51:18,159 --> 00:51:19,909
ඒ ගැන හිතන්න.
636
00:51:22,955 --> 00:51:25,582
එන්න, ආපහු ඇඳට එන්න ජැක්.
ඔයාට මහන්සියි.
637
00:51:25,666 --> 00:51:29,043
නෑ. මට මේ කූඩුවේ ඉන්න අපතයා ඉන්නවා.
638
00:51:30,838 --> 00:51:32,130
මම දන්නවා ඔහු මාත් එක්ක සෙල්ලමක් කරන්නෙ කියලා.
639
00:51:32,214 --> 00:51:35,717
මට ඔහුව අපරාදෙට සම්බන්ධ කරන්න බැහැ,
ඒත් මම දන්නවා ඔහු ඒක කරා කියලා.
640
00:51:35,801 --> 00:51:36,926
මම දන්නවා ජැක්.
641
00:51:37,011 --> 00:51:39,429
- මට ඕන ඔහුව අයින් කරලා දාන්නයි.
- මම දන්නවා ජැක්.
642
00:51:39,513 --> 00:51:42,557
- මට ඕන ඔහුව අයින් කරලා දාන්නයි.
- මම දන්නවා ජැක්.
643
00:52:03,996 --> 00:52:05,288
ඒ කවුද?
644
00:52:05,372 --> 00:52:08,041
මේ පාප් වහන්සේ. කවුරු කියලද හිතන්නේ?
645
00:52:12,713 --> 00:52:14,714
මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? ඔයා නිදා ගන්නෙ නැද්ද?
646
00:52:14,799 --> 00:52:16,966
ඇඳුමක් දාගන්න, ජෝර්ජ්.
647
00:52:22,014 --> 00:52:24,599
අවිගත් පිරිමි තුන් දෙනෙක් පරිශ්රයට ඇතුල් උනා.
648
00:52:25,100 --> 00:52:27,143
රියදුරෙක් එලියේ ඉන්නවා.
එක්කෙනෙක් දොර ගාව ඉන්නවා.
649
00:52:27,228 --> 00:52:30,104
දෙන්නෙක් පරිශ්රය හිස් කරලා කවුන්ටරය ගැන බලනවා.
650
00:52:30,189 --> 00:52:33,358
ආරෝපක වලින් සේප්පුව පුපුරවනවා.
651
00:52:33,442 --> 00:52:36,194
ඔවුන් විනාඩි දෙකෙන් ඇතුල් වෙලා පිට වෙනවා.
652
00:52:37,488 --> 00:52:39,239
එක ගොදුරයි.
653
00:52:40,574 --> 00:52:42,735
තෑග්ගක් ගන්න ගිය අහිංසක කෙල්ලෙක්.
654
00:52:42,785 --> 00:52:45,078
මම කිව්වෙ, එහෙම කරේ ඇයි?
655
00:52:46,789 --> 00:52:50,166
ලක්ෂ දෙකක් වටින මැණික් අරගෙන ඔවුන් යන්න යනවා.
656
00:52:50,251 --> 00:52:52,752
- අපිට මොනවද තියෙන්නේ?
- අපිට ඇලන් ඉන්නවා.
657
00:52:52,837 --> 00:52:55,255
ඔව්. පැය කිහිපයකට විතරයි.
658
00:52:58,467 --> 00:52:59,968
ආයෙත් ඒක ධාවනය කරන්න.
659
00:53:02,429 --> 00:53:04,389
- ඒ ඒක තමයි.
- ඉන්න. මම සෑහෙන්න පස්සට ගියා.
660
00:53:04,473 --> 00:53:06,558
ඔහොම තියෙන්න දීලා ඒක ධාවනය කරන්න.
661
00:53:06,642 --> 00:53:10,436
දෙන්නෙක් ඇතුලට එනවා, ස්ථානය හිස් කරනවා.
ආරෝපක සවි කරනවා මගුලෙ...
662
00:53:13,941 --> 00:53:15,233
කොහෙද මගේ කණ්නාඩි දෙක?
663
00:53:15,317 --> 00:53:17,694
කවුරුහරි ඇගේ දුරකථන වාර්තා පරීක්ෂා කරාද ඇය කතා කරන්නෙ කාටද කියලා?
664
00:53:17,778 --> 00:53:19,737
ඔව්, සිමොන්ඩ්ස් ඒ ගැන බැලුවා.
665
00:53:23,576 --> 00:53:28,246
ඇය දුරකථනය තිබ්බ ගමන්ම වගේ සාප්පුව බිඳින්න ආපු එක විහිළුවක්.
666
00:53:32,960 --> 00:53:34,294
බලන්න.
667
00:53:39,008 --> 00:53:41,843
ඇයි ආපහු හැරුනේ? ඔවුන් ගන්න ආපු දේ ගත්තනේ.
668
00:53:41,927 --> 00:53:44,053
ඔහුට ඇයව මරන්න ඕන කමක් නැහැ.
669
00:53:46,932 --> 00:53:49,309
ඔහු ඒක කරේ වෙනත් හේතුවකටයි.
670
00:53:50,811 --> 00:53:53,354
ඔහු ඇයව මැරුවේ වෙනත් හේතුවකටයි.
671
00:53:55,065 --> 00:53:57,108
ඒක මංකොල්ලයක් විතරක් නෙවෙයි.
672
00:53:58,402 --> 00:54:00,153
ඒක ඝාතනයක්.
673
00:54:07,286 --> 00:54:08,411
- ගව්?
- ඔව්.
674
00:54:08,495 --> 00:54:11,289
ඇලන් කෙල්ලව මැරුවේ මොකක් හරි වහන්න.
ඒක මංකොල්ලයක් විතරක් නෙවෙයි.
675
00:54:11,373 --> 00:54:14,751
CCTV කැමරාව දිහා බලන්න.
ඔහු ඇයව මරන්නේ වෙනත් හේතුවකට.
676
00:54:14,835 --> 00:54:18,129
අපි ඇගේ ජංගම දුරකථනය පරීක්ෂා කරා.
එකම එක අංකයයයි ඒකෙ තිබුනේ.
677
00:54:18,213 --> 00:54:20,494
- අපි ඒක පස්සෙනුයි යන්නේ.
- මම අනුමාන කරන විදිහට ඒක විසන්ධි කරලා ද?
678
00:54:20,549 --> 00:54:23,009
ඔව්. ඒක දැනටමත් විසන්ධි වෙලා.
679
00:54:23,093 --> 00:54:26,888
- ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
- අපි දැන් අපේ මිය ගිය කෙනාගෙ ගෙදර යන ගමන් ඉන්නේ..
680
00:54:26,972 --> 00:54:30,224
ඔයාට පැය දෙකයි තියෙන්නෙ රේගන්.
ඊට පස්සේ ඔහු යන්න යාවි.
681
00:54:30,768 --> 00:54:33,937
ඊට පස්සෙ ලුවිස්ට ඔයාට රිද්දන්න ඕන කරන හැම දේම තියෙනවා.
682
00:54:40,277 --> 00:54:42,362
මම නිලධාරී කාටර්, ගගන බලඇණියේ.
683
00:54:42,446 --> 00:54:44,614
අපි නටාලියා වෝල්කාස්ට්ගෙ මිණීමැරුම ගැන විමර්ශණය කරනවා.
684
00:54:44,698 --> 00:54:47,033
අපි විශ්වාස කරනවා ඇය මෙහේ කාමරයක් කුලියට අරන් හිටියා කියලා.
ඒක හරි නේද?
685
00:54:47,117 --> 00:54:49,911
- මම දැනටමත් පොලිසියට සේරම කියලා ඉවරයි.
- අපිට කිව්වෙ නැහැනේ.
686
00:54:49,995 --> 00:54:52,288
- තාම උදේ පාන්දරනේ.
- ඉතින් මොකද?
687
00:54:52,373 --> 00:54:56,542
- ඔයා මේ මිනිහව දැකලා තියෙනවද?
- නෑ. ඔයාට පොලිස් හැඳුනුම්පතක් තියනවද?
688
00:55:11,392 --> 00:55:14,560
ඇය අවුරුදු කිහිපයකට කලින් සයිබීරියාවේ ඉඳලා ආවේ.
689
00:55:14,645 --> 00:55:16,813
ඔහු තාවකාලික සේවකයෙක් විදිහට නේද වැඩ කරේ?
690
00:55:16,897 --> 00:55:18,898
ඒ කවුද? පවුලෙ කෙනෙක්ද?
691
00:55:18,983 --> 00:55:22,026
හොඳයි, ඔවුන්ගෙන් කිහිප දෙනෙක්.
ඔවුන් මෙහේ එක වතාවක් ආවා.
692
00:55:22,111 --> 00:55:23,653
ඔවුන් ආවද?
693
00:55:26,115 --> 00:55:27,907
- පෙම්වතා?
- සහෝදරයා.
694
00:55:31,286 --> 00:55:32,537
ජෝර්ජ්
695
00:55:33,414 --> 00:55:34,622
ජෝර්ජ්?
696
00:55:36,583 --> 00:55:39,419
මේක දිහා බලන්න. මම කණ්නාඩි ගෙනාවෙ නැහැ.
697
00:55:45,926 --> 00:55:48,177
පින්තූරේ ඉන්න මිනිහා කවුද?
698
00:55:51,765 --> 00:55:53,307
ඔහු මේ ලඟදි ගෙදරට ආව කෙනෙක්.
699
00:55:53,392 --> 00:55:55,893
- කොච්චර ලඟදිද?
- සති කිහිපයක්.
700
00:55:57,146 --> 00:56:00,940
මොකක්ද ඔහුගෙ නම? හිතන්න. මොකක්ද ඔහුගෙ නම?
701
00:56:01,316 --> 00:56:02,817
මම දන්නෙ නැහැ.
702
00:57:03,170 --> 00:57:07,507
කෙලින්න. වැරදි මිනිහා.
703
00:57:12,638 --> 00:57:13,846
කෙලපන්.
704
00:57:29,488 --> 00:57:31,155
ඔයාට යන්න පුළුවන්.
705
00:57:32,616 --> 00:57:35,701
- ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?
- ඒක අතඇරලා දාන්න ජෝර්ජ්.
706
00:57:39,081 --> 00:57:41,165
කරුණාකරලා
707
00:57:43,502 --> 00:57:46,921
නීතියෙන් ඔයාට අවසර තියෙනවා තව විනාඩි 15ක් මගෙන් ප්රශ්ණ කරන්න.
708
00:57:47,798 --> 00:57:49,799
ඔයාට ඒක පාවිච්චි කරන්න ඕන නැද්ද?
709
00:57:49,967 --> 00:57:51,175
කරුණාකරලා.
710
00:58:09,111 --> 00:58:10,945
මට පුළුවන් සමාව ඉල්ලන්න විතරයි.
711
00:58:16,243 --> 00:58:21,414
ඔයාගෙ නොසැලකිලිමත් කමින් කරපු මේ වැඩේට ඔයාට ප්රතිවිපාක විඳින්න වෙනවා රේගන්.
712
00:58:23,917 --> 00:58:25,209
එහෙමද?
713
00:58:30,674 --> 00:58:34,969
සිමොන්ඩ්ස්. මේ බල්ලට මෙතනින් යන හැටි පෙන්නන්න.
714
00:58:42,519 --> 00:58:46,939
අපි ඇවිදින්න යමු. මට අවස්ථාවක් ලැබුනනම් මම උඹව ජනේලෙන් එලියට තල්ලු කරනවා.
715
00:58:51,528 --> 00:58:54,030
මම හිතන්නෙ මම ඔයාගෙ දුර්වලතාවය හොයා ගත්තා
716
00:58:55,240 --> 00:58:58,743
නෑ, ඔයාට මගේ කණ්නාඩි දෙකයි හම්බඋනේ.
717
00:59:01,246 --> 00:59:03,497
මම ඒක හොයා ගත්තේ ඒ කාරණයෙදි තමයි.
718
00:59:03,582 --> 00:59:05,374
මට අවුස්සගන්න එපා ලුවිස්.
719
00:59:05,792 --> 00:59:08,878
මගේ අත් දෙකට මිරිකන්න බෙල්ලක් ඕන වෙලා ඉන්න වෙලාවේ එපා.
720
00:59:10,130 --> 00:59:13,925
- ඔයා මට තර්ජනය කරනවද රේගන්?
- නෑ, මම ඔයාට තර්ජනය කරන්නෙ නැහැ.
721
00:59:19,473 --> 00:59:22,725
අපිට වැරදුනා. ඔයා මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
722
00:59:46,917 --> 00:59:49,126
ඔහු සෑහෙන්න පීඩනයකින් ඉන්නේ.
723
00:59:49,211 --> 00:59:51,504
ඒක තවත් නරක අතට හැරෙන්නයි යන්නේ.
724
00:59:51,838 --> 00:59:54,173
හොඳයි, මම ඔහු වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලනවා.
725
00:59:54,591 --> 00:59:58,344
- මට අහන්න ලැබුනා ඔයා උසස්වීමකට ඉල්ලුම් කරා කියලා, කාටර්
- ඔව්.
726
00:59:58,887 --> 01:00:01,931
ඔයාට තියෙන්නේ නිර්දෝශී වාර්ථාවක්.
ඔයා ඒක දන්නවද?
727
01:00:02,015 --> 01:00:07,311
නොමග ගිය තරුණයෙක් ආපහු අපරාධ වලට යොමු වෙනවා ඔහුගෙ පවුලෙ අයට උන ව්යසනය නිසා.
728
01:00:09,022 --> 01:00:12,191
ගෞරවයත් සමග මූලික දේවල් හරහා ඉක්මන් වෙනවා.
729
01:00:14,903 --> 01:00:18,614
ඔයා වගේ කෙනෙකුට අවුරුදු කිහිපයකින් බලඇණිය පාලනය කරන්න පුළුවන්.
730
01:00:26,540 --> 01:00:29,208
මාකින් ට්රෙබෝල්ට්, පාහරයා.
731
01:00:31,586 --> 01:00:34,922
හරි. මේ තමයි අපේ මිනිහා. මාකින් ට්රෙබෝල්ට්.
732
01:00:35,007 --> 01:00:37,675
ඔහු සර්බියානුවෙක්. කලින් හමුදාවෙ හිටිය කෙනෙක්.
733
01:00:38,260 --> 01:00:42,638
ස්විස්ටර් ලන්තේ, ඉතාලියේ සහ ප්රංශයේ උන සොරකම් වලට හොයනවා.
734
01:00:43,390 --> 01:00:45,474
සාක්ෂිකාරයන් මරා දැමීම සම්බන්ධයෙනුත්.
735
01:00:45,559 --> 01:00:48,728
අපි විශ්වාස කරනවා ඔහු ගිය පාරවල් ආවරණය කරපු කෙල්ලව ඔහු මැරුවා කියලා.
736
01:00:50,063 --> 01:00:54,066
ඇය දැක්කෙ මොනවද, ඇයට ඇහුනෙ මොනවද කියලා අපි තාම දන්නෙ නැහැ,
737
01:00:54,151 --> 01:00:55,985
ඒත් අපි හොයා ගන්නවා.
738
01:00:57,070 --> 01:00:59,572
- ඔයාලට ඒක වැටහුනාද?
- ඔව්, ගව්.
739
01:01:00,657 --> 01:01:01,741
හොඳයි.
740
01:01:07,456 --> 01:01:11,459
යාළුවා, උඹ ජරා ගොඩක් වගෙයි.
ගෙදර ගිහින් පොඩි නින්දක් දාන්න.
741
01:01:14,463 --> 01:01:17,590
ඇයි අපි ඒක එනවා දැක්කෙ නැත්තෙ ජෝර්ජ්?
මම ඒක නැති කරගත්තද?
742
01:01:17,674 --> 01:01:20,092
බලන්න, අපි හැමෝම හිතුවේ ඒ ඇලන් කියලා.
743
01:01:21,094 --> 01:01:22,845
ඒ ගැන වද වෙන්න එපා. ගිහින් විවේක ගන්න.
744
01:01:22,929 --> 01:01:25,181
- ඔයා මේ වගේ ඉන්න එක අපිට හොඳ නැහැ.
- ගව්?
745
01:01:25,265 --> 01:01:29,435
ඔයා වෙක්ස්ටර්ව දාලා හිටිය ට්රැෆල්ගා චතුරශ්රෙය් තිබුන පුද්ගලික බැංකුව.
746
01:01:29,770 --> 01:01:33,439
ඒකෙ සාමාජිකයෙක් අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥාවක් ක්රියාත්මක කරලා.
747
01:01:34,608 --> 01:01:35,608
ඒ ට්රෙබෝල්ට්.
748
01:01:35,692 --> 01:01:37,732
හරි. විනාඩියක් ඇතුලත හැමෝම අංගනයට යන්න!
749
01:01:37,778 --> 01:01:40,529
ඔයාලගෙ ආයුධ, වෙඩි නොවදින ඇඳුම් පරීක්ෂා කරන්න,
සන්නද්ධ මංකොල්ලයක් සිදු වෙනවා.
750
01:01:40,614 --> 01:01:44,116
වෙන කිසිම ඒකකයකට දැනුම් දෙන්න එපා.
මට ඔහුව බය කරන්න ඕන නැහැ.
751
01:01:44,201 --> 01:01:46,202
මාත් එක්ක යමු. සන්නද්ධ මංකොල්ලයක්.
752
01:01:46,286 --> 01:01:47,912
- ට්රැෆල්ගා චතුරශ්රයේ ද?
- ඔව්.
753
01:01:47,996 --> 01:01:51,749
නටාලියා වොල්කාස්ට් සති දෙකකට කලින් වැඩ කරපු බැංකුව.
754
01:01:56,338 --> 01:02:01,300
ගව්? මම කෙලවගත්තා. ඔයා හරි.
ඇලන්ගෙ මේකට කිසි සම්බන්ධයක් නැහැ.
755
01:02:01,885 --> 01:02:03,761
අපි පස්සෙන් පන්නන්සේ මාකින් ට්රෙබෝල්ට් කියන මිනිහා පස්සෙන්.
756
01:02:03,845 --> 01:02:06,764
අපි හිතපු පුද්ගලික බැංකුවේ දැන් මංකොල්ලය සිදු වෙමින් පවතිනවා.
757
01:02:06,848 --> 01:02:08,391
රේගන්, ඔහොම ඉන්න.
ඒක නියෝගයක්.
758
01:02:08,475 --> 01:02:09,875
අපිට තව මිනිත්තු තුනක දුරක් තියෙන්නේ.
759
01:02:09,935 --> 01:02:12,269
මම ඔයාට නියෝග කරනවා ඔහොම ඉන්න කියලා,
රේගන්, ඔයාට මම කියන එක ඇහෙනවද?
760
01:02:12,354 --> 01:02:15,815
ඔකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න. ලුවිස් ඔයා ගැන රාජකාරී පැමිණීල්ලක් දාලා තියෙන්නේ.
761
01:02:16,149 --> 01:02:18,567
අපේ අංශය වහලා දාන්න ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න එපා.
762
01:02:18,652 --> 01:02:20,569
ඔයාට මාව ඇහුනද රේගන්? ඔහොම ඉන්න.
763
01:02:22,989 --> 01:02:24,073
කෙලපන්!
764
01:02:29,329 --> 01:02:31,705
ඔයා කියපු දේ ගැන මම හිතලා බැලුවා.
765
01:02:33,667 --> 01:02:35,084
මම ඒක කරන්නම්.
766
01:02:36,503 --> 01:02:38,212
මම ඔයත් එක්ක එනවා.
767
01:02:41,216 --> 01:02:43,426
මෙහෙ එන්න. මෙහෙ එන්න.
768
01:02:49,516 --> 01:02:51,100
ඒක තියාගන්න.
769
01:03:09,453 --> 01:03:11,912
පාරෙන් අයින් වෙයල්ලා!
770
01:03:15,041 --> 01:03:18,043
සන්නද්ධ පොලිසිය! බිම දිගාවෙයල්ලා!
771
01:03:18,128 --> 01:03:22,756
- සන්නද්ධ පොලිසිය! බිම දිගාවෙයල්ලා!
- බිම දිගාවෙයල්ලා!
772
01:03:25,260 --> 01:03:27,970
බිම දිගාවෙයල්ලා!
බිම දිගාවෙයල්ලා මේ දැන්මම!
773
01:03:28,054 --> 01:03:30,473
බිම දිගාවෙයල්ලා!
774
01:04:21,775 --> 01:04:22,900
යන්න!
775
01:04:52,764 --> 01:04:53,847
යන්න!
776
01:05:59,080 --> 01:06:01,582
- බිම දිගාවෙයල්ලා!
- යන්න!
777
01:06:29,319 --> 01:06:30,653
කෙලපන්!
778
01:06:32,030 --> 01:06:33,030
කෙලපන්!
779
01:06:46,670 --> 01:06:49,254
- පොලිසිය! බිම දිගාවෙයන්!
- පහත් වෙන්න!
780
01:06:57,931 --> 01:06:59,723
රේගන්,
මේක ඔයා විහින්ම තවත් නරක් කරගන්න එපා.
781
01:06:59,808 --> 01:07:02,434
ලුහුබැඳ යාම අත් හරින්න. ඒක නියෝගයක්!
782
01:07:28,169 --> 01:07:29,253
යන්න!
783
01:07:29,838 --> 01:07:32,172
එලිස්, දකුණු පැත්තේ දොරෙන් යන්න!
784
01:07:53,862 --> 01:07:55,154
ඔහොම ඉන්න!
785
01:08:01,119 --> 01:08:02,995
මගුලෙ කාමරේට වෙලා ඉන්නවා!
786
01:08:03,079 --> 01:08:04,955
- පහත් වෙන්න. ඉඳගන්න.
- පහත් වෙලා ඉන්න.
787
01:08:31,566 --> 01:08:33,442
- ඔයා හොඳින් ද?
- ඔව්.
788
01:08:33,526 --> 01:08:35,611
හොඳයි, පාරෙන් අයින් වෙලා ඉන්න.
789
01:09:15,276 --> 01:09:16,527
කෙලපන්!
790
01:09:17,779 --> 01:09:18,821
යන්න!
791
01:09:34,879 --> 01:09:36,004
කෙලපන්!
792
01:10:26,639 --> 01:10:27,848
කෙලපන්!
793
01:11:07,013 --> 01:11:08,263
කෙලපන්!
794
01:11:35,500 --> 01:11:36,708
නැන්සි?
795
01:11:55,895 --> 01:11:58,814
මගුලෙ කාර් එකෙල් එලියට බැහැපන්! එලියට!
796
01:13:16,934 --> 01:13:19,895
මිනිසුන් කිහිප දෙනෙක්,
පොලිස් කාන්තාවක්ද ඇතුළුව,
797
01:13:19,979 --> 01:13:26,943
ලන්ඩනයේ ප්රසිද්ධ චතුරශ්රයක සිදු වූ බැංකු මංකොල්ලයක් අවාසනාවන්ත ලෙස වැරදී යාම නිසා සිදු වූ වෙඩි තැබීමකින් මිය ගොස් ඇත.
798
01:13:27,028 --> 01:13:30,280
සන්නද්ධ කල්ලිය විසින් පවුම් මිලියන 9ක් සොරකම් කරගෙන ඇත.
799
01:13:33,659 --> 01:13:38,580
යුරෝපයේ සිදු වූ විශාල මංකොල්ල ප්රමාණයකට මෙම කල්ලි සාමාජිකයන් සම්බන්ධ බවට පැවසෙනවා,
800
01:13:38,664 --> 01:13:42,667
පොලිසිය විසින් මොවුන් ලුහුබැඳීම කර ඇත්තේ නාට්යමය ආකාරයටයි.
801
01:13:42,752 --> 01:13:47,506
එසේ වුවත් එක් පුද්ගලයෙක්ගේ ගෙලට දරුණු වෙඩි පහරක් වැදුන බව සැලකෙනවා.
802
01:13:47,590 --> 01:13:51,676
සර්බියන් ජාතික මාකින් ට්රෙබෝල්ට්ගෙන් ප්රශ්ණ කිරීමට පොලිසියට අවශ්ය වී තිබෙනවා
803
01:13:51,761 --> 01:13:59,768
මේ මංකොල්ලයට ඇති සම්බන්ධය පිළිබඳව හා මීට සතියකට පෙර සිදු වූ
තවත් සන්නද්ධ කොල්ලයකදී මිය ගිය නටාලියා වොල්කාස්ට් සම්බන්ධයෙන්,
804
01:14:00,353 --> 01:14:04,064
ට්රැෆල්ගා චතුරශ්රයේ සිට වාර්තා කරන්නේ සෝරා සුලෙයිමාන් විසිනුයි.
805
01:14:06,025 --> 01:14:07,192
ජැනට්?
806
01:14:30,550 --> 01:14:32,300
ඔයාට උන අහිමිවීම ගැන කණගාටුයි.
807
01:14:35,888 --> 01:14:37,222
මට කණගාටුයි.
808
01:14:40,059 --> 01:14:42,227
මම උඹව විනාශ කරලා දාන්නයි යන්නේ රේගන්.
809
01:14:43,938 --> 01:14:47,774
මම තහවුරු කරන්නයි යන්නේ උඹ ආයෙ කවදාවත් පොලිස් බලඇණියේ රාජකාරි කරන්නෙ නැහැ කියලා.
810
01:14:48,442 --> 01:14:53,780
මම උඹේ බැංකු ගිණුම්, වත්කම්, නිවස, උඹේ මුළු ජීවිතයම රඳවනවා.
811
01:14:57,243 --> 01:15:00,245
මේ උන දේට වග කිවයුත්තා විදිහට මම උඹව තනියම අල්ලගන්නවා,
812
01:15:03,082 --> 01:15:04,499
මගේ බිරිඳ වෙනුවෙන්.
813
01:15:07,128 --> 01:15:08,837
උඹ ඩයිනොසෝරයෙක්.
814
01:15:11,048 --> 01:15:12,591
උඹ නැති වී ගිය එකෙක්.
815
01:15:14,969 --> 01:15:18,597
ඒ වගේම අපේ සමාජයේ උඹ වගේ මිනිහෙකුට කිසිම තැනක් නැහැ.
816
01:15:23,436 --> 01:15:27,522
උඹේ ඒකකයේ වැඩ තහනම් කරා. ඒ වගේම වැඩි දුර පරීක්ෂණ පවත්වනවා.
817
01:15:27,607 --> 01:15:32,611
උඹ මේ සිද්ධියේ සාක්ෂි කාරයෙක් හරි සැකකාරයෙක් හරි මුණ ගැහෙන්න හැදුවොත්,
818
01:15:32,695 --> 01:15:35,447
මම උඹව එවෙලේම අත්අඩංගුවට අරගෙන බන්ධනාගාර ගත කරනවා.
819
01:15:35,531 --> 01:15:37,866
මම කණ්ඩායමක් යොදවනවා පැය 24ම උඹ ගැන පරීක්ෂාවෙන් ඉන්න,
820
01:15:37,950 --> 01:15:40,368
උඹ හිතනවනම් මොනව හරි කරන්න,
821
01:15:42,288 --> 01:15:43,914
උඹ තව පාරක් හිතලා බලපන්.
822
01:15:45,541 --> 01:15:47,626
හේතුව, මමත් එතන ඉඳීවි
823
01:15:50,046 --> 01:15:52,339
මට උඹේ තුවක්කුවයි ලාංඡනයයි ඕන පරීක්ෂණය අවසන් වෙනකල්.
824
01:15:52,423 --> 01:15:54,466
ඒ වගේම උඹේ ජංගම දුරකථනයත්.
825
01:16:18,491 --> 01:16:21,117
මම නීතිය ගැන විශ්වාස කරේ නැත්නම් මම...
826
01:16:25,498 --> 01:16:29,042
ඊලඟ පාර මම උඹව දකිනකොට,
මම මෙච්චර ඉවසන එකක් නැහැ.
827
01:17:08,499 --> 01:17:11,876
ඔයා මොනවද මෙහේ කරන්නේ?
මම හිතුවේ ඔයා ඉස්පිරිතාලේ කියලා.
828
01:17:11,961 --> 01:17:13,628
ඔයා හිතුවා වැරදියි.
829
01:17:14,422 --> 01:17:16,673
ඔයා එනවද? එන්න. අපි යමු.
830
01:17:17,717 --> 01:17:21,720
- කොහේ යන්නද?
- ට්රෙබෝල්ට්.
831
01:17:22,013 --> 01:17:24,264
ඒකකයේ වැඩ තහනම් කරලා තියෙන්නේ, ඔයා ඒක දන්නවනේ.
832
01:17:24,348 --> 01:17:26,391
එහෙනම් මමයි ඔයයි විතරයි.
833
01:17:27,184 --> 01:17:28,226
නෑ.
834
01:17:29,645 --> 01:17:32,689
- හැස්කින්ස් මට නියෝග කරලා තියෙන්නේ ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.
- ඔහු එහෙම කරාද?
835
01:17:36,360 --> 01:17:39,362
මට මගේ රැකියාව අවධානමේ දාන්න බැහැ. මට බැහැ.
836
01:17:39,739 --> 01:17:41,990
මේගන් ඉන්න තත්වේ හැටියට බැහැ.
ඔයා දන්නවනේ මට බැහැ කියලා.
837
01:17:42,074 --> 01:17:43,992
- ඔයාගෙ රස්සාව නැති කර ගන්නද?
- ඔව්.
838
01:17:44,076 --> 01:17:46,578
උඹට මගුලෙ රස්සාවක් නැහැ මම නැත්නම්.
839
01:17:46,662 --> 01:17:50,749
උඹ එහෙනම් තාමත් රට වටේ හොරකම් කර කර යන තුට්ටු දෙකේ හොරෙක්...
840
01:17:50,833 --> 01:17:53,460
මම මේ කණ්ඩායමට බැඳෙන්න මහන්සි වෙලා වැඩ කරා.
841
01:17:53,544 --> 01:17:57,464
ඔයා සමහරවිට මට දොර පෙන්නන්නැති,
ඒත් මට තමයි ඒක හරහා යන්න උනේ.
842
01:17:57,548 --> 01:18:00,342
ඔයා හිතනවද මට රිදෙන්නෙ නැහැ කියලා?
ඔයා හිතනවද මට මේ මගුලෙන් රිදෙන්නෙ නැහැ කියලා?
843
01:18:00,426 --> 01:18:02,719
මට අද මගේ කණ්ඩායමේ වටිනා සාමාජිකයෙක් අහිමි උනා.
844
01:18:02,803 --> 01:18:07,057
මට ඒක කොහොමද දැනෙන්නෙ කියන එකෙන් වැඩක් නෑ,
හේතුව මම නෙවෙයිනෙ ඇයත් එක්ක හැමිණුනේ!
845
01:18:09,518 --> 01:18:11,936
ඇයි උඹ ඇයව ආරක්ෂා නොකරේ ජැක්?
846
01:18:14,523 --> 01:18:16,691
ඇයව ආරක්ෂා කල යුතුව තිබුනා.
847
01:18:16,776 --> 01:18:17,859
කෙලපන්!
848
01:18:25,117 --> 01:18:26,910
මම කාර් එකේ හිර වෙලා හිටියේ.
849
01:18:28,037 --> 01:18:30,622
මට හෙලවෙන්න බැරි උනා. මට ඇයට උදව් වෙන්න බැරි උනා.
850
01:18:30,790 --> 01:18:32,791
මම මොන මගුලක් කරන්නද?
851
01:18:34,668 --> 01:18:39,339
මට මේ විදිහට ජීවත් වෙන්න බැහැ. මට ඔයාගෙ උදව්ව විතරයි ඕන.
මම මෙතන ලනුවක් උඩ ඉන්නේ.
852
01:18:48,307 --> 01:18:50,058
අපි දිහා නිරීක්ෂණය කරගෙන ඉන්නේ.
853
01:18:50,184 --> 01:18:52,519
- කොහෙද?
- පාර පැත්තේ.
854
01:19:03,447 --> 01:19:04,823
හලෝ, පුතා.
855
01:19:06,450 --> 01:19:07,826
මෙහෙ එන්න.
856
01:19:08,994 --> 01:19:11,162
- ඔයා ගාව ජංගම දුරකථනයක් තියෙනවද?
- ඔව්.
857
01:19:11,247 --> 01:19:13,790
හොඳයි, ඔයාගෙ ජංගම දුරකථනය අරගෙන මගේ පින්තූරයක් අරගන්න.
858
01:19:13,874 --> 01:19:15,333
ගන්න, එහෙනම්.
859
01:19:15,418 --> 01:19:16,918
ඔයාගෙ මූනට මොකක්ද උනේ?
860
01:19:19,713 --> 01:19:23,174
ඒක හැරීට දෙන්න. ඔහුට කියන්න මාව මෙහෙදි මුණගැහෙන්න කියලා.
861
01:19:25,136 --> 01:19:26,845
කපුටගෙ කූඩුවෙදි.
862
01:19:31,308 --> 01:19:33,351
මට තුවක්කුවකුයි ලාංඡනයකුයි ඕන.
863
01:19:37,857 --> 01:19:40,692
මම ඔයාගෙන් කවදාවත් කිසි දෙයක් ඉල්ලලා නැහැ ජෝර්ජ්.
864
01:21:09,532 --> 01:21:11,533
මේක නරක ගණුදෙනුවක්.
865
01:21:12,117 --> 01:21:15,203
ඔවුන් මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරා හැරී.
මාව සාමාන්ය කෙනෙක් විදිහට පේන්න සැලැස්සුවා.
866
01:21:15,287 --> 01:21:17,789
හොඳයි, මේක ඔයා ගැන සාමාන්ය දෙයක් නෙවෙයි යාළුවා.
867
01:21:17,873 --> 01:21:22,460
- කොහෙන්ද මේ සේරම මෙච්චර වැරදුනේ?
- ඔයා ඒක කරේ නෑ. ඒ වගේම ඔවුනුත් කරේ නෑ.
868
01:21:23,379 --> 01:21:26,673
- කවුද ඔයාට බැංකුව ගැන කිව්වේ?
- යාළුවෙක්ගෙ යාළුවෙක්.
869
01:21:27,675 --> 01:21:30,385
නිදහස් තොල් දෙකක් තියෙන පෙරදිග පැත්තේ ක්රියාරම්භක මිනිහෙක්.
870
01:21:30,469 --> 01:21:33,680
ඩෙප්ෆෝඩ් වලින් හොයා ගන්න වැඩි අවස්ථාවක් තියෙන ජාතියේ කෙනෙක්.
871
01:21:35,474 --> 01:21:36,599
මෙන්න.
872
01:21:41,522 --> 01:21:44,065
ඒක හරිම හොඳයි. කෝ තුවක්කුව?
873
01:21:46,569 --> 01:21:48,945
මට මෙච්චරයි ගන්න පුළුවන් උනේ.
874
01:21:49,029 --> 01:21:51,531
මට ඒක ඇති.
875
01:21:52,908 --> 01:21:54,909
ඔව්. මම මි.මී. 9 තුවක්කුවක් නිසා හිරඋනා.
876
01:21:54,994 --> 01:21:57,453
ඔහුට වෙඩි වැදුන තුවාලයක් එක්ක වැඩි දුරක් යන්න ලැබෙන්නෙ නැහැ.
877
01:21:57,538 --> 01:21:59,497
ඔයා මට උදව්වක් කරන්න ඕන හැරී.
878
01:21:59,582 --> 01:22:04,085
මට ඕන ඔයා ඉස්පිරිතාල පරීක්ෂා කරන්න, බූපා සායන, හොර දොස්තරවරු ඉන්න ඒවා වගේ තැන්.
879
01:22:04,169 --> 01:22:05,712
ඔහුව හොයාගන්න ජැක්.
880
01:22:07,339 --> 01:22:08,798
ඔව්, මම හොයා ගන්නවා.
881
01:22:35,993 --> 01:22:37,744
කවුද මේකින් ට්රෙබෝල්ට් කියන්නේ?
882
01:22:40,247 --> 01:22:43,291
මම කාටර්ට කිව්වා. මම පොලිසියට කතා කරේ නැහැ.
883
01:22:43,375 --> 01:22:45,877
මම තව දුරටත් පොලිසියේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
884
01:22:45,961 --> 01:22:47,962
දැන්, කවුද මේකින් ට්රෙබෝල්ට් කියන්නේ?
885
01:22:48,714 --> 01:22:50,673
මොකක්ද ඔහුගෙයි ඇලන්ගෙයි සම්බන්ධතාවය?
886
01:22:50,758 --> 01:22:52,759
මම ඔයාට කූඩුවේදිත් කිව්වා.
887
01:22:53,385 --> 01:22:55,511
මම ඇලන්ගෙ ගෙදර ගියේ මස් පැලහීමේ උත්සවයකටයි.
888
01:22:55,596 --> 01:22:59,557
- මගුලෙ වැරදි උත්තරයක්.
- නෑ, නෑ, එපා!
889
01:23:06,148 --> 01:23:09,567
ඔහු මට ගෙව්වා... ඔහු ගෙව්වා...ඇලන් මට ගෙව්වා!
890
01:23:09,652 --> 01:23:11,527
- ඔහු මට ගෙව්වා.
- මොකක් වෙනුවෙන්ද?
891
01:23:11,737 --> 01:23:14,489
ඔහුගෙ ගමන් බලපත රටෙන් පිටට ගෙනියන්න.
892
01:23:16,325 --> 01:23:19,869
- දැන් ඔහු කොහෙද?
- මම දන්නෙ නැහැ.
893
01:23:20,412 --> 01:23:22,789
- මම කිව්වේ...
- දෙවියනේ! කරුණාකරලා!
894
01:23:22,873 --> 01:23:25,416
- ඌ මොන මගුලකද ඉන්නේ?
- ඔහ්, කෙලපන්!
895
01:23:26,377 --> 01:23:29,003
මට ඔයාට කියන්න බැහැ. හේතුව මම දන්නෙ නැහැ.
896
01:23:38,180 --> 01:23:43,851
දැන්, උඹ ඌට කියපන් මම ඌ පස්සෙන් එනවා කියලා.
මම උන් හැමෝම පස්සෙන් එනවා.
897
01:23:55,614 --> 01:23:56,989
රේගන්!
898
01:23:58,033 --> 01:24:01,494
අපිට ඔයාව පරීක්ෂා කරන්න නියෝග ලැබිලයි තියෙන්නේ.
දැන් ඔයාගෙ සාක්කු හිස් කරන්න.
899
01:24:04,415 --> 01:24:05,790
මෙහෙ එන්න!
900
01:24:06,709 --> 01:24:07,792
කෙලපන්!
901
01:24:11,296 --> 01:24:13,965
ඔව්. ඒක තමයි උඹට තේරෙන භාෂාව. එහෙම නේද?
902
01:24:14,049 --> 01:24:16,592
මම උඹව අත්අඩංගුවට ගන්නවා සාක්ෂි කාරයන් තැති ගැන්වීම සම්බන්ධයෙන් සැක පිට.
903
01:24:16,677 --> 01:24:18,553
- උඹට අයිතියක් තියෙනවා...
- උඹ මිනිහෙක් නෙවෙයි!
904
01:24:18,637 --> 01:24:20,012
උඹ පාහරයා!
905
01:24:22,933 --> 01:24:24,183
ඔහුට විලංගු දාන්න
906
01:25:38,967 --> 01:25:41,302
ඔයා ඉල්ලා තිබුන උසස් වීම...
907
01:25:43,430 --> 01:25:45,681
මම තව දුරටත් අලෙවි වෙන්න ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.
908
01:25:47,392 --> 01:25:50,561
ඔයාට ඕන අසත්ය පක්ෂපාතීත්වයක් වෙනුවෙන් ඔයාගෙ කාලෙ කාගන්නද,
909
01:25:51,772 --> 01:25:54,690
නැත්නම් ඔයාගෙ සමාජයේ ඇත්ත වටිනාකමක් තියෙන කෙනෙක් වෙන්නද?
910
01:25:56,193 --> 01:25:59,987
අනවශ්ය මිත්ර සම්බන්ධයක්ද
මුළුමුනින්ම විය හැකි දෙයක්ද?
911
01:26:00,072 --> 01:26:02,281
ඒක සරල තෝරාගැනීමක් කාටර්.
912
01:26:04,993 --> 01:26:07,578
මේ මගේ ස්ථාවර සහ ජංගම දුරකථන අංක.
913
01:26:08,038 --> 01:26:12,416
මට ඇමතුමක් දෙන්න ඔයාගෙ හැකියාවට සුදුසු මිනිහෙක් වෙන්න තීරණය කරාම.
914
01:26:44,241 --> 01:26:46,576
මම දන්නවා මම ඔයානම් කරන්න ඕන මොනවද කියලා.
915
01:26:47,744 --> 01:26:52,498
මගේ නිවැසියන් ඔයාගෙ පැමිණීම සහ සිරගත කිරීම ගැන කැළඹිලා ඉන්නේ.
916
01:26:54,543 --> 01:26:58,004
පිට මිනිස්සු ඔයා ගැන බලන එක ගැන හිතන එකත් විහිළුවක්,
917
01:26:58,088 --> 01:27:00,923
ඒත් මෙහෙදි නම් ඔයා තමයි මට පෙන්නන්නම බැරි හිරකාරයා.
918
01:27:01,174 --> 01:27:03,509
ඔයා ලිංගික නඩු ප්රසිද්ධ කරනවා.
919
01:27:04,970 --> 01:27:08,097
ඇත්තටම නම්, ඔයා නීතියට අවනත වෙලා සිටිය යුතුයි,
920
01:27:09,349 --> 01:27:12,810
ඔයාගෙම ආරක්ෂාවට සාමාන්ය උසාවියට ඔයාව ඉදිරිපත් කරන්නෙ නැහැ.
921
01:27:14,229 --> 01:27:16,439
ඒත් අපිට ඉඩකඩ නැහැ.
922
01:27:17,024 --> 01:27:21,319
ඒ නිසා ඔයාට නිදහසේ ඉන්න පුළුවන් අපි ඔයාව ස්ථාන මාරු කරන තුරු.
923
01:27:22,529 --> 01:27:24,280
හරි. විවෘත කරන්න.
924
01:28:14,706 --> 01:28:16,040
මේ ඉන්නෙ ඔහු.
925
01:28:25,884 --> 01:28:28,886
- කොහොමද කකුල හැරී?
- තාමත් ඒක සෑහෙන්න රිදෙනවා.
926
01:28:31,056 --> 01:28:33,516
මගේ මේ යාළුවට කියන්න ඔයා දන්න දේවල් ගැන.
927
01:28:34,685 --> 01:28:39,271
අද හවස ඇමතුමක් ලැබුනා,
ඇහුවේ මට වෙඩි තැබීමෙන් උන තුවාලයකට බෙහෙත් කරන්න පුළුවන්ද කියලා.
928
01:28:40,065 --> 01:28:41,357
සල්ලි වලට.
929
01:28:43,110 --> 01:28:45,820
- ඔයා දන්නවද ඔහු කොහෙද කියලා?
- සත්තකින්ම මම දන්නවා.
930
01:28:46,655 --> 01:28:48,906
මම ඔහුගෙ ශල්යකර්මය පැයකට කලින් කරේ.
931
01:28:49,741 --> 01:28:52,159
මේක ඔහුගෙ ශ්රීවාස්ථියේ තිබිලා ඇදලා ගත්තේ.
932
01:28:53,078 --> 01:28:56,080
- මොකක්ද ඔහුගෙ තත්වේ?
- වෙඩි වැදිලා.
933
01:28:59,584 --> 01:29:00,793
ඒක කරේ රේගන්.
934
01:29:00,877 --> 01:29:04,422
අනිත් පාරේ කුලී රථ කාර්යාලයක් තියෙනවා.
935
01:29:05,048 --> 01:29:08,884
ඒත් ඒක පිටිපස්සේ ඔවුන් හෙරෝයින් සහ මත්ද්රව්ය අලෙවි කරනවා.
936
01:29:09,845 --> 01:29:12,346
ඔහු ඔහුගෙ නිවසේ සුවය ලබමින් ඉන්නවා.
937
01:29:15,726 --> 01:29:18,019
මම ප්රසිද්ධියේ එතනට යන්නෙ නැහැ.
938
01:29:19,521 --> 01:29:21,063
ඔහු තනියම නෙවෙයි ඉන්නේ
939
01:29:23,984 --> 01:29:26,277
- බර්නාඩ්.
- පරෙස්සමින්, හැරී.
940
01:30:00,103 --> 01:30:02,688
- මිනි කැබ්ස් ආයතනය.
- ඔව්, මම යාළුවෝ දුසිමක් එක්ක ඉන්නේ,
941
01:30:02,773 --> 01:30:04,982
අපිට සොහෝ වලට යන්න අවශ්යයි.
942
01:30:05,150 --> 01:30:09,236
ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද දැනට රියදුරන් කී දෙනෙක් කාර්යාලයේ ඉන්නවද කියලා?
943
01:30:13,158 --> 01:30:16,202
නීල්? නීල්. මේ ජැක් මාමා.
944
01:30:17,120 --> 01:30:19,580
අහන්න, මට තාත්තත් එක්ක කතා කරන්න ඕන ළමයෝ.
945
01:30:19,664 --> 01:30:21,540
ඔහු ගිහින්, ජැක් මාමේ.
946
01:30:21,625 --> 01:30:22,833
හොඳයි, ඔහු කොහෙද?
947
01:30:22,918 --> 01:30:24,210
මම දන්නෙ නැහැ.
948
01:30:24,294 --> 01:30:27,671
අහන්න, නීල්, මට ඔහු එක්ක කතා කරන්න ඕන.
මගෙන් පණිවිඩයක් ඔහුට දෙනවද?
949
01:30:27,756 --> 01:30:28,798
ඒක හරිම වැදගත්.
950
01:30:28,882 --> 01:30:31,092
ඇලන් රටෙන් පිට ගිහින් නැහැ.
951
01:30:32,177 --> 01:30:34,428
එකිනෙකාට හැප්පෙන්න විනෝදජනක තැනක්.
952
01:30:34,513 --> 01:30:36,388
- හිනා යනවද?
- ඔව්.
953
01:31:38,410 --> 01:31:39,660
ඔහු කොහෙද?
954
01:31:39,744 --> 01:31:42,580
ඔහු මොන මගුලක ගිහින්ද?
955
01:31:44,374 --> 01:31:46,417
ඔයාගෙ බිරිඳත් එක්ක ගෙදර.
956
01:32:59,991 --> 01:33:01,659
මල කෙලියයි!
957
01:33:12,295 --> 01:33:14,046
ඔයා සෑහෙන්න කාර්යබහුල වෙන්න ඇති නේද යාළුවා?
958
01:33:14,130 --> 01:33:17,466
නියම පුංචි වෙනතක හැරවීමක් සූදානම් කරන්න,
අපි බැංකුවේ ඉන්න බව දැක්කම.
959
01:33:17,550 --> 01:33:20,302
හරිම දක්ෂයි. බොහෝ දුරට සැළසුම් කරපු විදිහටම උනා.
960
01:33:20,387 --> 01:33:23,347
එකම එක දෙයයි උඹලගෙ ගිණුමට දාගන්න බැරි උනේ.
961
01:33:24,266 --> 01:33:25,724
මම, පාහරයෝ.
962
01:33:26,142 --> 01:33:30,312
දැන්, මම උඹෙන් ප්රශ්ණයක් අහන්නයි යන්නේ.
උඹට ජීවත් වෙන්න ඕනනම් ඒකට උත්තර දීපන්.
963
01:33:30,397 --> 01:33:32,273
ට්රෙබෝල්ට් යන්නෙ කොහෙටද?
964
01:33:38,029 --> 01:33:39,947
මට උඹත් එක්ක හැමිණෙන්න ඕන නෑ මිනිහෝ!
965
01:33:40,031 --> 01:33:41,791
මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා උඹලගෙ බිත්තියේ ගහලා,
966
01:33:41,866 --> 01:33:43,867
ඔහු කරදරේ වැටිලයි ඉන්නේ
ඒ වගේම මම ඔහුට වැටෙන්න දෙන්නෙ නැහැ,
967
01:33:43,952 --> 01:33:47,788
ඒ නිසා මට දැනගන්න ඕන දේ කිව්වොත් හොඳයි
නැත්නම් මම උඹට වෙඩි තියනවා.
968
01:33:47,872 --> 01:33:50,582
මට උත්තර දීපන්! ඔහු කොහෙටද යන්නේ?
969
01:33:50,667 --> 01:33:53,460
ඉංග්රීසියෙන් කියපන් හැමිණෙන්නෝ.
මම උඹේ භාෂාව කතා කරන්නෙ නැහැ.
970
01:33:53,545 --> 01:33:55,629
- ගෙදර.
- ඔහු කොහොමද එහෙට යන්නේ?
971
01:33:55,714 --> 01:33:57,673
- බෝට්ටුවෙන්.
- මොන බෝට්ටුවෙන්ද? කොහෙද?
972
01:33:59,467 --> 01:34:01,552
ග්රේව්සෙන්ඩ්. පෙගසීස්.
973
01:34:02,429 --> 01:34:04,805
ග්රේව්සෙන්ඩ්. පෙගසීස් වල.
974
01:34:06,474 --> 01:34:08,892
ඒක එච්චර අමාරු උනේ නෑ නේද?
975
01:34:12,981 --> 01:34:14,857
මේක නැන්සි වෙනුවෙන්.
976
01:34:14,941 --> 01:34:17,401
තුවක්කුව බිම දාන්න! තුවක්කුව බිම දාන්න!
977
01:34:19,237 --> 01:34:22,489
- සන්සුන් වෙන්න. මම පොලිසියේ.
- කතා කරන්න එපා! තුවක්කුව බිම දාන්න!
978
01:34:22,574 --> 01:34:25,075
මම නිලධාරී ජෝර්ජ් කාටර්
ගගන බලඇණියේ.
979
01:34:25,160 --> 01:34:26,660
ඔබේ අත් හිස පිටුපසින් තබා ගන්න!
980
01:34:26,745 --> 01:34:29,580
මගේ සාක්කුව බලන්න. නිල ලාංඡනය හොයාගන්න පුළුවන් වේවි.
981
01:34:34,252 --> 01:34:36,253
ආයුධ පහත දාන්න කොල්ලනේ.
982
01:34:39,424 --> 01:34:43,969
අවි ගත් පුද්ගලයෙක් වාහනයක් ගාව ඉන්නවා කියලා වාර්තා උනා.
983
01:34:47,766 --> 01:34:50,601
කියන්න ඕන මගේ බලාපොරොත්තු කඩඋනා කියලා.
ඒ ඔයා උන නිසා, කාටර්.
984
01:34:50,685 --> 01:34:53,020
ඔව්, හොඳයි, ඒ රේගන් නොවුන නිසා නේද?
985
01:34:57,359 --> 01:34:58,984
අර ඉන්නෙ ඔයාගෙ මිනිහා.
986
01:35:26,638 --> 01:35:29,473
හැස්කින්ස්. ඔයාට දැන් කඩේ වහන්න බැහැ.
987
01:35:32,477 --> 01:35:34,957
මම ඔයාට කිව්වා ට්රෙබෝල්ට් ඉන්න තැන මම දන්නවා කියලා,
ඔහු යන්නෙ කොහෙද කියලා මම දන්නවා.
988
01:35:35,021 --> 01:35:37,773
මම දැනට මිනිස්සු හතර දෙනෙක්ව නැති කරලම දැම්මා ඔයාට ඒ තොරතුර ගෙනත් දෙන්න
989
01:35:37,857 --> 01:35:39,178
ඒත් ඔයාට ඒ ගැන අහන්නවත් ඕන නැහැ!
990
01:35:39,234 --> 01:35:40,901
සන්සුන් වෙන්න කාටර්!
991
01:35:40,985 --> 01:35:44,405
මම ඔයාව ඇමිණුමෙන් ගලවලා තියෙන්නේ.
ඒ වගේම ආයෙ ඒක වෙන්නෙ නැහැ.
992
01:35:45,115 --> 01:35:46,990
මට කිසි උදව්වක් කරන්න බැහැ.
993
01:35:47,575 --> 01:35:52,204
ඔයාට පුළුවන් ඔයාගෙ සේරම තොරතුරු NCI එකට ගෙනියන්න ඔවුන් ඔයාව සම්මුඛ සාකච්ඡාවට ගන්නකොට.
994
01:35:53,957 --> 01:35:55,624
හැස්කින්ස්, අයියෝ!
995
01:35:56,626 --> 01:36:00,754
ඔයා ජැක්ව නිකම්ම හිරේ දාන්නද යන්නේ?
අපරාධකාරයෙක් වගේ ඔහුව හිර කරන්න?
996
01:36:02,841 --> 01:36:04,591
බලඇණියට මොකද වෙන්නේ?
රේගන්ට මොකද වෙන්නේ? අයියෝ.
997
01:36:04,676 --> 01:36:08,429
ඔයාගෙ ස්වරයත් හරියට ඔහුගෙ වගේ.
ඒ වගේම ඔයා ඔහුටත් වඩා හොඳයි.
998
01:36:08,513 --> 01:36:11,181
ඔයාට පුළුවන්නම් ඔයාගෙ ඔලුව පහත් කරන් ඉන්න ඔයාට හොඳ අනාගතයක් තියෙනවා.
999
01:36:11,266 --> 01:36:13,517
- මට උපකාර කරන්න ඕන නැහැ.
- මම එහෙම කරන්නෙ නැහැ.
1000
01:36:14,060 --> 01:36:15,727
අන්තිමේදි ඔහුට උන දේ බලන්න.
1001
01:36:15,812 --> 01:36:18,439
ඔයාටත් ඕන ඒකද?
රේගන් වගේ වෙන්න?
1002
01:36:18,523 --> 01:36:21,275
ඔයා දන්නවා මට ඕන හැමදේම ගැන,
මගේ අනාගතේට හොඳ මොනවද කියලා.
1003
01:36:21,359 --> 01:36:22,943
මම මට ඕන දේ කරන මිනිහෙක්.
1004
01:36:23,403 --> 01:36:28,157
මම පොලිසියට බැඳුනේ කොස්තාපල් කෙනෙක් වෙන්නවත් මේසයක් පිටිපස්සෙ ඉඳගෙන ඉන්නවත් නෙවෙයි.
1005
01:36:28,241 --> 01:36:30,868
මම පොලිසියට බැඳුනේ බලඇණි සාමාජිකයෙක් වෙන්නයි.
1006
01:36:31,828 --> 01:36:35,706
ඉතින් බලඇණියක් නැත්නම්, නිලධාරී ජෝර්ජ් කටෙර් කෙනෙකුත් නැහැ.
1007
01:36:38,001 --> 01:36:39,877
මෙහෙ එන්න, කාටර්.
1008
01:36:40,170 --> 01:36:42,254
කාටර්! මම ඔයාටයි කතා කරන්නේ!
1009
01:36:44,716 --> 01:36:46,216
මොකක්ද පෙගසිස් කියන්නේ?
1010
01:36:50,597 --> 01:36:53,140
ඒක ඇලන්ගෙ බෝට්ටුවේ නම. ඇයි?
1011
01:37:41,940 --> 01:37:44,608
ඌරෝ, මේකෙන් තේරෙනවා උඹට යාළුවොත් ඉන්නවා කියලා.
1012
01:38:05,964 --> 01:38:08,423
කොහොමද ඔයා ඒක පාලනය කරගන්නේ?
1013
01:38:10,927 --> 01:38:12,594
මට ඒක විශ්වාස කරන්නත් බෑ,
ඔවුන් ගාව පින්තූර තිබුනා.
1014
01:38:12,679 --> 01:38:15,264
අපේ පින්තූර සිය ගණනක්. ඔහු මුළු කාලය පුරාවටම අපි දිහා බලන් ඉඳලා තියෙන්නේ.
1015
01:38:15,348 --> 01:38:16,682
අපි මේකට තමයි හරියටම ගියේ.
1016
01:38:16,766 --> 01:38:19,184
ට්රෙබෝල්ට් ආභරණ සාප්පුවේ සේප්පුව පිපිරෙව්වා ඒක ඇලන් කරා වගේ පෙන්නන්න,
1017
01:38:19,269 --> 01:38:22,396
හේතුව ඔහු දැනන් හිටියා අපි ඇලන් පස්සෙ පන්නන බව.
ඒ නිසයි ඔහුව හොයා ගන්න එච්චරම ලේසි උනේ.
1018
01:38:22,480 --> 01:38:24,773
අපි ඔහුව මාංචු දාලා කූඩුවට ගෙනල්ලා ඔහුට යන්න දුන්නා.
1019
01:38:24,857 --> 01:38:28,360
මම දැනන් හිටියා ෆ්රැන්සිස් ඇලන් මේකට සම්බන්ධයි කියලා.
අපිට ඔහුව පිඟානක තියලා වගේ ලැබිලා තිබුනා.
1020
01:38:28,444 --> 01:38:30,946
ඒ හැස්කින්ස්.
1021
01:38:31,531 --> 01:38:32,739
මම අහන් ඉන්නේ.
1022
01:38:32,824 --> 01:38:35,158
පෙගසිස් දැනටමත් බ්රිතාන්ය සීමාවට ඇතුල් වෙලයි ඉන්නේ.
1023
01:38:35,243 --> 01:38:37,995
නැවතත් කියනවා, ඇලන්ගෙ බෝට්ටුව දැනටමත් මෙහේ ඇවිත්.
1024
01:38:39,205 --> 01:38:42,040
ඒ වගේම, ජැක්? මට කණගාටුයි.
1025
01:39:30,632 --> 01:39:32,424
- ඔයා හොඳින් ද?
- ඔව්.
1026
01:39:33,718 --> 01:39:35,469
එහෙනම් අපි ඒක ගනිමු
1027
01:40:09,629 --> 01:40:11,421
ඔයා ඉස්සරහින් යන්න.
1028
01:41:03,891 --> 01:41:05,142
කෙලපන්
1029
01:41:19,031 --> 01:41:23,577
මම දැනන් හිටියා ඔයා ඇම කාවි කියලා රේගන්.
මට කරන්න තිබුනේ කැරට් අලයක් එල්ලන්න විතරයි.
1030
01:41:24,871 --> 01:41:27,164
නිදිවදින්නා!
1031
01:41:28,499 --> 01:41:30,584
- මග්!
- උඹ ඇත්තටම හරිම පහසු ඉලක්කයක්.
1032
01:41:30,668 --> 01:41:33,336
මම උඹේ මොලේ එලියට ගන්නවා.
1033
01:41:51,189 --> 01:41:53,231
කෙලපන්. ජෝර්ජ්!
1034
01:42:20,510 --> 01:42:22,552
ජෝර්ජ්, මාව ආවරණය කරන්න!
1035
01:43:55,146 --> 01:43:56,813
යමු, යමු, යමු!
1036
01:47:07,671 --> 01:47:09,172
උඹ අහුඋනා!
1037
01:47:15,797 --> 01:47:25,797
෴"දිනිඳු සම්පත්"෴ කළ උපසිරැසි ගැන්වීමක්.
කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න
1038
01:47:26,322 --> 01:47:36,322
මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ
උපසිරැසි වන අතර වීඩියෝ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
149562
