Original subtitles

♪ Love ♪

♪ right now ♪

♪ Memory life ♪

♪ Because of you change as scheduled ♪

♪ Memory ♪

♪ once opened ♪

♪ it wanders ♪

♪ at ♪

♪ the original that hasn't been seen for a long time ♪

♪ Don't cover ♪

♪ Don't have to change ♪

♪ You will understand ♪

♪ Just have to keep out of the affair now ♪

♪ Like the competition ♪

♪ There is no waiting ♪

♪ Let it go when it's time to let go ♪

♪ Love with full force ♪

♪ light and easy ♪

♪ unrestrained defeats anxiousness ♪

♪ with delicious food in living ♪

♪ should be glad and happy ♪

♪ Up and down left to right ♪

♪ front and back are controlled by love ♪

♪ Happiness ♪

♪ at speed of 100 miles ♪

♪ just like the God ♪

♪ Up and down left to right ♪

♪ front and back are controlled by love ♪

♪ Happiness ♪

♪ at speed of 100 miles ♪

♪ just like the God ♪

[Walk into Your Memory]

[Episode 9]

Today, the champion...

is not The Godsend Marriage.

Because...

the other dishes stand no chance to be compared with it.

Even I announce it to be the winning dish,

I feel it is unfair too.

Although the dish...

is still not perfect now,

I have faith in you.

You will be able to improve and perfect it.

Thank you.

Thank you.

Master!

Yes!

When my hand is healed, I'll reward you with some great food.

Mr. Lin, I am sorry.

I like you.

You know it's not possible.

Why?

Linda,

you are best friend with Xiang Rui.

Linda?

Linda.

Xia Tian.

Cut!

Xia Tian.

What's wrong? It's just a small scene.

-What's in your mind? -I am sorry.

Hello.

May I know which one is Ms. Xia Tian?

-The one over there. -Thank you.

Ms. Xia Tian?

This is your parcel.

Here you are.

Okay, thank you.

Most welcome.

Xia Tian.

I miss you.

You can't talk to other guys and smile at them.

Wait for me to come back.

-Madam. -Come in.

It's for you.

What is her occupation?

She works in Long Teng Hotel as a chef.

-A chef? -Yes.

This is nonsense.

He doesn't want a girl with good family background.

But choose to be together with a chef.

I think he hasn't fully recovered yet.

An Ning.

Where do you get this?

Of course I prepared it myself.

Do you like it?

It's okay.

Yes, I like it.

You were busy preparing for the competition...

and haven't been resting well.

Take a good rest these few days.

What about we stay here for a few days?

Just take it as a vacation.

What if people say it is jobbery?

It is indeed jobbery. Who dares to object?

Okay, boss.

Then I am ordering you as a boss.

Kiss me.

No.

Head-chef,

do you think...

they are considered as office romance?

In fact, it's kitchen romance.

If Ms. Ma finds out about it,

she will go crazy.

Why?

You don't know about this?

Ms. Ma has a crush on Mr. Long.

She uses his standard to look for a husband.

No wonder she is still single.

Anyway,

do you think both of them...

are very matching?

Like born to be together.

If my sister-in-law and master know about it,

surely they will be happy.

Still looking at them?

-Are you done looking? -Let's go.

-Go back. -Okay.

Pretty good.

Pretty good.

It is so surreal.

Since it's so beautiful here,

we can settle down here.

It causes me headache thinking about...

the workloads in office.

The beauty here can't beat the beauty of our homes.

If I were to compare,

I prefer Mdm. Cauliflower's vegetable garden.

Then I will plant you a vegetable garden.

We might as well plant some cucumbers.

It suits you better.

Then maybe watermelon is better.

Long Hao Qian, did you say it on purpose?

Okay, I am wrong.

Thank you.

Thank me for?

A lot.

You become tender so suddenly,

I am not used to it.

♪ Let the self be free temporarily ♪

♪ Let the tiredness be comforted by the blurry love ♪

♪ There is no turning back once you fall in love ♪

♪ The beautiful sunshine brings blossoms ♪

♪ It is simple and pure as that ♪

♪ With mutual benefit there is no loser and winner ♪

♪ Be flexible like water be sharp-minded like stone ♪

♪ Who will break down first? ♪

The flower language of blue cornflower...

is encounter and happiness.

Seeing it reminded me of you.

It's your favourite jasmine aroma.

It helps you to sleep well.

Good night, sweet dream.

Dream of me tonight.

Just like I will dream of you.

Come, let's drink.

Okay.

-Cheers! -Cheers.

Come, let's eat.

Okay.

I am sorry.

My stomach is aching.

I shall leave first.

Are you okay? I have some medicine.

It's okay.

I'll take a nap and will be fine.

-Go ahead, I will be fine. -Okay.

This rascal must be gluttonous...

and ate some unclean food somewhere.

He is still young.

Yes, he is still young.

He doesn't know what can be eaten and what can't,

what can be done and what shouldn't be.

It seems like An Ning has grown up.

Congrats.

Thank you.

Then I should congratulate you as well.

My hand is disabled.

Congrats.

Thank you, master.

You did a great job.

Do I get any reward?

Of course.

Really?

How come I feel it's getting brighter suddenly?

It's me.

I am a big lamppost.

So, do you need me...

to spread the news for you?

I'm willing to do that.

Master, please don't do that.

Just let it be.

She might feel awkward.

Both of you keep showing off your sweetness...

in front of a single man like me.

Wouldn't that be too mean?

I don't want to be here already.

I'll go and check out the local specialty here.

I am leaving.

Are you looking for local specialty or an affair?

Watch your mouth.

Enjoy your food, I leave first.

-Okay. -Enjoy.

Take care of yourself.

Hurry up and finish your food.

I will bring you to a place after you are done eating.

Really?

Look.

There is a wishing tree.

I saw it when I passed by,

and thought of you.

So I brought you here.

Let's go.

Hi.

Are both of you couple?

Yes, we are.

Couples who come here...

will be blessed by the God of Matchmaking.

Really?

Yes.

All of these marriage knots...

are weaved by the couples who visited our shop here.

Those couples who weaved the marriage knot...

are all god-sent marriage.

They will not separate...

regardless any ups and downs.

We have a tradition here.

Those couples who weaved their marriage knot here,

and able to recognise their marriage knot at the first glance...

during their next visit here,

it means they are destined to be lovers of life.

No one can ever separate them.

Done, let's exchange it together.

-Okay. -Don't peek.

One, two, three.

Okay.

One, two, three.

[Born to be together.] [Never separate.]

I am tossing it.

He is coming!

Congratulations to head-chef!

It's great!

Stop playing.

Boss.

I have a question.

Why did she change the dish for competition suddenly?

Yes, why the sudden change?

The competition is over now.

It's a good ending...

regardless of anything.

Boss, I didn't expect that...

there would be such a big reversal in the end.

Right.

The Master Chef...

is so funny.

He loves to keep people hanging.

By the way,

I want to announce something.

Starting from tomorrow,

Xiao Wu has resigned and he will go back to school.

It's great to be back to school.

In the future, you are always welcome to visit us.

Xiao Wu,

you have to study hard.

Be an honest and kind person.

And it's importantly to contribute to the society.

Remember?

Thank you everyone.

Appreciate all of you here.

Head-chef,

thank you for training and taking care of me during this time.

And Sister An Ning too.

Don't mention it. Everyone knows it.

You have to take good care of yourself.

All right.

Let's go back to work.

Let's work.

You want to leave now? No way, wash the dishes before you go.

Go now.

An Ning,

come with me.

Regarding someone added vinegar into the soup base,

don't say you don't know.

I know what you are capable of.

Sorry that I didn't tell you earlier.

Was it Xiao Wu?

How is the preparation going?

Long Teng Group doesn't need to prepare for competition like this.

Thank you.

Since you knew it at the beginning,

why did you change the dish at the most critical moment?

I changed it last minutes...

so that they have no opportunity...

to trick us again.

Master, I am sorry.

I will handle it by myself.

You don't have to apologise.

I knew that's your all out effort...

for this competition.

It surprised me that...

you decided to make The Godsent Marriage.

Anyway,

I am very proud of you.

I believe your father...

will feel the same too.

There is 20,000 yuan in the account.

It's for you urgent use. I'll sort it out if it's insufficient.

Pay back 100,000 yuan to the L Group first.

I didn't expose you because you did it...

for your sick mum.

Xiao Wu, you are a good boy.

But I hope you can remember,

be sure to have principles and bottom lines.

No matter what is the reason,

as long as you do something that harms others,

it's hard to be forgiven.

Go and pay the hospital bill.

Then go back to school and complete your studies.

I admire people who can go to school.

So, study hard.

Otherwise, I'll tell everyone that you added vinegar into the soup base.

Do you get me?

Okay! Cut!

Okay, change the camera position.

Bring the guy and film the girl.

The tripod.

Come, move it here.

Yes.

Xia Tian, I miss you.

You can't talk to other guys and smile at them.

Wait for me to come back.

[Do you miss me? I am behind you.]

Hold it.

No.

Why is it with you?

Last time when you prepared the dowry for Na Na,

you lied to her saying...

her dad bought the phoenix crown in full payment.

In fact, her dad paid the down payment,

and you paid the rest.

Right?

How do you know?

You gave Xiao Wu money this time.

Is your salary this high?

Why are you so busy body?

Please, you are the same.

It's not free or donation.

I lend it to you,

and I will charge you the bank interest rate.

After you finish your studies,

you have to pay back together with the interest.

So you have to study hard, and work hard in the future.

Be an honest and kind person.

Why do you look at me like that?

Although I can see your memory before,

I feel that I start to understand you better now.

What do you mean?

It means you are slightly better than what...

I have expected.

What?

Slightly better?

Please, it's much better, okay?

Right.

Just a little bit better than slightly better.

Other than sending you back and forth to work,

anything else that you want me to do?

What?

Relationship is about holding hands, kissing...

and...

We have done the first two.

So, the last one...

You are really thick skinned.

Don't you feel shy about it?

No, I am shy.

Didn't you realise that?

No! Not even a bit.

You are not shy at all.

Hao Qian?

Xia Tian?

In relationship?

You can give us your blessing now.

I left for a few days only.

It's such an explosive news.

I thought you guys were joking about it.

Didn't expect you guys are serious.

I am never kidding.

Are you sure?

Of course.

Xia Tian,

since you have decided to accept him, then just get along well.

Why is there a probation?

Right!

Didn't I say it before?

Yi Ming Jun can't decide his own marriage.

Furthermore,

I am still worried about him.

Although what you said just now makes sense,

I feel he really cares about you.

It touches me sometimes.

Unlike somebody.

He behaved pretty well before,

but he is now...

back to normal after awhile.

I do things efficiently.

Chasing after someone is very time consuming.

I can't do that.

You are right.

That's why until today, you are still single.

And there's possibility that you will die alone.

Let me make a disclaimer, we are just colleagues,

instead of what he said.

Don't overthink. He is flattering himself.

Am I wrong?

Do you really want a shotgun marriage...

to admit our relationship?

An Ning,

I finally know why he chose you.

Because I am pretty.

Pretty? Which part of you is pretty?

Ming Jun.

Hao Qian.

I am back.

Angel?

None of my business.

It seems like I have to terminate the probation.

She is just a junior.

I haven't seen her for years.

You better be honest about it.

My An Ning can see your memory.

What do you mean she can see my memory?

Are you not explaining?

I did nothing wrong.

She is just a junior and a family friend.

We grew up together, she is like a sister.

Why would a sister write a love letter to her brother,

weaved a scarf, be the cheerleader...

and want to confess in front of everyone?

Right.

Hao Qian, just be honest about it.

Just confess everything. It's for your own sake.

Yi Ming Jun.

How come I feel she is not a normal junior for you?

Didn't I say it before?

She is also a family friend, just like a sister.

You're right.

He, as an elder brother,

confessed to his sister in front of everyone.

What a stirring scene.

She can really see it.

So,

the two of you were involved in a triangle love.

Yes.

An extremely dramatic triangle love.

I feel it's better to talk about it separately.

Yes, talk separately.

Come, Xia Tian.

Let's talk about it separately.

For a decade old incident, it's unnecessary.

It is pointless, right?

Does she come from decades ago?

No.

I will be lenient if you are honest. When was the last time you saw her?

It has been so long.

I can't remember it at all.

Tell me now!

Half a year ago.

Half a year!

How come I recalled that you were in United State that time?

Do you want me to ask An Ning?

No.

Furthermore,

I didn't see her when I was in United State.

Really.

Really?

I did.

Why did you meet her?

It's Angel's birthday.

So we had a meal together.

That's it.

Angel?

An is her surname as well.

Such a coincidence.

But Angel is her English name.

Her surname is Li.

And you said you can't eat with a woman.

I despise you.

The sun is so bright tonight.

Did I say it?

You are pissing me off.

You! Go back and write a self-review.

Don't come to me if it's less than 20,000 words.

You will see me whenever the review is done.

Do you hear me? And...

it has to be genuine.

Otherwise, you have to redo it.

I never ever do such thing since I was a kid.

I will write it.

And during the meet,

she kept asking me about Hao Qian.

You go back and write a self-review to explain everything clearly.

If you don't, don't come and see me again.

Don't overdo it.

I did nothing wrong, why should I write it?

Fine, I will write it.

I love writing self-review.

I am wrong.

Don't take ill of me, okay?

Go away.

Who is out there?

I will come and pick you up tomorrow morning.

Don't take ill of me, okay?

-I don't want it. -Please.

Who is talking outside?

Mum, it's me.

You two little rascals...

should come inside since you are home.

Why are you chatting outside?

Let's go.

It's so late now.

Did we get scolded just now?

Yes.

I, Long Hao Qian,

was scolded by a woman?

It's too much.

Do you not get enough of it?

The concubine is the best.

Wait! What does it mean An Ning can see my memory?

Why can she see my memory?

Hao Qian, why are you rushing?

Have some fruits.

-Thank you. -Eat heartily.

I put it on the table.

Girl,

you came back...

and went back to your room directly.

I haven't ask you yet.

What's your takeaway this time?

I won the first place, right?

I didn't ask you about this.

I mean,

I called you and told you to grab the opportunity.

Otherwise,

a foreigner is acceptable too.

How it went? Did you meet anyone?

Mum, I am not interested in long-distance relationship.

If you prefer short-distance relationship,

bring one back home and show me!

Good night.

Sleep early.

Why didn't you tell your mum?

Same goes to you.

He is still on probation.

Well, he is just my colleague then.

Come on,

you are having a shotgun marriage soon.

Colleague still?

Go away.

Come in.

Dressing up again?

It's for you.

I don't want it. I've gain weight.

You are not fat, you are so skinny.

Have you seen your brother recently?

I spoke to him on the phone, why?

I saw it on the news,

that he got together with an actress called...

Shan Shan or Xia Tian recently.

Is he in a relationship now?

If he is in a relationship,

I will not forgive him.

What did you say?

It's the truth!

The two of you never listen to me.

Especially your brother. He's forever in filming.

He never comes home and not finding a proper girlfriend.

I met my university friend a few days back,

her daughter is a lawyer, and she is the same age...

as your brother.

It seems that she owns a big law firm.

She's an excellent girl.

I feel she suits him.

Find an opportunity and tell him about this.

Just go and tell him yourself.

I'm not giving him anymore troubles.

Fine, I will tell him myself.

Drink the milk. Don't pour it into the drain.

Got it.

Hello.

Brother, I am telling you this.

Mum wants to...

introduce you to her university friend's daughter,

who is a lawyer...

and has her own law firm.

Mum is putting you into blind dates.

You've to be mentally prepared for it.

All right.

Hello, is there any news of her?

All right.

Where are you?

It's not good enough.

Be patient, take it slowly.

You will be successful eventually.

Mr. Long.

You come with me.

Regarding Angel,

let's talk about it.

There's nothing to talk.

Has she left?

I didn't ask her to come back.

Why are you angry at me?

Who she came back for?

Me.

Do you know it's wrong?

Is the self-review completed?

It's not a big deal.

I will complete it seriously.

Come to find me when it is done.

Try not to meet during this period of time.

It affects me.

How could she have such a strong personality?

I am so addicted to it.

She is here for Hao Qian.

I swear by the God.

Is it?

But how come I heard she said your name too?

Is it?

I didn't hear that.

Are you sure?

Fine, I heard it.

So where is your self-review?

My love,

I am bad in writing since young,

you know it.

What about you forget about the review?

If you don't want to write it, it's fine.

Then let's not meet up for awhile,

I am busy anyway.

I have no time for your messy relationship.

Okay.

I will write it.

I will definitely write it.

You seem reluctant though.

Cannot be.

I love writing self-review since young.

You might not know yet. The teacher read my review...

in front of the class when I was in school back then.

Bring it with you when you come to see me next time.

Don't come to see me...

without it.

After this...

After this incident,

please give me one more chance.

Self-review.

What are you doing?

My love, you are finally back.

Please help me out.

I can't write a fluent sentence.

Your writing is better than me.

Help me out.

Are you serious about writing this for a woman?

An Ning didn't ask you to write this?

An Ning?

How dare her!

My woman knows the bottom lines.

Let me tell you.

Woman is like a kid.

The more you love her, the more she will be arrogant.

You...

You won't understand anyway.

What are you doing?

Go search it online if you don't know the words.

Then you help me out.

I, Long Hao Qian, will never write this thing.

This should be enough.

Throughout my life,

it's impossible for me to lose.

I wrote it genuinely,

I feel she will surely forgive me.

Not bad.

Why am I so smart?

Why are you here?

Of course I am here to look for you.

Correct. We thought it through.

No matter from whatever perspectives,

we feel it's too much.

It's none of our business that Angel is back.

Why should we write a self-review?

So, you didn't write it?

Of course I didn't.

I finally realised that,

a woman like you,

the more I love you, the more arrogant you are.

I am here to tell you that,

I will not write the self-review.

Am I handsome saying this?

Why you said hurtful words like this?

You are a loser for not listening to your wife.

I realised my mistake...

and reflected on it.

My love, this is my self-review.

Although it is slightly shorter,

I wrote my heart and love in it.

It is my mistake...

to be liked by other women.

I will take note of it.

Didn't you say...

the more you love the woman, the more arrogant she is?

I love you this way.

The more arrogant you are,

the more I am addicted to you.

Yi Ming Jun,

since you expressed your view,

then I think the probation...

can be terminated.

You guys talk first, I will go in first.

Xia Tian!

Xia Tian! I am wrong.

I will write it, okay?

Xia Tian.

Insincere self-review like yours is not needed.

You have such time to be an online copycat,

you can write 10 versions of it.

And, didn't you read it when you do copy paste?

You included the review of a kid peed on the bed...

in your review!

I am totally speechless.

You said...

we can't meet without 20,000 words.

I don't care if it's a kid peed on the bed or cheating.

Since I am so sincere about it,

please forgive me.

You want to try your luck...

and you think I won't read it, don't you?

-Do I need to redo? -There's no need.

I am not walking you out.

Close the door when you leave later.

No.

To showcase your loyalty,

you betray your best friends?

What is this?

Best friends are meant to be betrayed.

Xiao Ding, come in.

Madam, I am here for your order.

Go and check...

her background.

Yes.

Angel.

You are back.

I am telling you, it's no rush to come and meet me.

I have an extremely important task...

for you to do.

♪ I'll help you recall the forgotten ♪

♪ Every minute and second ♪

♪ I put the pieces together ♪

♪ as they are the troubles of your memory ♪

♪ There might be ups and downs in the process ♪

♪ But this is no surprise ♪

♪ It could be confusing at times ♪

♪ Can I keep my eyes clear in the end ♪

♪ Our hearts beat as one ♪

♪ We became relying on each other ♪

♪ Each moment of resonance ♪

♪ must be held on to the end ♪

♪ I can't forget but it's fine ♪

♪ It makes your past even more precious ♪

♪ As I re-enter and start to remember ♪

♪ the moment spent together ♪

♪ Face oblivion and let it run nowhere ♪

♪ Just like the barrages ♪

♪ Please meet the dawn with me ♪

♪ Face oblivion and let it run nowhere ♪

♪ Just like the barrages ♪

♪ Please meet the dawn with me ♪

♪ Let oblivion run nowhere ♪

♪ Even if the truth is hurtful ♪

♪ Please meet the dawn with me ♪

♪ I'll help you recall the forgotten ♪

♪ Every minute and second ♪

♪ As I am here with you ♪

♪ this moment will become our new ♪

♪ memory ♪