All language subtitles for S.W.A.T. (2017) - 04x18 - Veritas Vincint.AMZN.NTb.English.C.orig.Addic7ed.com
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,374 --> 00:00:02,808
Previously on S.W.A.T...
2
00:00:02,833 --> 00:00:03,958
The white nationalists
3
00:00:03,982 --> 00:00:05,163
who killed Erika, the Imperial Dukes.
4
00:00:05,187 --> 00:00:06,164
Now, we've already taken
down four of them,
5
00:00:06,188 --> 00:00:08,461
but I can't shake the feeling
that there's more out there.
6
00:00:08,485 --> 00:00:09,768
I went and visited
my mom in hospital today.
7
00:00:09,792 --> 00:00:11,131
Her liver's failing.
8
00:00:11,155 --> 00:00:13,559
She tried to butter me up
to get what she wants.
9
00:00:13,583 --> 00:00:14,560
Which is what?
10
00:00:14,584 --> 00:00:15,595
My liver, apparently.
11
00:00:15,619 --> 00:00:16,729
Or part of it.
12
00:00:16,753 --> 00:00:17,863
What if something goes wrong?
13
00:00:17,887 --> 00:00:19,899
You could lose your job,
or you could die.
14
00:00:19,923 --> 00:00:23,069
When you told me that if you
lost me you'd never recover...
15
00:00:23,093 --> 00:00:25,071
I can't lose you, either.
16
00:00:25,095 --> 00:00:26,505
I mean, a Black suspect comes at me
17
00:00:26,529 --> 00:00:27,873
with something looking like a weapon.
18
00:00:27,897 --> 00:00:30,409
Bam! Bam! Just freed up a prison cot
19
00:00:30,433 --> 00:00:32,309
for someone who
can actually be rehabilitated.
20
00:00:32,333 --> 00:00:34,605
My PBA reps are
gonna tear this case to shreds.
21
00:00:34,629 --> 00:00:36,225
Yeah. They'll put me back on the street.
22
00:00:36,249 --> 00:00:37,650
You have to watch your back
the rest of your career.
23
00:00:37,674 --> 00:00:39,849
The Board of
Rights reached a decision
24
00:00:39,873 --> 00:00:41,454
regarding Lee Durham's punishment:
25
00:00:41,478 --> 00:00:43,422
He will not be fired from the LAPD.
26
00:00:43,446 --> 00:00:45,067
Same for the other two,
Gibson and Ellis.
27
00:00:45,091 --> 00:00:47,059
We just sit
here while a pack of racists
28
00:00:47,083 --> 00:00:48,794
pick and choose who
they're gonna arrest each day?
29
00:00:48,818 --> 00:00:51,552
What you are talking about
is career suicide.
30
00:00:52,441 --> 00:00:53,633
There's gonna be an article
31
00:00:53,657 --> 00:00:55,568
in the L.A. Times coming out tomorrow.
32
00:00:55,592 --> 00:00:57,236
It'll expose Durham and his cop buddies
33
00:00:57,260 --> 00:00:59,472
for their racist views
and the department's failure
34
00:00:59,496 --> 00:01:00,760
to take appropriate action.
35
00:01:00,784 --> 00:01:02,541
They'll be printing my
name as the source.
36
00:01:02,565 --> 00:01:04,243
Mayor's gonna have your head for this.
37
00:01:04,267 --> 00:01:06,134
I know.
38
00:01:07,137 --> 00:01:09,081
Yesterday marked the
fourth day of protests in Los Angeles.
39
00:01:09,105 --> 00:01:13,019
Black Justice Now has led
this latest protest effort,
40
00:01:13,043 --> 00:01:15,721
sparked by last week's
explosive Times article,
41
00:01:15,745 --> 00:01:18,580
where LAPD SWAT sergeant
Daniel Harrelson Jr.
42
00:01:18,604 --> 00:01:20,919
Outed the department's
flawed disciplinary system,
43
00:01:20,943 --> 00:01:23,352
reigniting tensions between
the police and the community.
44
00:01:24,898 --> 00:01:26,599
You don't have to do that for me.
45
00:01:26,623 --> 00:01:28,234
Trust me, I'm not.
46
00:01:28,258 --> 00:01:30,358
I don't need to hear
any more of it myself.
47
00:01:31,354 --> 00:01:33,323
You still getting flack at work?
48
00:01:33,857 --> 00:01:36,794
People are careful,
but I hear the whispers,
49
00:01:36,818 --> 00:01:38,573
feel the stares.
50
00:01:38,597 --> 00:01:41,199
Not so much from other SWAT
officers, but rank and file.
51
00:01:41,223 --> 00:01:42,944
You know you did the right thing.
52
00:01:42,968 --> 00:01:47,412
Racist cops don't deserve
a badge, so yeah, I do.
53
00:01:47,873 --> 00:01:49,474
I also knew that going to the press
54
00:01:49,498 --> 00:01:52,432
would set off a firestorm. But this...
55
00:01:53,168 --> 00:01:55,646
The anger in this community goes deeper
56
00:01:55,670 --> 00:01:57,370
than one or two incidents.
57
00:01:59,269 --> 00:02:01,018
I grew up listening
to my father's rants about
58
00:02:01,042 --> 00:02:02,542
the way police in L.A. were used
59
00:02:02,566 --> 00:02:04,346
to keep Black neighborhoods in check.
60
00:02:05,516 --> 00:02:07,484
That bitterness is old,
and it runs deep.
61
00:02:07,508 --> 00:02:10,243
Exactly. You speaking out against Durham
62
00:02:10,267 --> 00:02:11,912
and the others, it confirmed
63
00:02:11,936 --> 00:02:13,808
what a lot of folks already believe,
64
00:02:13,832 --> 00:02:16,634
based on their experience
and on history,
65
00:02:16,658 --> 00:02:18,146
not just your words.
66
00:02:18,170 --> 00:02:20,705
Oh, hey. Uh, sorry.
67
00:02:20,729 --> 00:02:21,894
I didn't know you was having
company this early.
68
00:02:21,918 --> 00:02:24,219
It's all good. Nichelle just
stopped by to check on me,
69
00:02:24,243 --> 00:02:25,320
and she brought some coffee.
70
00:02:25,344 --> 00:02:27,111
Hey, Darryl, want to
join us for breakfast?
71
00:02:27,135 --> 00:02:28,269
No, I'm good. Thanks.
72
00:02:28,293 --> 00:02:31,894
D... what's up? Everything okay?
73
00:02:33,166 --> 00:02:35,620
My phone's been
blowing up all day, every day
74
00:02:35,644 --> 00:02:37,912
with this Black Justice Now stuff.
75
00:02:37,936 --> 00:02:40,064
At the garage, all anyone talks
about is the cops doing dirt.
76
00:02:40,088 --> 00:02:42,326
Darryl, you know it's not that simple.
77
00:02:42,350 --> 00:02:43,584
But why shouldn't it be?
78
00:02:43,608 --> 00:02:45,707
You told the truth.
You should be a hero.
79
00:02:45,731 --> 00:02:48,765
And hopefully,
that's how things turn out, eventually.
80
00:02:50,054 --> 00:02:51,388
My dad said no one ever cares enough
81
00:02:51,412 --> 00:02:52,444
to really change this stuff.
82
00:02:54,437 --> 00:02:55,939
Maybe he was right.
83
00:03:07,452 --> 00:03:08,819
Thanks for coming in early.
84
00:03:08,843 --> 00:03:10,497
I got a heads-up.
85
00:03:10,521 --> 00:03:11,688
Lee Durham and his buddies
86
00:03:11,712 --> 00:03:13,234
are being terminated, effective today.
87
00:03:13,258 --> 00:03:15,904
What changed between now
and the first investigation?
88
00:03:15,928 --> 00:03:17,894
You mean besides the publicity?
89
00:03:18,878 --> 00:03:20,164
Board of Rights says
90
00:03:20,188 --> 00:03:23,057
they uncovered new evidence
of conduct unbecoming.
91
00:03:23,081 --> 00:03:24,681
Some formal language about
92
00:03:24,705 --> 00:03:26,438
bringing disrepute to the department.
93
00:03:26,772 --> 00:03:29,440
Guess I'm about
to be even less popular
94
00:03:29,464 --> 00:03:30,825
with a lot of cops now.
95
00:03:30,849 --> 00:03:33,574
You knew some of them would
never agree with your decision.
96
00:03:33,598 --> 00:03:35,569
Of course I did, Commander.
97
00:03:35,593 --> 00:03:38,195
But I got to ask... if I got caught
98
00:03:38,219 --> 00:03:41,462
talking about Black power,
jamming up white citizens,
99
00:03:41,486 --> 00:03:43,631
do you think anybody would be this angry
100
00:03:43,655 --> 00:03:44,789
to see me pay a price?
101
00:03:44,813 --> 00:03:47,081
I get your point, but the reality is,
102
00:03:47,105 --> 00:03:49,238
now cops feel like they have
a target on their backs.
103
00:03:50,035 --> 00:03:51,539
Kevin Hilliard.
104
00:03:51,563 --> 00:03:55,310
Back in the day,
LAPD brought southern racists
105
00:03:55,334 --> 00:03:57,278
to our city to patrol the streets,
106
00:03:57,302 --> 00:04:01,144
and Black and brown people been
suffering for it ever since.
107
00:04:01,168 --> 00:04:04,598
Well, these cops want to bash
our heads in the here and now?
108
00:04:04,622 --> 00:04:07,491
Then be on notice.
We'll defend ourselves,
109
00:04:07,515 --> 00:04:09,424
whatever we got to do.
110
00:04:09,448 --> 00:04:11,081
This thing could escalate fast.
111
00:04:11,450 --> 00:04:13,417
I also heard from the chief.
112
00:04:13,441 --> 00:04:16,164
So there's some kind of
discipline coming your way soon
113
00:04:16,188 --> 00:04:17,799
for going outside chain of command.
114
00:04:20,192 --> 00:04:21,691
Was it worth it?
115
00:04:24,363 --> 00:04:26,397
- Hey.
- Hey.
116
00:04:26,421 --> 00:04:28,042
You do your final check-in
with the doctors?
117
00:04:28,066 --> 00:04:30,001
I'm getting admitted
to the hospital tomorrow.
118
00:04:30,025 --> 00:04:31,824
Transplant surgery's the next day.
119
00:04:36,414 --> 00:04:37,415
Morning.
120
00:04:39,044 --> 00:04:40,855
Wow. Really?
121
00:04:40,879 --> 00:04:43,104
If that shoulder was any colder,
we'd all be freezing.
122
00:04:43,128 --> 00:04:44,244
Eh, just ignore it.
123
00:04:44,268 --> 00:04:46,062
People need some time to let it all go.
124
00:04:46,086 --> 00:04:47,820
You taped Durham and his
pals because they deserve it.
125
00:04:47,844 --> 00:04:49,912
We don't need their racist
views patrolling the streets.
126
00:04:49,936 --> 00:04:51,570
And if Hondo going
to the press means bad cops
127
00:04:51,594 --> 00:04:53,160
get the boot, I'm good with it.
128
00:04:53,659 --> 00:04:56,104
But the attitude you and Hondo
are catching...
129
00:04:56,128 --> 00:04:57,461
it's not cool.
130
00:04:57,485 --> 00:04:59,053
You guys did the right thing, Deac.
131
00:04:59,077 --> 00:05:00,677
Well, I appreciate that.
132
00:05:00,701 --> 00:05:02,369
Everyone's just wound up.
133
00:05:02,393 --> 00:05:04,461
I got a buddy at Hollywood
station, and he said that
134
00:05:04,485 --> 00:05:06,418
the threats made by Black Justice Now
135
00:05:06,791 --> 00:05:09,493
has the officers over there all on edge.
136
00:05:09,517 --> 00:05:12,220
Yeah,
everyone's got an opinion on this.
137
00:05:12,244 --> 00:05:14,244
- See you later.
- Bye.
138
00:05:16,559 --> 00:05:18,159
Oh, what's up with the suit?
139
00:05:18,183 --> 00:05:19,594
Ooh, you're busted.
140
00:05:19,618 --> 00:05:22,186
- Better tell 'em.
- Hold on.
141
00:05:22,210 --> 00:05:23,711
Nice suit, happy fiancée...
142
00:05:25,193 --> 00:05:26,793
You wouldn't by any chance
be about to elope now,
143
00:05:26,817 --> 00:05:27,751
would you, lover boy?
144
00:05:27,775 --> 00:05:28,841
That explains the last-minute,
145
00:05:28,865 --> 00:05:30,271
uh, vacation request.
146
00:05:30,295 --> 00:05:31,628
Okay, okay, enough with
the interrogation.
147
00:05:31,652 --> 00:05:32,947
I was gonna tell you guys.
148
00:05:32,971 --> 00:05:34,793
Tell us what? That you were
gonna get married without us?
149
00:05:35,193 --> 00:05:36,459
It's just a civil ceremony
150
00:05:36,483 --> 00:05:37,683
down at the courthouse after shift.
151
00:05:37,707 --> 00:05:39,041
You're all still invited to the big bash
152
00:05:39,065 --> 00:05:40,532
when we can nail down a venue.
153
00:05:40,556 --> 00:05:42,523
Hey, we get it. You and
Bonnie have had to postpone
154
00:05:42,547 --> 00:05:44,040
your wedding how many times?
155
00:05:44,409 --> 00:05:46,310
You guys have waited long enough
for your big day.
156
00:05:46,334 --> 00:05:48,302
And we finally decided that
being married is more important
157
00:05:48,326 --> 00:05:49,626
than how we get married.
158
00:05:49,650 --> 00:05:51,936
And we wanted to fly off
to Bali tomorrow
159
00:05:51,960 --> 00:05:52,994
as an official couple.
160
00:05:53,018 --> 00:05:55,244
So it's not just a vacation
but a bona fide honeymoon.
161
00:05:55,268 --> 00:05:57,335
Well, that sounds perfect, actually.
162
00:05:57,923 --> 00:06:00,990
It's about time we had some
good news around here.
163
00:06:07,499 --> 00:06:09,610
Is that what I think it is?
164
00:06:09,634 --> 00:06:11,412
Memorial plaque for Erika.
165
00:06:11,436 --> 00:06:13,715
It's gonna be unveiled
at a ceremony next week.
166
00:06:13,739 --> 00:06:16,084
You and I will be in Germany
doing T.L.I. training.
167
00:06:16,108 --> 00:06:18,386
I tried to push our flight to next week,
168
00:06:18,410 --> 00:06:20,144
but the schedule...
169
00:06:20,168 --> 00:06:22,790
It's all good.
I've already said my good-byes.
170
00:06:22,814 --> 00:06:24,882
It's nice no one's forgotten her.
171
00:06:24,906 --> 00:06:26,172
Yeah, no one ever will.
172
00:06:39,698 --> 00:06:42,144
Hey, buddy, take that outside.
173
00:06:42,168 --> 00:06:44,535
Are you serious?
174
00:06:50,121 --> 00:06:52,322
Is this yours? That ain't mine.
175
00:06:52,346 --> 00:06:53,378
Somebody else left it.
176
00:06:57,282 --> 00:06:58,893
Bomb!
177
00:06:58,918 --> 00:07:00,810
Get out, now! Everyone out!
178
00:07:06,658 --> 00:07:14,658
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
179
00:07:44,241 --> 00:07:45,651
If not for some
sharp eyes and quick thinking,
180
00:07:45,675 --> 00:07:47,553
this could've been a whole lot worse.
181
00:07:47,577 --> 00:07:49,522
We're lucky nobody died.
182
00:07:49,546 --> 00:07:51,190
Sergeant Plumb's in
serious condition,
183
00:07:51,214 --> 00:07:53,081
but yeah, we caught a break this time.
184
00:07:53,479 --> 00:07:54,856
You think there's more to come?
185
00:07:54,880 --> 00:07:56,658
Chief's concerned it's
only the beginning.
186
00:07:56,682 --> 00:07:58,827
Patrol's being deployed
to set up a perimeter
187
00:07:58,851 --> 00:07:59,961
at every station.
188
00:07:59,985 --> 00:08:01,429
Bomb squad's in the process
189
00:08:01,453 --> 00:08:03,170
of clearing all LAPD buildings.
190
00:08:03,194 --> 00:08:05,033
The Mayor's speed dial finger's
191
00:08:05,057 --> 00:08:06,668
gonna need a splint after this.
192
00:08:06,692 --> 00:08:09,070
I'm not surprised. LAPD's under attack.
193
00:08:09,094 --> 00:08:10,839
Whole world's watching
to see what we do.
194
00:08:10,863 --> 00:08:12,073
What we're gonna do is find our bomber
195
00:08:12,097 --> 00:08:13,464
and anyone else responsible.
196
00:08:13,488 --> 00:08:15,555
I expedited the security
footage download from inside.
197
00:08:15,579 --> 00:08:16,878
We may have something.
198
00:08:16,902 --> 00:08:18,069
This is time-stamped
199
00:08:18,093 --> 00:08:20,156
shortly before the explosion.
200
00:08:21,340 --> 00:08:23,141
- Wait, I know that jacket.
- I bet you do.
201
00:08:23,165 --> 00:08:25,065
It's Kevin Hilliard's trademark.
202
00:08:25,662 --> 00:08:27,111
Kevin's been all over the TV
203
00:08:27,135 --> 00:08:28,834
talking big about retaliation.
204
00:08:29,457 --> 00:08:31,059
I didn't think he'd take the next step.
205
00:08:31,083 --> 00:08:33,929
Hondo, this isn't on you.
206
00:08:33,953 --> 00:08:35,686
I lit a fuse by going to the press,
207
00:08:36,506 --> 00:08:38,256
and Kevin is the result.
208
00:08:38,280 --> 00:08:40,535
You can't control
people's worst impulses.
209
00:08:40,559 --> 00:08:42,704
Nobody could've predicted
Kevin and his group
210
00:08:42,728 --> 00:08:45,163
were gonna declare war on the LAPD.
211
00:08:45,187 --> 00:08:47,221
Probably thought the bomb
would take out security cameras,
212
00:08:47,245 --> 00:08:49,044
help cover his tracks better.
213
00:08:49,068 --> 00:08:51,402
Tech pulled traffic cam
images of cars in the area
214
00:08:51,426 --> 00:08:52,647
right before and after the bombing.
215
00:08:52,671 --> 00:08:55,205
There. Top right corner.
Late model Explorer.
216
00:08:55,692 --> 00:08:57,219
I drove past one of Kevin's events
217
00:08:57,243 --> 00:08:58,710
a few days ago, and I saw him
hop in an Explorer
218
00:08:58,734 --> 00:08:59,788
that looked just like that.
219
00:08:59,812 --> 00:09:01,223
Well, sounds like probable cause.
220
00:09:01,247 --> 00:09:02,824
- Let's get a warrant and bring him in.
- No, hold up.
221
00:09:02,848 --> 00:09:05,213
We don't have a clear image
of Kevin on video.
222
00:09:05,237 --> 00:09:06,528
If we're gonna haul him in, we got to be
223
00:09:06,552 --> 00:09:07,796
real smart about how we do it.
224
00:09:07,820 --> 00:09:09,614
Well, I'm not sure we
have time for niceties.
225
00:09:09,638 --> 00:09:11,900
Commander, this city is
on a razor's edge.
226
00:09:11,924 --> 00:09:13,768
Kevin may be a radical to the LAPD,
227
00:09:13,792 --> 00:09:15,637
but in his hood, he is a leader.
228
00:09:15,661 --> 00:09:18,306
If we roll in showing force,
and we are not 100% sure,
229
00:09:18,330 --> 00:09:20,905
it could make things worse
for the community and for us.
230
00:09:20,929 --> 00:09:22,764
All right. I'll trust your judgment,
231
00:09:22,788 --> 00:09:25,213
but one way or another,
we're bringing his ass in.
232
00:09:25,237 --> 00:09:27,449
According to social media,
Kevin's starting up a livestream
233
00:09:27,473 --> 00:09:29,651
- near his block in about 30 minutes.
- All right, good.
234
00:09:29,675 --> 00:09:31,920
That gives us an opportunity
with him out in the open.
235
00:09:31,944 --> 00:09:33,822
I'll game-plan with the team
and get it done.
236
00:09:33,846 --> 00:09:37,381
I know. I'll keep you posted on my end.
237
00:09:37,736 --> 00:09:39,335
I love you, too.
238
00:09:40,953 --> 00:09:42,764
So, how did Bonnie take it?
239
00:09:42,788 --> 00:09:44,956
She gets it. With everything going on,
240
00:09:44,980 --> 00:09:47,469
courthouses canceled all
nonessential business.
241
00:09:47,493 --> 00:09:49,304
I'd say your wedding is
pretty essential to Bonnie.
242
00:09:49,328 --> 00:09:51,106
Yeah, well, the city doesn't agree.
243
00:09:51,130 --> 00:09:52,774
I'm gonna buzz my mom with the bad news,
244
00:09:52,798 --> 00:09:54,476
tell her the wedding's off.
245
00:09:54,500 --> 00:09:56,901
It sucks, for both of them.
246
00:09:56,925 --> 00:09:58,313
See? Relationships are never easy,
247
00:09:58,337 --> 00:10:00,270
even when people are
perfect for each other.
248
00:10:01,174 --> 00:10:03,318
Is that you, admitting
we're perfect for each other?
249
00:10:03,342 --> 00:10:05,530
You mean except for the
whole "no fraternizing
250
00:10:05,554 --> 00:10:06,821
between team members" thing?
251
00:10:06,845 --> 00:10:09,958
Which is why we need...
to talk about us,
252
00:10:09,982 --> 00:10:11,616
preferably before you get on a plane
253
00:10:11,640 --> 00:10:14,095
and fly away for the summer.
254
00:10:14,119 --> 00:10:16,364
You got to give it up.
Our situation's impossible.
255
00:10:16,388 --> 00:10:19,000
I'm not ready to concede
that point. Not yet.
256
00:10:19,024 --> 00:10:20,590
We have a bombing suspect to catch.
257
00:10:20,976 --> 00:10:22,546
You're dodging the issue.
258
00:10:22,570 --> 00:10:26,056
Yes, I am. So move. Now.
259
00:10:26,080 --> 00:10:27,713
Okay.
260
00:10:35,407 --> 00:10:37,152
We're all in position, Hondo.
261
00:10:37,176 --> 00:10:38,753
All right.
Backup is around the block,
262
00:10:38,777 --> 00:10:41,328
ready to roll if needed.
Tell me what you see.
263
00:10:41,352 --> 00:10:42,557
We've got eyes on Kevin.
264
00:10:42,581 --> 00:10:43,825
He started his livestream.
265
00:10:43,849 --> 00:10:45,593
The LAPD has proven
266
00:10:45,617 --> 00:10:48,304
that they do not care
about the sanctity of our lives!
267
00:10:48,328 --> 00:10:49,931
Lots of strong words about the police.
268
00:10:49,955 --> 00:10:52,200
He's got followers eating out
of the palm of his hand.
269
00:10:52,224 --> 00:10:54,669
Dude may have tried to murder
a station full of cops.
270
00:10:54,693 --> 00:10:56,927
Hate thinking his followers
might cheer that on, too.
271
00:10:59,064 --> 00:11:00,692
His sidekick has gang ink.
272
00:11:01,600 --> 00:11:03,845
20th Street Hammers.
273
00:11:03,869 --> 00:11:05,180
This isn't their spot.
274
00:11:05,204 --> 00:11:07,082
But if Kevin has them for muscle,
275
00:11:07,106 --> 00:11:08,750
he must be prepping for a bigger fight.
276
00:11:08,774 --> 00:11:09,884
Let's wait 'till he's on the move,
277
00:11:09,908 --> 00:11:12,745
make the approach before
Kevin gets back to his block.
278
00:11:13,245 --> 00:11:16,725
When your immediate reaction
to racist cops is to transfer...
279
00:11:16,749 --> 00:11:18,159
You guys seeing this?
280
00:11:18,183 --> 00:11:19,661
Yeah. The vehicle matches
281
00:11:19,685 --> 00:11:20,628
the one seen leaving the bombing.
282
00:11:20,652 --> 00:11:22,764
Clear. So here's ours.
283
00:11:23,423 --> 00:11:25,300
Black Justice Now.
284
00:11:25,758 --> 00:11:28,225
Black... Justice... Now!
285
00:11:32,042 --> 00:11:34,076
We're on.
286
00:11:49,348 --> 00:11:52,727
Kevin Hilliard,
step out of the vehicle! LAPD!
287
00:11:56,922 --> 00:11:58,600
Step out of the vehicle now!
288
00:11:59,077 --> 00:12:01,577
Hands above your head!
289
00:12:02,673 --> 00:12:05,007
Walk backwards towards me.
290
00:12:06,487 --> 00:12:07,947
Looky, looky here.
291
00:12:07,972 --> 00:12:11,107
Another day, another bogus LAPD stop.
292
00:12:13,172 --> 00:12:14,716
Walk backwards towards me.
293
00:12:16,475 --> 00:12:18,486
Damn.
294
00:12:18,510 --> 00:12:20,288
Passenger, step out of the vehicle,
295
00:12:20,312 --> 00:12:23,580
hands in the air
and walk backwards towards me.
296
00:12:24,850 --> 00:12:27,228
Y'all, we put this on the Internet.
297
00:12:27,252 --> 00:12:30,665
Yeah, right. So these pigs just
pulled us over
298
00:12:30,689 --> 00:12:32,133
for leaving out of a park.
299
00:12:32,157 --> 00:12:33,768
So y'all help me keep an eye on 'em.
300
00:12:33,792 --> 00:12:35,470
What you're gonna lie
and say I did this time?
301
00:12:35,494 --> 00:12:36,938
That's far enough.
302
00:12:36,962 --> 00:12:38,440
We have a warrant for your arrest.
303
00:12:38,464 --> 00:12:39,641
Put your hands behind your back.
304
00:12:39,665 --> 00:12:41,476
Yeah. I got it.
305
00:12:41,500 --> 00:12:44,545
Hey, everyone! Look here!
306
00:12:45,370 --> 00:12:47,715
I am going peacefully
with these officers.
307
00:12:48,174 --> 00:12:50,251
No resistance. You see?
308
00:12:50,275 --> 00:12:52,854
If I end up with a bullet
in the back of my head,
309
00:12:52,878 --> 00:12:54,989
- you'll know why and who.
- Get in the car.
310
00:13:08,026 --> 00:13:09,537
Let's you and me talk straight.
311
00:13:09,561 --> 00:13:11,539
Sergeant Harrelson,
312
00:13:11,563 --> 00:13:14,409
the dude who dialed 911
on his own department.
313
00:13:14,433 --> 00:13:16,327
Props to you!
314
00:13:17,002 --> 00:13:18,480
So why you sweating me?
315
00:13:18,704 --> 00:13:20,482
We're fighting the same damn fight.
316
00:13:20,506 --> 00:13:22,951
I do my thing
by trying to keep people safe,
317
00:13:23,459 --> 00:13:25,909
not by targeting innocents
and taking lives.
318
00:13:28,923 --> 00:13:30,992
A few bad cops doesn't give you
the green light
319
00:13:31,016 --> 00:13:32,861
to bomb a police station.
320
00:13:32,885 --> 00:13:34,629
Is that what you got me in here for?
321
00:13:34,971 --> 00:13:36,531
I did not blow up no police station.
322
00:13:36,555 --> 00:13:37,932
Kevin,
323
00:13:37,956 --> 00:13:39,400
now is when you tell us
324
00:13:39,424 --> 00:13:41,402
if you and your group
are targeting more cops.
325
00:13:41,426 --> 00:13:43,304
Because if the next bomb
kills someone...
326
00:13:43,328 --> 00:13:46,732
I told you, I don't know
anything about no damn bomb.
327
00:13:48,873 --> 00:13:51,073
You want to rethink that answer?
328
00:13:52,538 --> 00:13:54,215
It's not me.
329
00:13:54,239 --> 00:13:57,051
I get why you think that's me,
but I'm not dumb enough
330
00:13:57,075 --> 00:13:59,687
to wear my regular jacket
and drive my own car
331
00:13:59,711 --> 00:14:01,539
to blow up a police station.
332
00:14:02,314 --> 00:14:04,926
Only bombs I use is truth bombs.
333
00:14:05,501 --> 00:14:08,263
Besides, you should know where I was.
334
00:14:08,287 --> 00:14:09,931
Cops been following me for weeks.
335
00:14:11,007 --> 00:14:12,066
What are you talking about?
336
00:14:12,090 --> 00:14:14,469
You weren't a person of
interest to us until today.
337
00:14:14,493 --> 00:14:16,721
You sure... brother?
338
00:14:17,763 --> 00:14:20,363
You just exposed a bad apple
in your own house.
339
00:14:21,633 --> 00:14:24,178
Cops love to throw their weight around.
340
00:14:24,202 --> 00:14:27,782
Intimidation, frame-ups.
341
00:14:28,149 --> 00:14:30,351
Hell, y'all probably
framing me right now.
342
00:14:30,375 --> 00:14:32,754
- No one's framing you here, Kevin.
- Well,
343
00:14:32,778 --> 00:14:34,856
the police are following me.
344
00:14:34,880 --> 00:14:38,793
Been tailing me for weeks
in a metallic blue sedan.
345
00:14:38,817 --> 00:14:41,296
You're wrong. It's not us.
346
00:14:42,830 --> 00:14:44,220
Then who the hell is it?
347
00:14:46,959 --> 00:14:48,670
You see this?
348
00:14:48,694 --> 00:14:51,172
The boys in blue just snatched
up our Black messiah.
349
00:14:51,196 --> 00:14:53,107
It's time they burn.
350
00:14:53,131 --> 00:14:55,643
So y'all show up for war, you hear me?
351
00:14:55,667 --> 00:14:57,211
What the hell is that?
352
00:14:57,235 --> 00:14:59,747
It's a viral video.
Kevin's supporters are all over
353
00:14:59,771 --> 00:15:02,750
social media, calling for a mass
protest downtown later today.
354
00:15:02,774 --> 00:15:04,185
From the sound of it,
they're not showing up
355
00:15:04,209 --> 00:15:05,847
just to shout slogans.
356
00:15:05,878 --> 00:15:07,522
And now they're working with
the Hammers, there's a chance
357
00:15:07,546 --> 00:15:09,123
that armed gang members will be mixed in
358
00:15:09,160 --> 00:15:10,560
with the regular protesters.
359
00:15:10,595 --> 00:15:12,327
I'll alert the chief.
360
00:15:12,351 --> 00:15:13,761
Wait a second.
361
00:15:13,785 --> 00:15:16,943
That car... metallic blue sedan.
362
00:15:16,967 --> 00:15:19,100
Kevin claims he's had a tail lately,
described
363
00:15:19,124 --> 00:15:20,501
exactly that.
364
00:15:20,525 --> 00:15:21,836
You think he's telling the truth?
365
00:15:21,860 --> 00:15:23,738
I think there's more
going on here than we're seeing.
366
00:15:23,762 --> 00:15:25,173
- Luca...
- I'll work the partial,
367
00:15:25,197 --> 00:15:26,997
see if I can narrow
down a list of owners.
368
00:15:32,777 --> 00:15:34,911
City feels heavy today.
369
00:15:36,300 --> 00:15:38,286
Lot of people looking
over their shoulders,
370
00:15:39,262 --> 00:15:40,688
not sure who to trust.
371
00:15:41,806 --> 00:15:43,140
Does that include you?
372
00:15:45,393 --> 00:15:47,862
This morning, Chris told me that she...
373
00:15:48,159 --> 00:15:51,360
she doesn't think the system's
designed to get real justice.
374
00:15:54,059 --> 00:15:56,070
I always believed it was.
375
00:15:57,196 --> 00:15:58,539
And now, with everything, it's just...
376
00:15:58,563 --> 00:16:00,063
it's got me thinking twice.
377
00:16:02,243 --> 00:16:05,265
We see something wrong,
we say something,
378
00:16:05,290 --> 00:16:06,831
that should be enough.
379
00:16:07,957 --> 00:16:09,250
Should get fixed.
380
00:16:09,274 --> 00:16:10,710
And then it doesn't.
381
00:16:11,543 --> 00:16:13,221
Deacon, you did everything right.
382
00:16:13,245 --> 00:16:14,922
Durham got a slap on the wrist.
383
00:16:14,946 --> 00:16:18,993
Until you went to the press,
and now we're both pariahs.
384
00:16:20,386 --> 00:16:23,798
Listen, man, I don't expect you
to agree with me going public,
385
00:16:24,181 --> 00:16:27,101
and I truly am sorry that
there's blowback on you now.
386
00:16:27,643 --> 00:16:29,270
I just felt like I had no other choice.
387
00:16:29,294 --> 00:16:31,795
No, I know. I know.
388
00:16:33,799 --> 00:16:35,977
You know, according to Hicks,
389
00:16:36,402 --> 00:16:38,846
the chief has disciplinary
action coming my way.
390
00:16:40,290 --> 00:16:41,441
Are you worried?
391
00:16:41,907 --> 00:16:43,651
I'm on my own, man.
392
00:16:44,243 --> 00:16:46,495
The board's pissed at me;
The union, too, so...
393
00:16:48,039 --> 00:16:49,879
whatever happens, I'll deal with it.
394
00:16:52,284 --> 00:16:53,997
You know that training thing
that we talked about?
395
00:16:54,021 --> 00:16:55,191
Mm-hmm.
396
00:16:55,215 --> 00:16:57,432
Well, I want you to know
that I've signed up
397
00:16:57,456 --> 00:16:59,767
to mentor the new class
of LAPD recruits.
398
00:17:00,718 --> 00:17:02,770
Hopefully, get 'em on
the right track from day one.
399
00:17:03,054 --> 00:17:04,472
Well, they couldn't have
a better role model.
400
00:17:05,389 --> 00:17:06,474
Hey.
401
00:17:06,498 --> 00:17:09,644
I struck paydirt. DMV search
found 43 partial matches
402
00:17:09,668 --> 00:17:13,114
in L.A. County, but only one
was on a metallic blue sedan.
403
00:17:13,138 --> 00:17:15,083
Registered owner... John Bridger.
404
00:17:15,107 --> 00:17:17,318
- Any connections to Kevin?
- Nothing directly.
405
00:17:17,342 --> 00:17:19,454
But he's racked up a few
assault charges, and get this.
406
00:17:19,478 --> 00:17:21,155
Disturbing the peace
407
00:17:21,179 --> 00:17:23,324
for counterprotesting
Black Justice Now events.
408
00:17:23,348 --> 00:17:24,959
- Counterprotesting?
- Yeah.
409
00:17:24,983 --> 00:17:26,394
So he's not Kevin's biggest fan.
410
00:17:26,418 --> 00:17:28,029
Maybe Bridger's stalking him.
411
00:17:28,053 --> 00:17:29,997
Everything we've looked at
so far has told a story
412
00:17:30,021 --> 00:17:31,966
of Kevin and his group versus the LAPD.
413
00:17:31,990 --> 00:17:33,768
It just feels like a piece is missing.
414
00:17:33,792 --> 00:17:35,737
Maybe Bridger is the key
to fill in the gaps.
415
00:17:35,761 --> 00:17:37,761
All right, texting you
his last known address.
416
00:17:45,570 --> 00:17:47,115
- Gunfire.
- Take cover.
417
00:17:51,843 --> 00:17:53,454
Street, Tan,
418
00:17:53,478 --> 00:17:54,640
take the three-side.
419
00:17:54,686 --> 00:17:56,273
Chris, you're on the one-side with me.
420
00:18:11,664 --> 00:18:13,841
LAPD! Drop the weapon!
421
00:18:19,338 --> 00:18:20,770
Going hands on.
422
00:18:26,137 --> 00:18:27,688
30-David. Suspect down.
423
00:18:27,712 --> 00:18:29,090
He was headed towards that garage.
424
00:18:29,114 --> 00:18:30,847
Let's clear it.
425
00:18:38,657 --> 00:18:40,168
This is a red Explorer.
426
00:18:40,192 --> 00:18:41,702
Check it out.
427
00:18:41,726 --> 00:18:44,172
Got a dead Kevin Hilliard look-alike.
428
00:18:44,196 --> 00:18:45,640
Looks like fresh gunshot wounds.
429
00:18:45,664 --> 00:18:46,941
He's dressed just like Kevin.
430
00:18:47,366 --> 00:18:49,326
This ride is just like Kevin's.
431
00:18:49,968 --> 00:18:52,280
Bridger must have used him
as a double for the bombing,
432
00:18:53,055 --> 00:18:54,274
and then killed him.
433
00:18:54,299 --> 00:18:55,698
Hey, come see this.
434
00:18:57,626 --> 00:19:00,054
This stuff matches the materials
for the bomb at the 27th.
435
00:19:00,078 --> 00:19:01,889
Isn't that the park
where Kevin holds his events?
436
00:19:01,913 --> 00:19:04,023
He's got a list of beat assignments.
437
00:19:04,049 --> 00:19:05,993
Bridger must have been tracking
patrol routes of the area.
438
00:19:06,017 --> 00:19:08,259
Photos of the Academy, Snicks Diner.
439
00:19:08,326 --> 00:19:09,931
Every cop in town eats there.
440
00:19:10,389 --> 00:19:12,500
That igloo... I've seen that before.
441
00:19:12,524 --> 00:19:13,868
It was on the shooting gallery
442
00:19:13,892 --> 00:19:15,436
in the compound where Erika was killed.
443
00:19:15,460 --> 00:19:17,338
It's one of the
Imperial Dukes' crazy symbols.
444
00:19:17,362 --> 00:19:18,439
If Bridger's one of them...
445
00:19:18,463 --> 00:19:21,676
Surveillance on police, the bomb,
446
00:19:22,146 --> 00:19:23,612
framing Kevin.
447
00:19:24,569 --> 00:19:25,913
This is all the Imperial Dukes.
448
00:19:26,997 --> 00:19:28,574
They're back.
449
00:19:35,025 --> 00:19:37,848
The chief's sending out word
that Kevin's no longer a suspect
450
00:19:37,872 --> 00:19:39,250
for the 27th Division bombing.
451
00:19:39,274 --> 00:19:40,685
It might be too late, sir.
452
00:19:40,709 --> 00:19:42,041
That false flag by the Imperial Dukes...
453
00:19:42,042 --> 00:19:43,029
It's already got people looking
454
00:19:43,090 --> 00:19:44,260
at Kevin and his group as terrorists.
455
00:19:44,284 --> 00:19:46,740
At the same time, the Dukes have
put cops everywhere on edge,
456
00:19:46,764 --> 00:19:48,759
and we don't know how many more
attacks they have in the works.
457
00:19:48,783 --> 00:19:50,477
Chief ordered the Academy to evacuate
458
00:19:50,501 --> 00:19:52,347
until Bomb Squad finishes a sweep.
459
00:19:52,371 --> 00:19:54,549
And we're sending alerts
to every cop on patrol
460
00:19:54,573 --> 00:19:56,618
to be extra vigilant
with safety protocols.
461
00:19:57,144 --> 00:19:58,820
This group is methodical.
462
00:19:59,146 --> 00:20:02,357
By bombing the 27th, they...
they redirected patrol routes,
463
00:20:02,381 --> 00:20:03,825
the allocation of manpower.
464
00:20:03,849 --> 00:20:05,560
They could be targeting cops
anywhere in the city.
465
00:20:05,584 --> 00:20:06,995
The Imperial Dukes went from attacks
466
00:20:07,019 --> 00:20:08,897
on individuals to crowds.
467
00:20:08,921 --> 00:20:11,333
After they killed Erika, we know
dead cops don't bother them.
468
00:20:11,357 --> 00:20:13,368
They're chaos agents trying
to tear down the system,
469
00:20:13,392 --> 00:20:15,537
starting with us, and
if they open racial wounds, too,
470
00:20:15,561 --> 00:20:17,175
all the better for them.
471
00:20:17,223 --> 00:20:19,574
Luca's dialed in with the feds
running everything on Bridger.
472
00:20:19,598 --> 00:20:21,009
Which means we may finally be able
473
00:20:21,033 --> 00:20:23,011
to bring down the last
Imperial Dukes cell in L.A.
474
00:20:23,035 --> 00:20:25,447
That's not our only worry.
Deac and I were talking.
475
00:20:25,471 --> 00:20:28,216
We got to do something to lower
the temperature in this city.
476
00:20:28,240 --> 00:20:30,719
Commander, tensions are so high,
477
00:20:30,743 --> 00:20:33,221
even the best cop might see a
peaceful protest as an attack,
478
00:20:33,245 --> 00:20:34,723
even if that's not the intent.
479
00:20:34,747 --> 00:20:36,158
If there's something we can do...
480
00:20:36,182 --> 00:20:37,435
I get it. Go.
481
00:20:42,720 --> 00:20:44,499
Don't need no damn police protection.
482
00:20:44,523 --> 00:20:46,501
Kevin, I'm trying to make you
understand the stakes here.
483
00:20:46,525 --> 00:20:48,036
My whole life is about stakes.
484
00:20:48,060 --> 00:20:49,871
You can't explain anything to me.
485
00:20:49,895 --> 00:20:51,324
All right, then, can I make an ask?
486
00:20:53,098 --> 00:20:54,843
And I know how this is gonna sound.
487
00:20:55,411 --> 00:20:57,179
I need you to tell
your followers to stay home
488
00:20:57,203 --> 00:20:58,847
and not go to the protest.
489
00:20:58,871 --> 00:21:00,615
After they framed me?
490
00:21:00,639 --> 00:21:02,918
Those white power dudes
are trying to take us down,
491
00:21:02,942 --> 00:21:04,819
and you're telling us
to take our ball and stay home?
492
00:21:04,843 --> 00:21:06,388
We don't protest, they win.
493
00:21:06,412 --> 00:21:08,390
Neither one of us wants
a bunch of white nationalists
494
00:21:08,414 --> 00:21:09,926
to get a win today.
495
00:21:11,344 --> 00:21:13,662
Look, I know it's hard
for you to trust us.
496
00:21:13,686 --> 00:21:17,141
It wouldn't be if the LAPD were
occasionally on our side, man.
497
00:21:18,059 --> 00:21:21,403
Kevin, a lot of us are-are...
are working to make changes.
498
00:21:21,427 --> 00:21:23,688
And I know you're fighting
for what you think is right,
499
00:21:23,712 --> 00:21:26,241
but doing the right thing, that
can put a target on your back.
500
00:21:26,265 --> 00:21:28,643
- Sergeant Harrelson still stood up.
- He did.
501
00:21:28,667 --> 00:21:30,112
He wasn't alone.
502
00:21:30,869 --> 00:21:33,815
But everything that we're doing
to make things better,
503
00:21:34,152 --> 00:21:37,387
that gets blown to hell
if this city goes up in flames.
504
00:21:40,779 --> 00:21:42,123
Nichelle.
505
00:21:42,147 --> 00:21:43,491
- Hey.
- Hey.
506
00:21:43,918 --> 00:21:45,660
I need to talk with you about something.
507
00:21:45,684 --> 00:21:47,629
- Sure. What's going on?
- That protest
508
00:21:47,653 --> 00:21:49,731
going on downtown, we got
to stop people from going.
509
00:21:49,966 --> 00:21:51,600
We've already put out an alert, but...
510
00:21:51,624 --> 00:21:53,635
People won't listen to the police.
511
00:21:53,659 --> 00:21:56,238
That's what the problem
is, ain't it? After all,
512
00:21:56,262 --> 00:21:59,274
it's the same LAPD
that jammed Kevin Hilliard up.
513
00:21:59,298 --> 00:22:01,109
Kevin got framed
because the Imperial Dukes
514
00:22:01,133 --> 00:22:03,011
want to blame a Black activist
for their crime.
515
00:22:03,035 --> 00:22:05,486
The Imperial Dukes were behind
the bombing earlier today?
516
00:22:05,510 --> 00:22:06,545
Yeah.
517
00:22:06,569 --> 00:22:08,149
But even though we can prove that,
518
00:22:08,173 --> 00:22:10,452
it won't take more than one
bad moment between a protester
519
00:22:10,476 --> 00:22:12,621
and a cop feeling targeted
for things to pop off.
520
00:22:12,645 --> 00:22:15,290
Now, we've asked Kevin to warn
folks away from the protest,
521
00:22:15,314 --> 00:22:16,458
help keep things
from getting out of hand,
522
00:22:16,482 --> 00:22:18,193
but we could still use some more help.
523
00:22:18,217 --> 00:22:20,183
I'll make some calls.
524
00:22:25,042 --> 00:22:26,668
I see you looking at me.
525
00:22:27,503 --> 00:22:31,339
Leroy, Kevin hired the Hammers
for protection.
526
00:22:31,363 --> 00:22:32,641
Them being at that protest
527
00:22:32,665 --> 00:22:34,376
is gonna make it harder
to keep everyone safe.
528
00:22:34,400 --> 00:22:35,644
You mean them being there
529
00:22:35,668 --> 00:22:37,501
might piss off trigger-happy cops?
530
00:22:38,804 --> 00:22:41,016
All you've ever done
is criticize my past.
531
00:22:41,040 --> 00:22:44,786
But now when it's convenient,
here you come.
532
00:22:44,810 --> 00:22:45,854
No one you or I
533
00:22:45,878 --> 00:22:47,555
care about needs to get hurt, Leroy.
534
00:22:47,579 --> 00:22:49,190
I thought you was gonna fix
all these problems
535
00:22:49,214 --> 00:22:51,777
between Black and blue. Remember that?
536
00:22:53,084 --> 00:22:54,517
Yeah, I guess not.
537
00:22:56,161 --> 00:22:58,895
Nah, you got to clean up
your own mess, bro.
538
00:23:09,045 --> 00:23:11,846
Look, I've heard everybody
crap on cops the past few days.
539
00:23:11,870 --> 00:23:15,426
And I'm not gonna lie.
The reasons make sense.
540
00:23:16,427 --> 00:23:19,054
But a cop also did help save my life.
541
00:23:19,078 --> 00:23:21,089
Hondo chose to help you, Darryl.
542
00:23:21,113 --> 00:23:23,358
- We don't owe him a damn thing.
- Okay,
543
00:23:23,382 --> 00:23:24,959
but it's not about that.
544
00:23:24,983 --> 00:23:27,862
Look, I get you guys are not
tight like brothers anymore,
545
00:23:27,886 --> 00:23:30,198
but he's out here
trying to help other people.
546
00:23:30,929 --> 00:23:32,359
Why can't we?
547
00:23:41,767 --> 00:23:44,212
New units are sweet.
548
00:23:44,705 --> 00:23:46,603
A lot less bulky.
549
00:23:48,501 --> 00:23:50,618
You know, we don't have to just talk
550
00:23:50,642 --> 00:23:52,376
about new equipment.
551
00:23:54,381 --> 00:23:57,345
It's not breaking any rules
to talk about our situation.
552
00:23:57,373 --> 00:24:00,228
- But we both agree the rules matter.
- Which is why
553
00:24:00,252 --> 00:24:02,263
I could transfer to another
department. We'd be golden.
554
00:24:02,287 --> 00:24:05,433
I can't let you do that.
For me, it's worth doing.
555
00:24:05,457 --> 00:24:07,135
Losing SWAT?
556
00:24:07,871 --> 00:24:09,313
This team?
557
00:24:10,231 --> 00:24:12,696
If it means I get to be with you.
558
00:24:15,134 --> 00:24:17,645
We can't start a relationship
under that kind of pressure.
559
00:24:17,669 --> 00:24:19,948
That's crazy. We'd probably
break up in a month.
560
00:24:19,972 --> 00:24:21,316
Then where would you be?
561
00:24:21,340 --> 00:24:24,141
So you're open
to at least giving it a shot.
562
00:24:25,329 --> 00:24:27,756
I wish this was all as easy
as you want to make it.
563
00:24:27,780 --> 00:24:28,990
Look,
564
00:24:29,014 --> 00:24:31,593
we've tried ignoring our feelings.
565
00:24:31,617 --> 00:24:33,194
We've tried moving on.
566
00:24:33,218 --> 00:24:34,996
This thing is real.
567
00:24:35,020 --> 00:24:36,382
Always has been.
568
00:24:37,722 --> 00:24:39,510
That's as simple as it gets.
569
00:24:41,720 --> 00:24:43,653
Except it isn't, because...
570
00:24:45,077 --> 00:24:46,640
...I have to think about my career
571
00:24:46,665 --> 00:24:48,276
in a way that you don't.
572
00:24:48,660 --> 00:24:50,660
That's real, too.
573
00:24:58,510 --> 00:25:00,488
Luca, I got your text.
What do you got for me?
574
00:25:00,512 --> 00:25:02,524
Look, I looked at the stuff
from Bridger's garage.
575
00:25:02,548 --> 00:25:04,859
Guy was a fan
of headbanger music festivals.
576
00:25:04,883 --> 00:25:07,429
White nationalists
use them to recruit new talent.
577
00:25:07,453 --> 00:25:09,185
Bridger was sent a ticket
578
00:25:09,228 --> 00:25:10,792
off a group-sharing app last month.
579
00:25:10,831 --> 00:25:13,034
Tickets are sent digitally
via cell numbers.
580
00:25:13,058 --> 00:25:14,469
Yeah, and I got three of 'em.
581
00:25:14,493 --> 00:25:16,735
Ran their numbers against
local ISP accounts
582
00:25:16,759 --> 00:25:18,506
and found their user profiles.
583
00:25:18,530 --> 00:25:20,975
These two are Don Fairburn
and Tripp Rathman,
584
00:25:20,999 --> 00:25:22,410
and, according to the remote log-ins
585
00:25:22,434 --> 00:25:24,846
they used to communicate,
this is Marc Stargher.
586
00:25:24,870 --> 00:25:26,347
He spearheaded the meetups.
587
00:25:26,371 --> 00:25:28,363
Stargher was a VP at a local think tank.
588
00:25:28,406 --> 00:25:30,118
Fired three years ago after he stole
589
00:25:30,142 --> 00:25:32,320
and manipulated company data on crime,
590
00:25:32,344 --> 00:25:34,055
lying that it proved his theories
591
00:25:34,079 --> 00:25:36,791
on minority group behavior
and white supremacy.
592
00:25:36,815 --> 00:25:38,493
I think we finally found our shot caller
593
00:25:38,517 --> 00:25:41,296
behind all the Imperial Dukes.
Nice work, Luca.
594
00:25:41,320 --> 00:25:44,365
Background in tech.
He could have easily facilitated
595
00:25:44,389 --> 00:25:46,701
the Imperial Dukes'
covert online activity.
596
00:25:46,725 --> 00:25:48,503
Yep. And his specialty at work?
597
00:25:48,527 --> 00:25:51,206
Public crisis response and planning.
598
00:25:51,230 --> 00:25:53,675
So Stargher's familiar
with LAPD procedure.
599
00:25:53,699 --> 00:25:56,077
- He knows our moves.
- Which means
600
00:25:56,101 --> 00:25:57,879
he knew after the 27th Division bombing
601
00:25:57,903 --> 00:25:59,214
we'd go on tactical alert,
602
00:25:59,238 --> 00:26:01,416
placing every available
cop on the street,
603
00:26:01,440 --> 00:26:02,956
making them all potential targets.
604
00:26:04,009 --> 00:26:06,187
Bam. Got their last known addresses.
605
00:26:06,211 --> 00:26:08,423
I'll update the chief.
Tell Hondo to tell the team
606
00:26:08,447 --> 00:26:11,281
to gear up. I want 'em moving ASAP!
607
00:26:28,567 --> 00:26:30,315
Laser sentry disabled.
608
00:26:30,339 --> 00:26:31,935
Dropping in.
609
00:26:34,866 --> 00:26:36,499
Give me two.
610
00:26:40,745 --> 00:26:43,746
Whoa, whoa, hold up. Another booby trap.
611
00:26:44,850 --> 00:26:47,317
Pretty sure this is the power lead.
612
00:26:51,939 --> 00:26:53,227
Clear.
613
00:26:53,591 --> 00:26:54,991
- We good?
- Yeah.
614
00:26:56,495 --> 00:26:59,274
20-David to Command. Stargher's
place is clear. No sign of him.
615
00:26:59,298 --> 00:27:01,709
50- and 80-Squads hit the other
two last known addresses.
616
00:27:01,733 --> 00:27:03,244
No Imperial Dukes were home.
617
00:27:03,268 --> 00:27:04,779
Which means they're probably
already on their way
618
00:27:04,803 --> 00:27:06,080
- to their next target.
- Hey.
619
00:27:06,104 --> 00:27:08,049
This is some sort of 3D map
620
00:27:08,073 --> 00:27:10,006
of 1st and Broadway.
621
00:27:11,161 --> 00:27:14,022
1st and Broadway's the site of
the Black Justice Now protest.
622
00:27:18,156 --> 00:27:19,761
Hey, I got receipts here
from Tanner Tactical.
623
00:27:19,785 --> 00:27:22,096
That's the uniform wholesaler LAPD uses.
624
00:27:22,120 --> 00:27:23,298
If they're dressed as cops,
625
00:27:23,322 --> 00:27:24,632
they can walk right up to their targets.
626
00:27:27,371 --> 00:27:29,671
They're not gonna attack cops.
They're gonna impersonate
627
00:27:29,695 --> 00:27:31,272
police officers
and attack the protesters.
628
00:27:31,296 --> 00:27:32,473
- What do we want?
- Justice!
629
00:27:32,497 --> 00:27:33,474
When do we want it?
630
00:27:33,498 --> 00:27:34,509
Now!
631
00:27:34,533 --> 00:27:35,843
If someone
632
00:27:35,867 --> 00:27:37,345
in that crowd fires back at police,
633
00:27:37,369 --> 00:27:40,114
the Imperial Dukes can
finally trigger their race war.
634
00:27:40,138 --> 00:27:42,172
Protest starts in 20 minutes.
635
00:27:47,608 --> 00:27:50,642
Protesters are already
showing up. Cops on the ground
636
00:27:50,667 --> 00:27:51,997
say hundreds more are inbound.
637
00:27:52,022 --> 00:27:53,533
- What do you got?
- Okay, Chief's orders
638
00:27:53,557 --> 00:27:55,474
were to keep snipers away
from that intersection.
639
00:27:55,540 --> 00:27:57,204
We think Stargher
may have counted on that.
640
00:27:57,228 --> 00:27:58,872
I noticed there were
small, random hash marks
641
00:27:58,896 --> 00:28:00,607
on the butcher paper of Stargher's map.
642
00:28:00,631 --> 00:28:02,909
Looks like they mapped out
shooting trajectories.
643
00:28:02,933 --> 00:28:05,345
The Dukes might have sniper
perches in these buildings.
644
00:28:05,701 --> 00:28:08,582
We've sent these images
to all units in the intersection.
645
00:28:08,606 --> 00:28:10,717
The protest starts in ten minutes.
646
00:28:10,741 --> 00:28:12,786
If we use a stealth
approach, maybe 20-Squad
647
00:28:12,810 --> 00:28:14,588
can get to the Dukes before
they launch their plan.
648
00:28:14,612 --> 00:28:16,111
- Okay.
- Okay.
649
00:28:17,081 --> 00:28:18,551
- Justice!
- When do we want it?
650
00:28:18,609 --> 00:28:19,884
Now!
651
00:28:19,950 --> 00:28:21,435
- What do we want?
- Justice!
652
00:28:21,459 --> 00:28:22,963
- When do we want it?
- Now!
653
00:28:22,987 --> 00:28:24,264
- What do we want?
- Justice!
654
00:28:24,288 --> 00:28:25,499
20-David to all D-Team,
655
00:28:25,523 --> 00:28:26,633
work your way up floor by floor.
656
00:28:26,657 --> 00:28:28,168
Clear the perches
overlooking the street.
657
00:28:28,192 --> 00:28:29,736
- When do we want it?
- Now!
658
00:28:29,760 --> 00:28:31,171
- What do we want?
- Justice!
659
00:28:31,195 --> 00:28:32,873
- When do we want it?
- Now!
660
00:28:32,897 --> 00:28:34,825
30-David to Command,
661
00:28:34,849 --> 00:28:37,644
20-David and I are making entry
to the northwest building.
662
00:28:38,215 --> 00:28:40,013
71-David, we've made entry.
663
00:28:40,037 --> 00:28:41,281
Working our way to the outer corner
664
00:28:41,305 --> 00:28:42,282
on the northeast building.
665
00:28:45,281 --> 00:28:48,916
Roger. 24-David's on the move
on the southeast.
666
00:29:02,003 --> 00:29:03,225
Psst.
667
00:29:05,963 --> 00:29:07,307
Justice!
668
00:29:07,331 --> 00:29:09,943
- That's right!
- Now!
669
00:29:13,295 --> 00:29:15,148
- LAPD!
- Don't move!
670
00:29:17,107 --> 00:29:18,985
Going hands on. On your stomach!
671
00:29:19,441 --> 00:29:22,055
Hands behind your back! 26-David,
672
00:29:22,079 --> 00:29:23,105
one Duke in custody
673
00:29:23,129 --> 00:29:24,564
on the southwest corner.
674
00:29:24,590 --> 00:29:25,992
It's getting rowdy in the street.
675
00:29:26,016 --> 00:29:27,627
We better get down there.
676
00:29:27,651 --> 00:29:28,862
Justice!
677
00:29:28,886 --> 00:29:30,263
- When do we want it?
- Now!
678
00:29:30,287 --> 00:29:31,865
- What do we want?
- Justice!
679
00:29:31,889 --> 00:29:33,567
- When do we want it?
- Now!
680
00:29:33,591 --> 00:29:35,302
- What do we want?
- Justice!
681
00:29:35,326 --> 00:29:36,970
- When do we want it?
- Now!
682
00:29:36,994 --> 00:29:38,572
- What do we want?
- Justice!
683
00:29:38,596 --> 00:29:40,373
- When do we want it?
- Now!
684
00:29:40,397 --> 00:29:41,875
- What do we want?
- Justice!
685
00:29:41,899 --> 00:29:43,477
- When do we want it?
- Now!
686
00:29:43,501 --> 00:29:45,345
- What do we want?
- Justice!
687
00:29:45,369 --> 00:29:47,047
- When do we want it?
- Now!
688
00:29:47,071 --> 00:29:48,849
- What do we want?
- Justice!
689
00:29:48,873 --> 00:29:50,350
When do we want it?
690
00:29:59,350 --> 00:30:00,883
Pig!
691
00:30:04,321 --> 00:30:06,199
- LAPD! On the ground!
- Do it now!
692
00:30:07,658 --> 00:30:09,002
On your stomach.
693
00:30:09,026 --> 00:30:10,070
Hands behind your back.
694
00:30:10,094 --> 00:30:12,973
25-David, another Duke
in custody at the northeast.
695
00:30:12,997 --> 00:30:14,508
Flashbang hit the crowd.
696
00:30:14,532 --> 00:30:16,877
It's getting tense down there.
I see the Hammers moving in.
697
00:30:18,202 --> 00:30:19,679
Stop!
698
00:30:19,703 --> 00:30:22,182
Rocker's team cleared
the fourth building. It's empty.
699
00:30:22,206 --> 00:30:24,584
No sign of the last suspect,
Stargher, there.
700
00:30:24,608 --> 00:30:26,253
Then he's ours.
701
00:30:39,290 --> 00:30:40,834
Status?
702
00:30:58,542 --> 00:31:01,087
20-David to all units. Be advised,
703
00:31:01,123 --> 00:31:04,291
our suspect is on the ground,
impersonating a police officer.
704
00:31:06,383 --> 00:31:08,562
No visual, Hondo. Crowd's too big.
705
00:31:09,134 --> 00:31:11,698
Hammers. Young bloods.
706
00:31:11,722 --> 00:31:13,266
Leroy, what you doing out here, man?
707
00:31:13,290 --> 00:31:16,403
Trying to save your asses.
You're being played.
708
00:31:16,427 --> 00:31:17,837
Only ones getting played is these cops
709
00:31:17,861 --> 00:31:19,406
we about to bust up on.
710
00:31:19,430 --> 00:31:21,808
Those cops, they may not be friends,
711
00:31:21,832 --> 00:31:24,010
but today, they ain't your enemies.
712
00:31:24,034 --> 00:31:26,211
A bunch of racists framed Kevin
713
00:31:26,235 --> 00:31:28,328
to set this city on fire. Set a trap
714
00:31:28,357 --> 00:31:29,482
for you to walk into.
715
00:31:29,506 --> 00:31:31,217
And you being out here,
716
00:31:31,241 --> 00:31:33,529
that's gonna give them
exactly what they want:
717
00:31:33,553 --> 00:31:34,788
War.
718
00:31:34,812 --> 00:31:36,856
- Our people are getting attacked, man.
- Trust me,
719
00:31:36,880 --> 00:31:38,692
this ain't the place
for you to be today.
720
00:31:38,716 --> 00:31:40,374
Man, you tripping or what?
721
00:31:42,853 --> 00:31:44,464
Black Justice Now!
722
00:31:44,488 --> 00:31:45,999
Black Justice Now!
723
00:31:46,023 --> 00:31:47,673
You want to find out?
724
00:31:48,258 --> 00:31:51,343
Deac. Wait a minute.
725
00:31:51,996 --> 00:31:53,940
Black Justice Now!
726
00:31:59,103 --> 00:32:03,850
Black Justice Now! Black Justice
Now! Black Justice Now!
727
00:32:03,874 --> 00:32:07,253
Black Justice Now!
728
00:32:07,277 --> 00:32:10,190
Hey, everyone, I appreciate
729
00:32:10,214 --> 00:32:11,625
you coming out to show your support.
730
00:32:11,649 --> 00:32:13,059
Kevin!
731
00:32:13,083 --> 00:32:14,794
Get down! You're-you're
too exposed up there.
732
00:32:14,818 --> 00:32:16,296
I got this. Go!
733
00:32:16,320 --> 00:32:18,098
Everyone, please just listen to me.
734
00:32:18,122 --> 00:32:19,633
Please, just go home. Just go home.
735
00:32:19,657 --> 00:32:22,035
Get out of here! Go... home!
736
00:32:22,079 --> 00:32:24,871
Stargher hasn't gotten the
protesters to attack the cops.
737
00:32:24,895 --> 00:32:27,474
Which means his other option is
get the cops to attack them.
738
00:32:27,498 --> 00:32:29,264
Go home, everyone!
739
00:32:38,221 --> 00:32:41,840
Bomb detonation at
our location. Civilians down.
740
00:32:41,865 --> 00:32:44,299
One suspect still at large
in a police uniform.
741
00:32:49,086 --> 00:32:51,898
Wait a minute. Hold your fire!
Too many civilians!
742
00:32:51,922 --> 00:32:54,564
Suspect on a red
Ducati turning up Broadway!
743
00:32:54,589 --> 00:32:56,829
Hey! Sorry. I need to borrow your bike.
744
00:32:56,878 --> 00:32:59,369
Yo. Yo, you even know
how to ride one of these?
745
00:33:01,562 --> 00:33:03,507
26-David in pursuit.
746
00:33:03,531 --> 00:33:05,342
Copy. 26-David in pursuit.
747
00:33:05,366 --> 00:33:07,002
All available units respond.
748
00:33:08,703 --> 00:33:10,514
On Fifth heading towards Grand.
749
00:33:10,538 --> 00:33:12,289
Stay with him,
Street. We're rolling.
750
00:33:23,985 --> 00:33:25,818
He's headed into oncoming cars
on Fourth.
751
00:33:26,787 --> 00:33:28,732
20-Squad, call your locations.
752
00:33:28,756 --> 00:33:29,800
24-David coming up Second.
753
00:33:29,824 --> 00:33:30,968
25-David's on Fifth Street.
754
00:33:32,159 --> 00:33:33,237
30-David northbound on Olive.
755
00:33:37,798 --> 00:33:39,999
This guy's flying!
We got to get him off the road!
756
00:33:44,839 --> 00:33:47,317
We're headed onto the lower grid
on Fourth Street.
757
00:33:47,341 --> 00:33:49,408
We're almost there.
758
00:34:04,992 --> 00:34:07,104
Right on top of you, Street.
Trying to find my way down.
759
00:34:13,634 --> 00:34:15,479
Hondo, maybe we can corner him
in the tunnels.
760
00:34:15,503 --> 00:34:17,281
- Take him down safely.
- All right, I'm on it.
761
00:34:17,305 --> 00:34:19,449
Chris, take the Second Street
tunnel. Tan, get Olive.
762
00:34:19,473 --> 00:34:20,984
Deacon, you're on Hill. Box him in.
763
00:34:21,008 --> 00:34:22,286
- Got it.
- Copy that.
764
00:34:23,797 --> 00:34:25,689
- I'm headed down.
- I'm almost with you, Street.
765
00:34:40,561 --> 00:34:42,995
Everyone, loop around the
park. Keep him off the freeways.
766
00:34:56,243 --> 00:34:58,989
Oh. Oh!
767
00:34:59,013 --> 00:35:00,057
Oh, my God!
768
00:35:17,665 --> 00:35:20,366
You're done. All this is done.
769
00:35:35,316 --> 00:35:36,860
Go for it.
770
00:35:37,324 --> 00:35:39,691
You should have the honor, Chris.
771
00:35:54,101 --> 00:35:56,313
Hey, Tan, there you are. You
got to hustle. Your ride's here.
772
00:35:56,337 --> 00:35:57,477
What ride?
773
00:35:57,538 --> 00:35:59,549
Look, I got a family friend
who's a judge.
774
00:35:59,573 --> 00:36:01,418
Gave him a buzz.
He can marry you and Bonnie
775
00:36:01,442 --> 00:36:03,587
if you make it to the
Pasadena courthouse by 6:00.
776
00:36:03,611 --> 00:36:04,888
Bonnie's already on her way there.
777
00:36:04,912 --> 00:36:06,223
You guys, I'm not making it
778
00:36:06,247 --> 00:36:07,591
to Pasadena in 14 minutes.
779
00:36:07,615 --> 00:36:08,981
Yeah, we thought about that, too.
780
00:36:10,918 --> 00:36:12,951
Are you kidding me?
781
00:36:14,596 --> 00:36:17,330
Guys... thank you.
782
00:36:20,127 --> 00:36:22,852
Seriously. Thank you.
783
00:36:22,904 --> 00:36:24,496
Come on. Time's a-wasting. Let's go.
784
00:36:30,512 --> 00:36:31,500
What are you doing?
785
00:36:31,524 --> 00:36:33,806
Hey, you're gonna need a witness, right?
786
00:36:56,664 --> 00:36:58,942
Leroy, listen, man.
787
00:36:58,966 --> 00:37:02,112
Hey... Darryl was
worried about you, man.
788
00:37:02,136 --> 00:37:04,147
I can't have my son worrying, right?
789
00:37:05,073 --> 00:37:07,250
Look, I know you guys got this beef.
790
00:37:07,274 --> 00:37:08,618
I say something to one of you,
791
00:37:08,642 --> 00:37:10,307
and you think I'm siding with the other,
792
00:37:10,331 --> 00:37:12,155
but I'm not.
793
00:37:12,179 --> 00:37:14,357
- I'm an adult now.
- You're my son.
794
00:37:14,381 --> 00:37:15,826
I'll always be your son.
795
00:37:16,334 --> 00:37:18,428
And, Hondo, you helped save my life.
796
00:37:18,452 --> 00:37:19,852
Helped me turn everything around.
797
00:37:21,188 --> 00:37:23,934
You both got me here, but I can't live
798
00:37:23,958 --> 00:37:25,594
stuck in the middle of y'all.
799
00:37:26,527 --> 00:37:27,526
I gotta do me.
800
00:37:30,364 --> 00:37:31,391
Hmm.
801
00:37:32,099 --> 00:37:33,276
Wow.
802
00:37:33,300 --> 00:37:35,011
How about that?
803
00:37:35,035 --> 00:37:37,481
That's a grown-ass man
right there, if you ask me.
804
00:37:37,505 --> 00:37:38,515
Stubborn.
805
00:37:38,539 --> 00:37:39,616
Like his old man.
806
00:37:40,191 --> 00:37:41,807
Who you calling old?
807
00:37:47,214 --> 00:37:48,418
We did good.
808
00:37:48,689 --> 00:37:50,694
Yeah.
809
00:37:50,718 --> 00:37:52,913
I ain't too proud to admit that...
810
00:37:53,754 --> 00:37:55,932
I'm damn thankful
for your help with him.
811
00:37:55,956 --> 00:37:57,601
I never wanted thanks, Leroy.
812
00:37:57,625 --> 00:37:59,236
Because you're stubborn.
813
00:37:59,260 --> 00:38:00,459
Like me.
814
00:38:02,730 --> 00:38:03,965
So...
815
00:38:06,634 --> 00:38:07,866
...we good?
816
00:38:11,172 --> 00:38:12,671
We're good.
817
00:38:22,350 --> 00:38:24,762
I'm going to postpone leaving for T.L.I.
818
00:38:25,186 --> 00:38:26,545
I don't think I can go to Germany
819
00:38:26,569 --> 00:38:28,765
until you're out of surgery
and I know you're okay.
820
00:38:28,789 --> 00:38:31,401
Chris, the T.L.I. dates are firm.
821
00:38:31,425 --> 00:38:32,669
If they're mad I have to come late,
822
00:38:32,693 --> 00:38:34,671
then I don't need to go.
823
00:38:34,695 --> 00:38:35,906
Didn't you just tell me earlier
824
00:38:35,930 --> 00:38:37,507
you have to be careful with your career?
825
00:38:37,531 --> 00:38:39,442
Do you want me to care
what happens to you or not?
826
00:38:39,466 --> 00:38:42,712
I... I'm gonna be fine, okay?
827
00:38:42,736 --> 00:38:46,271
The doctor promises full
recovery, almost definitely.
828
00:38:47,622 --> 00:38:50,000
And you worked for months
to earn that ticket to Germany.
829
00:38:50,595 --> 00:38:52,656
You cannot blow that off now.
830
00:38:52,680 --> 00:38:54,346
Even for something as great as me.
831
00:38:57,751 --> 00:39:01,464
We still don't have a solution
to our problem.
832
00:39:01,488 --> 00:39:03,274
So we'll just keep talking.
833
00:39:03,858 --> 00:39:06,403
We're two highly skilled police officers
834
00:39:06,427 --> 00:39:08,672
with extensive training in negotiations.
835
00:39:08,696 --> 00:39:09,990
We'll figure it out.
836
00:39:13,701 --> 00:39:15,045
Okay.
837
00:39:15,069 --> 00:39:16,468
Okay.
838
00:39:40,094 --> 00:39:41,938
Call me after the surgery.
839
00:39:42,568 --> 00:39:44,357
The second I wake up.
840
00:39:58,345 --> 00:40:02,626
I spent my whole life feeling
threatened by those uniforms.
841
00:40:02,959 --> 00:40:06,588
But today, I saw something different.
842
00:40:07,839 --> 00:40:09,674
It doesn't fix the past...
843
00:40:10,971 --> 00:40:14,317
but maybe...
maybe it's a place to start.
844
00:40:18,308 --> 00:40:20,999
I met with the chief.
845
00:40:23,616 --> 00:40:25,427
When do I go before the board?
846
00:40:25,452 --> 00:40:26,997
Well, they don't want to
give you the satisfaction,
847
00:40:27,022 --> 00:40:28,833
or the platform.
848
00:40:29,277 --> 00:40:33,123
LAPD feels like you pushed
them into a corner, so...
849
00:40:33,147 --> 00:40:34,980
they want to return the favor.
850
00:40:39,386 --> 00:40:41,820
You're being demoted
from 20-Squad leader.
851
00:40:47,361 --> 00:40:49,205
They want to force me to quit
852
00:40:49,229 --> 00:40:51,430
so they can keep their hands clean.
853
00:40:55,903 --> 00:40:57,347
Wow.
854
00:40:58,839 --> 00:41:01,643
I ain't gonna lie, I did not
see that one coming.
855
00:41:02,576 --> 00:41:04,054
Yeah.
856
00:41:05,612 --> 00:41:07,546
But I probably should have.
857
00:41:08,983 --> 00:41:11,695
The department made me 20-Squad leader
858
00:41:11,719 --> 00:41:13,404
so they could save face.
859
00:41:14,254 --> 00:41:16,755
I'm gonna lose it now
for the same reason.
860
00:41:20,620 --> 00:41:22,505
Yeah.
861
00:41:22,529 --> 00:41:24,249
Look, um...
862
00:41:25,099 --> 00:41:28,745
Luca, Chris and Tan are all
heading out of the country,
863
00:41:28,769 --> 00:41:30,246
and Street's on medical leave,
864
00:41:30,270 --> 00:41:32,349
and Deacon wants to spend
more time with his cadets,
865
00:41:32,373 --> 00:41:35,218
so if you want to
take some time to decide
866
00:41:35,242 --> 00:41:36,441
what you want to do...
867
00:41:38,078 --> 00:41:39,848
...just know two things.
868
00:41:41,215 --> 00:41:44,995
One, I'm on your side.
869
00:41:45,019 --> 00:41:49,399
And two, you helped save this city.
870
00:41:51,067 --> 00:41:53,625
Remember that when you choose.
65164