Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,280 --> 00:00:20,119
Il y a un coiffeur à Barcelone
2
00:00:20,200 --> 00:00:22,200
qui ne rase que
les locaux
3
00:00:22,920 --> 00:00:24,959
ils ne se rasent pas.
4
00:00:26,560 --> 00:00:28,840
Mais, et là vient le paradoxe,
5
00:00:29,479 --> 00:00:33,600
le coiffeur ... est également un
résident de Barcelone.
6
00:00:34,560 --> 00:00:36,200
Alors le barbier
7
00:00:36,280 --> 00:00:38,439
se rase si ...,
8
00:00:38,879 --> 00:00:39,920
et seulement si ...,
9
00:00:40,280 --> 00:00:42,000
il ne se rase pas.
10
00:00:43,239 --> 00:00:45,520
Nous sommes arrivés à
une contradiction
11
00:00:46,000 --> 00:00:48,080
dans lequel est donné ... alpha
12
00:00:48,560 --> 00:00:49,959
juste dans le cas
13
00:00:51,080 --> 00:00:52,239
sans alpha.
14
00:00:54,239 --> 00:00:57,239
Bienvenue dans le monde
des paradoxes autoréférentiels
15
00:00:57,320 --> 00:00:59,840
que nous découvrirons
dans Philosophie du langage.
16
00:01:21,160 --> 00:01:22,320
Salut Oti.
17
00:01:22,600 --> 00:01:24,959
Vous répondez enfin à l'appel
d'un ami.
18
00:01:25,239 --> 00:01:28,479
Désolé, j'ai pris des vacances
après Etienne.
19
00:01:29,040 --> 00:01:31,320
Ouais, je comprends, c'était
si soudainement ...
20
00:01:32,320 --> 00:01:34,160
Pol, mec, tu nous manques.
21
00:01:34,600 --> 00:01:36,479
Bienne n'arrête pas de regarder mes seins.
22
00:01:38,200 --> 00:01:39,680
Tu me manques aussi.
23
00:01:40,800 --> 00:01:42,840
Nous avons lancé "Edge" of Language.
24
00:01:44,200 --> 00:01:45,680
Voulez-vous me passer les notes?
25
00:01:46,720 --> 00:01:48,280
Si vous venez pour eux ...
26
00:01:54,520 --> 00:01:56,080
Préparez-les, je pars aujourd'hui.
27
00:03:03,959 --> 00:03:04,959
Pol!
28
00:03:05,560 --> 00:03:06,560
Quoi?
29
00:03:12,879 --> 00:03:14,920
Rien, je voulais savoir
30
00:03:16,000 --> 00:03:18,239
si vous allez à l'université aujourd'hui.
31
00:03:20,200 --> 00:03:22,320
Oui
, la grève des enseignants est terminée.
32
00:03:23,320 --> 00:03:25,720
Hé, comment ça se passe dans le parking?
33
00:03:26,680 --> 00:03:29,119
Comme toujours, avec le boss qui
joue les boules ...
34
00:03:29,320 --> 00:03:31,439
Je m'en vais. Passe une bonne journée.
Ah très bien.
35
00:03:31,600 --> 00:03:33,119
Aujourd'hui, je reviendrai aussi tard.
36
00:03:33,600 --> 00:03:35,720
Un garçon
arrive qui est un maître d'échecs
37
00:03:35,800 --> 00:03:40,080
pour nous montrer quelques pièces de théâtre.
Ah oui? Caramba ...
38
00:03:41,000 --> 00:03:42,959
Salut à bientôt. À plus tard.
39
00:03:47,119 --> 00:03:48,439
Ne me regardez pas comme ça.
40
00:03:50,600 --> 00:03:54,119
Lorsque vous commencez à mentir, il
est difficile de sortir de la boucle.
41
00:03:54,520 --> 00:03:55,680
Oui, oui.
42
00:03:56,560 --> 00:04:00,280
Je lui dirais la vérité, s'il était
aussi "en avant" que vous.
43
00:05:12,879 --> 00:05:14,600
Bien. Salut comment ca va?
44
00:05:14,680 --> 00:05:16,360
Je viens avec une casquette.
Vous fumez, non?
45
00:05:16,439 --> 00:05:17,920
Oui, putain. Ah.
46
00:05:19,080 --> 00:05:20,520
Je n'ai plus de tabac.
47
00:05:20,920 --> 00:05:22,800
Excusez-moi d'avoir interrompu
votre oeuvre.
48
00:05:22,959 --> 00:05:23,959
Tu vois.
49
00:05:24,600 --> 00:05:26,360
Fumez-vous ici? Oui.
50
00:05:26,560 --> 00:05:28,200
Calme, tout est contrôlé. Oui...
51
00:05:28,280 --> 00:05:30,479
Non, non, non, non,
je préfère l'allumer à l'extérieur.
52
00:05:36,239 --> 00:05:38,000
Je comprends que vous ne venez plus
à mes cours.
53
00:05:38,239 --> 00:05:40,640
Il est le seul à savoir réparer quelque chose
dans cette faculté.
54
00:05:40,720 --> 00:05:42,959
Peut-être qu'un jour je m'enfuis.
S'échapper...
55
00:05:43,439 --> 00:05:44,959
S'échapper sonne bien.
56
00:05:45,680 --> 00:05:47,640
Ils m'ont également bien parlé
de la métaphysique.
57
00:05:48,200 --> 00:05:50,959
Vous pouvez assister en tant qu'auditeur
où vous le souhaitez.
58
00:05:52,479 --> 00:05:54,800
En philosophie
, la métaphysique est plus importante , non?
59
00:05:55,640 --> 00:05:56,760
Ce n'est pas obligatoire.
60
00:05:58,000 --> 00:06:01,040
Eh bien, l'éthique existe
depuis aussi longtemps que l'humanité existe.
61
00:06:02,439 --> 00:06:04,439
Et la métaphysique parle
de ce qui existait déjà.
62
00:06:04,520 --> 00:06:06,879
C'est comme s'il s'agissait
plus authentiquement de philosophie.
63
00:06:07,800 --> 00:06:09,320
Tes parents sont-ils vivants?
64
00:06:10,720 --> 00:06:13,520
Euh ... ouais, je vais les tuer ce soir.
65
00:06:14,160 --> 00:06:17,119
Et demain, vous et moi
parlerons de métaphysique.
66
00:06:33,320 --> 00:06:34,680
Alfonso!
67
00:06:35,640 --> 00:06:37,080
Alfonso!
68
00:06:43,280 --> 00:06:46,040
Alfonso!
69
00:06:53,119 --> 00:06:55,000
La mère qui m'a porté!
70
00:06:55,200 --> 00:06:58,119
Etes-vous également sourd ou quoi?
Madame, que faites-vous?
71
00:06:58,200 --> 00:07:00,239
Que fais-tu en touchant
mes sous-vêtements?
72
00:07:00,320 --> 00:07:02,160
Eh bien, qu'est-ce que je vais faire? La lessive.
73
00:07:02,360 --> 00:07:04,400
Vous savez très bien que
c'est le truc d'Herminia.
74
00:07:04,479 --> 00:07:07,879
D'accord, mais fais-lui savoir
que je fais la lessive à la maison.
75
00:07:07,959 --> 00:07:11,000
Je ne suis pas sa femme.
Ma culotte ne touche pas!
76
00:07:11,840 --> 00:07:13,560
OK d'accord. Pardon
77
00:07:13,959 --> 00:07:17,000
Oh, et pendant que vous êtes ici,
ramassez le pot de fleurs tombé.
78
00:07:19,560 --> 00:07:20,920
Les huîtres, seront ...
79
00:07:26,560 --> 00:07:28,600
Votre!
J'espère que vous donnez une chance à Alfonso.
80
00:07:28,680 --> 00:07:31,280
Mec, Pol, il était temps.
Où étais-tu?
81
00:07:31,400 --> 00:07:32,640
Je me suis reposé.
82
00:07:32,800 --> 00:07:35,200
Cela m'a coûté d'assimiler
le problème à celui de mon père.
83
00:07:35,280 --> 00:07:38,080
Déjà. J'ai beaucoup dépensé avec toi.
84
00:07:38,720 --> 00:07:40,959
Je t'ai fait un poulet, mec!
Vous voyez, calmez-vous.
85
00:07:41,040 --> 00:07:42,239
Dans ma maison, il y a de mauvaises vibrations.
86
00:07:42,320 --> 00:07:44,280
Gloria flippe toujours
avec l'amende du Trésor.
87
00:07:44,400 --> 00:07:46,200
Tu vas bien? D'une pute.
88
00:07:46,280 --> 00:07:47,680
Eh bien c'est ça. Si j'ai pris
89
00:07:47,760 --> 00:07:49,479
des vacances riches, comme vous.
90
00:07:50,160 --> 00:07:51,760
Qui nous avons ici! Bien.
91
00:07:51,840 --> 00:07:53,680
- Oh!
- Hey! Cela vous a déjà pris.
92
00:07:53,760 --> 00:07:56,040
Salut. Ça va?
Pensiez-vous que je quittais "l'université"?
93
00:07:56,119 --> 00:07:57,800
Oui mec!
Je suis là pour tout donner!
94
00:07:59,080 --> 00:08:01,000
Comment vas-tu, Bienne? Ici.
95
00:08:01,400 --> 00:08:03,600
Pour fêter
ce soir, nous dînons chez moi,
96
00:08:03,680 --> 00:08:05,280
cela touche déjà, non? Oups, caviar!
97
00:08:05,360 --> 00:08:07,080
Vous quittez le parking et continuez tout droit.
98
00:08:07,160 --> 00:08:09,280
Je ne travaille plus dans le parking,
le patron m'a viré.
99
00:08:09,400 --> 00:08:11,760
Non ... il a renouvelé mon contrat.
Je ne sais pas, je cherche un emploi.
100
00:08:11,879 --> 00:08:13,920
Savez-vous qui pourrait vous aider?
Ange.
101
00:08:14,439 --> 00:08:16,160
Ange? Le ... celui avec Satanassa?
102
00:08:16,239 --> 00:08:18,000
Oui. Il m'a aidé à mettre en place
la "Philofiesta"
103
00:08:18,119 --> 00:08:20,280
et vous avez des idées ... très cool.
Eh bien, au total,
104
00:08:20,600 --> 00:08:23,600
que travailler comme serveur obtient un
supplément de 100 euros en pourboires.
105
00:08:23,680 --> 00:08:24,920
Trame! Putain pas mal.
106
00:08:25,000 --> 00:08:26,800
Voyons voir si j'ai aussi un emploi
.
107
00:08:26,879 --> 00:08:29,000
- Tais-toi, tu vis de tes parents.
- Je l'appelerai
108
00:08:29,080 --> 00:08:31,920
Parce que la bourse est mauvaise
avec le putain d'examen d'éthique.
109
00:08:47,920 --> 00:08:49,640
L'homme, celui qui manque.
110
00:08:50,320 --> 00:08:51,760
Ça va? Que vous.
111
00:08:51,840 --> 00:08:54,439
Tu vas bien?
Je t'ai vu un peu bouleversé.
112
00:08:54,520 --> 00:08:55,720
Ah, je vais bien.
113
00:08:56,560 --> 00:08:58,760
Il s'était disputé avec Rai
pour une chose stupide.
114
00:09:00,840 --> 00:09:02,920
J'ai fait un gâchis pour toi ... Rien ne se passe.
115
00:09:04,000 --> 00:09:05,320
J'ai aimé te voir comme ça.
116
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
Ah oui?
117
00:09:08,920 --> 00:09:10,000
Wow...
118
00:09:11,520 --> 00:09:13,800
Oui, je ne sais pas, tu as
une forte apparence d'oncle,
119
00:09:13,879 --> 00:09:15,600
Mais j'ai vu que vous êtes également vulnérable.
120
00:09:16,360 --> 00:09:18,200
Aimez-vous les salauds?
121
00:09:19,360 --> 00:09:21,760
Ai-je dit "bâtard"?
Non, mais comment ... l'aimes-tu
122
00:09:21,840 --> 00:09:25,160
voir les gens ...
avoir du mal ou quoi?
123
00:09:27,040 --> 00:09:28,400
Un peu délicat.
124
00:09:29,040 --> 00:09:31,680
Non, c'est que les gens
ne sont pas d'une seule pièce et
125
00:09:31,920 --> 00:09:33,400
J'ai trouvé que vous non plus.
126
00:09:35,239 --> 00:09:37,640
Non, bien sûr. Nous pourrions rester.
127
00:09:38,560 --> 00:09:39,680
Serait bien.
128
00:09:39,959 --> 00:09:41,040
Es-tu libre aujourd'hui?
129
00:09:41,760 --> 00:09:45,200
Aujourd'hui ... un collègue m'aidera à
trouver un emploi.
130
00:09:46,400 --> 00:09:47,680
Voyons si nous avons de la chance.
131
00:09:48,400 --> 00:09:49,560
On verra.
132
00:09:51,000 --> 00:09:53,400
Je vais au cours de Bolaño.
Que fais-tu?
133
00:09:53,760 --> 00:09:55,600
Vous venez ou ... avez-vous un travail?
134
00:09:57,119 --> 00:09:58,119
J'ai des concerts.
135
00:10:02,560 --> 00:10:05,720
Chaque année, les étudiants de première année
arrivent moins préparés.
136
00:10:05,920 --> 00:10:08,280
Et vous ressemblez à l'
année prochaine .
137
00:10:09,879 --> 00:10:13,560
Oui! Pour vous, tout a commencé
à votre naissance.
138
00:10:13,640 --> 00:10:16,280
Ils ne se soucient pas de
ce qui nous a amenés ici.
139
00:10:16,640 --> 00:10:21,080
Ce sont des êtres primitifs, bourrés
d'informations superflues.
140
00:10:25,840 --> 00:10:28,560
Voyons voir, ne me barricadez pas.
141
00:10:29,400 --> 00:10:31,920
Vous dire cela
a servi d'introduction
142
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
pour leur poser
la question suivante:
143
00:10:34,360 --> 00:10:37,920
si nous étions complètement sincères,
y aurait-il une éthique?
144
00:10:40,160 --> 00:10:41,640
Je pense que non. Parce que?
145
00:10:42,520 --> 00:10:46,000
Parce que ... traverser la vie en
disant la vérité serait
146
00:10:46,439 --> 00:10:47,560
le chaos.
147
00:10:47,920 --> 00:10:51,840
Autrement dit, le manque de sincérité
aide à maintenir l'ordre
148
00:10:51,920 --> 00:10:54,040
cela nous empêche de vivre
comme des sauvages.
149
00:10:54,640 --> 00:10:55,959
Plus ou moins.
150
00:10:56,320 --> 00:10:57,800
Dostoïevski a écrit:
151
00:10:58,119 --> 00:11:00,680
"Si l'être humain a dit
ses secrets les plus intimes,
152
00:11:00,760 --> 00:11:02,119
il y aurait une puanteur
153
00:11:02,200 --> 00:11:04,800
cela ferait du monde
un endroit irrespirable. "
154
00:11:06,080 --> 00:11:07,320
Putain de dégoûtant, mec.
155
00:11:08,560 --> 00:11:09,560
Oui.
156
00:11:09,720 --> 00:11:11,680
Je pense qu'il y aurait de l'
éthique
157
00:11:11,840 --> 00:11:14,959
même si nous décidions d'
être ... absolument sincères.
158
00:11:15,720 --> 00:11:16,920
Expliquez-vous.
159
00:11:22,280 --> 00:11:24,080
Ah, non ... je ne sais pas ...
160
00:11:24,959 --> 00:11:27,479
Je dis que le ...,
l'être humain a tendance à vaincre
161
00:11:27,640 --> 00:11:29,720
les pires circonstances,
alors ...,
162
00:11:30,600 --> 00:11:32,840
juste pour la simple survie,
tu ne sais pas ...,
163
00:11:33,360 --> 00:11:35,280
ne créerait pas une nouvelle éthique?
164
00:11:36,560 --> 00:11:37,680
Sûrement.
165
00:11:39,320 --> 00:11:42,280
Et en tant qu'éthique, il faudrait
un équilibre entre dire la vérité
166
00:11:42,360 --> 00:11:43,640
et faire la bonne chose.
167
00:11:43,959 --> 00:11:46,239
Parce que "éthique"
n'est pas synonyme de "vérité",
168
00:11:47,000 --> 00:11:50,080
bien qu'il soit aussi nécessaire
que l'air que nous respirons.
169
00:11:53,200 --> 00:11:55,760
Oui, le fils
de Joaquim Torné s'occupe,
170
00:11:55,840 --> 00:11:57,000
le maître ébéniste.
171
00:11:57,080 --> 00:11:59,119
Maintenant, il a pris sa retraite à Ampurdán
172
00:11:59,680 --> 00:12:01,520
et il a transmis l'entreprise à Axel.
173
00:12:02,520 --> 00:12:03,840
Celui-là fera carrière.
174
00:12:05,200 --> 00:12:06,280
Épaule!
175
00:12:08,879 --> 00:12:09,959
Épaule!
176
00:12:11,280 --> 00:12:12,520
- Salut.
- Salut.
177
00:12:12,600 --> 00:12:14,239
Pouvez-vous avertir Axel, s'il vous plaît?
178
00:12:14,320 --> 00:12:16,160
Les membres
du conseil d'administration sont venus .
179
00:12:16,239 --> 00:12:17,680
-Euh ... Je pense qu'il est en classe.
180
00:12:20,640 --> 00:12:23,200
Ah, non, bien sûr, c'est vrai,
on leur a laissé une classe vide
181
00:12:23,280 --> 00:12:25,360
pour économiser du matériel.
Donc...,
182
00:12:25,800 --> 00:12:27,920
Ils ont ... plus d'espace, plus ...
183
00:12:39,239 --> 00:12:42,680
Nous sommes là:
dès que nous nous réconcilions,
184
00:12:43,239 --> 00:12:44,720
Vous me demandez déjà de vous acheter quelque chose.
185
00:12:45,280 --> 00:12:46,920
Mais j'aime juste cette table.
186
00:12:47,000 --> 00:12:48,879
Laura, je ne vais pas t'acheter de
meubles
187
00:12:48,959 --> 00:12:51,200
parce que vous et Victor n’avez
pas encore d’appartement.
188
00:12:51,280 --> 00:12:54,959
Parce que vous n'aimez aucun sol.
Comme tu es triste avec le sujet.
189
00:12:55,400 --> 00:12:57,720
La plupart des appartements à Barcelone sont
nulles.
190
00:13:00,040 --> 00:13:01,040
Salut.
191
00:13:01,840 --> 00:13:02,840
Salut.
192
00:13:03,239 --> 00:13:04,439
Tu te rappelles de moi?
193
00:13:05,200 --> 00:13:06,640
Oui, bien sûr, je me souviens.
194
00:13:07,000 --> 00:13:08,280
Comment vas tu? Bien et toi?
195
00:13:08,360 --> 00:13:10,680
Allez ... attendez-moi dans la bibliothèque.
196
00:13:11,239 --> 00:13:12,400
D'ACCORD.
197
00:13:15,720 --> 00:13:18,479
Quoi,
venez - vous pour la révision des examens?
198
00:13:20,720 --> 00:13:22,840
Oui, je vous ai déjà demandé
si vous me permettez de le répéter.
199
00:13:22,920 --> 00:13:25,720
Ah! Oubliez-vous de
dessiner vos poils pubiens
200
00:13:25,800 --> 00:13:27,000
et voulez-vous augmenter la note?
201
00:13:28,720 --> 00:13:30,000
Maria, j'ai beaucoup merdé.
202
00:13:30,280 --> 00:13:32,720
Je ne sais pas, je ... je me suis bloqué.
Mais j'ai besoin de passer l'éthique
203
00:13:32,800 --> 00:13:35,520
pour qu'ils me donnent la bourse.
Eh bien, y ayant pensé avant.
204
00:13:36,280 --> 00:13:40,560
Bien que cela puisse ne pas vous sembler comme cela,
je suis un professeur d'intégrité.
205
00:13:42,160 --> 00:13:44,160
Je ne te demande pas de m'approuver
pour le nez,
206
00:13:44,520 --> 00:13:46,560
juste ça ...
laissez-moi le répéter.
207
00:13:46,680 --> 00:13:47,920
Je pourrais le faire aujourd'hui.
208
00:13:48,040 --> 00:13:50,200
Je ne vais pas te donner
de faveurs
209
00:13:50,320 --> 00:13:52,280
peu importe la quantité de jambon de gland que
vous me donnez.
210
00:13:53,560 --> 00:13:55,160
Pensez-vous que je vous demande un caprice?
211
00:13:56,400 --> 00:13:58,040
Je ne vais pas bien, Maria. Je le sais déjà.
212
00:13:58,680 --> 00:14:00,800
Vous pouvez le voir sur votre visage, nous sommes déjà deux.
213
00:14:01,600 --> 00:14:03,320
Mais je ne peux pas répéter l'examen à ta place.
214
00:14:05,800 --> 00:14:07,840
J'apprends à le connaître et je le copie,
comme les autres le font.
215
00:14:10,200 --> 00:14:11,239
Comment?
216
00:14:14,560 --> 00:14:15,560
Qui a copié?
217
00:14:17,160 --> 00:14:18,160
Je ne vais pas te le dire.
218
00:14:18,239 --> 00:14:21,200
Dites-moi maintenant qui a copié
un examen Maria Bolaño.
219
00:14:26,160 --> 00:14:28,080
Et j'oublie
mon éthique professionnelle
220
00:14:28,160 --> 00:14:29,760
et vous pouvez répéter l'examen.
221
00:15:21,080 --> 00:15:23,239
Asseyez-vous, ce ne sera que peu de temps.
222
00:15:24,600 --> 00:15:25,720
Oui biensur.
223
00:15:36,800 --> 00:15:38,080
Wow! Oui oui.
224
00:15:38,160 --> 00:15:41,080
Brutal, je suis très content.
Je ne m'y attendais pas.
225
00:15:41,239 --> 00:15:44,360
Ça ne m'étonne pas. R 10.
Oui, oui, oui.
226
00:15:45,600 --> 00:15:46,720
Rayez-en un.
227
00:15:50,400 --> 00:15:51,520
Rayez-en un.
228
00:15:55,400 --> 00:15:56,560
Mais pourquoi?
229
00:15:58,320 --> 00:16:01,239
Comme j'ai aimé regarder sa copie
avec le mobile caché.
230
00:16:02,040 --> 00:16:04,320
Et vous ne savez pas comment j'ai attendu
ce moment.
231
00:16:05,080 --> 00:16:07,800
Voyez votre visage passer
de la joie à la disgrâce.
232
00:16:10,160 --> 00:16:12,400
Voyons voir, je ... Ce n'est pas ... Je suis désolé.
233
00:16:12,600 --> 00:16:14,680
Quelle paresse d'écouter
ses explications.
234
00:16:15,000 --> 00:16:17,959
Je ne vous ai demandé qu'une chose
et je vous l'ai déjà dit deux fois.
235
00:16:18,040 --> 00:16:20,080
Ne me faites pas le répéter une troisième fois.
236
00:16:41,320 --> 00:16:42,360
Madame...
237
00:16:44,000 --> 00:16:45,840
Doit-il apparaître
comme un spectre?
238
00:16:46,879 --> 00:16:47,879
Pardon
239
00:16:48,040 --> 00:16:49,119
Que voulez vous?
240
00:16:49,400 --> 00:16:51,879
Eh bien, il était en attente de
parler du contrat.
241
00:16:51,959 --> 00:16:53,560
Nous y voilà ... Rai le prend.
242
00:16:54,040 --> 00:16:56,560
C'est juste que je ne peux pas ... charger en noir.
243
00:16:58,640 --> 00:16:59,959
Une autre petite chose.
244
00:17:01,080 --> 00:17:03,600
Pourriez-vous sortir un peu plus tôt aujourd'hui?
245
00:17:05,000 --> 00:17:07,840
Regarde toi, Gloria, ma partenaire,
tu n'as aucune idée
246
00:17:07,920 --> 00:17:11,119
que je travaille ici
pour payer ma dette au Trésor.
247
00:17:11,400 --> 00:17:15,040
Je ne sais pas quoi dire de plus
pour couvrir le fait que je ne suis pas chez moi.
248
00:17:15,720 --> 00:17:18,040
Je ne voudrais pas que
Gloria se fâche.
249
00:17:18,959 --> 00:17:20,040
Je suis veuf.
250
00:17:20,280 --> 00:17:23,239
J'ai été seul trop longtemps
dans ma vie.
251
00:17:26,760 --> 00:17:28,320
Vous pouvez partir quand vous le souhaitez.
252
00:17:44,840 --> 00:17:46,280
Dites adieu au travail.
253
00:17:47,520 --> 00:17:49,439
J'arrive à l'auditorium
avec ceux du Conseil d'Administration
254
00:17:49,520 --> 00:17:51,959
et ils me disent que vous êtes devenu un
auditeur dans une classe.
255
00:17:52,200 --> 00:17:53,840
Et en plus de ça, je trouve cette merde.
256
00:17:53,920 --> 00:17:55,360
Docteur Llorenç, parlons-en ...
257
00:17:55,439 --> 00:17:58,320
Je n'entrerai pas dans l'histoire en tant que
recteur qui a incendié l'auditorium.
258
00:17:59,400 --> 00:18:01,640
Ton père m'a déjà dit de te
surveiller.
259
00:18:01,879 --> 00:18:03,840
- C'est ce qu'il vous a dit?
- Et aujourd'hui je l'ai confirmé
260
00:18:03,920 --> 00:18:05,119
quand nous avons parlé.
261
00:18:05,560 --> 00:18:08,040
- Vous lui avez expliqué?
- Oui, c'est la première chose que j'ai faite.
262
00:18:08,439 --> 00:18:10,400
Mec, je ne doute pas de ton talent
263
00:18:10,640 --> 00:18:13,160
mais que tu fumes à
côté d'un bois centenaire
264
00:18:13,520 --> 00:18:14,840
c'est inadmissible.
265
00:18:16,840 --> 00:18:17,959
Tu peux partir maintenant.
266
00:18:21,520 --> 00:18:24,800
- Comment sais-tu que ce mégot de cigarette est à moi?
- Ce n'est pas le vôtre? C'est à qui?
267
00:18:25,239 --> 00:18:27,040
- D'un opérateur?
- Non, non, non plus.
268
00:18:27,920 --> 00:18:29,680
Il y a beaucoup de monde à l'université ...
269
00:18:30,959 --> 00:18:31,959
Merde...
270
00:18:32,479 --> 00:18:35,760
Vous avez le sens de l'humour.
Et tu veux que je ressemble à un idiot.
271
00:18:36,920 --> 00:18:39,040
Le mégot de cigarette n'est ni à moi
ni à mon équipe.
272
00:18:39,760 --> 00:18:41,800
Je vous demande seulement d'enquêter
avant de m'accuser.
273
00:18:41,879 --> 00:18:43,520
-Veux-tu que j'enquête?
274
00:18:43,600 --> 00:18:45,479
Parfait, j'enquête.
275
00:18:45,680 --> 00:18:48,320
Axel, qui a fumé
dans l'auditorium?
276
00:18:49,320 --> 00:18:51,200
Non, écoutez, je vais vous dire une autre façon.
277
00:18:51,560 --> 00:18:52,760
Tu ne veux pas que je te mette dehors?
278
00:18:54,439 --> 00:18:55,959
À qui appartenait-il?
279
00:19:13,720 --> 00:19:15,560
J'étais sur le point de renvoyer Axel.
280
00:19:16,840 --> 00:19:17,879
Épaule?
281
00:19:18,119 --> 00:19:20,720
Oui, celui qui écoute
vos cours.
282
00:19:21,959 --> 00:19:24,959
Il pensait que c'était lui
qui avait fumé dans l'auditorium,
283
00:19:25,280 --> 00:19:26,840
Mais je sais que c'était toi
284
00:19:27,600 --> 00:19:29,479
Voyons voir ... Non, non, non, non. Ne nie pas.
285
00:19:29,560 --> 00:19:30,560
Je sais.
286
00:19:31,400 --> 00:19:32,879
Allez chez le menuisier ...
287
00:19:33,160 --> 00:19:36,360
Vous êtes professeur et je ne peux pas
vous virer, mais ... je peux vous le faire savoir.
288
00:19:37,280 --> 00:19:40,560
Et de quoi avez-vous à me dire?
Je sais que tu traverses une période difficile.
289
00:19:40,640 --> 00:19:43,200
L'anxiété, l'aversion,
surmonter beaucoup de choses. Parfait.
290
00:19:43,720 --> 00:19:46,840
Mais regarde, si tu fais
une chose qui me trouble,
291
00:19:47,560 --> 00:19:49,280
alors nous avons un problème.
292
00:19:50,280 --> 00:19:52,560
Maria, toi, pour moi,
293
00:19:52,879 --> 00:19:54,920
vous n'allez pas brûler l'auditorium.
294
00:19:55,080 --> 00:19:56,200
À la prochaine,
295
00:19:56,840 --> 00:19:58,959
Je vais bouger les cordes
qu'il faut
296
00:19:59,160 --> 00:20:00,800
pour qu'ils vous envoient fumer à la maison.
297
00:20:07,720 --> 00:20:09,439
Comme c'est fort, mec, un zéro.
298
00:20:09,720 --> 00:20:11,520
-Jouer avec Bolaño est très risqué.
299
00:20:11,680 --> 00:20:13,600
-C'est que d'abord
il me donne un dix et ensuite ...
300
00:20:13,800 --> 00:20:15,320
Je ne le comprends pas. C'est comme le mal.
301
00:20:15,760 --> 00:20:18,119
- Facile, le prochain examen
vous aidera à étudier.
302
00:20:18,400 --> 00:20:20,400
J'ai des techniques
qui fonctionnent très bien.
303
00:20:20,479 --> 00:20:22,239
-C'est mignon. Commençons-nous aujourd'hui?
304
00:20:22,479 --> 00:20:23,959
-Bien. Viens chez moi.
305
00:20:24,160 --> 00:20:26,439
- Avec Arnau là-bas?
- Non, viens, tu viens chez moi.
306
00:20:27,040 --> 00:20:29,640
- Non, non ... Non
- La mère qui t'a donné naissance, Rai!
307
00:20:29,720 --> 00:20:32,200
- Vous êtes un salaud, mec.
- Quelle foutue frayeur.
308
00:20:32,520 --> 00:20:35,239
Eh bien, à la maison, j'ai des pétards.
Pouvons-nous les jeter après le dîner?
309
00:20:35,320 --> 00:20:36,320
- Dîner?
- Hein?
310
00:20:36,439 --> 00:20:39,360
J'ai commandé des sushis pour tout le monde.
Nous nous réunissons à ... 21h00
311
00:20:39,439 --> 00:20:41,439
Bien?
Mon estomac s'est refermé.
312
00:20:41,520 --> 00:20:43,400
Allez.
Du coup, j'ai zéro en éthique.
313
00:20:43,479 --> 00:20:45,520
De plus, à Bienne,
il m'apprend des techniques d'étude.
314
00:20:45,600 --> 00:20:47,879
-Oui. Rai, il est
trois quarts d'heure chez toi .
315
00:20:47,959 --> 00:20:50,080
- Allez, ne panique pas, non.
- Et qu'est-ce que vous célébrez?
316
00:20:50,160 --> 00:20:51,640
Je veux dîner avec toi.
317
00:20:52,000 --> 00:20:55,080
Et vous me donnez des idées pour décorer,
j'ai vendu le San Pedro.
318
00:20:55,200 --> 00:20:56,200
- Quoi?
- Ne vous foutez pas!
319
00:20:56,280 --> 00:20:58,479
Oui,
tu n'étais pas amoureux de ce tableau?
320
00:20:58,560 --> 00:21:00,680
- Et bien pas encore.
- Ne le prends pas mal.
321
00:21:00,760 --> 00:21:03,439
- Rencontrons-nous un autre jour, d'accord?
- Congelez les sushis.
322
00:21:07,280 --> 00:21:08,879
«Un lit de huit pieds!
323
00:21:08,959 --> 00:21:11,280
Vous et Ferrán ne vous rencontrerez pas de la
nuit!
324
00:21:11,360 --> 00:21:13,360
- Certainement pas!
- Oui, hier je t'ai envoyé un emplacement.
325
00:21:14,720 --> 00:21:16,600
Eh bien, c'est ce qu'ils veulent:
ne pas se rencontrer.
326
00:21:16,680 --> 00:21:17,959
- Quel salaud!
- Certainement pas,
327
00:21:18,040 --> 00:21:20,479
- nous tombons amoureux à nouveau.
- Oh.
328
00:21:20,800 --> 00:21:23,879
- Huy, et toi?
- C'est mauvais pour moi de vous parler de Ferran.
329
00:21:23,959 --> 00:21:25,360
Je te vois si seul ...
330
00:21:26,119 --> 00:21:28,280
-Je suis seul convaincu, tu sais.
331
00:21:28,360 --> 00:21:30,920
- Et toi, Vicky?
- N'est-il pas temps de trouver quelqu'un?
332
00:21:37,200 --> 00:21:38,239
Pardon.
333
00:21:39,080 --> 00:21:42,600
Madame, j'y vais.
J'ai laissé un bouillon dans le frigo pour vous.
334
00:21:42,680 --> 00:21:45,040
-Oh, Alfonso,
si nous avons beaucoup de bouillon.
335
00:21:45,320 --> 00:21:47,640
Oui, mais ce n'est pas du supermarché, c'est le
mien.
336
00:21:48,040 --> 00:21:50,640
J'ai même mis
une carcasse de poulet dessus.
337
00:21:50,720 --> 00:21:52,360
Je l'appelle le "Alfonso touch".
338
00:21:56,080 --> 00:21:58,119
Eh bien rien
339
00:21:59,360 --> 00:22:01,040
allez bien et excusez-moi.
340
00:22:05,200 --> 00:22:08,879
- Eh bien, bien, bien, bien ...
- Et cet homme plus âgé?
341
00:22:09,080 --> 00:22:11,920
- Alfonso est le remplaçant d'Henry.
- Ah!
342
00:22:12,520 --> 00:22:14,920
-Substituer uniquement
dans les travaux ménagers.
343
00:22:15,479 --> 00:22:17,320
- Ah, eh bien ...
- Il est très vieux, n'est-ce pas?
344
00:22:17,400 --> 00:22:19,200
Ne le laissez pas tomber dans les escaliers.
345
00:22:19,879 --> 00:22:21,360
-Oui, ça n'a pas l'air très athlétique, non.
346
00:22:21,439 --> 00:22:23,920
-Rai est devenu très lourd
et, au total, pendant quelques mois ...
347
00:22:24,239 --> 00:22:25,840
-Il semble être un homme bon, n'est-ce pas?
348
00:22:25,920 --> 00:22:28,080
Et il vous a fait du bouillon
avec "Alfonso touch".
349
00:22:28,160 --> 00:22:29,160
Que veux-tu de plus?
350
00:22:29,239 --> 00:22:31,720
-Oui, mais celui
de la carcasse de poulet ...
351
00:22:31,800 --> 00:22:34,760
Ugh, ce sont des choses que si vous les faites, il vaut
mieux ne pas les expliquer, non?
352
00:22:58,400 --> 00:22:59,560
Êtes-vous en train de prier
353
00:23:02,720 --> 00:23:05,160
J'ai enfreint
tous les principes éthiques.
354
00:23:05,320 --> 00:23:06,320
Ah.
355
00:23:08,119 --> 00:23:09,119
De quelle manière?
356
00:23:11,439 --> 00:23:12,560
Dire la vérité.
357
00:23:13,000 --> 00:23:14,000
Merde.
358
00:23:15,800 --> 00:23:19,439
Eh bien, je l'ai fait dans l'autre sens,
j'ai sauté l'éthique en mentant.
359
00:23:28,840 --> 00:23:31,720
Mais vous l'avez dit en classe: c'est
la survie.
360
00:23:33,119 --> 00:23:34,400
Oui, ou ... Ou l'égoïsme.
361
00:23:48,840 --> 00:23:50,720
"Je vous absous".
362
00:24:08,600 --> 00:24:10,320
-J'ai écouté ta mère.
363
00:24:12,239 --> 00:24:15,320
Et la première chose que vous faites
est d'essayer de brûler ce bâtiment?
364
00:24:19,160 --> 00:24:20,840
- Il vous a fallu un certain temps pour vous présenter.
- AHA.
365
00:24:21,840 --> 00:24:24,080
J'ai demandé au recteur
de vous donner une chance.
366
00:24:24,640 --> 00:24:26,439
Et pour mémoire, je ne l'ai pas fait pour toi
367
00:24:27,000 --> 00:24:30,479
Mais pour votre grand-père, pour moi ...,
pour l'entreprise.
368
00:24:32,920 --> 00:24:35,640
-Votre problème est que vous n'acceptez pas
que je travaille à ma façon.
369
00:24:35,879 --> 00:24:37,959
-Ah, et ta façon est de
fumer ici
370
00:24:38,040 --> 00:24:39,840
et allez en tant qu'auditeur aux classes.
371
00:24:42,239 --> 00:24:43,680
Putain, quelle honte.
372
00:24:46,879 --> 00:24:48,439
-Comme tu aimes me ridiculiser.
373
00:24:49,119 --> 00:24:50,840
-C'est ce que tu m'as fait ressentir:
374
00:24:51,200 --> 00:24:52,200
ridicule.
375
00:24:53,520 --> 00:24:55,640
-Ecoute, le recteur sait
que je n'ai pas fumé.
376
00:24:55,720 --> 00:24:57,320
-Oui, il me l'a déjà dit.
377
00:24:57,600 --> 00:24:58,959
Un enseignant, non?
378
00:25:00,760 --> 00:25:02,479
Je ne sais pas si cette femme
a fumé ici,
379
00:25:02,560 --> 00:25:04,520
mais vous le faites, je vous connais.
380
00:25:09,160 --> 00:25:10,160
La passion,
381
00:25:11,200 --> 00:25:12,200
sacrifice,
382
00:25:14,119 --> 00:25:15,320
la satisfaction.
383
00:25:17,280 --> 00:25:19,280
Et vous, aucun des trois.
384
00:25:28,400 --> 00:25:31,040
-Eh bien ... si vous étudiez
en écoutant de la musique baroque,
385
00:25:31,119 --> 00:25:34,560
ton cerveau ... c'est un peu ...
s'élargit, tu sais?
386
00:25:34,640 --> 00:25:36,439
-Mais ... faut-il que ce soit de
la musique baroque?
387
00:25:40,879 --> 00:25:41,879
Oui?
388
00:25:44,040 --> 00:25:45,920
- Ma mère.
- Et quel est le problème?
389
00:25:46,000 --> 00:25:48,439
- Ma mère!
- Ok, euh, on prétend qu'on étudie,
390
00:25:48,520 --> 00:25:50,800
ouvrez le livre
et ..., sortez les papiers et faites des choses.
391
00:26:08,760 --> 00:26:10,600
- C'est ma mère.
- Salut.
392
00:26:11,600 --> 00:26:13,680
- J'aide Bienne à étudier.
- Que veux-tu?
393
00:26:17,760 --> 00:26:18,760
-Oti.
394
00:26:19,720 --> 00:26:22,400
Votre père est très inquiet, il
n'arrêtera pas de parler de vous.
395
00:26:23,879 --> 00:26:26,640
- Nous vous voyons perdu.
- Et tout ça parce que je ne suis pas avec Arnau?
396
00:26:29,959 --> 00:26:32,080
-Fille, j'ai du mal à parler
devant ce garçon.
397
00:26:32,840 --> 00:26:34,360
- Ah, je ... je pars.
- Tu restes!
398
00:26:35,800 --> 00:26:37,720
Nous ne sortons pas ensemble, il est homosexuel.
399
00:26:41,320 --> 00:26:43,680
- Vous avez le visage d'obtenir de bonnes notes.
- Ouais, ouais.
400
00:26:45,119 --> 00:26:47,479
- Et toi, Oti?
- A une éthique exceptionnelle.
401
00:26:47,760 --> 00:26:49,280
Oui? Un exceptionnel.
402
00:26:49,959 --> 00:26:51,920
- Vous avez échoué à l'éthique.
- Maman, arrête.
403
00:26:52,560 --> 00:26:54,360
-Vous échouez les sujets.
404
00:26:54,479 --> 00:26:56,080
Dis-moi la vérité
parce que je ne sais pas mentir
405
00:26:56,160 --> 00:26:58,080
et si tu veux que je t'aide
avec ton père ...
406
00:26:58,160 --> 00:27:01,080
- Oui, j'ai échoué à un examen.
- Que se passe-t-il? Avez-vous tout approuvé?
407
00:27:01,800 --> 00:27:03,239
-Je ne dirai rien à papa.
408
00:27:04,119 --> 00:27:06,600
Quand vous devez payer
les frais de scolarité pour le cours suivant
409
00:27:06,680 --> 00:27:07,920
et vois que tu as suspendu,
410
00:27:08,000 --> 00:27:10,000
- fermez le robinet.
- Oh, pourquoi ne pars-tu pas?
411
00:27:10,840 --> 00:27:11,959
-Oh, Oti ...
412
00:27:14,160 --> 00:27:16,280
Êtes-vous vraiment intéressé par la philosophie?
413
00:27:17,439 --> 00:27:20,160
Savez-vous ce que vous voulez faire?
Hey?
414
00:28:02,600 --> 00:28:04,640
Tant de travail avec les termites,
415
00:28:05,680 --> 00:28:07,439
il a appris à se comporter
comme eux.
416
00:28:07,600 --> 00:28:10,000
Hé, je ne voulais pas ...
Ne viens pas avec "je ne voulais pas".
417
00:28:10,080 --> 00:28:11,080
Si je voulais.
418
00:28:13,600 --> 00:28:16,239
Ok, ouais.
Eh bien, dites-le clairement, bon sang.
419
00:28:18,040 --> 00:28:20,680
Je voulais sauver ma nuque en l'
accusant injustement.
420
00:28:22,840 --> 00:28:26,439
Vous avez ce petit peu de mauvais
hôte nécessaire pour survivre.
421
00:28:27,959 --> 00:28:29,080
Je crois que oui.
422
00:28:30,000 --> 00:28:32,320
Les cigognes le
font, vous ne le ferez pas.
423
00:28:33,360 --> 00:28:35,600
Les cigognes sont cruelles
envers leurs petits.
424
00:28:37,119 --> 00:28:39,600
Qu'est-ce qui est très épuisant de
nourrir trois poulets?
425
00:28:40,160 --> 00:28:42,720
Eh bien, je jette le plus faible dans le vide
et je vis,
426
00:28:42,959 --> 00:28:44,320
Voilà ce qu'il est.
427
00:28:48,080 --> 00:28:49,080
Épaule!
428
00:28:53,400 --> 00:28:56,520
Il avait raison, le cours de métaphysique
avec Sílvia Montoliu
429
00:28:57,280 --> 00:28:58,479
ça vaut la peine.
430
00:28:59,080 --> 00:29:00,239
Elle était une de mes étudiantes.
431
00:29:05,600 --> 00:29:08,040
J'espère que tu ne reviens pas
dans ma classe
432
00:29:09,040 --> 00:29:10,680
avec ce sac banane.
433
00:29:18,400 --> 00:29:21,439
Ok, Angel. Oui, oui,
à bientôt au Satanassa.
434
00:29:24,879 --> 00:29:27,080
Non, ne vous inquiétez pas,
je ne le prends pas pour acquis.
435
00:29:29,360 --> 00:29:31,560
Oui oui. Adieu. Merci.
436
00:29:36,560 --> 00:29:38,879
Ils sont arrivés aujourd'hui. Ils sont russes.
437
00:29:41,160 --> 00:29:42,800
Pourquoi les touristes rient-ils toujours?
438
00:29:43,479 --> 00:29:46,119
Quelqu'un rit, au moins,
parce qu'ici, dans cette maison ...
439
00:29:47,239 --> 00:29:49,439
Dernièrement, beaucoup de choses sont calmes.
440
00:29:51,320 --> 00:29:52,640
Je ne suis pas stupide.
441
00:29:53,200 --> 00:29:55,600
Alfonso ne s'intéresse pas du tout aux
échecs.
442
00:30:02,520 --> 00:30:04,160
Il a reçu une amende du Trésor.
443
00:30:05,119 --> 00:30:06,320
7000 euros.
444
00:30:07,439 --> 00:30:09,000
Il travaille chez Rai.
445
00:30:10,400 --> 00:30:11,879
Il a honte de vous le dire.
446
00:30:33,600 --> 00:30:34,720
Salut.
447
00:30:35,879 --> 00:30:37,400
Salut. Es-tu un ange?
448
00:30:38,360 --> 00:30:40,439
-Je suis je suis!
449
00:30:41,280 --> 00:30:43,959
Kevin, chargez les tableaux 2 et 4.
Restez-vous ici?
450
00:30:44,360 --> 00:30:47,640
Eh bien, eh bien, mon discobolo.
451
00:30:47,720 --> 00:30:49,280
Comment ça va? Bien.
452
00:30:49,360 --> 00:30:50,840
Venez, vous rencontrerez Dino.
453
00:30:51,320 --> 00:30:54,200
Qui est Dino?
Le propriétaire de tout ça, chérie.
454
00:30:54,959 --> 00:30:56,920
Maintenant, il agira,
mais ensuite vous parlez.
455
00:30:57,520 --> 00:30:59,360
Déjà. Et est-ce un bon oncle ou quoi?
456
00:30:59,560 --> 00:31:01,400
Voyons voir, c'est spécial.
457
00:31:02,439 --> 00:31:05,200
Peut-être qu'il vous voit et vous engage
directement ou ...
458
00:31:05,520 --> 00:31:06,520
-Pardon.
459
00:31:09,280 --> 00:31:11,400
-Parlez-vous et dites:
"Je ne suis pas intéressé."
460
00:31:11,760 --> 00:31:14,320
Déjà. Eh bien, lance-moi un câble, mec.
461
00:31:14,640 --> 00:31:18,760
Bien sûr, mais pour ça
tu devras sourire
462
00:31:19,680 --> 00:31:21,320
Comme ça c'est Disney
463
00:31:34,840 --> 00:31:36,200
Bravo. Très bien.
464
00:31:36,360 --> 00:31:37,600
- Allons-y.
- Bravo!
465
00:31:43,800 --> 00:31:45,040
-J'ai vu des choses
466
00:31:47,239 --> 00:31:48,560
que vous ne croiriez pas.
467
00:31:49,280 --> 00:31:50,320
J'ai vu
468
00:31:51,479 --> 00:31:53,959
l'attaque d'un groupe d'hommes
entre les sièges
469
00:31:54,040 --> 00:31:55,040
de un cine X.
470
00:31:57,360 --> 00:31:59,080
J'ai vu les rayons du soleil
471
00:31:59,879 --> 00:32:03,200
dirigez-vous vers Las Ramblas,
près de la porte du Liceo.
472
00:32:03,400 --> 00:32:04,800
Oh...
473
00:32:04,879 --> 00:32:09,080
-Tous ces moments seront perdus
dans le temps, comme des larmes ...,
474
00:32:11,720 --> 00:32:14,000
dans
un drain de toilettes à Chinatown.
475
00:32:16,200 --> 00:32:18,040
Viva mi nardo!
476
00:32:20,160 --> 00:32:23,040
Est-ce que l'un de vous sait
que ma mère est décédée il y a un mois?
477
00:32:24,720 --> 00:32:27,000
Je sais qu'il y a une rumeur
autour de Maricolandia.
478
00:32:28,800 --> 00:32:32,600
Et je suis très heureux de vous décevoir,
hyènes de Babylone,
479
00:32:34,119 --> 00:32:35,239
parce que c'est faux
480
00:32:35,959 --> 00:32:37,800
que j'ai décidé de
dépenser les économies
481
00:32:37,879 --> 00:32:39,200
en clonant ma mère.
482
00:32:39,360 --> 00:32:40,760
-Ce sera...!
483
00:32:41,200 --> 00:32:45,520
Non. Je ne suis pas Barbra Streisand
et ma mère n'est pas son chien Sammy.
484
00:32:56,840 --> 00:32:58,400
"Amy, tu es putain de bonne".
485
00:32:58,560 --> 00:33:01,959
- "Je sais", toi aussi.
- Nous avons déjà quelque chose en commun.
486
00:33:02,400 --> 00:33:04,959
- Eh bien, deux choses, non?
- Nous sommes tous les deux républicains.
487
00:33:05,119 --> 00:33:07,479
- "Es-tu stupide?".
- "OK, OK, désolé".
488
00:33:07,560 --> 00:33:08,560
-Hola. "Bonjour".
489
00:33:08,680 --> 00:33:11,920
-C'est pour cette raison que je n'atteins pas l'
orgasme avec un homme.
490
00:33:12,280 --> 00:33:14,280
-Arnau, tu rend déjà
Amy nerveuse?
491
00:33:14,360 --> 00:33:15,360
-Oti, tais-toi.
492
00:33:15,560 --> 00:33:19,040
-Je suis démocrate, cela n'a rien à
voir avec le fait d'être en faveur des armes.
493
00:33:19,119 --> 00:33:21,119
- Très bien.
- Allons dans la chambre.
494
00:33:21,200 --> 00:33:24,119
Je vais ... Je vais vous expliquer ... les
techniques d'étude.
495
00:33:29,680 --> 00:33:31,080
-Et une chose, au fait ...,
496
00:33:31,160 --> 00:33:34,160
tu as dit ça à propos de l'orgasme
... sérieusement.
497
00:33:34,800 --> 00:33:38,439
- "Oui". Je ne sais pas, c'est
comme si le pénis me bloquait.
498
00:33:38,640 --> 00:33:41,800
"Savez-vous?"
Je me donne, je me donne, je donne tout
499
00:33:41,879 --> 00:33:43,439
mais ... je ne suis pas arrivé.
500
00:33:45,080 --> 00:33:46,080
"En tous cas".
501
00:33:47,320 --> 00:33:49,119
- "¡Allez, tir!".
- "Tiré, tiré".
502
00:33:49,360 --> 00:33:52,360
Il est normal que votre mère
vous demande ce que vous voulez faire.
503
00:33:52,439 --> 00:33:54,680
-Elle voulait être un connard
et elle a réussi.
504
00:33:55,560 --> 00:33:56,680
-Ne pas exagérer.
505
00:33:57,680 --> 00:33:58,680
-D'ACCORD.
506
00:33:59,800 --> 00:34:01,920
-Je ne sais pas, c'est
juste que je suis fatigué de mes parents.
507
00:34:02,280 --> 00:34:04,320
De plus, ils ne cessent de menacer
de se séparer.
508
00:34:04,400 --> 00:34:06,360
- Et ils ne divorceront jamais.
- Déjà.
509
00:34:08,000 --> 00:34:09,000
Le même.
510
00:34:09,439 --> 00:34:10,439
Vue,
511
00:34:11,040 --> 00:34:12,600
Je ne sais pas ce que je vais faire
512
00:34:12,959 --> 00:34:14,479
Mais je sais comment je veux vivre
513
00:34:15,840 --> 00:34:16,840
-Oui ...
514
00:34:19,400 --> 00:34:20,720
Comment veux-tu vivre?
515
00:34:22,840 --> 00:34:25,080
- Eh bien ...
- Comme la plupart des gens.
516
00:34:27,479 --> 00:34:29,720
Non ... je ne veux pas m'asservir en
travaillant. Vous connaissez?
517
00:34:29,800 --> 00:34:32,560
Je veux une vie ...
facile et amusante.
518
00:34:34,320 --> 00:34:36,280
- Et maintenant je veux baiser.
- Ah.
519
00:34:36,720 --> 00:34:37,720
-Quoi?
520
00:34:38,239 --> 00:34:39,680
J'ai attiré votre attention.
521
00:34:40,760 --> 00:34:42,360
C'est le moment de nous toucher.
522
00:34:49,080 --> 00:34:51,000
-Puis-je ... toucher vos seins?
523
00:34:51,200 --> 00:34:52,360
-Et moi la bite.
524
00:35:16,560 --> 00:35:18,800
Je me souviens encore d'une journée mémorable.
525
00:35:19,040 --> 00:35:22,959
Dino et moi marchions
sur une petite route
526
00:35:23,360 --> 00:35:26,479
à Almendralejo. 1985?
527
00:35:26,879 --> 00:35:28,280
-¿1984?
528
00:35:28,560 --> 00:35:32,360
-Cette. Quand deux gardes civils
529
00:35:33,840 --> 00:35:35,800
ils nous ont arrêtés. Belle!
530
00:35:35,879 --> 00:35:38,119
- Ouais, eh bien, mais nous avons eu de la chance.
- Hein?
531
00:35:39,840 --> 00:35:43,040
- Merde, ils étaient tous les deux actifs.
- Ah.
532
00:35:45,080 --> 00:35:49,600
- Dino, désolé de vous interrompre.
- Je voudrais vous présenter un ami.
533
00:35:49,680 --> 00:35:51,959
Étudiant en philosophie.
Il s'appelle Pol.
534
00:35:52,840 --> 00:35:56,560
- Nom de famille Vazo, Pol Vazo.
- Penny, s'il te plaît.
535
00:35:57,600 --> 00:35:59,680
- Salut.
- Je suis venu vous voir agir,
536
00:35:59,760 --> 00:36:01,680
mais aussi de s'offrir
comme serveur,
537
00:36:01,760 --> 00:36:03,080
au cas où un jour il serait nécessaire.
538
00:36:03,160 --> 00:36:05,920
Il est discipliné, responsable, une
bonne personne, intelligent ...
539
00:36:06,040 --> 00:36:09,560
-Eh bien, d'accord, d'accord, ne tire pas sur moi avec la
mitraillette vénézuélienne.
540
00:36:11,320 --> 00:36:12,360
Assis-toi.
541
00:36:12,640 --> 00:36:13,760
Laissez-lui la place.
542
00:36:18,959 --> 00:36:20,840
- Salut salut.
- Salut.
543
00:36:23,320 --> 00:36:25,959
- Alors tu aimes servir des boissons.
- Oui.
544
00:36:26,239 --> 00:36:27,640
Savez-vous comment faire des cocktails?
545
00:36:28,959 --> 00:36:29,959
Bien sûr.
546
00:36:30,239 --> 00:36:31,879
Comment le Bloody Mary vous va-t-il?
547
00:36:33,400 --> 00:36:34,400
Délicieuse.
548
00:36:35,479 --> 00:36:38,680
Pourquoi un étudiant en philosophie
souhaite-t-il travailler dans cette commune?
549
00:36:42,959 --> 00:36:45,520
Eh bien ... si je vous disais
que j'ai beaucoup besoin de pâtes,
550
00:36:45,600 --> 00:36:47,560
Je vous dirais
une demi-vérité.
551
00:36:47,760 --> 00:36:50,000
Alors dis-moi la vérité,
toute la vérité
552
00:36:50,520 --> 00:36:51,879
et donc je serai heureux.
553
00:36:56,560 --> 00:36:58,119
Au collège, je pense trop.
554
00:36:58,320 --> 00:37:00,320
Ah, eh bien, et ici on ne pense pas,
bien sûr.
555
00:37:03,720 --> 00:37:07,520
Comme vous pouvez le voir, le physique
n'est pas important pour travailler ici.
556
00:37:10,280 --> 00:37:13,400
Mais une
étude de l'Université de Chicago dit
557
00:37:14,879 --> 00:37:17,160
que l'admiration de la beauté
provoque la soif.
558
00:37:17,360 --> 00:37:18,680
-Certificat.
559
00:37:18,959 --> 00:37:20,040
-Santé.
560
00:37:28,080 --> 00:37:29,200
-Ponte de pie.
561
00:37:34,800 --> 00:37:36,840
Que portez-vous sous cette veste?
562
00:37:38,360 --> 00:37:39,439
Une chemisette.
563
00:37:40,239 --> 00:37:42,680
- Hors du chasseur.
- Hmm.
564
00:37:57,040 --> 00:37:59,000
-Allez au bar. Et à l'intérieur
565
00:38:01,360 --> 00:38:02,439
des heures
566
00:38:03,080 --> 00:38:06,160
Je vous rends visite et je compte
les boissons que vous avez servies.
567
00:38:13,520 --> 00:38:14,840
-Ma mère.
568
00:38:15,479 --> 00:38:16,479
-Comme beau!
569
00:39:42,560 --> 00:39:44,160
♪ Tu es un mutant,
570
00:39:44,320 --> 00:39:47,640
♪ vous avez des écailles
à l'arrière et à l'avant.
571
00:39:49,360 --> 00:39:51,239
♪ je suis humain,
572
00:39:51,320 --> 00:39:54,760
♪ Je n'ai pas de palmes
ni de ventouses sur les mains.
573
00:39:54,840 --> 00:39:58,439
♪ Mais je veux te donner un bon amour.
574
00:39:58,520 --> 00:40:00,200
♪ Ce que je ressens pour toi
575
00:40:00,280 --> 00:40:04,040
♪ est plus radioactif que le plutonium.
576
00:40:06,160 --> 00:40:09,239
♪ La vie ne se résume pas
à la perte de cheveux.
577
00:40:09,400 --> 00:40:11,640
♪ J'aimerais être ton mari
578
00:40:11,840 --> 00:40:15,119
♪ ne se souciant pas de
ce qu'ils pourraient dire. ♪
579
00:40:15,439 --> 00:40:16,640
Très bien, oui. Je vous charge.
580
00:40:16,720 --> 00:40:18,560
♪ Je t'aime comme ça. ♪
581
00:40:36,439 --> 00:40:39,959
Ne te rase pas. Je manque le profil du
chasseur de bisons.
582
00:40:42,360 --> 00:40:43,600
Le travail est-il le mien?
583
00:40:46,280 --> 00:40:47,840
Je vais devenir didactique.
584
00:40:50,360 --> 00:40:53,400
La loyauté est un sentiment
qui dépasse l'ambition.
585
00:40:54,239 --> 00:40:57,119
Honnêtement, je te vois ressembler à une salope.
586
00:40:57,560 --> 00:40:59,200
Je vous demande seulement de ne pas me décevoir.
587
00:40:59,800 --> 00:41:01,600
Je n'aime pas me sentir trahi.
588
00:41:05,920 --> 00:41:07,600
Je ne vais pas travailler ici, Dino.
589
00:41:08,560 --> 00:41:10,000
Je suis un petit traître.
590
00:41:10,959 --> 00:41:12,560
Aujourd'hui j'ai trahi mon père
591
00:41:13,160 --> 00:41:15,760
Et un de mes amis a échoué à
un examen à cause de moi.
592
00:41:16,160 --> 00:41:18,479
Je passe ma journée à faire semblant
devant tout le monde
593
00:41:18,560 --> 00:41:20,680
surtout
de la personne que j'aime le plus.
594
00:41:24,600 --> 00:41:26,239
Et je ne sais pas comment faire des "bloodymarys".
595
00:41:31,400 --> 00:41:32,600
J'essaye juste de vivre
596
00:41:36,119 --> 00:41:37,239
Viens avec moi.
597
00:41:46,560 --> 00:41:48,920
Mettez quatre glaçons
dans ce shaker.
598
00:42:00,160 --> 00:42:01,239
Ajoutez de la vodka.
599
00:42:12,239 --> 00:42:14,280
Bien. Maintenant le sang.
600
00:42:17,840 --> 00:42:19,119
Un peu de sel ...,
601
00:42:23,280 --> 00:42:24,800
cinq gouttes de tabasco,
602
00:42:30,040 --> 00:42:31,200
Sauce Perrins ...
603
00:42:34,680 --> 00:42:36,119
toi. ¿toi?
604
00:42:36,200 --> 00:42:39,239
Oui, avec petit peu de poivre.
605
00:42:42,879 --> 00:42:43,879
une secousse.
606
00:42:50,119 --> 00:42:51,479
Hé, mets les freins, mon garçon.
607
00:42:51,560 --> 00:42:54,360
Soigneusement, comme si vous
faisiez un massage
608
00:42:54,439 --> 00:42:56,720
Zeus lui-même dans les œufs.
609
00:43:02,119 --> 00:43:03,239
A servir.
610
00:43:26,280 --> 00:43:27,400
Aujourd'hui, vous fermez.
611
00:43:28,479 --> 00:43:30,600
Je?Vous voyez donc que je vous fais confiance.
Vous voyez donc que je vous fais confiance.
612
00:43:34,000 --> 00:43:35,879
Pol ... je n'aime pas ça.
613
00:43:37,640 --> 00:43:38,760
Je t'appellerai...
614
00:43:42,400 --> 00:43:43,439
Apollon.
615
00:43:50,640 --> 00:43:53,439
♪ Donnez-vous, ma vie,
donnez-moi votre amour.
616
00:43:53,800 --> 00:43:57,000
♪ Épouse-moi,
je veux te donner un garçon.
617
00:43:57,239 --> 00:43:59,640
♪ Ce n'est pas grave s'il ne sort pas marqué.
618
00:44:00,720 --> 00:44:03,239
♪ Ce n'est pas grave s'il ne sort pas marqué.
619
00:44:32,200 --> 00:44:33,959
♪ Tu es un mutant,
620
00:44:34,040 --> 00:44:37,640
♪ vos chromosomes sont
une image effrayante.
621
00:44:39,200 --> 00:44:41,160
♪ je suis humain,
622
00:44:41,320 --> 00:44:44,760
♪ Je ne suis pas gluant comme toi
et ton frère.
623
00:44:45,000 --> 00:44:48,200
♪ Mais je veux te donner un bon amour,
624
00:44:48,560 --> 00:44:51,640
♪ ce que je ressens pour toi
est toxique
625
00:44:51,720 --> 00:44:53,800
♪ et durable.
626
00:44:55,959 --> 00:44:58,879
♪ La vie ne se résume pasà perdre des cheveux ... ♪AU FAIT, JE T'AIME MON LOU <3
à perdre des cheveux ... ♪
50105
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
