All language subtitles for L QUE CAMBIO
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:03:28,860 --> 00:03:30,775
[purring softly]
4
00:03:36,564 --> 00:03:38,435
[pounding on door]
5
00:03:43,658 --> 00:03:45,225
[pounding on door persists]
6
00:03:50,273 --> 00:03:52,710
[cell door opens and slams]
7
00:04:12,904 --> 00:04:14,515
[door lock bolts]
8
00:04:25,439 --> 00:04:27,049
[sighs]
9
00:04:39,801 --> 00:04:41,933
[man coughs]
10
00:04:48,853 --> 00:04:52,248
[train horn blares]
11
00:06:25,820 --> 00:06:27,256
Oh.
12
00:07:49,469 --> 00:07:50,600
[laughs]
13
00:07:58,565 --> 00:08:01,089
[rhythmic clapping and singing]
14
00:08:16,713 --> 00:08:18,889
[ululates]
15
00:08:33,382 --> 00:08:35,689
[phone rings]
16
00:08:37,560 --> 00:08:39,562
[dog barking]
17
00:09:38,229 --> 00:09:39,709
[door closes]
18
00:09:39,796 --> 00:09:41,755
[keys jingling]
19
00:09:41,842 --> 00:09:43,408
[door lock clicks]
20
00:10:58,396 --> 00:10:59,920
[footsteps approaching]
21
00:11:01,748 --> 00:11:03,663
-Oh.
-[clears throat]
22
00:11:09,843 --> 00:11:11,148
Okay.
23
00:12:42,936 --> 00:12:44,764
[car hatch opens]
24
00:12:51,509 --> 00:12:52,815
[hatch closes]
25
00:12:58,429 --> 00:12:59,996
[cat meows]
26
00:13:21,148 --> 00:13:23,280
[zipper rasps]
27
00:13:24,586 --> 00:13:26,501
[cell phone rings]
28
00:13:32,594 --> 00:13:34,465
[coughs]
29
00:13:42,909 --> 00:13:44,301
[spits]
30
00:14:03,930 --> 00:14:05,975
[reporter, over TV]
Several people were killed.
31
00:14:06,062 --> 00:14:08,064
Women and children...
32
00:14:09,065 --> 00:14:11,285
[mouse clicks]
33
00:14:11,372 --> 00:14:13,635
[reporter continues, indistinct]
34
00:14:19,032 --> 00:14:20,033
Huh?
35
00:14:35,396 --> 00:14:36,876
[chicks peeping]
36
00:15:03,119 --> 00:15:04,816
[whispering]
37
00:15:50,253 --> 00:15:52,168
[indistinct chatter]
38
00:16:15,975 --> 00:16:17,193
[Sam clears throat]
39
00:16:42,827 --> 00:16:45,569
[indistinct chatter]
40
00:17:22,476 --> 00:17:23,955
That's...
41
00:17:37,317 --> 00:17:38,796
[chuckles and coughs]
42
00:18:05,171 --> 00:18:06,520
[Soraya laughs]
43
00:18:17,270 --> 00:18:18,445
[Jeffrey]
Hey!
44
00:18:19,010 --> 00:18:20,055
Hey, hey.
45
00:19:50,363 --> 00:19:51,364
No.
46
00:20:28,314 --> 00:20:30,272
[laughs]
47
00:20:54,165 --> 00:20:55,558
[giggles]
48
00:21:01,129 --> 00:21:02,173
[chicks peeping]
49
00:24:21,242 --> 00:24:22,286
[laughs]
50
00:25:03,632 --> 00:25:05,242
[computer beeps on hold]
51
00:25:38,145 --> 00:25:39,799
[Soraya]
Yes, of course.
52
00:25:40,756 --> 00:25:42,236
Mm-hmm.
53
00:25:49,896 --> 00:25:51,245
Uh-huh.
54
00:26:35,289 --> 00:26:37,726
[cell phone rings]
55
00:27:34,348 --> 00:27:35,349
[cigarette lighter scratches]
56
00:27:54,803 --> 00:27:58,198
[Opera music plays]
57
00:30:37,270 --> 00:30:40,012
Mm... [sips]
58
00:31:20,574 --> 00:31:21,792
[laughs]
59
00:31:51,605 --> 00:31:53,607
[indistinct chatter]
60
00:31:54,173 --> 00:31:55,348
[whistles]
61
00:32:03,486 --> 00:32:06,750
[tapping feet and snapping
fingers rhythmically]
62
00:32:06,837 --> 00:32:08,535
[vocalizing]
63
00:32:24,507 --> 00:32:26,205
[laughs]
64
00:32:31,819 --> 00:32:33,952
[clapping rhythmically]
65
00:33:08,943 --> 00:33:10,162
[laughs]
66
00:33:30,965 --> 00:33:33,315
[woman speaking over PA]
67
00:34:11,223 --> 00:34:14,052
[marching band playing]
68
00:35:06,843 --> 00:35:08,541
[computer chimes]
69
00:36:12,518 --> 00:36:13,606
[computer chimes]
70
00:36:20,482 --> 00:36:21,701
[strikes computer key]
71
00:36:22,876 --> 00:36:24,573
[Sam chuckles]
72
00:36:28,142 --> 00:36:29,448
Yeah.
73
00:36:32,190 --> 00:36:33,191
Hi.
74
00:37:10,880 --> 00:37:12,491
[rubs hands]
75
00:37:21,848 --> 00:37:23,502
[device beeps]
76
00:37:36,079 --> 00:37:37,472
[snaps and beeps]
77
00:38:00,408 --> 00:38:02,280
[camera shutters click]
78
00:38:03,019 --> 00:38:04,064
Yeah.
79
00:38:18,383 --> 00:38:19,601
Yes.
80
00:39:12,915 --> 00:39:15,091
[camera beeping and snapping]
81
00:39:35,373 --> 00:39:36,461
Sam.
82
00:40:52,580 --> 00:40:54,539
[inaudible]
83
00:41:07,900 --> 00:41:09,379
Good morning.
84
00:41:15,516 --> 00:41:18,127
[inhales deeply and sighs]
85
00:43:00,186 --> 00:43:01,927
[shrieks]
86
00:43:02,014 --> 00:43:03,798
[laughs]
87
00:43:26,168 --> 00:43:27,996
[footsteps approach]
88
00:44:10,125 --> 00:44:12,432
[whispering]
89
00:44:12,519 --> 00:44:13,999
[camera shutters click]
90
00:44:15,957 --> 00:44:17,698
[indistinct murmurs]
91
00:44:21,136 --> 00:44:22,268
[woman speaking]
92
00:44:48,598 --> 00:44:50,252
-[children laugh]
-[shushes]
93
00:46:16,599 --> 00:46:18,166
[knocking at door]
94
00:47:26,582 --> 00:47:27,975
[computer beeps]
95
00:47:48,300 --> 00:47:49,518
Okay, okay.
96
00:50:15,534 --> 00:50:16,970
Sir.
97
00:50:30,288 --> 00:50:32,159
[automated voice, over phone]
Hello?
98
00:50:43,823 --> 00:50:46,130
[automated voice, over phone]
I couldn't find any matches.
99
00:50:59,143 --> 00:51:01,145
-[door lock clicks]
-[doors slide open]
100
00:51:11,285 --> 00:51:12,939
[door closes]
101
00:52:12,477 --> 00:52:14,087
[chuckles]
102
00:54:07,592 --> 00:54:10,029
[doors slide open]
103
00:55:12,874 --> 00:55:13,919
No.
104
00:56:18,984 --> 00:56:20,551
[all shouting]
105
00:56:29,255 --> 00:56:30,691
Fuck off!
106
00:56:31,779 --> 00:56:33,694
[alarm blaring distantly]
107
00:58:34,423 --> 00:58:36,077
[cell phone rings]
108
00:58:52,877 --> 00:58:54,356
Okay. Okay.
109
01:03:54,439 --> 01:03:56,354
[water dripping]
110
01:04:08,105 --> 01:04:09,758
[gasps]
111
01:04:33,173 --> 01:04:34,609
[knock on door]
112
01:06:04,961 --> 01:06:06,745
[metal detector beeps]
113
01:06:10,488 --> 01:06:12,011
-Oh, yeah.
-[keys jiggle]
114
01:06:15,188 --> 01:06:16,189
[metal detector beeps]
115
01:06:20,106 --> 01:06:21,716
[objects clatter]
116
01:06:31,422 --> 01:06:32,989
[metal detector beeps]
117
01:06:33,772 --> 01:06:35,165
[keys jingle]
118
01:06:35,730 --> 01:06:37,167
Thank you.
119
01:07:17,859 --> 01:07:19,818
[women snicker]
120
01:07:30,350 --> 01:07:31,743
[Sam sighs]
121
01:08:11,174 --> 01:08:12,740
Wow.
122
01:08:32,543 --> 01:08:33,761
[equipment beeping]
123
01:08:39,550 --> 01:08:41,029
[laughs]
124
01:09:00,353 --> 01:09:01,354
[clears throat]
125
01:09:03,095 --> 01:09:04,140
Mm-hmm.
126
01:09:09,797 --> 01:09:11,103
[scoffs]
127
01:09:16,978 --> 01:09:18,328
[laughs]
128
01:09:20,852 --> 01:09:22,070
[chuckles]
129
01:09:43,353 --> 01:09:45,485
[Opera music playing]
130
01:11:03,084 --> 01:11:04,608
[cell phone buzzes]
131
01:11:11,615 --> 01:11:13,007
Hello?
132
01:11:14,008 --> 01:11:15,401
Hello.
133
01:12:07,279 --> 01:12:08,672
Mm.
134
01:13:31,842 --> 01:13:33,539
[fireworks exploding]
135
01:14:55,969 --> 01:14:57,188
Bye.
136
01:15:12,856 --> 01:15:14,640
[rain pattering]
137
01:16:05,996 --> 01:16:07,345
Mama?
138
01:16:08,433 --> 01:16:09,695
Mama...
139
01:16:38,594 --> 01:16:40,291
[thunder rumbles]
140
01:17:12,628 --> 01:17:14,934
[thunder crashes]
141
01:17:16,588 --> 01:17:18,198
[cries]
142
01:17:23,856 --> 01:17:26,250
[upbeat music playing]
143
01:17:36,652 --> 01:17:38,566
[inaudible]
144
01:17:41,526 --> 01:17:42,832
Nice. Nice to see you.
145
01:17:42,919 --> 01:17:45,791
Betty, I'm so happy
you could make it.
146
01:17:45,878 --> 01:17:47,488
How are you? Good.
147
01:17:47,575 --> 01:17:49,621
It's good to see you.
You're looking beautiful.
148
01:17:49,708 --> 01:17:51,231
Hi, how are you?
Give me a kiss.
149
01:17:51,318 --> 01:17:53,146
Enjoy, enjoy.
150
01:24:21,317 --> 01:24:22,448
Four million...
151
01:24:24,537 --> 01:24:25,843
Five million,
152
01:24:42,555 --> 01:24:44,079
[applause]
153
01:25:05,839 --> 01:25:08,320
[indistinct murmuring]
154
01:25:14,544 --> 01:25:16,023
[inaudible]
155
01:25:42,485 --> 01:25:45,096
[screams]
156
01:25:47,968 --> 01:25:50,145
[audience screaming]
157
01:26:14,560 --> 01:26:16,693
[Opera music playing]
158
01:26:33,753 --> 01:26:35,625
[laughing]
159
01:27:01,868 --> 01:27:03,957
Whoo!
160
01:27:28,068 --> 01:27:29,853
[keys jingle]
161
01:27:41,778 --> 01:27:43,258
[lock bolts]
162
01:28:02,799 --> 01:28:04,801
[unlocks door]
163
01:28:40,053 --> 01:28:42,099
[laughs]
164
01:29:11,607 --> 01:29:12,608
Hmm?
165
01:29:17,830 --> 01:29:18,875
[laughs]
166
01:29:22,269 --> 01:29:23,488
[sighs]
167
01:29:29,668 --> 01:29:31,104
[Abeer clears throat]
168
01:29:54,737 --> 01:29:56,391
[William clears throat]
169
01:31:30,310 --> 01:31:32,399
[whispers]
170
01:31:42,888 --> 01:31:44,455
[laughs]
171
01:32:15,791 --> 01:32:16,922
[car horn honking]
172
01:32:36,333 --> 01:32:38,074
[cell phone vibrates]
173
01:33:37,916 --> 01:33:39,439
[gasps]
174
01:33:41,354 --> 01:33:42,834
[both laugh]
175
01:34:06,553 --> 01:34:08,817
[pop music playing over radio]
176
01:35:14,709 --> 01:35:16,319
[gunshot]
177
01:35:24,196 --> 01:35:26,285
[phone line ringing]
178
01:35:38,341 --> 01:35:39,385
Listen.
179
01:35:43,694 --> 01:35:45,087
[phone beeps off]
180
01:37:56,392 --> 01:37:57,654
[Sam chuckles]
181
01:37:59,699 --> 01:38:01,092
[Jeffrey chuckles]
182
01:38:27,205 --> 01:38:28,554
[chuckles]
183
01:39:17,777 --> 01:39:20,824
[dramatic music playing]
9355
