Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitles by DramaFever
2
00:02:28,341 --> 00:02:34,997
[Ice Fantasy]
3
00:02:36,236 --> 00:02:38,925
Shang Lie told me that
4
00:02:38,925 --> 00:02:42,306
the West Guardian is among us.
5
00:02:42,306 --> 00:02:43,790
Your Majesty.
6
00:02:43,790 --> 00:02:45,195
How are you?
7
00:02:45,195 --> 00:02:48,270
Weren't you already dead
when we were at Xing Zhou's?
8
00:02:48,730 --> 00:02:52,465
I'm the West Guardian Xing Gui
that you've been looking for a long time.
9
00:02:57,643 --> 00:02:59,211
We have finally arrived.
10
00:03:03,975 --> 00:03:06,943
[Episode 51]
11
00:03:27,274 --> 00:03:29,622
The Veiled Lotus only blooms
every 10,000 years.
12
00:03:30,117 --> 00:03:34,533
Your deaths are worthwhile
since you get to witness it today.
13
00:03:34,533 --> 00:03:39,819
Yuan Ji, our ancestors sealed you up
at the Veiled Lotus's previous blooming.
14
00:03:39,819 --> 00:03:42,538
Now that it is going to bloom again
15
00:03:42,538 --> 00:03:44,687
we're going to vanquish you!
16
00:03:44,687 --> 00:03:46,010
Lotus.
17
00:03:46,633 --> 00:03:49,639
We'll join forces to tackle them.
18
00:03:55,949 --> 00:03:58,835
You think too highly of yourselves
and that you're gods.
19
00:03:58,835 --> 00:04:02,502
We'll show you who is
the true god among us!
20
00:04:09,917 --> 00:04:12,572
You think too highly of yourselves
and that you're gods.
21
00:04:12,572 --> 00:04:16,404
We'll show you who is
the true god among us!
22
00:04:27,982 --> 00:04:30,209
Farewell, little sword fairy!
23
00:04:36,218 --> 00:04:37,242
Ying Kong Shi.
24
00:04:42,711 --> 00:04:44,473
Where have you been these days?
25
00:04:44,473 --> 00:04:46,940
I had no one to play with
when you didn't visit me.
26
00:04:46,940 --> 00:04:48,297
Let's go out and play.
27
00:04:48,297 --> 00:04:51,358
Shush. It's not time to play yet.
28
00:04:51,877 --> 00:04:55,218
Both Ka Suo and I are fighting
for your survival.
29
00:04:55,218 --> 00:04:56,494
Fighting for my survival?
30
00:04:56,975 --> 00:04:57,975
For me?
31
00:05:06,704 --> 00:05:07,704
Ka Suo!
32
00:05:17,560 --> 00:05:19,348
Be careful. Don't run around.
33
00:06:00,610 --> 00:06:02,879
It seems that my dream
can really come true.
34
00:06:02,879 --> 00:06:04,767
So many immortals are in combat.
35
00:06:04,767 --> 00:06:06,944
They are even fighting so aggressively.
36
00:06:06,944 --> 00:06:09,896
Every one of them will surely
die one by one later.
37
00:06:09,896 --> 00:06:11,892
Then I will get
their souls effortlessly.
38
00:06:11,892 --> 00:06:14,105
My dream will finally come true.
39
00:06:20,045 --> 00:06:21,100
Lotus!
40
00:06:21,100 --> 00:06:22,274
Come back here!
41
00:06:25,302 --> 00:06:27,420
My son...
42
00:06:27,420 --> 00:06:28,447
It really is you?
43
00:06:28,447 --> 00:06:29,507
Your son?
44
00:06:30,026 --> 00:06:31,459
How could you be so rude?
45
00:06:31,459 --> 00:06:33,379
How dare you call me
whatever you like?
46
00:06:33,379 --> 00:06:35,235
I... I...
47
00:06:35,235 --> 00:06:37,028
I'm your mother.
48
00:06:37,630 --> 00:06:39,560
Shi, you don't recognize me anymore?
49
00:06:40,060 --> 00:06:41,454
You're my mother?
50
00:06:42,108 --> 00:06:43,358
Whom are you trying to deceive?
51
00:06:43,358 --> 00:06:45,113
You're so young and pretty.
52
00:06:45,113 --> 00:06:47,206
How could you possibly give birth to me?
53
00:06:47,206 --> 00:06:48,939
It's been very strange lately.
54
00:06:48,939 --> 00:06:50,769
Someone wants to be my brother
55
00:06:50,769 --> 00:06:52,444
and another wishes to be my mother.
56
00:06:52,444 --> 00:06:54,572
Do you think that I'm so gullible?
57
00:06:55,454 --> 00:06:59,509
My child... Tell me quickly
what Ka Suo has done to you.
58
00:06:59,509 --> 00:07:01,975
He's tormented your soul
into such a tiny fraction.
59
00:07:02,983 --> 00:07:05,100
You don't even recognize me anymore!
60
00:07:05,100 --> 00:07:06,444
Ka Suo?
61
00:07:07,290 --> 00:07:08,997
It's good enough that
I didn't do anything to him.
62
00:07:08,997 --> 00:07:10,581
What could he possibly do to me?
63
00:07:10,581 --> 00:07:13,319
I might seem tiny to you now
because I haven't fed on any souls.
64
00:07:13,319 --> 00:07:16,872
Once I've had some souls,
I'll become a big sword fairy.
65
00:07:16,872 --> 00:07:18,802
Lotus, it's too dangerous out here.
66
00:07:18,802 --> 00:07:20,062
Leave Ying Kong Shi to me.
67
00:07:20,062 --> 00:07:21,372
I'll protect him.
68
00:07:24,670 --> 00:07:26,319
Lotus, you must believe me!
69
00:07:26,319 --> 00:07:30,065
Ying Kong Shi's last bit of soul has
turned into The Deicide's sword fairy.
70
00:07:30,065 --> 00:07:32,194
Don't hand over Ying Kong Shi to him!
71
00:07:32,194 --> 00:07:35,396
Otherwise, he will destroy
his last bit of life!
72
00:07:35,396 --> 00:07:36,487
How is that possible?
73
00:07:36,487 --> 00:07:37,737
He's the son of His Holiness.
74
00:07:37,737 --> 00:07:39,762
Leave him to me and I'll protect him.
75
00:07:40,242 --> 00:07:41,915
I overheard Yuan Ji saying that
76
00:07:41,915 --> 00:07:44,000
he doesn't wish to
resurrect Ying Kong Shi.
77
00:07:44,536 --> 00:07:46,709
He's just going to resurrect himself
with the Veiled Lotus.
78
00:07:46,709 --> 00:07:48,564
He wants to be the only immortal!
79
00:07:48,564 --> 00:07:52,447
Only Ka Suo truly wishes to
resurrect Ying Kong Shi!
80
00:07:52,447 --> 00:07:53,514
Hey!
81
00:07:53,514 --> 00:07:55,899
Tell that woman to believe me!
82
00:07:59,781 --> 00:08:02,202
You! Believe her.
83
00:08:13,985 --> 00:08:16,249
Are you going to destroy Shi's soul?
84
00:08:16,704 --> 00:08:17,952
Of course not.
85
00:08:19,115 --> 00:08:20,798
Tell me.
86
00:08:20,798 --> 00:08:22,769
Are you lying to me?
87
00:08:26,975 --> 00:08:29,545
I... I'm not lying to you.
88
00:08:30,007 --> 00:08:32,323
We're joining forces now
to fend off the intruders.
89
00:08:32,323 --> 00:08:36,383
We'll leave this discussion for later.
90
00:08:36,383 --> 00:08:38,570
We're of the same form and mind.
91
00:08:38,570 --> 00:08:41,298
Do you think that
I can't tell if you're lying?
92
00:08:41,298 --> 00:08:44,072
You have been using me
right from the beginning!
93
00:08:44,072 --> 00:08:47,326
Once I possess
the power of the Veiled Lotus
94
00:08:47,326 --> 00:08:49,514
I can summon my immortal powers back.
95
00:08:49,975 --> 00:08:57,384
By then, we will be together for tens
of thousands of years. For all eternity.
96
00:08:57,384 --> 00:08:59,576
No. All I want is Shi.
97
00:08:59,576 --> 00:09:01,004
He is my one and only beloved son.
98
00:09:01,004 --> 00:09:04,513
We can have more sons together.
99
00:10:04,986 --> 00:10:06,115
Follow me!
100
00:10:09,004 --> 00:10:10,986
The Veiled Lotus is mine!
101
00:10:15,020 --> 00:10:17,293
The Veiled Lotus is mine!
102
00:10:27,025 --> 00:10:28,323
Ying Kong Shi!
103
00:10:28,323 --> 00:10:29,416
Shi!
104
00:10:30,000 --> 00:10:31,427
Don't hurt Shi!
105
00:10:32,794 --> 00:10:34,072
Are you all right?
106
00:10:34,488 --> 00:10:35,618
I'm fine.
107
00:10:36,163 --> 00:10:37,359
Leave this place right away.
108
00:10:37,359 --> 00:10:38,956
Don't let her hurt you.
109
00:10:42,856 --> 00:10:44,679
You can't kill both of them!
110
00:10:44,679 --> 00:10:48,068
One fed me with her soul
when I was starving
111
00:10:48,068 --> 00:10:51,464
while the other is someone I couldn't
bear to eat even if I were starving.
112
00:10:51,464 --> 00:10:53,006
You're not allowed to kill them.
113
00:10:54,958 --> 00:10:57,261
You're not to hurt my son!
114
00:11:34,686 --> 00:11:35,793
Lotus...
115
00:11:36,616 --> 00:11:37,828
Go and retrieve the sword quickly!
116
00:11:38,708 --> 00:11:40,485
Kill them!
117
00:11:40,485 --> 00:11:45,041
Don't spare any of them
or else we will all be doomed.
118
00:11:47,094 --> 00:11:48,423
Quickly!
119
00:11:49,928 --> 00:11:51,511
Quickly!
120
00:12:18,600 --> 00:12:20,142
You can't kill him!
121
00:12:20,918 --> 00:12:22,344
Shi, don't be scared.
122
00:12:23,630 --> 00:12:25,599
I'm your mother.
123
00:12:38,365 --> 00:12:39,365
Shi...
124
00:12:40,400 --> 00:12:42,265
Whatever you became...
125
00:12:43,932 --> 00:12:53,481
You still held on to those
whom you once cherished the most.
126
00:12:54,744 --> 00:12:56,671
My child...
127
00:12:57,634 --> 00:13:00,868
I won't let you get hurt again.
128
00:13:07,639 --> 00:13:08,835
Lotus.
129
00:13:08,835 --> 00:13:11,684
Wield The Deicide and kill them!
130
00:13:12,317 --> 00:13:14,192
Why are you still hesitating?
131
00:13:15,097 --> 00:13:16,754
Kill him now!
132
00:13:16,754 --> 00:13:18,004
Lotus!
133
00:13:18,519 --> 00:13:19,909
For the sake of Ying Kong Shi
134
00:13:19,909 --> 00:13:21,865
you can't trust Yuan Ji!
135
00:13:21,865 --> 00:13:23,099
Lotus...
136
00:13:23,735 --> 00:13:25,392
You can kill me.
137
00:13:25,809 --> 00:13:29,668
However, you mustn't believe Yuan Ji.
138
00:13:53,635 --> 00:13:57,780
Ka Suo. You're still going
to die by my hand eventually.
139
00:14:00,111 --> 00:14:01,326
Lotus!
140
00:14:01,326 --> 00:14:02,647
Do you see that?
141
00:14:03,096 --> 00:14:05,936
Only Ka Suo truly wishes
to save Ying Kong Shi!
142
00:14:10,749 --> 00:14:12,856
You're too tiny to fend her off!
143
00:14:12,856 --> 00:14:14,138
Get out of her way!
144
00:14:16,638 --> 00:14:17,638
Lotus!
145
00:14:17,638 --> 00:14:19,695
What are you doing?
146
00:14:19,695 --> 00:14:21,975
You've deceived me.
147
00:14:22,591 --> 00:14:27,059
Since you're ruthless enough
to kill my son
148
00:14:27,059 --> 00:14:29,856
I have to kill you to protect him!
149
00:14:29,856 --> 00:14:31,592
I'm in your body right now.
150
00:14:31,592 --> 00:14:33,409
You can't kill me!
151
00:14:33,409 --> 00:14:34,409
Is that so?
152
00:14:36,519 --> 00:14:38,604
I can at least kill myself.
153
00:14:38,604 --> 00:14:40,053
No!
154
00:14:40,514 --> 00:14:43,397
I won't allow you to hurt yourself!
155
00:16:28,102 --> 00:16:29,892
Mother?
156
00:16:33,534 --> 00:16:34,796
Mother?
157
00:16:35,828 --> 00:16:37,734
No...
158
00:16:38,190 --> 00:16:41,964
No! You mustn't die!
159
00:16:42,469 --> 00:16:45,705
I want to be with you for all eternity!
160
00:17:25,224 --> 00:17:26,804
What is going on?
161
00:17:33,527 --> 00:17:37,732
You win some, you lose some.
162
00:17:37,732 --> 00:17:43,664
The price I paid for my immortality
is to lose my one true love.
163
00:17:43,664 --> 00:17:46,817
I won't have it!
164
00:17:47,253 --> 00:17:50,683
I'm going to destroy the Veiled Lotus!
165
00:17:53,166 --> 00:17:54,704
- No!
- What is he trying to do?
166
00:18:09,213 --> 00:18:12,943
Yuan Ji, all that you planned
has come to an end.
167
00:18:14,982 --> 00:18:16,153
Let it all go.
168
00:18:16,692 --> 00:18:18,042
Ka Suo...
169
00:18:18,042 --> 00:18:21,545
I'm casting a curse on you
with hatred built up over 10,000 years.
170
00:18:21,545 --> 00:18:24,413
One day, you will end up just like me.
171
00:18:24,413 --> 00:18:27,145
You shall be apart from
your beloved forever.
172
00:18:27,145 --> 00:18:29,329
You shall suffer for all eternity!
173
00:18:42,561 --> 00:18:43,858
Mother?
174
00:18:45,738 --> 00:18:47,067
Liao Jian?
175
00:18:47,067 --> 00:18:48,682
Pian Feng?
176
00:18:49,590 --> 00:18:51,061
Xin Jue!
177
00:18:58,961 --> 00:19:01,751
Is there still any hope for my mother,
Liao Jian, and Pian Feng?
178
00:19:02,256 --> 00:19:04,130
What about my brother, Xin Jue?
179
00:19:05,201 --> 00:19:06,715
Look at their souls.
180
00:19:07,971 --> 00:19:11,868
They were all stripped from
their bodies by Yuan Ji and devoured.
181
00:19:12,650 --> 00:19:14,512
Half of their souls
are already destroyed.
182
00:19:15,929 --> 00:19:17,210
Look!
183
00:19:17,210 --> 00:19:20,307
They have a black mark
on their foreheads.
184
00:19:35,438 --> 00:19:39,265
That mark is a seal cast by Yuan Ji.
185
00:19:39,980 --> 00:19:44,019
Souls that were stripped
by force and damaged
186
00:19:44,019 --> 00:19:47,890
might not be resurrected
even when the Veiled Lotus blooms.
187
00:19:49,915 --> 00:19:53,819
That means... Even if I make
a wish on the Veiled Lotus
188
00:19:53,819 --> 00:19:58,583
only Shi, Li Luo, and Lan Shang
can be resurrected
189
00:19:58,583 --> 00:20:02,471
while the others are
already beyond our reach?
190
00:20:03,584 --> 00:20:09,278
Your Majesty, although Pian Feng
and Liao Jian were sacrificed
191
00:20:10,586 --> 00:20:14,554
that is perhaps the price we had to pay.
192
00:20:15,180 --> 00:20:17,244
If we wish for the Veiled Lotus to bloom
193
00:20:17,244 --> 00:20:19,275
we will need to offer
souls of all the tribe leaders.
194
00:20:21,455 --> 00:20:22,846
Are you ready for that?
195
00:20:23,631 --> 00:20:26,770
Although their souls can
no longer be revived
196
00:20:26,770 --> 00:20:32,009
they will truly vanish once
we pick the Veiled Lotus.
197
00:20:32,692 --> 00:20:35,063
I hope that my brother can be resurrected
198
00:20:35,063 --> 00:20:37,270
but even if the Veiled Lotus blooms
199
00:20:37,270 --> 00:20:42,467
their souls are already devoured
and sealed by Yuan Ji.
200
00:20:42,467 --> 00:20:45,041
They can no longer come back to life.
201
00:20:46,298 --> 00:20:50,606
However, once the Veiled Lotus blooms
202
00:20:50,606 --> 00:20:52,863
there is one thing we can be sure of.
203
00:20:53,621 --> 00:20:56,128
We will be able to save
Ying Kong Shi, right?
204
00:20:56,128 --> 00:20:58,657
Your Majesty, before we decided to
come to Sacred Snow Mountain
205
00:20:58,657 --> 00:21:00,586
we were prepared to risk our lives.
206
00:21:01,132 --> 00:21:02,758
This was a choice we made.
207
00:21:02,758 --> 00:21:04,142
Don't blame yourself for it.
208
00:21:04,142 --> 00:21:05,479
She's right, Your Majesty.
209
00:21:05,479 --> 00:21:06,891
If you don't pick the Veiled Lotus
210
00:21:06,891 --> 00:21:10,596
there might be more misfortune
in the three realms.
211
00:21:10,596 --> 00:21:13,861
Ka Suo, the Veiled Lotus only
blooms every 10,000 years.
212
00:21:13,861 --> 00:21:16,755
We mustn't miss this rare opportunity.
213
00:21:17,559 --> 00:21:20,715
Huang Tuo. Luna. Chao Ya.
214
00:21:20,715 --> 00:21:25,671
Xing Jiu. Please release some of
your soul to make the Veiled Lotus bloom!
215
00:21:25,671 --> 00:21:26,877
Your Majesty.
216
00:21:26,877 --> 00:21:28,631
If you were the one
to take the Veiled Lotus
217
00:21:28,631 --> 00:21:31,010
Liao Jian and Pian Feng
would agree to it.
218
00:21:31,010 --> 00:21:32,760
It's blooming! We're running out of time!
219
00:21:32,760 --> 00:21:36,087
- Your Majesty, there's no time to lose!
- Your Majesty, there's no time to lose!
220
00:21:36,087 --> 00:21:37,261
Make up your mind now!
221
00:21:37,261 --> 00:21:38,848
Do it now!
222
00:21:38,848 --> 00:21:41,117
- There's no time to lose!
- Your Majesty... Do it.
223
00:21:45,025 --> 00:21:46,217
All right!
224
00:22:11,903 --> 00:22:14,179
What are they doing?
225
00:22:49,663 --> 00:22:50,663
Wow.
226
00:22:51,498 --> 00:22:54,862
Tell me what you wish for.
227
00:22:56,147 --> 00:22:59,107
I want Li Luo and Lan Shang
to regain consciousness.
228
00:23:00,307 --> 00:23:03,050
I want my brother, Ying Kong Shi,
to be resurrected.
229
00:23:04,576 --> 00:23:07,505
As you wish.
230
00:24:16,708 --> 00:24:17,884
What is going on?
231
00:24:17,884 --> 00:24:19,820
Lan Shang! What is the matter?
232
00:24:34,060 --> 00:24:35,202
Who is it?
233
00:24:35,202 --> 00:24:36,799
Who is giving me such great pain?
234
00:24:39,412 --> 00:24:42,227
Don't worry. I'm right here.
235
00:24:42,227 --> 00:24:43,778
What? But I...
236
00:24:44,451 --> 00:24:47,820
I feel so hot now.
I really feel very hot.
237
00:24:47,820 --> 00:24:50,750
I feel as if I'm going to melt.
238
00:24:51,185 --> 00:24:53,102
Shi, don't be scared.
239
00:24:53,652 --> 00:24:55,236
You'll be all right soon.
240
00:24:55,711 --> 00:24:57,483
You will come back to life soon.
241
00:24:57,890 --> 00:24:58,890
Come back to life?
242
00:24:59,492 --> 00:25:01,189
I... I feel terrible.
243
00:25:01,189 --> 00:25:02,770
How can I come back to life?
244
00:25:02,770 --> 00:25:05,717
If you really feel very uncomfortable
245
00:25:05,717 --> 00:25:07,409
leave this place with me.
246
00:25:08,463 --> 00:25:10,880
Even if you remain this tiny for life
247
00:25:10,880 --> 00:25:15,142
I'll definitely make you happy
as long as I'm with you.
248
00:25:15,934 --> 00:25:20,671
If you stay with me,
I'll always protect you.
249
00:25:22,076 --> 00:25:23,890
I don't want to leave with you.
250
00:25:23,890 --> 00:25:26,615
Although it makes me happy
to play with you
251
00:25:26,615 --> 00:25:29,839
it's my delicacy that woke me
up from the sword.
252
00:25:29,839 --> 00:25:31,948
I'd still like to stay with my food.
253
00:25:31,948 --> 00:25:33,355
I don't want to leave with you.
254
00:25:34,676 --> 00:25:37,006
You're so ungrateful.
255
00:25:37,006 --> 00:25:39,085
You always only think of your brother.
256
00:25:39,692 --> 00:25:40,692
Him?
257
00:25:40,692 --> 00:25:42,775
Is he really my brother?
258
00:25:42,775 --> 00:25:46,679
Why does everyone say that
he's my brother?
259
00:25:46,679 --> 00:25:47,753
Shi.
260
00:25:47,753 --> 00:25:49,619
Don't be scared.
261
00:25:49,619 --> 00:25:51,607
We shall see each other again very soon.
262
00:25:51,607 --> 00:25:52,805
I...
263
00:25:53,347 --> 00:25:54,722
I don't wish to leave.
264
00:25:55,089 --> 00:25:56,994
I can't bear to see you leave either.
265
00:25:56,994 --> 00:25:59,223
But you must believe me.
266
00:26:00,163 --> 00:26:03,038
When we meet again
267
00:26:03,038 --> 00:26:05,577
everything will be restored
to how it once was.
268
00:26:20,420 --> 00:26:21,804
Goodbye then.
269
00:26:53,037 --> 00:26:57,028
Ying Kong Shi.
You're still so inconsiderate.
270
00:26:57,669 --> 00:27:01,326
But it's fine as long as you're happy.
271
00:27:52,550 --> 00:27:54,013
Ying Kong Shi.
272
00:27:54,756 --> 00:27:56,827
I hope that we can meet again soon.
273
00:27:59,796 --> 00:28:01,252
What are you doing?
274
00:28:05,021 --> 00:28:06,957
- Yan Da.
- Princess Yan Da.
275
00:28:06,957 --> 00:28:08,958
I know that you like Ying Kong Shi.
276
00:28:08,958 --> 00:28:12,009
Although he was dead,
His Majesty has had him resurrected.
277
00:28:12,009 --> 00:28:14,673
Don't... try to take your life.
278
00:28:14,673 --> 00:28:16,945
Who said that I was going to
take my own life?
279
00:28:16,945 --> 00:28:18,640
I was going to head home.
280
00:28:19,777 --> 00:28:21,989
Aren't we already on our way home?
281
00:28:21,989 --> 00:28:23,067
That's right.
282
00:28:23,067 --> 00:28:24,864
Why don't we head back together?
283
00:28:24,864 --> 00:28:27,190
We can have some company
and look out for one another.
284
00:28:27,190 --> 00:28:29,885
Let's not forget that we're enemies.
285
00:28:30,314 --> 00:28:32,863
How can we possibly head home together?
286
00:28:33,342 --> 00:28:35,484
Princess Yan Da is always
very clear about her enemies.
287
00:28:35,484 --> 00:28:37,816
It's about time we part ways.
288
00:28:40,599 --> 00:28:44,634
Princess Yan Da, no matter what
I have to thank you.
289
00:28:44,634 --> 00:28:46,612
I don't want you to thank me.
290
00:28:47,534 --> 00:28:51,220
My actions had nothing to do
with any of you.
291
00:28:55,073 --> 00:28:56,490
I did it all for Ying Kong Shi.
292
00:28:57,760 --> 00:29:02,756
Prince Ka Suo, although Ying Kong Shi
isn't a descendant of the Ice Tribe
293
00:29:02,756 --> 00:29:06,309
I hope that once he comes back to life
and returns to the Ice Tribe
294
00:29:06,309 --> 00:29:08,003
you will all treat him kindly.
295
00:29:08,928 --> 00:29:11,365
Ying Kong Shi will always
be my baby brother.
296
00:29:11,365 --> 00:29:14,344
As long as I'm around,
I'll definitely keep him safe.
297
00:29:16,599 --> 00:29:18,340
Until we meet again!
298
00:29:25,617 --> 00:29:27,385
I have to thank you on Shi's behalf!
299
00:29:33,702 --> 00:29:35,179
Thank you.
300
00:29:58,511 --> 00:29:59,645
Mermaid Saint.
301
00:29:59,645 --> 00:30:01,728
How did you know that we have returned?
302
00:30:01,728 --> 00:30:06,863
Your Majesty, I owe it to you that
Lan Shang is now awake.
303
00:30:07,586 --> 00:30:09,694
- Really?
- Yes.
304
00:30:09,694 --> 00:30:11,821
She is waiting for you as well.
305
00:30:11,821 --> 00:30:14,608
It seemed that the Veiled Lotus
really did fulfill the king's wishes.
306
00:30:14,608 --> 00:30:16,094
She has been brought back to life.
307
00:30:16,742 --> 00:30:20,006
Pian Feng and Liao Jian will
surely be very pleased.
308
00:30:20,006 --> 00:30:22,692
It seems that Li Luo will
wake up very soon.
309
00:30:22,692 --> 00:30:25,476
Ying Kong Shi will also return
to the king in no time.
310
00:30:55,555 --> 00:30:56,917
Who is he?
311
00:30:58,306 --> 00:31:00,112
Who exactly is he?
312
00:31:01,291 --> 00:31:05,294
Why do I feel so happy when I'm with him?
313
00:31:05,986 --> 00:31:08,040
Does he love me very deeply?
314
00:31:08,040 --> 00:31:09,319
Lan Shang?
315
00:31:10,461 --> 00:31:11,567
Lan Shang?
316
00:31:16,328 --> 00:31:17,626
You're awake?
317
00:31:26,949 --> 00:31:31,575
You're that person who has been
waiting for me in my dreams?
318
00:31:33,179 --> 00:31:34,507
Lan Shang.
319
00:31:34,507 --> 00:31:36,578
Don't you remember me anymore?
320
00:31:36,578 --> 00:31:38,010
I'm Ka Suo.
321
00:31:39,269 --> 00:31:41,067
Ka Suo?
322
00:31:41,700 --> 00:31:43,083
Your Majesty.
323
00:31:43,084 --> 00:31:45,782
Lan Shang could have been
in a coma for too long.
324
00:31:45,782 --> 00:31:48,169
She has forgotten a lot about the past.
325
00:31:48,169 --> 00:31:51,257
When she first woke up,
she couldn't even remember me.
326
00:31:55,183 --> 00:31:56,441
It's good that you're awake now.
327
00:31:57,459 --> 00:31:58,775
As for the past...
328
00:32:00,717 --> 00:32:02,507
Forget about it if you can't remember.
329
00:32:06,093 --> 00:32:11,391
Why does he seem so familiar
and in love with me in my dream?
330
00:32:11,391 --> 00:32:13,827
I must have known him for a long time.
331
00:32:13,827 --> 00:32:17,182
But now that I woke up from the dream,
it seems that he doesn't love me at all.
332
00:32:17,182 --> 00:32:18,595
He's avoiding me.
333
00:32:18,595 --> 00:32:19,599
Your Majesty.
334
00:32:22,223 --> 00:32:23,913
The old King of Ice knows
that you have returned.
335
00:32:23,913 --> 00:32:26,001
He is hosting a welcome banquet
at Snowblade City.
336
00:32:27,673 --> 00:32:29,134
Where are Ying Kong Shi and Li Luo?
337
00:32:31,397 --> 00:32:32,862
There's no news of them yet.
338
00:32:34,692 --> 00:32:36,695
Your Grace, I'll head home now.
339
00:32:39,084 --> 00:32:41,756
Lan Shang, get a good rest.
340
00:32:41,756 --> 00:32:43,662
I'll visit you again.
341
00:32:55,791 --> 00:32:59,230
Is he really that man in my dream
who loves me very deeply?
342
00:33:26,644 --> 00:33:27,839
The king has returned!
343
00:33:28,648 --> 00:33:31,285
- There's hope for Li Luo!
- The king has returned!
344
00:33:31,285 --> 00:33:32,554
The king has returned!
345
00:33:42,434 --> 00:33:43,789
Father.
346
00:33:50,314 --> 00:33:52,016
Ka Suo.
347
00:33:53,670 --> 00:33:56,223
I'm so proud of you.
348
00:33:56,223 --> 00:34:00,990
You have done the Ice Tribe
as well as the three realms proud.
349
00:34:04,549 --> 00:34:06,432
Take a look and see who it is.
350
00:34:12,525 --> 00:34:13,927
Li Luo.
351
00:34:18,255 --> 00:34:21,067
Li Luo, Ka Suo has returned.
352
00:34:22,677 --> 00:34:26,480
He did it all for your sake.
353
00:34:27,800 --> 00:34:29,347
Go on.
354
00:34:44,900 --> 00:34:46,893
Li Luo.
355
00:34:47,708 --> 00:34:49,001
I'm sorry.
356
00:34:49,552 --> 00:34:52,106
I've put you through so much suffering.
357
00:35:00,967 --> 00:35:02,010
Father.
358
00:35:02,483 --> 00:35:04,204
Why isn't Shi here?
359
00:35:04,204 --> 00:35:05,599
Where is Shi?
360
00:35:05,599 --> 00:35:07,500
Shouldn't he have been
brought back to life?
361
00:35:11,181 --> 00:35:12,539
What happened to Shi?
362
00:35:19,293 --> 00:35:20,418
Father.
363
00:35:21,018 --> 00:35:22,018
I have returned.
364
00:35:22,018 --> 00:35:23,476
Where's the Veiled Lotus?
365
00:35:27,155 --> 00:35:28,315
The Veiled Lotus...
366
00:35:30,266 --> 00:35:31,806
Ka Suo took it.
367
00:35:32,346 --> 00:35:37,643
Did he take it from you or Yuan Ji?
368
00:35:38,420 --> 00:35:40,838
Yuan Ji's magical powers
were beyond imagination.
369
00:35:40,838 --> 00:35:43,284
His soul joined forces with Lotus
370
00:35:43,284 --> 00:35:45,393
so Ka Suo was no match for him at all.
371
00:35:46,115 --> 00:35:50,202
If I didn't help Ka Suo, he was
bound to be killed by Yuan Ji.
372
00:35:51,054 --> 00:35:56,677
However, with my powers,
I am no match for Yuan Ji.
373
00:35:57,550 --> 00:36:01,400
If Yuan Ji regains his true physical form
with the Veiled Lotus
374
00:36:01,400 --> 00:36:04,706
no one in the three realms
will be able to defeat him.
375
00:36:04,706 --> 00:36:06,621
Even Father...
376
00:36:06,621 --> 00:36:10,692
So you assisted Ka Suo in killing Yuan Ji
377
00:36:10,692 --> 00:36:15,152
and handed over
the Veiled Lotus willingly!
378
00:36:15,152 --> 00:36:16,722
King of Fire, please calm down.
379
00:36:18,768 --> 00:36:20,621
Yuan Ji was killed by Lotus!
380
00:36:20,621 --> 00:36:22,181
As for the Veiled Lotus...
381
00:36:24,193 --> 00:36:26,331
I didn't hand it over to them.
382
00:36:26,331 --> 00:36:29,114
I had no other choice.
Please punish me for it, Father.
383
00:36:29,114 --> 00:36:30,601
Forget it.
384
00:36:31,599 --> 00:36:33,291
There is no other way.
385
00:36:33,789 --> 00:36:38,061
I can't blame you for
making such a decision.
386
00:36:39,119 --> 00:36:42,028
Father, I'm sorry.
387
00:36:42,597 --> 00:36:44,822
Without the Veiled Lotus, you...
388
00:36:49,759 --> 00:36:53,889
I am already fully recovered.
389
00:36:53,889 --> 00:36:54,963
Really?
390
00:36:55,436 --> 00:36:56,632
That's wonderful!
391
00:36:57,836 --> 00:37:00,552
It was dangerous at Sacred Snow Mountain.
392
00:37:00,552 --> 00:37:03,838
You must have had a hard time
throughout the journey.
393
00:37:04,409 --> 00:37:05,702
Go and get some rest.
394
00:37:05,702 --> 00:37:11,130
Dress up tomorrow for
the Fire Tribe's Holy Flame Banquet.
395
00:37:11,661 --> 00:37:15,358
Enjoy the banquet with your brothers.
396
00:37:15,358 --> 00:37:16,757
Holy Flame Banquet?
397
00:37:17,813 --> 00:37:20,061
Father, according to what I know
398
00:37:20,061 --> 00:37:22,449
Holy Flame Banquet is only
held every 10,000 years.
399
00:37:22,449 --> 00:37:24,804
It isn't time for the banquet yet.
400
00:37:27,177 --> 00:37:31,603
As long as I want to, I can host
Holy Flame Banquet every day.
401
00:37:32,081 --> 00:37:36,818
Moreover, we have been
given a great gift.
402
00:37:37,492 --> 00:37:41,255
The entire tribe should rejoice
at such news and celebrate it together.
403
00:37:41,255 --> 00:37:42,958
What gift is it?
404
00:37:45,431 --> 00:37:47,485
You'll know what it is tomorrow.
405
00:38:14,025 --> 00:38:15,170
Shi!
406
00:38:15,170 --> 00:38:18,797
Shi! Where are you?
407
00:38:22,838 --> 00:38:24,427
Shi...
408
00:38:26,619 --> 00:38:29,068
Both Li Luo and Lan Shang have returned.
409
00:38:30,110 --> 00:38:31,797
Where did you go?
410
00:38:33,228 --> 00:38:34,822
Shi...
411
00:38:50,260 --> 00:38:51,307
Father.
412
00:38:53,208 --> 00:38:56,134
They are having a great time
at the bottom of the pagoda.
413
00:38:56,134 --> 00:38:58,137
Why don't we join them?
414
00:39:34,398 --> 00:39:37,485
He serves as the practice partner
for generals in the Fire Tribe?
415
00:39:38,353 --> 00:39:39,568
How pitiful.
416
00:39:40,896 --> 00:39:42,800
Don't underestimate him.
417
00:39:42,800 --> 00:39:47,990
Our generals will soon become
his practice partners for a warm-up.
418
00:39:47,990 --> 00:39:49,568
I don't think so.
419
00:39:50,121 --> 00:39:51,507
Generals!
420
00:39:51,507 --> 00:39:53,284
Don't be too serious about it!
421
00:39:53,284 --> 00:39:56,255
Just show him a trick or two!
422
00:39:56,255 --> 00:39:58,916
You don't believe me? We can place a bet.
423
00:39:58,916 --> 00:40:00,655
The loser has to drink.
424
00:40:03,233 --> 00:40:04,233
Sure.
425
00:40:31,054 --> 00:40:32,777
Li Tian Jin wins!
426
00:40:32,777 --> 00:40:39,760
Li Tian Jin! Li Tian Jin!
427
00:40:39,760 --> 00:40:41,077
Father.
428
00:40:41,077 --> 00:40:42,639
Who is Li Tian Jin?
429
00:40:42,639 --> 00:40:46,097
Li Tian Jin is resurrected from the dead.
430
00:40:46,097 --> 00:40:48,536
He is the new hope of the Fire Tribe.
431
00:40:48,536 --> 00:40:57,788
Li Tian Jin! Li Tian Jin!
432
00:40:58,969 --> 00:41:03,969
Subtitles by DramaFever31095
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
