Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitles by DramaFever
2
00:02:34,729 --> 00:02:36,288
We'll lure out the spy
3
00:02:36,288 --> 00:02:38,088
in Snowblade City at
the coronation ceremony.
4
00:02:38,088 --> 00:02:40,533
If you hope to have what you wish for
5
00:02:40,533 --> 00:02:42,498
then you must lose something in return.
6
00:02:42,498 --> 00:02:45,569
To save a life, you must risk one.
7
00:02:45,569 --> 00:02:49,883
Whose life will you give up in exchange?
8
00:02:51,278 --> 00:02:54,758
Your Majesty, Xuan Ta has
arrested the spy from the Fire Tribe.
9
00:02:54,758 --> 00:02:56,306
It's Flame's son, Shuo Gang.
10
00:02:56,306 --> 00:02:58,462
Flame really is behind all this.
11
00:02:58,462 --> 00:03:02,669
I will interrogate him right away.
12
00:03:06,061 --> 00:03:08,723
[Episode 32]
13
00:03:24,075 --> 00:03:26,435
Why would the spy from the Fire Tribe
14
00:03:26,435 --> 00:03:28,794
have an identical Teardrop Charm
to Lady Lotus'?
15
00:03:52,865 --> 00:03:55,688
So she's actually the real spy?
16
00:03:56,890 --> 00:03:58,498
Xuan Ta!
17
00:04:04,846 --> 00:04:07,548
That spy stole my Teardrop Charm.
18
00:04:07,548 --> 00:04:09,929
Have you found it?
19
00:04:12,520 --> 00:04:15,704
When was this Teardrop Charm stolen?
20
00:04:17,139 --> 00:04:19,375
I really don't know.
21
00:04:20,403 --> 00:04:23,940
The Teardrop Charm has always been
a symbol of the mermaid princesses.
22
00:04:23,940 --> 00:04:26,415
It should be carried
with you at all times.
23
00:04:26,415 --> 00:04:28,668
How could it be stolen?
24
00:04:28,668 --> 00:04:31,442
So much has happened recently.
25
00:04:31,442 --> 00:04:34,516
I've been too busy preparing for
Ying Kong Shi's coronation.
26
00:04:34,516 --> 00:04:36,072
How could I have noticed...
27
00:04:37,403 --> 00:04:40,490
That's why Shuo Gang
managed to sneak past me.
28
00:04:40,490 --> 00:04:42,216
Is that so?
29
00:04:42,216 --> 00:04:44,043
That's very strange, indeed.
30
00:04:44,043 --> 00:04:47,005
We're investigating the murders
at Snowmist Forest.
31
00:04:47,005 --> 00:04:49,588
The magical powers left by the murderer
32
00:04:49,588 --> 00:04:52,507
give off the same sparkle
as your Teardrop Charm.
33
00:04:54,521 --> 00:04:58,098
Shuo Gang...
must have done something to it.
34
00:04:58,098 --> 00:04:59,994
The murderer is Shuo Gang!
35
00:05:01,283 --> 00:05:03,043
I've fought with Shuo Gang in the past.
36
00:05:03,043 --> 00:05:05,404
His magical powers
are different than this.
37
00:05:05,404 --> 00:05:09,254
I don't think the murderer
is of the Fire Tribe...
38
00:05:10,050 --> 00:05:12,504
but of the Ice Tribe.
39
00:05:13,228 --> 00:05:15,552
I don't understand what you just said.
40
00:05:15,552 --> 00:05:18,161
Lady Lotus, you know
very well what I mean.
41
00:05:18,161 --> 00:05:19,899
But that's all right.
42
00:05:19,899 --> 00:05:22,449
We will go to the King of Ice now.
43
00:05:22,449 --> 00:05:24,112
There's concrete evidence.
44
00:05:24,112 --> 00:05:27,120
We'll see what other tricks
the murderer can conjure!
45
00:05:46,264 --> 00:05:47,747
Traitor!
46
00:05:47,747 --> 00:05:51,084
You conspired with the King of Fire
and killed our princes and princesses.
47
00:05:51,084 --> 00:05:53,622
The Ice Tribe was nearly
wiped out because of you.
48
00:05:53,622 --> 00:05:56,944
Neither I nor any of the tribesmen
of Snowblade City will spare you!
49
00:06:15,194 --> 00:06:17,367
Mother, what happened?
50
00:06:18,641 --> 00:06:19,930
Xuan Ta...
51
00:06:19,930 --> 00:06:21,843
He was going to kill me.
52
00:06:25,415 --> 00:06:27,093
Traitor!
53
00:06:53,017 --> 00:06:54,468
He's dead.
54
00:06:56,555 --> 00:06:57,928
He's dead?
55
00:07:00,201 --> 00:07:02,776
I actually killed one of
my own tribesmen...
56
00:07:04,706 --> 00:07:06,459
It's all right...
57
00:07:06,459 --> 00:07:07,944
It's all right...
58
00:07:09,161 --> 00:07:11,391
I killed Xuan Ta.
59
00:07:11,391 --> 00:07:15,218
I'm responsible for everything.
60
00:07:15,218 --> 00:07:17,733
It has nothing to do with you. Leave now.
61
00:07:22,057 --> 00:07:23,523
Master Xuan Ta!
62
00:07:25,067 --> 00:07:26,502
- I--
- The attacker escaped.
63
00:07:26,502 --> 00:07:27,704
Go after him right away!
64
00:07:28,815 --> 00:07:29,836
Yes!
65
00:07:43,142 --> 00:07:44,658
Keep this safe.
66
00:07:47,189 --> 00:07:49,973
Mother, stay out of this.
67
00:07:49,973 --> 00:07:51,072
I'll handle this.
68
00:07:51,072 --> 00:07:52,872
Stop thinking about it.
69
00:08:12,790 --> 00:08:14,076
Don't kill me...
70
00:08:14,076 --> 00:08:15,392
Don't kill me...
71
00:08:15,392 --> 00:08:16,684
I'm here to help you!
72
00:08:19,711 --> 00:08:21,502
You should leave right away.
73
00:08:27,045 --> 00:08:28,600
Leave now.
74
00:08:39,274 --> 00:08:40,525
Stop right there!
75
00:09:10,879 --> 00:09:12,296
Prince Shi, are you all right?
76
00:09:12,296 --> 00:09:14,235
I was injured by a man of the Fire Tribe.
77
00:09:14,235 --> 00:09:15,813
An assassin?
78
00:09:15,813 --> 00:09:17,373
Yes.
79
00:09:17,373 --> 00:09:19,490
Help me back to my room first.
80
00:09:19,490 --> 00:09:20,490
Sure.
81
00:09:32,875 --> 00:09:34,719
How is Shi?
82
00:09:34,719 --> 00:09:37,149
His Highness was injured by
magical powers of the Fire Tribe.
83
00:09:37,149 --> 00:09:38,745
Fortunately, they missed his vitals.
84
00:09:38,745 --> 00:09:40,018
It shouldn't be too serious.
85
00:09:42,191 --> 00:09:43,693
What exactly happened?
86
00:09:43,693 --> 00:09:45,760
How did Lotus get hurt?
87
00:09:45,760 --> 00:09:47,549
Who killed Xuan Ta?
88
00:09:53,178 --> 00:09:55,950
I was interrogating Shuo Gang
with Xuan Ta
89
00:09:57,518 --> 00:10:02,106
but another spy from the Fire Tribe
showed up out of nowhere
90
00:10:02,106 --> 00:10:04,769
and he was especially powerful.
91
00:10:04,769 --> 00:10:08,639
Xuan Ta and I couldn't manage
to defeat him together.
92
00:10:08,639 --> 00:10:11,607
My mother came to visit me
right at that moment
93
00:10:11,607 --> 00:10:15,346
so the spy attacked her instead.
94
00:10:15,346 --> 00:10:18,782
Xuan Ta rushed to her aid and ended up...
95
00:10:20,500 --> 00:10:21,846
And then?
96
00:10:23,287 --> 00:10:27,274
That spy scurried off to the prison cell.
97
00:10:27,274 --> 00:10:30,602
When I rushed over,
it was already too late.
98
00:10:30,602 --> 00:10:32,427
He had already released Shuo Gang.
99
00:10:36,176 --> 00:10:38,100
Did you see what
that assassin looked like?
100
00:10:38,100 --> 00:10:41,648
When I got there, I only saw
Shuo Gang, not the assassin.
101
00:10:42,836 --> 00:10:46,216
Yes, he was accompanied
by the black mist.
102
00:10:46,216 --> 00:10:48,090
I didn't get to see his face either.
103
00:10:48,090 --> 00:10:50,025
It was that black mist again?
104
00:10:51,119 --> 00:10:54,466
Could that mysterious black mist
come from the Fire Tribe?
105
00:10:56,167 --> 00:10:57,711
Perhaps.
106
00:11:01,941 --> 00:11:04,336
Your Highness, we searched
through all of Snowblade City
107
00:11:04,336 --> 00:11:06,628
but we couldn't find Shuo Gang
and his accomplice.
108
00:11:06,628 --> 00:11:09,801
We have to keep searching thoroughly
and stay highly alert.
109
00:11:09,801 --> 00:11:11,168
We must find them!
110
00:11:11,168 --> 00:11:12,235
Yes.
111
00:11:21,812 --> 00:11:22,914
Huang Tuo.
112
00:11:22,914 --> 00:11:24,173
How is my mother?
113
00:11:26,205 --> 00:11:29,241
I just went to see Lady Lotus. She...
114
00:11:29,241 --> 00:11:30,995
She's still unconscious.
115
00:11:30,995 --> 00:11:33,503
Her injuries are too severe.
She will take time to recover.
116
00:11:34,745 --> 00:11:37,394
Father, why don't you get some rest?
117
00:11:37,394 --> 00:11:39,302
I'll take a look at my mother.
118
00:11:39,302 --> 00:11:42,395
All right. Take good care of your mother.
119
00:12:13,041 --> 00:12:14,489
They have all left.
120
00:12:14,489 --> 00:12:16,307
You can get up now.
121
00:12:22,375 --> 00:12:24,674
You made up a story about
an assassin from the Fire Tribe
122
00:12:24,674 --> 00:12:26,605
and blamed everything on him.
123
00:12:26,605 --> 00:12:29,052
That was really smart.
124
00:12:30,347 --> 00:12:31,905
I had no other choice.
125
00:12:33,258 --> 00:12:35,115
I feel so bad for Xuan Ta.
126
00:12:36,815 --> 00:12:38,907
A true king is decisive.
127
00:12:38,907 --> 00:12:40,311
- You were right--
- Enough.
128
00:12:43,602 --> 00:12:44,884
Answer me.
129
00:12:45,798 --> 00:12:48,274
Xuan Ta called you a traitor
who conspired with our enemies
130
00:12:48,274 --> 00:12:51,561
and killed my older siblings.
131
00:12:51,561 --> 00:12:53,966
Is that true?
132
00:12:56,970 --> 00:12:58,048
Yes.
133
00:12:58,048 --> 00:12:59,510
Why?
134
00:12:59,510 --> 00:13:01,869
Why did you betray everyone?
135
00:13:03,269 --> 00:13:06,220
If I don't work with Flame to
rid you of those who stand in your way
136
00:13:06,220 --> 00:13:09,168
when will you be able to stand out?
137
00:13:09,168 --> 00:13:11,782
That means...
138
00:13:13,618 --> 00:13:16,384
those innocent children
in Snowmist Forest...
139
00:13:16,384 --> 00:13:18,710
You also had them killed?
140
00:13:21,768 --> 00:13:23,152
You're right.
141
00:13:24,249 --> 00:13:25,903
Have you gone insane?
142
00:13:28,927 --> 00:13:31,828
For your sake, I'm capable of anything!
143
00:13:32,863 --> 00:13:36,534
If I hadn't killed those teens
144
00:13:36,534 --> 00:13:40,341
to strip them of their powers and blood
to cultivate the ice nucleus
145
00:13:40,341 --> 00:13:42,299
how could you have defeated Ka Suo?
146
00:13:42,299 --> 00:13:45,735
Why would the King of Ice
hand over his throne to you?
147
00:13:45,735 --> 00:13:49,517
I didn't expect you
to be so evil and sick.
148
00:13:50,457 --> 00:13:53,109
How many more people will you sacrifice
149
00:13:53,109 --> 00:13:55,597
in order to make me the King of Ice?
150
00:13:55,597 --> 00:13:59,308
You nearly had Ka Suo killed as well.
151
00:14:00,317 --> 00:14:02,974
There are always risks to take
on the path to the throne.
152
00:14:02,974 --> 00:14:07,686
As long as you can take the throne,
I'm happy to rid you of any hindrance.
153
00:14:14,847 --> 00:14:16,572
What are you laughing at?
154
00:14:17,816 --> 00:14:20,042
What am I laughing at?
155
00:14:20,042 --> 00:14:24,802
I'm laughing at myself for being
the laughing stock of the immortal realm.
156
00:14:25,924 --> 00:14:27,884
Even after I am made King of Ice
157
00:14:27,884 --> 00:14:31,230
I still won't know who my real father is.
158
00:14:46,712 --> 00:14:48,714
I am no god of the Ice Tribe, am I?
159
00:14:48,714 --> 00:14:50,760
I'm a bastard of the Fire Tribe.
160
00:14:50,760 --> 00:14:52,702
Who exactly is my father?
161
00:14:56,403 --> 00:15:00,009
You don't need to know about that.
162
00:15:00,009 --> 00:15:02,293
All you need to know is that
163
00:15:02,293 --> 00:15:05,774
you're already the king
of the three realms now.
164
00:15:05,774 --> 00:15:08,403
As for your biological father...
165
00:15:08,403 --> 00:15:11,972
who cares whether he is from
the Ice Tribe or the Fire Tribe?
166
00:15:13,331 --> 00:15:15,320
We didn't need him then
167
00:15:15,320 --> 00:15:17,631
nor do we need him now or in the future!
168
00:15:18,698 --> 00:15:24,048
He is of no concern to us at all.
169
00:15:25,232 --> 00:15:28,501
Shi, you just have to bear this in mind.
170
00:15:28,501 --> 00:15:30,441
You only have your mother.
171
00:15:30,441 --> 00:15:33,500
Should anyone doubt you again
172
00:15:33,500 --> 00:15:39,274
I will get rid of them for you.
173
00:15:44,330 --> 00:15:46,038
If you weren't my mother
174
00:15:46,038 --> 00:15:48,427
I never would have saved you today.
175
00:15:48,427 --> 00:15:51,499
However, in the future
176
00:15:51,499 --> 00:15:54,611
I will handle my own mistakes.
177
00:15:54,611 --> 00:15:57,597
You gave birth to me and raised me.
178
00:15:57,597 --> 00:16:00,818
Today, that will justify
the life you took.
179
00:16:04,806 --> 00:16:06,470
Shi! What are you talking about?
180
00:16:06,470 --> 00:16:09,033
I did everything for you!
181
00:16:10,107 --> 00:16:13,889
From now on, you will still remain
the honorable Queen Mother
182
00:16:13,889 --> 00:16:16,976
but not my respectable mother.
183
00:16:18,253 --> 00:16:19,594
Shi!
184
00:16:19,594 --> 00:16:20,828
Shi!
185
00:16:20,828 --> 00:16:23,302
You will always be my most beloved son!
186
00:16:53,366 --> 00:16:54,754
Xuan Ta...
187
00:16:55,659 --> 00:16:57,379
Rest in peace.
188
00:16:57,379 --> 00:17:02,171
I will surely catch the killer
who poses a threat to the Ice Tribe.
189
00:17:04,932 --> 00:17:06,815
Don't be too upset.
190
00:17:08,203 --> 00:17:09,627
Your Majesty.
191
00:17:13,167 --> 00:17:18,580
I believe that there is still a chance
for us to meet Xuan Ta again.
192
00:17:22,330 --> 00:17:25,507
When the candidates for the
next generation of saints appear
193
00:17:25,507 --> 00:17:29,910
the sacred magical cube will leave
the altar to go to them.
194
00:17:29,910 --> 00:17:34,233
The new saints are then chosen.
195
00:17:34,233 --> 00:17:37,599
This cycle carries on and never ends.
196
00:17:38,939 --> 00:17:42,423
I never knew that the sacred
magical cube was so amazing.
197
00:17:44,541 --> 00:17:45,640
Your Majesty.
198
00:17:45,640 --> 00:17:50,522
Misfortunes came one after another.
199
00:17:50,522 --> 00:17:53,030
Now an assassin from
the Fire Tribe has shown up.
200
00:17:53,030 --> 00:17:57,461
I think that this is a lot more
serious that we thought.
201
00:17:58,882 --> 00:18:02,425
I don't know if it's appropriate
to tell you about some matters.
202
00:18:04,935 --> 00:18:06,807
What is there that you can't tell me?
203
00:18:07,878 --> 00:18:09,099
What is it?
204
00:18:09,099 --> 00:18:12,963
You don't think it seems
to be quite right?
205
00:18:12,963 --> 00:18:14,438
Your Majesty.
206
00:18:14,438 --> 00:18:17,055
Do you think so as well?
207
00:18:19,000 --> 00:18:20,188
Xing Jiu.
208
00:18:20,188 --> 00:18:23,894
You can go ahead and tell me
who you truly suspect.
209
00:18:23,894 --> 00:18:25,997
I won't reproach you.
210
00:18:25,997 --> 00:18:27,522
I...
211
00:18:28,734 --> 00:18:34,786
I saw Prince Ying Kong Shi wield the
magical powers of the Ice Flame Tribe.
212
00:18:35,355 --> 00:18:36,998
The Ice Flame Tribe?
213
00:18:40,210 --> 00:18:41,757
That's impossible.
214
00:18:41,757 --> 00:18:43,221
Why?
215
00:18:46,446 --> 00:18:49,540
Xing Jiu, I need you to seek out someone
216
00:18:49,540 --> 00:18:51,897
on the island of
Prisoner's Rock immediately.
217
00:18:53,685 --> 00:18:56,011
The island of Prisoner's Rock?
218
00:18:58,906 --> 00:19:01,661
I once went there in a dream.
219
00:19:28,884 --> 00:19:30,542
Father?
220
00:19:35,852 --> 00:19:37,367
Shi...
221
00:19:41,115 --> 00:19:48,056
Last night after the ceremony,
Father abdicated officially.
222
00:19:48,056 --> 00:19:50,191
He handed the throne over to me.
223
00:19:50,191 --> 00:19:52,917
It was just too chaotic last night
224
00:19:52,917 --> 00:19:55,320
so I didn't get to put on
the Langya Gown
225
00:19:55,320 --> 00:19:57,723
passed down to me by Father.
226
00:19:57,723 --> 00:19:58,892
You're right.
227
00:20:00,148 --> 00:20:03,626
Did you come to the palace hall
so early because you couldn't sleep?
228
00:20:09,136 --> 00:20:16,242
I used to think that Father was so
majestic-looking in this gown.
229
00:20:16,242 --> 00:20:23,269
But why do I find it so heavy
when I put it on today?
230
00:20:23,269 --> 00:20:25,759
That's true.
231
00:20:25,759 --> 00:20:30,557
Father always seemed so tired
when he took off his gown.
232
00:20:32,554 --> 00:20:33,635
Ka Suo.
233
00:20:36,381 --> 00:20:38,932
It must be very difficult to be a king.
234
00:20:38,932 --> 00:20:45,673
The best decision might not be
the one that sacrifices the least.
235
00:20:47,617 --> 00:20:49,696
I know that although everyone
seems to respect me
236
00:20:49,696 --> 00:20:53,297
they actually hate me
deep inside their hearts.
237
00:21:02,115 --> 00:21:03,960
It's time for me to be a king now.
238
00:21:10,782 --> 00:21:12,278
Your Majesty.
239
00:21:12,278 --> 00:21:14,978
The imperial gown suits you very well.
240
00:21:14,978 --> 00:21:16,570
You look great in it.
241
00:21:16,570 --> 00:21:18,523
I'm so happy for you.
242
00:21:19,624 --> 00:21:23,118
I believe that you will do well.
243
00:21:25,670 --> 00:21:28,186
I also believe that I can do very well.
244
00:21:35,317 --> 00:21:39,071
The Ice of Snowblade shall never melt!
245
00:21:41,270 --> 00:21:44,801
The Ice of Snowblade shall never melt!
246
00:21:47,537 --> 00:21:51,191
The Ice of Snowblade shall never melt!
247
00:21:57,653 --> 00:22:02,323
Unfortunately, the four saints and
Xuan Ta sacrificed themselves
248
00:22:02,323 --> 00:22:03,753
to protect Snowblade City.
249
00:22:04,481 --> 00:22:06,503
I am grieving deeply.
250
00:22:06,503 --> 00:22:10,449
They shall be commemorated in
the highest honor of the Ice Tribe.
251
00:22:10,449 --> 00:22:14,330
I also hereby issue an
arrest warrant for their assassin
252
00:22:14,330 --> 00:22:16,710
in order to avenge their deaths.
253
00:22:16,710 --> 00:22:18,265
Liao Jian.
254
00:22:18,265 --> 00:22:19,642
Chao Ya.
255
00:22:19,642 --> 00:22:21,531
Pian Feng.
256
00:22:22,993 --> 00:22:25,700
I'll leave this matter to you.
257
00:22:25,700 --> 00:22:26,819
Yes!
258
00:22:31,760 --> 00:22:33,057
Ka Suo.
259
00:22:33,057 --> 00:22:35,720
You rendered great services
260
00:22:35,720 --> 00:22:38,381
in recovering Snowblade City
and rescuing the Ice Tribe.
261
00:22:38,381 --> 00:22:40,075
It's only right to reward you heavily.
262
00:22:40,075 --> 00:22:44,432
I grant you permission to
marry Li Luo, Envoy of The Guardian.
263
00:22:44,432 --> 00:22:48,127
I wish you happiness.
264
00:22:51,681 --> 00:22:53,208
No, Your Majesty!
265
00:22:53,208 --> 00:22:54,862
I can't marry Li Luo!
266
00:22:54,862 --> 00:22:58,148
You share mutual affection with Li Luo.
Both of you are deeply in love.
267
00:22:58,148 --> 00:23:01,778
Your princess consort has
to be Li Luo, and no one else.
268
00:23:01,778 --> 00:23:03,964
- You know that my life is--
- I already gave an order.
269
00:23:03,964 --> 00:23:05,664
It can't be taken back.
270
00:23:05,664 --> 00:23:07,292
Luna.
271
00:23:07,292 --> 00:23:10,031
You will be in charge of
Ka Suo and Li Luo's wedding.
272
00:23:10,031 --> 00:23:11,392
Have it arranged soon.
273
00:23:11,392 --> 00:23:12,789
Yes, Your Majesty.
274
00:23:12,789 --> 00:23:14,020
Ying Kong Shi!
275
00:23:15,020 --> 00:23:16,154
My king!
276
00:23:56,675 --> 00:23:58,142
Shi!
277
00:23:58,884 --> 00:24:00,967
Why would you do that?
278
00:24:00,967 --> 00:24:03,250
I can't marry Li Luo!
279
00:24:04,702 --> 00:24:07,075
You know about my health condition.
280
00:24:07,075 --> 00:24:09,558
I won't live long.
281
00:24:09,558 --> 00:24:12,229
You will only harm Li Luo by doing so!
282
00:24:13,651 --> 00:24:14,840
Shi!
283
00:24:17,327 --> 00:24:19,056
If you still won't take back your command
284
00:24:19,056 --> 00:24:21,188
I will keep standing here!
285
00:24:21,188 --> 00:24:23,454
Shi, come out here!
286
00:24:30,817 --> 00:24:33,211
It's because you don't have
much longer to live
287
00:24:33,211 --> 00:24:38,875
that I want you to be with
the one you love despite all obstacles.
288
00:24:38,875 --> 00:24:43,651
Even if you don't live long,
you won't have any regrets.
289
00:24:47,428 --> 00:24:50,958
I never dared to dream of marrying you.
290
00:24:50,958 --> 00:24:53,237
Shi! Come out here now!
291
00:24:54,872 --> 00:24:56,936
- As long as you're alive and well
- Shi!
292
00:24:56,936 --> 00:24:59,020
I will be very happy.
293
00:25:00,209 --> 00:25:01,537
Shi, come out here!
294
00:25:01,537 --> 00:25:03,330
Come out here, Shi!
295
00:25:06,678 --> 00:25:08,133
Shi!
296
00:25:10,397 --> 00:25:11,874
- Come out here!
- Hey!
297
00:25:11,874 --> 00:25:13,895
It's fine if you don't want to marry me
298
00:25:13,895 --> 00:25:15,130
but do you have to say it aloud?
299
00:25:15,130 --> 00:25:16,999
Who will still dare to marry me?
300
00:25:19,884 --> 00:25:21,694
Li Luo, I'm sorry.
301
00:25:23,000 --> 00:25:24,515
- That's not what I meant...
- Forget it!
302
00:25:24,515 --> 00:25:26,881
I've come to see you about
a more important matter.
303
00:25:26,881 --> 00:25:28,342
Come with me.
304
00:25:33,394 --> 00:25:36,462
Can the Will of The Fallen
really save Ka Suo?
305
00:25:36,462 --> 00:25:39,433
Yes, I have already convinced
the fairy in the Will of The Fallen
306
00:25:39,433 --> 00:25:42,510
to appear and consume all
the sword fairies in Ka Suo.
307
00:25:42,510 --> 00:25:44,790
This is great.
308
00:25:44,790 --> 00:25:46,425
Please ask the fairy to show up now.
309
00:25:46,425 --> 00:25:48,226
Please don't be anxious, Your Highness.
310
00:25:48,226 --> 00:25:50,653
The Will of The Fallen
will only appear at midnight.
311
00:25:50,653 --> 00:25:53,849
Moreover... it doesn't like to be seen.
312
00:25:54,905 --> 00:25:59,346
Therefore, Prince Ka Suo will have
to face the fairy alone tonight.
313
00:26:04,211 --> 00:26:07,457
If Ka Suo goes there alone...
314
00:26:07,457 --> 00:26:10,702
I'm afraid that there
may be an accident.
315
00:26:10,702 --> 00:26:12,816
Please rest assured, Your Highness.
316
00:26:12,816 --> 00:26:14,894
The Will of The Fallen will
stay true to its words.
317
00:26:14,894 --> 00:26:17,358
I can pledge on my life that
Prince Ka Suo will be safe.
318
00:26:18,990 --> 00:26:20,632
All right.
319
00:26:22,144 --> 00:26:26,125
Now that we have come to this,
we can only resort to this method.
320
00:26:28,592 --> 00:26:30,433
Thank you, Li Luo.
321
00:26:30,433 --> 00:26:32,038
I trust you.
322
00:26:33,289 --> 00:26:36,226
You will surely recover after tonight.
323
00:27:01,384 --> 00:27:05,990
Li Luo, why didn't you tell me that
you went to find the Will of The Fallen?
324
00:27:07,329 --> 00:27:09,665
I didn't know if I could
accomplish my task
325
00:27:09,665 --> 00:27:12,215
so I didn't want to get
your hopes up for nothing.
326
00:27:15,508 --> 00:27:17,353
I dealt with the sword fairies
327
00:27:17,353 --> 00:27:20,079
so I know that none of such fairies
are kind at all.
328
00:27:20,079 --> 00:27:23,669
They would never help anyone
without asking for something in return.
329
00:27:23,669 --> 00:27:25,972
How did you convince the fairy in
the Will of The Fallen?
330
00:27:29,174 --> 00:27:30,308
Li Luo.
331
00:27:32,030 --> 00:27:33,770
Did it make things hard for you?
332
00:27:33,770 --> 00:27:35,532
Did it hurt you?
333
00:27:37,354 --> 00:27:39,150
Don't touch me. Filthy...
334
00:27:43,336 --> 00:27:49,115
I mean that my hands are dirty
from the night patrol.
335
00:27:50,865 --> 00:27:53,126
Are you keeping something from me?
336
00:27:54,505 --> 00:27:55,821
I'm not.
337
00:27:57,067 --> 00:28:00,250
I'm just really tired so I want to
head home for a shower and some sleep.
338
00:28:00,250 --> 00:28:03,239
I'll wait for you in
Snowmist Forest at midnight.
339
00:28:03,239 --> 00:28:06,853
You will need The Deicide
to get the sword fairies out.
340
00:28:06,853 --> 00:28:08,587
Borrow it from Ying Kong Shi.
341
00:28:30,430 --> 00:28:31,867
Lan Shang?
342
00:28:38,817 --> 00:28:40,366
What are you doing here?
343
00:29:07,298 --> 00:29:09,084
Xuan Ta...
344
00:29:09,084 --> 00:29:12,624
Forgive me if I offend you
in order to seek out the truth.
345
00:29:55,622 --> 00:29:56,817
Good!
346
00:29:56,817 --> 00:29:59,144
Ying Kong Shi is now the King of Ice.
347
00:29:59,144 --> 00:30:02,952
My plan to attack Snowblade City
is now halfway to succeeding.
348
00:30:02,952 --> 00:30:05,099
Congratulations, Father.
349
00:30:14,299 --> 00:30:17,663
Father, even if Ying Kong Shi
has replaced Ka Suo
350
00:30:17,663 --> 00:30:19,897
he might not let his guard down.
351
00:30:19,897 --> 00:30:22,382
How is that an advantage
for the Fire Tribe?
352
00:30:22,382 --> 00:30:27,659
Shuo Gang, it is about time
to tell Yan Da the truth.
353
00:30:30,759 --> 00:30:31,882
Yan Da...
354
00:30:31,882 --> 00:30:34,569
What Father means is that
if the current King of Ice
355
00:30:34,569 --> 00:30:37,657
is actually of Fire Tribe descent
356
00:30:39,229 --> 00:30:43,744
wouldn't the gate of Snowblade City
be open to us at any time?
357
00:30:46,544 --> 00:30:50,012
How can Ying Kong Shi be of
Fire Tribe descent?
358
00:30:50,012 --> 00:30:52,082
Isn't he the King of Ice's son?
359
00:30:52,082 --> 00:30:55,034
Father, what is this about?
360
00:30:55,034 --> 00:30:59,832
Ying Kong Shi is actually my son.
361
00:31:01,632 --> 00:31:03,119
How is that possible?
362
00:31:05,977 --> 00:31:08,681
Haven't you noticed?
363
00:31:09,526 --> 00:31:12,278
When Ying Kong Shi's mother
gazed at Father
364
00:31:12,278 --> 00:31:14,907
she had that look of
yearning in her eyes.
365
00:31:14,907 --> 00:31:18,345
It's the same for you
when you gaze at Ying Kong Shi.
366
00:31:21,311 --> 00:31:22,788
That's impossible...
367
00:31:24,092 --> 00:31:25,829
This is absolutely true.
368
00:31:25,829 --> 00:31:28,834
He can wield magical powers
of the Fire Tribe.
369
00:31:29,919 --> 00:31:33,363
Moreover, Lotus has already admitted it.
370
00:31:45,309 --> 00:31:47,018
Yan Da...
371
00:31:48,384 --> 00:31:55,538
You have one more brother now,
and I have a great assistant.
372
00:31:55,538 --> 00:32:00,890
It won't be long until the Fire Tribe
conquers all three realms.
373
00:32:09,967 --> 00:32:11,441
That's impossible...
374
00:32:12,517 --> 00:32:14,893
Ying Kong Shi can't possibly
be my father's son!
375
00:32:14,893 --> 00:32:17,604
He can't be a prince of the Fire Tribe!
376
00:32:17,604 --> 00:32:20,636
No! Impossible!
377
00:32:20,636 --> 00:32:22,116
No!
378
00:32:22,116 --> 00:32:25,352
I don't want Ying Kong Shi as
an immortal of the Fire Tribe.
379
00:32:25,352 --> 00:32:28,405
I don't want Ying Kong Shi
as the son of my father!
380
00:32:28,405 --> 00:32:30,298
I won't have it! No!
381
00:32:30,298 --> 00:32:32,160
Father lied to me!
382
00:32:32,160 --> 00:32:34,958
We are, after all, siblings.
383
00:32:34,958 --> 00:32:36,384
I'd advise you to stop yelling.
384
00:32:36,384 --> 00:32:38,522
Should Father overhear you
385
00:32:38,522 --> 00:32:41,131
you will be in deep trouble.
386
00:32:42,490 --> 00:32:43,875
Tell me...
387
00:32:44,864 --> 00:32:46,792
You both lied to me, right?
388
00:32:48,417 --> 00:32:52,763
In order to defeat the Ice Tribe
you purposely made this up
389
00:32:52,763 --> 00:32:55,098
as a rumor to frame Ying Kong Shi, right?
390
00:32:55,098 --> 00:32:56,897
Tell me!
391
00:32:56,897 --> 00:32:58,864
How would that be possible?
392
00:32:58,864 --> 00:33:03,064
Both Father and Lotus admitted that
they once were in a relationship.
393
00:33:03,064 --> 00:33:05,791
During the Battle of Ice and Fire
394
00:33:05,791 --> 00:33:08,728
Father only managed to break
the magical powers
395
00:33:08,728 --> 00:33:12,067
of the princes and princesses
because of Lotus' information.
396
00:33:12,067 --> 00:33:14,319
Lotus...
397
00:33:15,673 --> 00:33:17,971
That shameless woman...
398
00:33:17,971 --> 00:33:21,884
How dare she seduce our father
behind her husband's back?
399
00:33:23,218 --> 00:33:24,633
I hate her!
400
00:33:26,123 --> 00:33:29,750
Honestly, I also hate
Ying Kong Shi and his mother.
401
00:33:29,750 --> 00:33:32,176
They suddenly won the favor of Father.
402
00:33:34,151 --> 00:33:38,107
I think that Father is really
fond of Ying Kong Shi.
403
00:33:38,846 --> 00:33:43,413
Why don't we find a suitable time
404
00:33:43,413 --> 00:33:49,817
to get rid of Ying Kong Shi together
to save us further trouble?
405
00:33:52,717 --> 00:33:54,611
What are you going to
do to Ying Kong Shi?
406
00:33:55,671 --> 00:33:58,938
Yan Da, I know how you feel about him
407
00:33:58,938 --> 00:34:03,154
but his true identity is
a fact that we can't deny.
408
00:34:03,154 --> 00:34:05,900
He is our father's son.
409
00:34:05,900 --> 00:34:09,710
Whatever feelings you have for him
are impossible to fulfill.
410
00:34:09,710 --> 00:34:13,978
I'd advise you to cooperate with me.
411
00:34:15,503 --> 00:34:17,690
I'm your closest brother.
412
00:34:23,690 --> 00:34:24,766
Shuo Gang...
413
00:34:25,873 --> 00:34:30,630
If what you said is true...
that Ying Kong Shi is our father's son
414
00:34:30,630 --> 00:34:33,284
he is now our brother.
415
00:34:33,284 --> 00:34:35,695
What are you doing?
416
00:34:35,695 --> 00:34:40,030
You're asking me to help you
kill our own brother?
417
00:34:40,030 --> 00:34:45,177
What do you think Father would do to you
if he learned of this matter?
418
00:34:47,344 --> 00:34:49,121
Yan Da...
419
00:34:49,121 --> 00:34:55,594
Father has always taught us to fight
for what we desire in whatever way!
420
00:34:58,666 --> 00:34:59,668
No.
421
00:35:02,175 --> 00:35:03,942
That's just you.
422
00:35:27,846 --> 00:35:29,275
Li Luo.
423
00:35:30,480 --> 00:35:32,099
Why have you brought them here?
424
00:35:32,099 --> 00:35:34,074
Didn't I tell you to come here alone?
425
00:35:34,074 --> 00:35:36,708
We wanted to come with him.
426
00:35:36,708 --> 00:35:40,003
Yes. We're worried that the
Will of The Fallen might hurt the prince
427
00:35:40,003 --> 00:35:42,045
or there might be
accidents along the way.
428
00:35:42,045 --> 00:35:43,840
Wouldn't we be able to help him in time?
429
00:35:43,840 --> 00:35:47,202
I already said that he will be fine,
so he will be all right!
430
00:35:47,202 --> 00:35:50,550
But none of us have met that fairy
of that will or something.
431
00:35:50,550 --> 00:35:56,974
What if it's like those sword fairies
and it eats away at Ka Suo?
432
00:35:56,974 --> 00:35:59,867
If you come along, you will
infuriate the Will of The Fallen!
433
00:35:59,867 --> 00:36:01,012
I don't care!
434
00:36:01,012 --> 00:36:03,585
We have to protect Ka Suo.
435
00:36:03,585 --> 00:36:06,264
That's enough. Stop arguing.
436
00:36:06,264 --> 00:36:09,364
Ka Suo, I won't let anything harm you.
437
00:36:09,364 --> 00:36:10,523
Trust me.
438
00:36:10,523 --> 00:36:12,572
Li Luo, I'm sorry.
439
00:36:12,572 --> 00:36:16,465
It isn't that I don't trust you,
but I'm worried about you.
440
00:36:16,465 --> 00:36:19,958
I'm no longer capable of protecting you.
441
00:36:19,958 --> 00:36:22,492
I was worried that you'd
get hurt trying to save me
442
00:36:22,492 --> 00:36:25,481
so I let them come along with me.
443
00:36:27,402 --> 00:36:28,945
You can only wait outside of the cave.
444
00:36:28,945 --> 00:36:30,478
You mustn't enter it.
445
00:36:30,478 --> 00:36:31,664
But...
446
00:36:31,664 --> 00:36:32,943
All right.
447
00:36:32,943 --> 00:36:34,563
Just wait here for me.
448
00:36:57,728 --> 00:36:59,840
It might be quite painful
during the procedure.
449
00:36:59,840 --> 00:37:02,547
Bear with it. You mustn't move.
450
00:37:04,409 --> 00:37:05,896
All right.
451
00:37:05,896 --> 00:37:09,215
I'm going to summon
the Will of The Fallen soon.
452
00:37:10,431 --> 00:37:15,010
No matter what happens,
don't take off the blindfold.
453
00:37:15,010 --> 00:37:16,641
You mustn't peek at all.
454
00:37:16,641 --> 00:37:21,132
Otherwise, we will violate the rule.
455
00:37:21,132 --> 00:37:23,405
The Will of The Fallen
will have us both eaten.
456
00:37:24,978 --> 00:37:29,016
You don't want me to be hurt, do you?
457
00:37:30,188 --> 00:37:31,605
Of course not.
458
00:37:38,275 --> 00:37:39,869
Li Luo...
459
00:37:39,869 --> 00:37:43,715
Thank you for giving me
a chance at rebirth.
460
00:37:43,715 --> 00:37:49,387
After I'm fully recovered,
I wish to spend all sunrises with you.
461
00:37:49,387 --> 00:37:51,349
All right?
462
00:37:55,286 --> 00:37:56,711
Yes.
463
00:38:55,710 --> 00:38:57,286
Li Luo...
464
00:38:57,567 --> 00:38:59,134
Li Luo!
465
00:38:59,134 --> 00:39:01,333
Li Luo, are you all right?
466
00:39:01,614 --> 00:39:04,277
Will of The Fallen? Are you
the fairy of the Will of The Fallen?
467
00:39:06,789 --> 00:39:11,365
I don't know what terms Li Luo
consented to but you mustn't hurt her!
468
00:39:11,365 --> 00:39:14,291
Li Luo... She is the woman
I love the most!
469
00:39:14,291 --> 00:39:18,534
I'd rather be hurt than
have you harm her!
470
00:40:03,630 --> 00:40:07,476
Will of The Fallen! Get rid of
The Deicide's sword fairies!
471
00:40:07,476 --> 00:40:12,010
Make them perish forever to
stop them from tormenting Ka Suo!
472
00:40:35,215 --> 00:40:41,487
Who is so fearless of death as to
summon the Will of The Fallen? ***
473
00:40:41,487 --> 00:40:45,132
We're doomed! All of the--
474
00:40:52,686 --> 00:40:55,545
The fairy of The Fallen has shown up!
475
00:40:56,583 --> 00:40:58,400
Ka Suo...
476
00:41:00,000 --> 00:41:07,000
Subtitles by DramaFever35347
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese