Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:30,169 --> 00:02:35,169
Subtitles by DramaFever
2
00:02:35,169 --> 00:02:39,514
Blood-red Lotus shall bloom soon.
3
00:02:39,514 --> 00:02:43,381
The twin stars will eventually meet.
4
00:02:43,381 --> 00:02:47,381
The wheel of destiny
has started spinning.
5
00:02:49,177 --> 00:02:51,651
Please wait patiently.
6
00:02:51,651 --> 00:02:54,151
You're Phantom She Yin?
7
00:02:56,026 --> 00:02:59,804
Since both teams have confirmed
their supporters
8
00:02:59,804 --> 00:03:01,804
the match for the throne
9
00:03:01,804 --> 00:03:04,336
will begin in ten days.
10
00:03:05,293 --> 00:03:07,836
[Episode 27]
11
00:03:27,580 --> 00:03:29,066
Your Lordship.
12
00:03:29,066 --> 00:03:32,496
These are the fairies of Spirit Cluster.
13
00:03:33,870 --> 00:03:36,307
This is Lord Xing Jiu of The Healers!
14
00:03:36,307 --> 00:03:38,204
Lovely to meet you!
15
00:03:38,204 --> 00:03:39,706
I'm Zhao Ye!
16
00:03:39,706 --> 00:03:41,300
I'm Nan He!
17
00:03:41,300 --> 00:03:44,300
I'm Lai Chun.
His Lordship is so handsome!
18
00:03:44,300 --> 00:03:46,350
He's even better looking than
Chief Imperial Guard!
19
00:03:46,350 --> 00:03:48,850
Are you married? Sparrow fairies
are all lovely ladies!
20
00:03:48,850 --> 00:03:51,762
Not only are we lively and generous
but also small and delicate.
21
00:03:51,762 --> 00:03:55,640
We're the perfect size to fit into
the arms of a mighty person like you.
22
00:03:55,640 --> 00:03:58,280
Your Lordship, let's play together!
23
00:03:58,280 --> 00:03:59,847
- Your Lordship.
- Let's play together!
24
00:03:59,847 --> 00:04:01,423
They are all lovely ladies.
25
00:04:01,423 --> 00:04:03,306
They just chitter chatter a bit too much.
26
00:04:03,306 --> 00:04:06,585
I happen to be in need of
help from chatty fairies.
27
00:04:06,585 --> 00:04:09,350
Then you're right to come to us!
28
00:04:09,350 --> 00:04:11,618
We're the best at chatting.
29
00:04:11,618 --> 00:04:13,868
I could chat with you forever.
30
00:04:13,868 --> 00:04:17,249
I'd like to have you
enter Snowmist Forest for me
31
00:04:17,249 --> 00:04:20,072
to chat with the creatures in there.
32
00:04:20,072 --> 00:04:22,903
Please find out if any creatures
noticed anything suspicious
33
00:04:22,903 --> 00:04:25,733
on the day those five teens
were murdered.
34
00:04:25,733 --> 00:04:28,172
I've heard about the murders.
35
00:04:28,172 --> 00:04:30,267
The murderer hasn't been caught yet?
36
00:04:30,267 --> 00:04:32,221
That is so scary!
37
00:04:32,221 --> 00:04:33,490
Don't worry, Your Lordship!
38
00:04:33,490 --> 00:04:35,250
We will surely seek out
an answer for you.
39
00:04:35,250 --> 00:04:37,000
- Yes, certainly!
- We will have an answer!
40
00:04:37,000 --> 00:04:38,014
Thank you, ladies.
41
00:04:38,014 --> 00:04:41,293
After we get this done, you have to
chat with us for a few more days!
42
00:04:41,293 --> 00:04:44,814
It's even better if we get to
stay with Dream Weavers for a few days.
43
00:04:44,814 --> 00:04:46,557
That's great!
44
00:04:46,557 --> 00:04:49,211
As long as you could help me
solve the murders
45
00:04:49,211 --> 00:04:51,725
I'm sure to agree to your requests.
46
00:04:51,725 --> 00:04:54,374
His Lordship is so kind!
47
00:04:54,374 --> 00:04:56,509
- We're so lucky!
- Off you go now!
48
00:05:06,293 --> 00:05:08,882
I can't stand that flock
of chatty fairies.
49
00:05:08,882 --> 00:05:12,314
I'm really impressed by your patience.
50
00:05:19,586 --> 00:05:20,906
Li Luo.
51
00:05:20,906 --> 00:05:23,201
How have you been?
52
00:05:24,362 --> 00:05:28,000
I'll be competing against Shi tomorrow.
53
00:05:28,000 --> 00:05:30,550
Mother told me that I must win.
54
00:05:30,550 --> 00:05:37,439
You, Shi and my motherare the ones I care dearly about.
55
00:05:37,439 --> 00:05:40,190
Why do I have to choose between
all three of you?
56
00:06:02,199 --> 00:06:03,699
Shi!
57
00:06:21,509 --> 00:06:23,141
Ka Suo...
58
00:06:23,141 --> 00:06:26,466
I know that you're suffering.
59
00:06:26,466 --> 00:06:31,466
How I hope that
this will all be over very soon.
60
00:06:52,153 --> 00:06:53,906
Lin Zhao.
61
00:06:55,401 --> 00:06:58,288
Mother.
What brought you here?
62
00:07:00,185 --> 00:07:05,350
Tomorrow, Ka Suo and Shi will
compete for the throne.
63
00:07:05,350 --> 00:07:08,048
Who would you want as the winner?
64
00:07:13,117 --> 00:07:14,389
Mother.
65
00:07:14,389 --> 00:07:16,589
This is a very important event.
66
00:07:18,028 --> 00:07:21,250
Isn't what I wish for what
you wish for as well?
67
00:07:21,250 --> 00:07:25,714
Therefore, I'd like to
be the judge tomorrow.
68
00:07:27,052 --> 00:07:28,350
Mother.
69
00:07:28,350 --> 00:07:32,213
Since you left the palace
to dwell in Snowmist Forest
70
00:07:32,213 --> 00:07:34,819
you've never intervened in
any matters of the court.
71
00:07:34,819 --> 00:07:39,988
This time, it's different
because of Ka Suo.
72
00:07:46,997 --> 00:07:48,891
Ten days are up.
73
00:07:48,891 --> 00:07:52,355
Our tribesmen have already
set the rules for the match.
74
00:07:52,355 --> 00:07:59,783
In this match, I shall watch this match
with my queen, Mermaid Saint, and Lotus.
75
00:07:59,783 --> 00:08:03,600
The conclusion of the match is
to be made by the elders of Ice Tribe
76
00:08:03,600 --> 00:08:06,654
and Granny Feng Tian as judges.
77
00:08:08,596 --> 00:08:10,041
Our tribesmen have decided that
78
00:08:10,041 --> 00:08:12,380
the first round is
a competition of speed.
79
00:08:12,380 --> 00:08:16,358
The selected warriors are
Pian Feng and Liao Jian.
80
00:08:26,769 --> 00:08:29,473
The match will be held on Frost Lake.
81
00:08:29,473 --> 00:08:30,903
Here are the rules.
82
00:08:30,903 --> 00:08:34,139
You are to compete in combat
on Frost Lake as it snows.
83
00:08:34,139 --> 00:08:39,756
Whoever defeats their opponent first
will win this round.
84
00:08:46,360 --> 00:08:47,360
We have to win.
85
00:08:47,360 --> 00:08:49,414
Liao Jian, you mustn't be afraid.
86
00:08:49,414 --> 00:08:52,913
Just fight with all your might. Even if
you lose an arm or leg I can fix them.
87
00:08:52,913 --> 00:08:54,572
- Be careful.
- Don't worry.
88
00:08:54,572 --> 00:08:56,557
You mustn't be careless.
89
00:08:56,557 --> 00:08:58,389
I'll surely win this for you.
90
00:09:01,192 --> 00:09:07,206
Shi... Have you also thought of
that year when it snowed so heavily?
91
00:09:25,500 --> 00:09:27,235
You've been practicing
for ten some years
92
00:09:27,235 --> 00:09:28,422
but you still can't do it?
93
00:09:28,422 --> 00:09:30,881
I think that Shi won't learn
how to wield magical powers.
94
00:09:30,881 --> 00:09:32,778
Why can't he wield it
after such a long time?
95
00:09:32,778 --> 00:09:35,932
What exactly went wrong?
96
00:09:35,932 --> 00:09:38,086
Shi, don't worry about it.
97
00:09:38,086 --> 00:09:39,886
I'll help you with the training.
98
00:09:39,886 --> 00:09:44,193
Zhu Gong, you'd better help
Father train his army first.
99
00:09:44,193 --> 00:09:47,621
Shi, don't be the dumbest in Ice Tribe.
100
00:09:48,870 --> 00:09:51,714
My brothers and sisters
stop picking on Shi.
101
00:09:53,500 --> 00:09:55,783
Ka Suo, Shi always heeds your advice.
102
00:09:55,783 --> 00:09:57,361
Spend more time with him.
103
00:09:57,361 --> 00:09:58,725
We have to go now.
104
00:10:00,309 --> 00:10:01,715
Keep practicing.
105
00:10:06,601 --> 00:10:09,046
Shi, do you feel cold?
106
00:10:11,429 --> 00:10:12,720
Ka Suo.
107
00:10:12,720 --> 00:10:15,417
Am I very dumb?
108
00:10:15,417 --> 00:10:19,705
Will you also look down on me
like our other older siblings?
109
00:10:21,245 --> 00:10:23,015
Shi, you're not dumb.
110
00:10:23,015 --> 00:10:25,539
You will always be
my favorite little brother.
111
00:10:25,539 --> 00:10:27,214
Why would I look down on you?
112
00:10:30,649 --> 00:10:31,816
Let's go.
113
00:10:36,005 --> 00:10:39,696
Ka Suo, you'll feel cold if
you don't block out the snowflakes.
114
00:10:39,696 --> 00:10:41,928
- Not now.
- Why not?
115
00:10:41,928 --> 00:10:46,446
Only then can we have a snow ball fight!
116
00:10:48,767 --> 00:10:51,455
Come and get me if you can!
117
00:10:52,717 --> 00:10:54,823
- Ka Suo, don't run!
- Come get me!
118
00:10:56,402 --> 00:10:57,774
Hurry up!
119
00:11:28,397 --> 00:11:29,534
Ka Suo.
120
00:11:29,534 --> 00:11:33,889
Do you think that we will
becomes enemies one day?
121
00:11:35,000 --> 00:11:36,534
That's impossible.
122
00:11:36,534 --> 00:11:40,038
What if we were forced into
becoming enemies?
123
00:11:41,488 --> 00:11:45,344
Whatever the circumstances,
I'll never see you as my enemy.
124
00:11:45,344 --> 00:11:47,774
You're my dearest baby brother.
125
00:11:50,894 --> 00:11:53,504
When I grow up,
I'll protect you!
126
00:11:54,888 --> 00:11:56,125
Sure!
127
00:12:27,923 --> 00:12:29,384
Shi.
128
00:12:29,384 --> 00:12:31,235
Have faith in me.
129
00:12:31,235 --> 00:12:32,235
My brother...
130
00:12:32,235 --> 00:12:34,461
It's my turn to protect you now.
131
00:13:24,804 --> 00:13:27,222
The match starts now!
132
00:13:54,200 --> 00:13:56,639
- I have to heal him!
- Hold on, Chief.
133
00:13:56,639 --> 00:14:00,039
It's too soon to tell
who will win this round.
134
00:14:06,669 --> 00:14:08,865
Who has the upper hand now?
135
00:14:10,256 --> 00:14:11,576
Pian Feng.
136
00:14:11,576 --> 00:14:12,898
This is great!
137
00:14:17,452 --> 00:14:20,022
Although Pian Feng has
great advantage in speed
138
00:14:20,022 --> 00:14:23,697
King of Bear Tribe definitely
fights much better than that.
139
00:14:49,399 --> 00:14:50,899
Pian Feng, get up!
140
00:14:50,899 --> 00:14:52,682
You mustn't lose to him!
141
00:15:09,240 --> 00:15:10,764
What is that?
142
00:15:10,764 --> 00:15:12,274
It's his Golden Feather Armor.
143
00:15:12,274 --> 00:15:14,961
When eagle fairies advance to
their ultimate stage
144
00:15:14,961 --> 00:15:18,166
they can transform their feathers
into an impenetrable armor.
145
00:15:20,524 --> 00:15:23,227
I didn't expect Pian Feng to
be so skilled in martial arts.
146
00:16:38,100 --> 00:16:39,423
Chao Ya.
147
00:16:39,423 --> 00:16:42,876
From what you know of Pian Feng,
do you think that I can defeat him?
148
00:16:42,876 --> 00:16:45,076
You won't.
149
00:16:45,076 --> 00:16:46,532
Why not?
150
00:16:48,500 --> 00:16:52,975
If it were a match of speed
no other tribe can exceed eagle fairies.
151
00:16:54,620 --> 00:16:56,809
What if I'm determined to defeat him?
152
00:17:01,388 --> 00:17:03,004
If you wish to defeat Pian Feng
153
00:17:03,004 --> 00:17:05,096
you have to break
his Golden Feather Armor first.
154
00:17:06,347 --> 00:17:08,400
Golden Feather Armor is invincible.
155
00:17:08,400 --> 00:17:09,857
No weapon can penetrate it.
156
00:17:11,146 --> 00:17:15,981
Its only weakness lies in
long exposure to heat.
157
00:17:15,981 --> 00:17:19,384
It will go soft and become loose
because of the heat.
158
00:17:19,384 --> 00:17:21,163
Only then will gaps appear.
159
00:17:22,717 --> 00:17:25,643
How long do I need to heat it?
160
00:17:28,260 --> 00:17:29,910
I don't know.
161
00:17:29,910 --> 00:17:33,542
All I know is that Pian Feng will
discover your intention.
162
00:17:33,542 --> 00:17:35,989
He will just attack you
all the more harder.
163
00:17:38,209 --> 00:17:42,823
Up till now, no one has managed
to break Golden Feather Armor.
164
00:18:18,173 --> 00:18:21,539
Only the both of us know
about the secret that lies in my armor.
165
00:18:21,539 --> 00:18:27,843
Is this your way of telling me
that you have made a choice, Chao Ya?
166
00:19:27,713 --> 00:19:29,567
The result is out.
167
00:19:29,567 --> 00:19:31,027
The first round...
168
00:19:31,027 --> 00:19:33,358
Pian Feng is defeated.
169
00:19:33,358 --> 00:19:37,686
Ying Kong Shi's team
takes the first round.
170
00:20:03,099 --> 00:20:05,544
I'm sorry, Prince Ka Suo.
171
00:20:06,420 --> 00:20:07,634
It's all right.
172
00:20:07,634 --> 00:20:08,915
Are you all right?
173
00:20:10,388 --> 00:20:13,545
Liao Jian, you've fought well.
174
00:20:15,210 --> 00:20:17,410
Prince Shi, it's my duty to do so.
175
00:20:22,509 --> 00:20:25,023
The second round takes place tomorrow!
176
00:20:25,023 --> 00:20:29,502
It's Princess Lan Shang
versus Queen Chao Ya!
177
00:20:38,299 --> 00:20:40,519
Get their wounds treated.
178
00:20:45,901 --> 00:20:47,015
Huang Tuo!
179
00:20:47,015 --> 00:20:48,751
Come and take a look
at Pian Feng quickly.
180
00:20:51,278 --> 00:20:53,836
But Liao Jian is also wounded.
181
00:20:56,800 --> 00:21:00,241
Why don't I take Pian Feng
back to the palace first?
182
00:21:00,241 --> 00:21:02,838
- Come over after you see to Liao Jian.
- Sure!
183
00:21:04,340 --> 00:21:06,309
Come, Pian Feng.
184
00:21:30,058 --> 00:21:31,167
You're all fine now.
185
00:21:31,167 --> 00:21:32,672
I'll prescribe you some medication.
186
00:21:32,672 --> 00:21:35,011
Take it three times a day
and you'll recover very quickly.
187
00:21:36,897 --> 00:21:39,287
Princess Chao Ya?
What are you doing here?
188
00:21:40,728 --> 00:21:43,377
Is King of Bear Tribe also unwell?
189
00:21:43,377 --> 00:21:44,773
He's fine.
190
00:21:44,773 --> 00:21:47,020
I'm here to visit Pian Feng.
191
00:21:48,258 --> 00:21:50,855
Don't worry.
Pian Feng is fine now.
192
00:21:50,855 --> 00:21:54,487
Why don't you look after Liao Jian?
I'll be here.
193
00:21:54,487 --> 00:21:56,077
Hey!
194
00:21:56,077 --> 00:21:57,386
Let's get going.
195
00:21:57,386 --> 00:21:58,718
Where to?
196
00:21:58,718 --> 00:22:00,961
I haven't prescribed the medication yet.
197
00:22:00,961 --> 00:22:03,412
Can't you write that down in your room?
198
00:22:06,904 --> 00:22:09,903
Sure, but why do I think that
you're driving me away?
199
00:22:09,903 --> 00:22:11,980
As a doctor...
200
00:22:11,980 --> 00:22:13,135
Leave now.
201
00:22:13,135 --> 00:22:14,365
Gently!
202
00:22:15,132 --> 00:22:17,092
What is it?
203
00:22:35,588 --> 00:22:38,253
You're going to play the harp?
204
00:22:38,253 --> 00:22:39,898
When you were wounded in the past
205
00:22:39,898 --> 00:22:42,038
didn't you always ask me
to play the harp for you?
206
00:22:42,038 --> 00:22:43,979
You still remember that?
207
00:22:43,979 --> 00:22:47,343
I've never forgotten anything
that concerns you.
208
00:23:41,220 --> 00:23:42,826
Pian Feng!
209
00:23:44,416 --> 00:23:45,771
Pian Feng!
210
00:23:50,538 --> 00:23:52,703
Are you really leaving?
211
00:23:54,644 --> 00:23:57,376
Eagles should be soaring in the sky.
212
00:23:57,376 --> 00:23:59,422
We're not meant to be kept
in the same place.
213
00:23:59,422 --> 00:24:02,936
I'm leaving the lands of Spirit Tribe
to explore and broaden my horizon.
214
00:24:03,048 --> 00:24:07,028
By then, I'd be sure to become
a man worthy of you.
215
00:24:07,711 --> 00:24:10,942
Even if you're kept in a place
where I belong
216
00:24:10,942 --> 00:24:13,872
you'd still choose to leave?
217
00:24:22,659 --> 00:24:24,037
Chao Ya.
218
00:24:24,037 --> 00:24:25,675
Come with me!
219
00:24:25,675 --> 00:24:28,237
Let's be soul mates that could
soar through the sky freely.
220
00:24:28,237 --> 00:24:29,689
You won't be a princess
221
00:24:29,689 --> 00:24:31,876
and I'm not some orphaned eagle fairy.
222
00:24:31,876 --> 00:24:35,075
No one would ever say that
we're not a compatible match.
223
00:24:35,075 --> 00:24:38,358
I'm the princess of Spirit Cluster.
224
00:24:38,358 --> 00:24:40,843
My mother needs me.
225
00:24:40,843 --> 00:24:44,925
- My tribesmen need me as well.
- I need you too!
226
00:24:46,491 --> 00:24:48,665
Stay here for my sake.
227
00:24:48,665 --> 00:24:51,179
Could you not leave?
228
00:25:08,599 --> 00:25:10,136
Chao Ya...
229
00:25:13,405 --> 00:25:15,666
I'm sorry.
230
00:26:29,059 --> 00:26:32,166
I, King of Bear Tribe, Liao Jian
231
00:26:32,166 --> 00:26:37,638
take Queen of Spirit Cluster
Chao Ya as my betrothed.
232
00:26:37,638 --> 00:26:40,749
Till the seas run dry and crumble.
I will never abandon her.
233
00:26:56,409 --> 00:26:59,019
I heard of Your Highness'
engagement with King of Bear Tribe.
234
00:26:59,019 --> 00:27:01,298
I hereby present
all music scores collected
235
00:27:01,298 --> 00:27:03,576
in the three realms
as a gift to Your Highness.
236
00:27:03,576 --> 00:27:05,796
It's an engagement gift.
237
00:27:09,644 --> 00:27:11,502
Why have you returned?
238
00:27:12,954 --> 00:27:15,429
No matter how huge the world is
239
00:27:15,429 --> 00:27:18,938
a bird will always return
to its nest (pronounced as "Chao").
240
00:28:00,839 --> 00:28:02,721
You were right to choose him.
241
00:28:04,984 --> 00:28:08,960
I chose Ka Suo because
I wish to support him
242
00:28:08,960 --> 00:28:12,791
but it was also to prove to you that
243
00:28:12,791 --> 00:28:16,623
I could be the one to rule
Spirit Cluster with you.
244
00:28:17,500 --> 00:28:19,988
I wanted you to regret
the choice you made.
245
00:28:19,988 --> 00:28:23,532
I wanted you to regret
not leaving with me back then.
246
00:28:23,532 --> 00:28:26,357
It is until this day that I understood
247
00:28:26,357 --> 00:28:30,101
I am the one living in regret.
248
00:28:30,101 --> 00:28:34,768
Why didn't I choose to stay behind
and face all the obstacles with you?
249
00:28:39,078 --> 00:28:40,731
Since that was all in the past now
250
00:28:40,731 --> 00:28:44,455
I won't try to influence you again
with our past.
251
00:28:49,303 --> 00:28:51,817
From this day onward
I will remain faithful
252
00:28:51,817 --> 00:28:54,332
to my duty in serving the Spirit Tribe.
253
00:28:54,332 --> 00:28:58,772
I will protect Your Highness
as your Chief Imperial Guard.
254
00:29:01,382 --> 00:29:03,336
Rest well.
255
00:29:11,560 --> 00:29:14,755
Yes.
Your Highness.
256
00:30:13,672 --> 00:30:16,025
What are you doing?
257
00:30:16,025 --> 00:30:17,736
I'm training my legs
258
00:30:17,736 --> 00:30:20,344
so I could fight against Queen Chao Ya.
259
00:30:20,344 --> 00:30:21,884
Be good and sit up.
260
00:30:22,847 --> 00:30:24,122
Come here.
261
00:30:25,451 --> 00:30:26,808
Your Grace.
262
00:30:26,808 --> 00:30:28,200
Tell me.
263
00:30:28,200 --> 00:30:31,672
How do you intend to
fight in the match tomorrow?
264
00:30:31,672 --> 00:30:34,366
I'm definitely using my most
powerful weapon.
265
00:30:34,366 --> 00:30:35,882
What weapon is that?
266
00:30:35,882 --> 00:30:37,616
My beauty.
267
00:30:40,173 --> 00:30:42,001
Hold out your hand.
268
00:30:49,036 --> 00:30:52,098
What is this for, Your Grace?
269
00:30:52,098 --> 00:30:53,453
Try it out.
270
00:30:58,776 --> 00:31:04,662
Your Grace, why did you give me
this shiny pearl?
271
00:31:04,662 --> 00:31:07,287
It's the Underwater Luminous Pearl.
272
00:31:07,287 --> 00:31:11,117
When you use its radiance on other tribes
273
00:31:11,117 --> 00:31:13,686
you can blind them temporarily.
274
00:31:15,332 --> 00:31:19,461
You're telling me to use this pearl
on Queen Chao Ya?
275
00:31:19,461 --> 00:31:22,268
Will that be too mean?
276
00:31:23,885 --> 00:31:29,564
With your powers, you won't defeat
Queen Chao Ya even if she's blinded.
277
00:31:29,564 --> 00:31:35,096
I hope that you can use it to escape
when you're at a disadvantage.
278
00:31:35,096 --> 00:31:38,669
Leave the rest to me.
Do you understand?
279
00:31:38,669 --> 00:31:42,262
Your Grace, you're so kind to me.
280
00:31:42,262 --> 00:31:43,730
Don't worry.
281
00:31:43,730 --> 00:31:47,396
I won't embarrass you tomorrow.
282
00:31:49,008 --> 00:31:51,345
I'm not worried about that.
283
00:31:51,345 --> 00:31:53,473
I'm afraid that you could get killed.
284
00:31:53,473 --> 00:31:55,338
All right, don't make me nervous.
285
00:31:55,338 --> 00:31:59,326
Tell me how you intend to
fight in the match tomorrow.
286
00:32:04,323 --> 00:32:08,000
Your Grace, it's time
for your beauty sleep.
287
00:32:08,000 --> 00:32:09,435
Go and get some rest.
288
00:32:09,435 --> 00:32:13,277
Not only will I win tomorrow
but also make a great victory.
289
00:32:13,277 --> 00:32:16,127
All right. You must remember
290
00:32:16,127 --> 00:32:18,258
to escape if you have no hope of winning.
291
00:32:18,258 --> 00:32:20,480
You mustn't get hurt, all right?
292
00:32:20,480 --> 00:32:23,267
Just wait and see how well
I perform tomorrow.
293
00:32:23,267 --> 00:32:25,362
Get some rest now, Your Grace.
294
00:32:25,362 --> 00:32:27,842
Fine. You should rest soon as well.
295
00:32:37,762 --> 00:32:39,566
Ka Suo...
296
00:32:39,566 --> 00:32:41,306
My king...
297
00:32:41,306 --> 00:32:44,499
I will do anything for you.
298
00:33:26,332 --> 00:33:28,111
The second round of
the match begins today.
299
00:33:28,111 --> 00:33:30,242
This round is a battle of music.
300
00:33:30,242 --> 00:33:34,461
Queen of Spirit Cluster has
her harp as weapon
301
00:33:34,461 --> 00:33:37,405
while The Mermaids are known
for their singing
302
00:33:37,405 --> 00:33:40,352
that can enchant all beings
in the three realms.
303
00:33:40,352 --> 00:33:47,843
Therefore I will send out
our tribe's mentally strong warriors
304
00:33:47,843 --> 00:33:50,046
to take on both ladies.
305
00:34:34,851 --> 00:34:36,836
The rules of this round are as follows.
306
00:34:36,836 --> 00:34:40,833
Whoever could make the most
number of warriors
307
00:34:40,833 --> 00:34:43,351
put down their weapons
will win this round.
308
00:34:53,688 --> 00:34:55,516
Princess Lan Shang!
309
00:34:59,934 --> 00:35:02,396
You will decide who goes first
by guessing
310
00:35:02,396 --> 00:35:04,856
the number of snowflakes in my hand.
311
00:35:04,856 --> 00:35:10,414
Is there one snowflake or two in my hand?
312
00:35:10,414 --> 00:35:12,101
- Oh no...
- What is it?
313
00:35:12,101 --> 00:35:16,530
I should have paid attention to
what Granny was doing just now.
314
00:35:16,530 --> 00:35:19,349
I could only make a random guess.
315
00:35:19,349 --> 00:35:21,186
Relax.
316
00:35:21,186 --> 00:35:23,751
Whoever goes first
317
00:35:23,751 --> 00:35:25,972
you can just treat it as a performance.
318
00:35:25,972 --> 00:35:28,519
Just sing for everyone happily.
319
00:35:32,454 --> 00:35:33,978
I'll go for two snowflakes.
320
00:35:33,978 --> 00:35:36,481
I'll go for one then.
321
00:35:42,277 --> 00:35:44,025
Queen of Spirit Cluster.
322
00:35:44,025 --> 00:35:46,003
Would you like to go first or later?
323
00:35:46,003 --> 00:35:47,675
I'll go first.
324
00:35:50,440 --> 00:35:52,461
Please take the stage!
325
00:37:10,336 --> 00:37:13,349
This is... Why can't I control my hands?
326
00:37:26,411 --> 00:37:28,369
Defense!
327
00:38:19,000 --> 00:38:20,570
Keep it up!
328
00:38:22,710 --> 00:38:26,170
Not only could the sound waves
of the harp influence one's mind
329
00:38:26,170 --> 00:38:29,411
but also attack as a weapon.
330
00:39:43,885 --> 00:39:50,885
Subtitles by DramaFever24608
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
