Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,390 --> 00:00:03,351
[Richard] Previously on Grey's Anatomy...
2
00:00:03,476 --> 00:00:05,811
- [Meredith] I have a feeling.
- [Cristina] What kind of feeling?
3
00:00:05,895 --> 00:00:07,063
Like I might die.
4
00:00:08,147 --> 00:00:10,608
[Meredith] Hello? Clearly not my dream.
5
00:00:11,108 --> 00:00:12,735
My contractions are ten minutes apart
6
00:00:12,819 --> 00:00:14,946
and my water just broke
all over your shoes.
7
00:00:15,071 --> 00:00:16,531
Why can't we call each other
by our first name?
8
00:00:16,697 --> 00:00:17,573
I don't think so.
9
00:00:17,740 --> 00:00:19,450
Do you know I can't remember
the last time we kissed?
10
00:00:19,534 --> 00:00:22,119
- Where is my husband?
- Got into a car accident
11
00:00:22,203 --> 00:00:23,788
trying to get to the hospital before
the birth.
12
00:00:23,871 --> 00:00:24,956
Is my wife here?
13
00:00:25,039 --> 00:00:27,542
There's not going to be
any baby born today.
14
00:00:27,625 --> 00:00:30,378
- Meredith and Cristina are doers.
- They're doers.
15
00:00:30,503 --> 00:00:32,421
I'm horny, I'm half naked
and I'm saying yes.
16
00:00:32,505 --> 00:00:33,756
You want to stand there
and talk metaphors,
17
00:00:33,840 --> 00:00:36,008
or do you want to literally
take off your pants?
18
00:00:36,133 --> 00:00:39,095
A quiet board means trouble.
A quiet board is death.
19
00:00:39,178 --> 00:00:40,429
Hannah. Hannah Davies.
20
00:00:40,513 --> 00:00:42,682
Why do you have your hand
inside my patient?
21
00:00:42,848 --> 00:00:45,560
My husband has to go and stand
in front of his big gun...
22
00:00:45,643 --> 00:00:47,478
[Alex] He shot himself with a bazooka?
23
00:00:47,562 --> 00:00:49,438
- Was there an explosion?
- No.
24
00:00:49,605 --> 00:00:52,316
So I'm touching live,
unexploded ammunition?
25
00:00:52,400 --> 00:00:54,318
As of ten minutes ago,
all the operating rooms
26
00:00:54,402 --> 00:00:58,239
at Seattle Grace are completely evacuated
with the exception of Dr. Burke's team.
27
00:00:58,364 --> 00:00:59,574
And Dr. Shepherd's team.
28
00:00:59,657 --> 00:01:02,451
I'm not leaving Bailey's husband on
the table with his skull flap open.
29
00:01:02,535 --> 00:01:03,661
Pink mist.
30
00:01:03,870 --> 00:01:06,664
That's what the bomb squad
calls you when you blow up.
31
00:01:06,747 --> 00:01:09,166
Dylan young, bomb squad.
That device is homemade,
32
00:01:09,250 --> 00:01:11,085
which means it's unstable
and very unreliable.
33
00:01:11,210 --> 00:01:12,670
I am 22-years-old.
34
00:01:12,753 --> 00:01:14,255
She's panicking.
We need to clear the room.
35
00:01:14,338 --> 00:01:15,756
This is some kind of mistake.
36
00:01:16,090 --> 00:01:17,008
I have to!
37
00:01:19,218 --> 00:01:21,887
Oh, what did I do?
38
00:01:22,847 --> 00:01:24,432
[music playing]
39
00:01:24,682 --> 00:01:26,934
[Meredith] In hospitals,they say you know.
40
00:01:27,893 --> 00:01:29,770
You know when you're going to die.
41
00:01:31,105 --> 00:01:34,483
Some doctors say it's a look
patients get in their eyes.
42
00:01:35,943 --> 00:01:39,864
Some say there's a scent,
the smell of death.
43
00:01:40,531 --> 00:01:43,576
Some think there's just
some kind of sixth sense.
44
00:01:44,035 --> 00:01:46,287
When the great beyond is heading for you,
45
00:01:46,704 --> 00:01:48,080
you feel it coming.
46
00:01:48,998 --> 00:01:51,417
Whatever it is, it's creepy.
47
00:01:51,792 --> 00:01:55,588
Because if you know,
what do you do about it?
48
00:01:57,715 --> 00:02:00,551
Forget about the fact that you're scared
out of your mind.
49
00:02:04,055 --> 00:02:06,766
If you knew this was your last day
on earth...
50
00:02:08,893 --> 00:02:10,519
How would you want to spend it?
51
00:02:11,187 --> 00:02:12,980
[music playing]
52
00:02:17,818 --> 00:02:18,945
What's going on?
53
00:02:19,028 --> 00:02:21,280
- Something happened in OR three.
- What?
54
00:02:21,572 --> 00:02:22,531
I don't know.
55
00:02:22,949 --> 00:02:25,326
All I know is that Hannah,
the paramedic, she's missing.
56
00:02:26,535 --> 00:02:27,453
[George] Chief?
57
00:02:28,079 --> 00:02:28,955
What's happened?
58
00:02:29,497 --> 00:02:30,539
A quiet board.
59
00:02:31,248 --> 00:02:32,833
A quiet board is what's happened.
60
00:02:32,917 --> 00:02:34,835
[music playing]
61
00:02:41,384 --> 00:02:42,426
Dr. Shepherd.
62
00:02:44,136 --> 00:02:45,012
Dr. Burke.
63
00:02:46,597 --> 00:02:47,556
How's it going?
64
00:02:47,640 --> 00:02:49,850
He's got a second bleed under
the skull base.
65
00:02:50,059 --> 00:02:52,603
If I do what the textbooks say,
he could lose the power of speech,
66
00:02:52,687 --> 00:02:54,438
herniate through the first craniotomy
and die.
67
00:02:54,522 --> 00:02:55,523
What's your other option?
68
00:02:56,023 --> 00:02:57,400
[Derek] Well, if I do what I want to do.
69
00:02:58,442 --> 00:02:59,902
He could lose the power of speech,
70
00:03:00,403 --> 00:03:02,154
herniate through
the first craniotomy and die.
71
00:03:02,321 --> 00:03:03,864
Yeah. Well, good luck with that.
72
00:03:03,948 --> 00:03:04,782
Thanks.
73
00:03:08,077 --> 00:03:09,453
Is there something you want?
74
00:03:11,664 --> 00:03:14,041
You know, it was really stupid of you
not to evacuate.
75
00:03:14,125 --> 00:03:15,918
Hmm. You, too.
76
00:03:16,502 --> 00:03:17,420
Yeah, I know.
77
00:03:17,503 --> 00:03:19,213
We should consider a change of profession.
78
00:03:19,380 --> 00:03:21,841
Yes, we should.
79
00:03:22,550 --> 00:03:26,053
Now can you operate and, uh,
remove the device from the guy?
80
00:03:28,764 --> 00:03:31,142
After the bomb squad
is through assessing him,
81
00:03:32,101 --> 00:03:33,060
I'm going to try.
82
00:03:38,399 --> 00:03:40,651
Gotta say, Don't want to be the guy that
kills Bailey's husband.
83
00:03:41,027 --> 00:03:43,154
I don't want to be the guy
that kills us all.
84
00:03:48,200 --> 00:03:49,076
Dr. Shepherd.
85
00:03:50,286 --> 00:03:51,454
Dr. Burke.
86
00:04:02,173 --> 00:04:03,716
You realize how stupid that was?
87
00:04:03,799 --> 00:04:05,092
It was, Mer. Incredibly stupid.
88
00:04:05,176 --> 00:04:07,303
OK, you know when you
don't need to be made fun of?
89
00:04:07,386 --> 00:04:10,056
Like, when you've got your hand
inside a body that's got a bomb in it.
90
00:04:10,139 --> 00:04:13,100
And a stranger is velcroing
a flak jacket to your boobs.
91
00:04:13,601 --> 00:04:15,102
You've got a sense of irony.
92
00:04:15,561 --> 00:04:17,271
Only when things are really ironic.
93
00:04:21,025 --> 00:04:22,276
I had a feeling.
94
00:04:24,987 --> 00:04:25,988
[Dylan] What's that?
95
00:04:28,908 --> 00:04:29,825
Nothing.
96
00:04:52,807 --> 00:04:54,058
Time for you to go.
97
00:04:54,433 --> 00:04:55,351
No, I'm staying.
98
00:04:55,434 --> 00:04:57,478
There's nothing more you can do here.
We've got it covered.
99
00:04:59,730 --> 00:05:02,108
Cristina, this is not
another cool surgery.
100
00:05:02,858 --> 00:05:05,653
This ammo could go off at any time
and kill everyone in this room.
101
00:05:05,736 --> 00:05:07,655
Do you get that? You cannot be in here.
102
00:05:07,738 --> 00:05:08,697
You think this is about surgery?
103
00:05:08,781 --> 00:05:11,200
Cristina, I cannot do this with
you in here.
104
00:05:12,618 --> 00:05:13,828
I cannot think.
105
00:05:21,127 --> 00:05:22,128
We'll be fine.
106
00:05:25,548 --> 00:05:26,507
It's OK.
107
00:05:36,517 --> 00:05:38,894
You know in the movies
how there's always the hero
108
00:05:38,978 --> 00:05:40,521
and then there's the other guy.
109
00:05:40,646 --> 00:05:43,482
The guy who sees danger and then runs in
the opposite direction?
110
00:05:44,149 --> 00:05:44,984
Yes.
111
00:05:46,819 --> 00:05:47,820
Be the other guy.
112
00:06:08,883 --> 00:06:09,800
[exhales]
113
00:06:12,553 --> 00:06:14,638
So you have a plan, right?
114
00:06:16,640 --> 00:06:18,017
You're really gonna
get me outta this, right?
115
00:06:37,000 --> 00:06:40,003
I feel like colors are brighter.
Does anyone feel like colors are brighter?
116
00:06:40,504 --> 00:06:41,338
My head hurts.
117
00:06:41,421 --> 00:06:43,590
It's the adrenaline.
Do you have the smell thing?
118
00:06:43,674 --> 00:06:45,550
- 'Cause I have like this crazy
- Shut up!
119
00:06:49,054 --> 00:06:49,930
Are you OK?
120
00:06:50,013 --> 00:06:50,889
[George] Of course she's not OK.
121
00:06:50,972 --> 00:06:53,350
How could she possibly be OK?
You're insensitive.
122
00:06:53,475 --> 00:06:55,686
- I'm not insensitive.
- Would you two just shut up?
123
00:06:55,811 --> 00:06:59,231
Nobody cares if the blue is bluer
or if you have super smelling powers.
124
00:06:59,314 --> 00:07:03,902
Meredith could die.
Any minute she could just... die.
125
00:07:04,611 --> 00:07:06,196
Actually stop living.
126
00:07:08,073 --> 00:07:08,991
Dead.
127
00:07:10,325 --> 00:07:11,159
A corpse.
128
00:07:15,831 --> 00:07:18,542
[laughs]
129
00:07:20,335 --> 00:07:22,004
Oh, go... I'm sorry.
130
00:07:22,754 --> 00:07:25,632
God, I have really inappropriate reactions
to this kind of stress.
131
00:07:26,425 --> 00:07:28,176
I'm sorry. Hold on. [clears throat]
132
00:07:30,512 --> 00:07:31,346
OK?
133
00:07:31,680 --> 00:07:32,514
Yeah.
134
00:07:32,806 --> 00:07:35,058
Should we, like...
Should we, like, do something?
135
00:07:35,142 --> 00:07:37,060
- I mean, call Meredith's family?
- We are Meredith's family.
136
00:07:39,021 --> 00:07:40,397
[laughs] I'm sorry
137
00:07:50,615 --> 00:07:51,908
We are Meredith's family.
138
00:07:58,457 --> 00:08:00,250
This area's been evacuated, Dr. Yang.
139
00:08:00,876 --> 00:08:02,335
And somehow you're still here.
140
00:08:02,627 --> 00:08:03,920
I have to be here. You don't.
141
00:08:04,755 --> 00:08:05,672
Yes, I do.
142
00:08:05,756 --> 00:08:06,715
[Derek] Dr. Yang...
143
00:08:07,090 --> 00:08:08,050
Yes, I do.
144
00:08:11,178 --> 00:08:12,220
Besides, I...
145
00:08:12,304 --> 00:08:14,181
I'm guessing you need a little company.
146
00:08:16,725 --> 00:08:18,185
[monitor beeping]
147
00:08:19,311 --> 00:08:20,312
How's he doing?
148
00:08:21,021 --> 00:08:22,147
He's hanging in there.
149
00:08:22,773 --> 00:08:24,483
How's that paramedic Hannah doing?
150
00:08:24,900 --> 00:08:25,734
Hannah?
151
00:08:26,234 --> 00:08:27,402
The girl with the bomb.
152
00:08:28,987 --> 00:08:30,363
She's hanging in there, too.
153
00:08:32,824 --> 00:08:33,658
Calm down.
154
00:08:33,742 --> 00:08:34,701
[Richard] Calm down?
155
00:08:34,826 --> 00:08:38,080
I have an evacuated OR.
A bomb in a body cavity.
156
00:08:38,163 --> 00:08:39,372
A missing paramedic.
157
00:08:39,456 --> 00:08:41,833
An intern with her hand on the explosive,
158
00:08:41,917 --> 00:08:44,044
two world class surgeons in harm's way.
159
00:08:44,127 --> 00:08:46,671
A man on a table who may
bleed out at any moment.
160
00:08:46,755 --> 00:08:49,091
Unless we remove the bomb
from his chest
161
00:08:49,174 --> 00:08:53,303
and my favorite resident in labor, who you
are now telling me refuses to push.
162
00:08:53,595 --> 00:08:55,764
Really? "Calm down"?
163
00:08:55,847 --> 00:08:58,433
You really want to say
right now to me, "calm down"?
164
00:08:58,517 --> 00:08:59,476
OK, don't calm down...
165
00:08:59,559 --> 00:09:02,104
Dr. Bailey is scared, sir.
It's a day to be scared.
166
00:09:03,855 --> 00:09:05,982
She won't let me examine her,
but from what I can tell,
167
00:09:06,066 --> 00:09:09,653
her contractions are 40 seconds apart,
and she is refusing to push.
168
00:09:09,736 --> 00:09:11,113
The baby could go into distress,
169
00:09:11,196 --> 00:09:13,115
and if she doesn't come out
of this, I mean, and soon.
170
00:09:13,198 --> 00:09:15,492
Then I'm gonna need an OR
to do an emergency C-section.
171
00:09:15,575 --> 00:09:18,995
[Richard] I can't give you an OR Addie.
I don't have an OR to give.
172
00:09:19,079 --> 00:09:21,039
Can't you convince her
to push? Bailey's rational.
173
00:09:21,123 --> 00:09:23,500
She's not Bailey right now.
She's a woman in labor
174
00:09:23,583 --> 00:09:25,460
whose husband is in surgery
next to a bomb.
175
00:09:25,544 --> 00:09:26,503
So is yours.
176
00:09:27,629 --> 00:09:29,965
- This is about Bailey. I need an OR.
- I don't know what to tell you.
177
00:09:30,090 --> 00:09:32,968
Look, Richard, we have about
an hour to change Bailey's mind.
178
00:09:33,135 --> 00:09:35,053
And then I'm gonna need you
to get me an OR.
179
00:09:35,137 --> 00:09:39,057
Build me an OR. Find me a helicopter
to fly me to any OR in the city.
180
00:09:39,141 --> 00:09:42,185
Otherwise, instead of having
a baby, she'll be losing one.
181
00:09:51,278 --> 00:09:52,988
Here are the blueprints
you asked for, Chief.
182
00:09:53,113 --> 00:09:53,947
Thank you.
183
00:09:56,533 --> 00:09:58,702
[music playing]
184
00:10:08,587 --> 00:10:09,963
I laugh at funerals.
185
00:10:11,047 --> 00:10:12,382
I don't go to funerals.
186
00:10:18,680 --> 00:10:20,432
Izzie. Iz...
187
00:10:24,686 --> 00:10:26,396
[music continues playing]
188
00:10:30,692 --> 00:10:31,902
I was jealous.
189
00:10:34,946 --> 00:10:37,616
I was jealous of Meredith
and the surgery. I...
190
00:10:39,367 --> 00:10:40,577
I... I was...
191
00:10:42,120 --> 00:10:43,371
Jealous, and now...
192
00:10:47,083 --> 00:10:48,418
I was jealous, Alex.
193
00:11:04,726 --> 00:11:07,437
Is this the strangest thing
that's ever happened in your OR?
194
00:11:09,314 --> 00:11:10,982
I'd have to say that it is.
195
00:11:11,191 --> 00:11:13,151
Good. 'Cause I'm very competitive.
196
00:11:15,028 --> 00:11:16,571
All the best surgeons are.
197
00:11:17,656 --> 00:11:18,907
[music playing]
198
00:11:21,117 --> 00:11:23,703
Dr. Montgomery Shepherd
just talked to the chief.
199
00:11:23,787 --> 00:11:26,164
They're really worried about you. She's on
the phone with Mercy West right now
200
00:11:26,247 --> 00:11:27,707
to see if they have any OR's available.
201
00:11:27,791 --> 00:11:30,043
I need someone to drive me home.
202
00:11:30,126 --> 00:11:32,462
They're talking about doing
an emergency c-section.
203
00:11:32,545 --> 00:11:35,131
They can talk all they want.
I'm not going to Mercy West.
204
00:11:35,215 --> 00:11:37,884
The baby is not coming out. I need a ride.
205
00:11:37,968 --> 00:11:41,388
I can't focus enough to drive myself.
And Tucker...
206
00:11:43,390 --> 00:11:45,100
- I need a ride...
- You could lose it. You know this.
207
00:11:45,183 --> 00:11:48,019
I told you already, I'm not
having this baby until tomorrow.
208
00:11:48,103 --> 00:11:49,479
This baby could die before it's even born.
209
00:11:49,562 --> 00:11:51,022
Can you give me a ride home?
210
00:11:54,442 --> 00:11:55,819
- Dr. Bailey...
- Then get out.
211
00:12:15,630 --> 00:12:17,173
[Mindy] Is... Is there any news?
212
00:12:18,049 --> 00:12:18,883
What?
213
00:12:19,426 --> 00:12:20,927
Oh, I'm sorry, Mrs. Carlson.
214
00:12:21,261 --> 00:12:22,345
M... My husband...
215
00:12:23,263 --> 00:12:25,140
I was wondering if there was any news.
216
00:12:25,932 --> 00:12:27,267
Because you look so worried.
217
00:12:27,809 --> 00:12:30,311
And I heard this doctor
saying that even though
218
00:12:30,395 --> 00:12:33,189
that girl's got her finger
on the tear in his heart,
219
00:12:34,441 --> 00:12:36,609
that my husband's losing... Blood.
220
00:12:37,318 --> 00:12:39,654
Every second, he's losing blood,
221
00:12:40,071 --> 00:12:41,364
which means he could die.
222
00:12:42,699 --> 00:12:43,783
He could die.
223
00:12:44,617 --> 00:12:47,037
I ask because I know
you'll tell me the truth...
224
00:12:47,746 --> 00:12:49,164
Because you look so worried.
225
00:12:49,330 --> 00:12:50,707
Mrs. Carlson...
226
00:12:56,129 --> 00:12:59,215
Yes... It's possible
he could bleed out and die
227
00:12:59,299 --> 00:13:00,508
if we don't operate soon.
228
00:13:02,677 --> 00:13:03,511
OK.
229
00:13:07,599 --> 00:13:08,433
OK.
230
00:13:09,809 --> 00:13:10,643
Thank you
231
00:13:10,769 --> 00:13:12,187
for telling me the truth.
232
00:13:14,355 --> 00:13:15,190
I'll just, um...
233
00:13:15,356 --> 00:13:16,399
[sobs]
234
00:13:16,483 --> 00:13:18,818
I'll just go wait over here. [cries]
235
00:13:20,195 --> 00:13:22,072
Look, will somebody get me an update?
236
00:13:22,155 --> 00:13:24,032
And where's the head of the bomb squad?
237
00:13:25,283 --> 00:13:27,285
I'm right here, and we're good to go.
238
00:13:27,368 --> 00:13:29,370
My team's in place. Dr. Burke is ready.
239
00:13:29,829 --> 00:13:31,122
The patient's in stable condition.
240
00:13:31,206 --> 00:13:34,084
We can have the bomb out in under
ten minutes if I'm not interrupted again.
241
00:13:36,836 --> 00:13:39,422
In the OR we put our patients
under general anesthesia.
242
00:13:39,589 --> 00:13:40,423
Yeah?
243
00:13:40,507 --> 00:13:42,258
That involves a steady flow
of pure oxygen.
244
00:13:45,428 --> 00:13:47,764
Well, can't you turn off
the oxygen in my OR?
245
00:13:48,139 --> 00:13:49,599
[Richard] I can and I have.
246
00:13:50,266 --> 00:13:51,267
But...
247
00:13:51,351 --> 00:13:52,519
This is your OR.
248
00:13:54,521 --> 00:13:57,524
This is the OR Floor's main oxygen line.
249
00:14:07,492 --> 00:14:08,618
It's gonna be OK.
250
00:14:10,328 --> 00:14:11,329
You don't know that.
251
00:14:11,412 --> 00:14:12,664
It's just what you say.
252
00:14:14,916 --> 00:14:15,917
I know.
253
00:14:19,129 --> 00:14:20,088
Where you going?
254
00:14:20,171 --> 00:14:21,047
I can't just...
255
00:14:21,589 --> 00:14:23,049
I gotta do something to help.
256
00:14:25,468 --> 00:14:26,302
Thank you
257
00:14:26,511 --> 00:14:28,138
for saying that it's gonna be OK,
258
00:14:28,763 --> 00:14:30,140
even if it is just what you say.
259
00:14:37,313 --> 00:14:39,649
[indistinct whispering]
260
00:14:43,445 --> 00:14:44,696
[whispers indistinctly]
261
00:14:44,863 --> 00:14:45,697
Stop it.
262
00:14:47,407 --> 00:14:48,616
I'm not a patient.
263
00:14:48,825 --> 00:14:49,659
What?
264
00:14:49,742 --> 00:14:52,620
The two of you are looking at me
the way we look at patients,
265
00:14:52,745 --> 00:14:54,622
like I'm gonna freak out t any minute.
266
00:14:54,831 --> 00:14:56,124
I'm not gonna freak out.
267
00:14:56,207 --> 00:14:58,209
So whatever it is,
just tell me straight out.
268
00:15:04,549 --> 00:15:07,218
The main oxygen line runs
directly under this room.
269
00:15:08,011 --> 00:15:08,845
OK.
270
00:15:11,473 --> 00:15:12,515
Not OK?
271
00:15:14,100 --> 00:15:14,934
Well?
272
00:15:16,144 --> 00:15:18,730
I need one of you to tell me what
this means, exactly.
273
00:15:19,772 --> 00:15:21,691
Because I think I know what it means,
274
00:15:22,358 --> 00:15:24,986
But I tend to be
"glass half-empty" these days.
275
00:15:25,111 --> 00:15:27,280
So I won't trust what I think it means
276
00:15:27,614 --> 00:15:30,158
because what I think it means
is that if the bomb
277
00:15:30,283 --> 00:15:32,285
were to explode over the oxygen line,
278
00:15:32,869 --> 00:15:34,496
the whole hospital could blow up.
279
00:15:36,998 --> 00:15:38,458
And that's just crazy, right?
280
00:15:42,420 --> 00:15:44,380
I need an answer on when
they're gonna start moving.
281
00:15:44,464 --> 00:15:45,298
[Izzie] Chief.
282
00:15:46,049 --> 00:15:46,883
Look, I'm busy.
283
00:15:46,966 --> 00:15:48,593
I know, you're really busy,
284
00:15:48,676 --> 00:15:51,012
but if there was something,
anything that we could do to help,
285
00:15:51,095 --> 00:15:52,347
it would really be very helpful.
286
00:15:52,639 --> 00:15:53,932
We need an assignment, sir.
287
00:15:54,933 --> 00:15:56,768
- Look, I need...
- Chief?
288
00:15:56,851 --> 00:15:58,853
- I need...
- [Izzie] He's pale and diaphoretic.
289
00:15:58,937 --> 00:15:59,771
[Alex] Check his pulse.
290
00:16:00,188 --> 00:16:02,690
- We need some help over here.
- Come on, move people.
291
00:16:02,774 --> 00:16:03,650
I'll get a wheelchair.
292
00:16:04,275 --> 00:16:05,527
[Alex] I think he's having a heart attack.
293
00:16:14,006 --> 00:16:15,716
Meredith, all it means,
294
00:16:18,218 --> 00:16:19,636
is that we have to move.
295
00:16:20,971 --> 00:16:22,931
- Move?
- That's right, we have to move.
296
00:16:23,181 --> 00:16:24,016
[whispers] And now,
297
00:16:24,099 --> 00:16:25,559
because I don't want to spend
another second in this room. Wait.
298
00:16:25,642 --> 00:16:26,518
[Meredith] Wait.
299
00:16:26,602 --> 00:16:30,105
I can't wiggle my fingers
because we can't shift the ammo.
300
00:16:30,480 --> 00:16:32,691
And now you want to roll out
the entire gurney?
301
00:16:32,774 --> 00:16:35,110
Well, that's our safest... safest option.
302
00:16:36,904 --> 00:16:37,946
So we move.
303
00:16:38,030 --> 00:16:39,740
Not a problem. We can do this.
304
00:16:39,865 --> 00:16:41,033
You handling this, Grey?
305
00:16:42,200 --> 00:16:43,452
I'm handling this.
306
00:16:45,704 --> 00:16:46,580
So how's it look?
307
00:16:46,747 --> 00:16:48,999
Hard to say for sure. EKG is normal.
308
00:16:49,082 --> 00:16:49,958
That's good news.
309
00:16:50,042 --> 00:16:52,169
- All right, I'm getting up.
- Sir, you should really wait
310
00:16:52,294 --> 00:16:53,879
until we get the blood work back.
311
00:16:53,962 --> 00:16:56,924
- I'm not listening, Stevens.
- You can talk to me, Dr. Stevens.
312
00:17:02,721 --> 00:17:03,597
OK.
313
00:17:04,556 --> 00:17:08,477
Your husband should really wait until we
get the blood work back for confirmation.
314
00:17:08,560 --> 00:17:09,770
OK, out, both of you.
315
00:17:11,897 --> 00:17:12,731
I'm gettin' up.
316
00:17:12,898 --> 00:17:15,192
You're gonna have to
bodycheck me to do so.
317
00:17:15,651 --> 00:17:17,486
Adele, there is a bomb.
318
00:17:17,653 --> 00:17:18,654
I heard.
319
00:17:31,792 --> 00:17:33,251
Dr. Montgomery Shepherd...
320
00:17:35,253 --> 00:17:36,254
What are we gonna do?
321
00:17:36,964 --> 00:17:38,340
I mean, about Dr. Bailey.
322
00:17:38,674 --> 00:17:39,925
Can... can we drug her?
323
00:17:40,592 --> 00:17:41,426
Against her will?
324
00:17:41,593 --> 00:17:44,262
No. Well... Yes?
325
00:17:46,348 --> 00:17:48,100
I mean, can't we force her to push?
326
00:17:49,017 --> 00:17:50,018
If, uh...
327
00:17:50,352 --> 00:17:51,937
Declare her temporarily insane?
328
00:17:52,229 --> 00:17:53,230
[sighs]
329
00:17:54,314 --> 00:17:56,316
You want me to declare Miranda Bailey...
330
00:17:56,441 --> 00:17:59,069
Miranda Bailey... incompetent?
331
00:18:01,196 --> 00:18:02,489
Do you think that'll help?
332
00:18:02,698 --> 00:18:04,366
You think it'll make her more inclined.
333
00:18:04,533 --> 00:18:06,326
More comfortable giving birth?
334
00:18:06,451 --> 00:18:07,869
I don't know, that's why I'm asking you...
335
00:18:07,953 --> 00:18:10,288
Do you think I'm not doing
everything I can to help her?
336
00:18:10,372 --> 00:18:11,206
I mean, do you think I'm just out here
337
00:18:11,289 --> 00:18:13,333
because, I don't know, I'm feelin'
a little lazy.
338
00:18:13,417 --> 00:18:14,793
- Just needed a little "me" time?
- I'm just asking...
339
00:18:14,960 --> 00:18:16,128
Stop asking!
340
00:18:16,962 --> 00:18:19,589
Because no matter what you ask,
the answer is I don't know.
341
00:18:19,798 --> 00:18:21,216
I'm doing everything I can...
342
00:18:21,299 --> 00:18:23,051
Everything I can.
343
00:18:23,427 --> 00:18:25,637
Miranda Bailey's husband
is in mortal danger...
344
00:18:25,721 --> 00:18:28,056
Actual mortal danger...
and there is not a lot
345
00:18:28,181 --> 00:18:29,266
I can say to comfort her right now,
346
00:18:29,349 --> 00:18:32,060
because there's not a lot
anybody can say to comfort me.
347
00:18:32,310 --> 00:18:35,230
I'm doing my best.
Dr. Bailey is doing her best.
348
00:18:35,355 --> 00:18:36,898
And I need you to do your best.
349
00:18:36,982 --> 00:18:40,027
And I need it to be better
than standing here
350
00:18:40,110 --> 00:18:41,945
asking me the world's stupidest questions.
351
00:18:42,404 --> 00:18:44,156
I don't know, O'Malley!
352
00:19:06,428 --> 00:19:07,971
[faint crying]
353
00:19:13,769 --> 00:19:14,603
Hey.
354
00:19:17,189 --> 00:19:18,148
You OK?
355
00:19:22,110 --> 00:19:23,236
Wait, are you bleeding?
356
00:19:24,780 --> 00:19:26,156
I... I think I fell.
357
00:19:26,323 --> 00:19:29,910
I was... I was running,
and, um, and I fell.
358
00:19:31,244 --> 00:19:32,079
It's OK.
359
00:19:35,957 --> 00:19:36,958
Are you Hannah?
360
00:19:39,544 --> 00:19:40,420
Yeah.
361
00:19:44,716 --> 00:19:46,802
[Derek] Can I have those scissors,
Dr. Yang?
362
00:19:48,595 --> 00:19:50,388
What is so interesting
out there, Dr. Yang?
363
00:19:50,472 --> 00:19:51,765
I... I...
364
00:20:12,494 --> 00:20:13,995
[Dylan whispers] You're doing great.
365
00:20:14,788 --> 00:20:16,039
[lowered voice] Let's go over it again.
366
00:20:17,082 --> 00:20:19,251
The device is shaped like a rocket.
367
00:20:19,918 --> 00:20:21,461
It's about 8 inches long.
368
00:20:21,545 --> 00:20:23,004
And we're gonna have everything ready.
369
00:20:23,088 --> 00:20:24,756
Dr. Burke's team is gonna be in place,
370
00:20:24,840 --> 00:20:26,758
and my team is gonna be in place.
371
00:20:27,217 --> 00:20:29,094
Then I'm gonna ask you to take the hand
372
00:20:29,177 --> 00:20:30,929
that you have in Mr. Carlson
373
00:20:32,556 --> 00:20:34,307
and wrap it around the device.
374
00:20:34,683 --> 00:20:36,601
- And pull it out.
- [normal voice] Level.
375
00:20:36,768 --> 00:20:38,728
Pull it out while keeping it level.
376
00:20:39,020 --> 00:20:42,023
[music playing]
377
00:20:45,402 --> 00:20:47,279
You know, I don't like you very much.
378
00:20:47,487 --> 00:20:48,697
I don't like you either.
379
00:20:48,905 --> 00:20:49,865
What are you doing?
380
00:20:49,948 --> 00:20:51,366
Stop right where you are.
381
00:20:51,533 --> 00:20:53,952
- What are you doing?
- I thought Dr. Burke told you to leave.
382
00:20:54,452 --> 00:20:57,455
We're moving to an OR further
away from the oxygen line.
383
00:20:58,290 --> 00:20:59,708
You know, in case we blow up.
384
00:21:00,167 --> 00:21:02,419
I distinctly remember him
telling you to leave.
385
00:21:02,502 --> 00:21:03,336
Where is he?
386
00:21:03,753 --> 00:21:04,963
He's prepping the OR.
387
00:21:06,173 --> 00:21:07,716
Then he'll never know, will he?
388
00:21:14,973 --> 00:21:15,974
You stay over there.
389
00:21:18,602 --> 00:21:20,353
You stay over there.
390
00:21:23,815 --> 00:21:24,649
You ready?
391
00:21:31,489 --> 00:21:32,532
Tell me something.
392
00:21:33,533 --> 00:21:34,367
What?
393
00:21:34,451 --> 00:21:35,493
[Meredith] Cristina...
394
00:21:35,702 --> 00:21:38,830
I have my hand on a bomb,
I'm freakin' out.
395
00:21:39,164 --> 00:21:41,666
And most importantly,
I really have to pee.
396
00:21:41,875 --> 00:21:43,168
Tell me anything.
397
00:21:43,418 --> 00:21:46,087
[music paying]
398
00:21:46,713 --> 00:21:48,006
He told me he loved me.
399
00:21:49,466 --> 00:21:52,010
Last night he thought I was sleeping,
but I heard him say it.
400
00:21:52,594 --> 00:21:53,720
Burke loves you.
401
00:21:53,887 --> 00:21:54,804
Yeah.
402
00:21:55,680 --> 00:21:56,932
Mind your own business.
403
00:21:59,517 --> 00:22:00,602
Burke loves you.
404
00:22:01,186 --> 00:22:02,604
Yeah, everybody has problems.
405
00:22:05,607 --> 00:22:08,318
- Well, are you gonna say it back or...
- [Cristina] Of course not.
406
00:22:08,485 --> 00:22:10,612
He didn't say it to me.
He said it to sleeping me.
407
00:22:11,196 --> 00:22:12,906
Reciprocity is not required.
408
00:22:16,034 --> 00:22:17,118
Besides, he might blow up.
409
00:22:17,285 --> 00:22:18,286
Excellent point.
410
00:22:19,371 --> 00:22:20,580
[music playing]
411
00:22:29,589 --> 00:22:30,590
All right, everybody.
412
00:22:32,634 --> 00:22:35,220
Let's just keep placing
one foot in front of the other.
413
00:22:36,930 --> 00:22:38,098
Nice and slow.
414
00:22:39,015 --> 00:22:41,226
- All right, Meredith, we're almost there.
- OK.
415
00:22:41,309 --> 00:22:43,645
We're almost there.
Nice and easy. You ready?
416
00:22:43,728 --> 00:22:44,562
Yep.
417
00:22:44,813 --> 00:22:45,772
All right, let's go.
418
00:22:46,856 --> 00:22:48,108
All right, nice and slow.
419
00:22:54,864 --> 00:22:56,992
You had to say you were gonna die today.
420
00:22:58,576 --> 00:22:59,577
I told you.
421
00:23:01,705 --> 00:23:03,748
[music playing]
422
00:23:11,904 --> 00:23:14,699
It's not too deep, but you are gonna need
a couple of stitches.
423
00:23:18,953 --> 00:23:19,787
Hannah...
424
00:23:19,871 --> 00:23:21,581
Uh, is there someone
you'd like me to call?
425
00:23:21,747 --> 00:23:22,915
Family or maybe...
426
00:23:23,499 --> 00:23:24,333
OK.
427
00:23:28,296 --> 00:23:29,255
That doctor...
428
00:23:30,715 --> 00:23:31,632
Dr. Grey.
429
00:23:32,300 --> 00:23:33,134
Meredith.
430
00:23:34,594 --> 00:23:36,012
- Is she...
- She's still there.
431
00:23:37,513 --> 00:23:38,598
So she's still alive?
432
00:23:39,265 --> 00:23:40,099
She's alive.
433
00:23:41,225 --> 00:23:42,226
She's still alive.
434
00:23:49,066 --> 00:23:51,152
Dr. Milton shouldn't have left you.
435
00:23:51,652 --> 00:23:52,570
He's a coward.
436
00:23:53,321 --> 00:23:54,238
I'm the coward.
437
00:23:54,322 --> 00:23:55,156
No.
438
00:23:55,239 --> 00:23:56,240
I ran away.
439
00:23:58,743 --> 00:24:00,202
You think you're gonna be different.
440
00:24:01,537 --> 00:24:05,124
You think you're gonna be the kind of
person who stays and does something.
441
00:24:07,293 --> 00:24:09,003
You know, a good man in a storm.
442
00:24:09,795 --> 00:24:10,963
I'm a paramedic.
443
00:24:11,047 --> 00:24:12,924
I'm supposed to stay and do something.
444
00:24:13,132 --> 00:24:14,592
I'm not supposed to run away.
445
00:24:16,552 --> 00:24:18,888
I'm not supposed to hide under the stairs
446
00:24:18,971 --> 00:24:21,432
'cause I left two people to die.
447
00:24:23,267 --> 00:24:25,311
I was supposed to stay and do something.
448
00:24:26,771 --> 00:24:27,855
I ran away.
449
00:24:34,195 --> 00:24:35,821
Well, blood work's back.
450
00:24:36,030 --> 00:24:37,573
The Chief had an anxiety attack.
451
00:24:38,783 --> 00:24:39,784
[sighs]
452
00:24:39,867 --> 00:24:40,743
Who's gonna tell him?
453
00:24:40,826 --> 00:24:43,871
Um... I gave you sex in
a linen closet, you tell him.
454
00:24:44,622 --> 00:24:45,456
Fair enough.
455
00:24:49,126 --> 00:24:51,754
- OK, Dr. Bailey, let's go.
- [cries]
456
00:24:53,839 --> 00:24:57,051
Dr. Bailey, I need you to turn on
your back. I need you to push.
457
00:24:57,134 --> 00:24:58,552
Leave me alone.
458
00:24:58,636 --> 00:24:59,720
[cries]
459
00:25:00,763 --> 00:25:01,722
Miranda...
460
00:25:04,058 --> 00:25:05,601
All right, I can't let her go any longer.
461
00:25:06,060 --> 00:25:08,896
I'm gonna go tell Richard
that he has to give us an OR OK?
462
00:25:10,272 --> 00:25:13,025
Dr. Bailey, I'm surprised at you.
I really thought...
463
00:25:14,151 --> 00:25:15,820
This is not how I thought
you would do this.
464
00:25:15,903 --> 00:25:17,113
Dr. O'Malley, I don't think that...
465
00:25:17,196 --> 00:25:20,449
I truly... I expected more
466
00:25:20,574 --> 00:25:21,450
George...
467
00:25:33,921 --> 00:25:35,798
- You're Dr. Bailey.
- [cries]
468
00:25:37,133 --> 00:25:38,676
You don't hide from a fight.
469
00:25:40,845 --> 00:25:41,971
You don't give up.
470
00:25:44,223 --> 00:25:46,308
You strive for greatness.
471
00:25:47,643 --> 00:25:51,605
You, Dr. Bailey... You are a doer.
472
00:25:55,401 --> 00:25:56,944
I know your husband's not here,
473
00:25:57,611 --> 00:26:02,241
and I know there are lot of things going
on here that we have no control over.
474
00:26:04,326 --> 00:26:05,244
But this...
475
00:26:11,208 --> 00:26:12,209
This...
476
00:26:14,754 --> 00:26:16,338
We can do.
477
00:26:19,592 --> 00:26:20,426
OK?
478
00:26:26,140 --> 00:26:26,974
OK.
479
00:26:50,623 --> 00:26:52,124
[pants]
480
00:26:54,210 --> 00:26:55,336
Let's have this baby.
481
00:27:03,010 --> 00:27:04,303
We're ready when you are.
482
00:27:04,970 --> 00:27:06,722
We're good. Meredith?
483
00:27:08,474 --> 00:27:09,433
Yeah.
484
00:27:10,184 --> 00:27:11,811
[Preston] I'm going to extend the wound.
485
00:27:11,977 --> 00:27:14,271
When I cut, the bleeding's
going to intensify.
486
00:27:14,814 --> 00:27:16,107
If we're going to save Mr. Carlson,
487
00:27:16,190 --> 00:27:19,276
you have to pull the ammo out immediately.
But remember,
488
00:27:20,236 --> 00:27:22,530
remove it while keeping it
as level as possible.
489
00:27:23,280 --> 00:27:25,199
Nice and easy, no quick movements.
490
00:27:25,741 --> 00:27:26,575
Level.
491
00:27:27,368 --> 00:27:28,327
Right, level.
492
00:27:29,036 --> 00:27:29,995
You ready?
493
00:27:31,372 --> 00:27:32,540
I, uh...
494
00:27:37,169 --> 00:27:38,379
Do I have a choice?
495
00:27:38,671 --> 00:27:39,880
[Preston] You have to be ready.
496
00:27:40,965 --> 00:27:42,424
[breathing rapidly]
497
00:27:42,508 --> 00:27:43,425
Yeah.
498
00:27:43,801 --> 00:27:44,635
I guess.
499
00:27:46,303 --> 00:27:47,179
[Preston] Scalpel.
500
00:27:48,639 --> 00:27:49,723
I guess I'm ready.
501
00:27:58,023 --> 00:27:59,316
[Derek] How's it going out there, Yang?
502
00:27:59,400 --> 00:28:01,277
- Everything's fine.
- How's the girl with the bomb?
503
00:28:01,402 --> 00:28:02,486
How's he doing?
504
00:28:03,070 --> 00:28:04,780
He's almost there. I need suction.
505
00:28:04,864 --> 00:28:07,283
Irrigate. You didn't answer my question.
506
00:28:07,408 --> 00:28:08,242
Sir?
507
00:28:08,325 --> 00:28:10,286
How is the girl with the bomb?
508
00:28:13,706 --> 00:28:14,748
It's Meredith.
509
00:28:15,207 --> 00:28:16,584
The girl with the bomb is Meredith.
510
00:28:19,837 --> 00:28:22,840
[monitor emitting continuous tone]
511
00:28:33,355 --> 00:28:34,648
I'm good. She can go.
512
00:28:36,024 --> 00:28:37,359
All right, now, Meredith...
513
00:28:38,276 --> 00:28:40,070
Wrap your hand around the nose cone.
514
00:28:44,282 --> 00:28:45,116
Meredith.
515
00:28:47,327 --> 00:28:48,370
Grey.
516
00:28:52,332 --> 00:28:53,208
Grey.
517
00:28:54,292 --> 00:28:55,502
[monitor emitting continuous tone]
518
00:28:55,627 --> 00:28:57,796
Damn it. We're losing him.
OK, push 1 of epi.
519
00:28:58,338 --> 00:28:59,297
Thready pulse.
520
00:28:59,756 --> 00:29:00,590
Epi in.
521
00:29:02,551 --> 00:29:05,554
Nothing. OK, give me a wet lap.
We're gonna roll him on three.
522
00:29:05,637 --> 00:29:07,597
Let me know when everybody's
ready. Let's go. We gotta go.
523
00:29:07,722 --> 00:29:08,807
We gotta go. Come on, let's go!
524
00:29:08,974 --> 00:29:11,017
[music playing]
525
00:29:11,810 --> 00:29:12,727
Meredith.
526
00:29:13,270 --> 00:29:15,981
George and Izzie shouldn't
have to move out of the house.
527
00:29:18,608 --> 00:29:20,151
No. You hear me?
528
00:29:20,235 --> 00:29:21,528
You should make sure...
529
00:29:22,279 --> 00:29:23,655
Make sure that they...
530
00:29:24,155 --> 00:29:25,740
They get to stay in the house.
531
00:29:27,450 --> 00:29:28,535
[Miranda groans]
532
00:29:28,618 --> 00:29:31,162
[Addison] OK, Miranda,
keep go... Good. Push.
533
00:29:31,246 --> 00:29:33,164
A little bit more.
I can see the top of the head.
534
00:29:33,248 --> 00:29:35,083
I gotta stop. Oh, stop.
535
00:29:35,250 --> 00:29:38,128
OK, that was good. That was very good.
536
00:29:38,211 --> 00:29:40,046
That was... OK.
537
00:29:40,797 --> 00:29:41,673
Are you ready?
538
00:29:41,798 --> 00:29:42,799
- [Addison] Ready?
- OK.
539
00:29:42,882 --> 00:29:43,717
Push.
540
00:29:46,845 --> 00:29:49,097
[groans]
541
00:29:49,222 --> 00:29:50,515
[tone continues]
542
00:29:51,683 --> 00:29:52,809
[Cristina] Wide complex bradycardia.
543
00:29:52,892 --> 00:29:54,477
Push 1 more of epi and 1 of atropine.
544
00:29:54,644 --> 00:29:56,563
Come on. You don't do this, Tucker.
545
00:29:56,646 --> 00:29:58,898
You cannot quit on me, Tucker. Don't quit.
546
00:29:59,608 --> 00:30:00,483
[Preston] Grey...
547
00:30:01,151 --> 00:30:02,360
His pressure is dropping.
548
00:30:03,486 --> 00:30:04,362
Grey.
549
00:30:04,446 --> 00:30:06,906
I can't. No. I can't. This is crazy.
550
00:30:06,990 --> 00:30:09,117
Burke, you're gonna go. You go.
551
00:30:09,284 --> 00:30:11,620
Both of you should go.
Nobody's dying today, Grey.
552
00:30:11,703 --> 00:30:13,455
Meredith, I want you to look at me.
553
00:30:14,456 --> 00:30:15,498
Look at me.
554
00:30:18,376 --> 00:30:19,461
I know this is bad.
555
00:30:19,836 --> 00:30:22,839
And I know that I'm this ass
who's been yelling at you all day.
556
00:30:23,840 --> 00:30:25,425
So you pretend that I'm not.
557
00:30:25,842 --> 00:30:27,969
You pretend that I'm someone you like.
558
00:30:28,178 --> 00:30:29,387
Whatever you need.
559
00:30:30,263 --> 00:30:32,057
But you need to listen to me.
560
00:30:36,519 --> 00:30:40,690
[music playing]
561
00:30:53,703 --> 00:30:54,704
I'm scared.
562
00:30:54,954 --> 00:30:55,789
I know.
563
00:30:58,500 --> 00:30:59,584
You can do this.
564
00:31:01,336 --> 00:31:02,879
It'll be over in a second.
565
00:31:06,716 --> 00:31:08,468
You can do this, Meredith.
566
00:31:11,388 --> 00:31:12,222
OK.
567
00:31:14,140 --> 00:31:14,974
OK.
568
00:31:32,701 --> 00:31:33,618
Gently.
569
00:31:49,217 --> 00:31:50,593
[tone continues]
570
00:31:50,677 --> 00:31:52,137
[groans]
571
00:31:54,472 --> 00:31:55,390
Good. Stop.
572
00:31:56,891 --> 00:31:59,853
Oh, Dr. Bailey, I can see
the top of his head.
573
00:32:00,478 --> 00:32:02,981
He's got a lot of hair, but he's cute.
574
00:32:03,064 --> 00:32:04,399
- O'Malley.
- Yeah.
575
00:32:04,816 --> 00:32:07,485
Stop lookin' at my vah-jay-jay.
576
00:32:08,653 --> 00:32:09,487
Yes, ma'am.
577
00:32:28,214 --> 00:32:29,299
[groans]
578
00:32:31,551 --> 00:32:33,470
[tone continues]
579
00:32:45,774 --> 00:32:47,484
[tone continues]
580
00:32:50,403 --> 00:32:51,780
[monitor beeping]
581
00:33:19,682 --> 00:33:20,683
You did good.
582
00:33:41,496 --> 00:33:44,999
[music continues playing]
583
00:35:01,267 --> 00:35:02,727
[Richard] What the hell
is happening down there?
584
00:35:03,060 --> 00:35:05,062
Who's coming up? OK.
585
00:35:06,147 --> 00:35:07,398
Alright, people. Come on, sweetheart.
586
00:35:08,566 --> 00:35:10,318
They're coming up.
587
00:35:46,312 --> 00:35:47,146
Derek.
588
00:35:47,939 --> 00:35:48,773
Preston.
589
00:35:49,982 --> 00:35:51,108
Dr. Burke...
590
00:35:51,734 --> 00:35:52,902
Is my husband, uh...
591
00:35:55,321 --> 00:35:56,155
Alive?
592
00:35:56,781 --> 00:35:57,615
Yes.
593
00:35:59,784 --> 00:36:02,328
Is he... gonna stay alive?
594
00:36:04,830 --> 00:36:06,791
Thanks to that young lady over there...
595
00:36:07,959 --> 00:36:08,918
He is.
596
00:36:10,836 --> 00:36:12,380
[sniffles]
597
00:36:12,463 --> 00:36:13,297
Thank you.
598
00:36:20,513 --> 00:36:21,347
Thank you.
599
00:36:26,644 --> 00:36:27,478
Thank you.
600
00:36:43,327 --> 00:36:44,287
Where is she?
601
00:36:44,620 --> 00:36:45,871
You had to be a cowboy.
602
00:36:47,790 --> 00:36:48,624
Where is she?
603
00:36:51,210 --> 00:36:52,837
- She's right over here.
- [Addison] Derek.
604
00:36:53,462 --> 00:36:54,714
Oh, you're OK.
605
00:36:56,465 --> 00:36:58,926
[sighs] You're OK.
606
00:37:04,807 --> 00:37:07,435
[lowers voice] That is not the "she"
he was asking for.
607
00:37:17,945 --> 00:37:19,405
[indistinct whispering]
608
00:38:22,843 --> 00:38:23,719
Burke.
609
00:38:25,179 --> 00:38:26,389
Are you awake, Burke?
610
00:38:26,472 --> 00:38:27,556
[snoring softly]
611
00:38:30,810 --> 00:38:32,144
[music playing]
612
00:38:32,603 --> 00:38:33,854
I love you, too.
613
00:38:50,204 --> 00:38:51,414
This is our son...
614
00:38:53,124 --> 00:38:56,752
William George Bailey Jones.
615
00:38:58,129 --> 00:38:59,588
[baby coos]
616
00:39:03,759 --> 00:39:04,635
Hello.
617
00:39:06,053 --> 00:39:07,888
Hello, my little man.
618
00:39:08,723 --> 00:39:09,807
Hello.
619
00:39:12,643 --> 00:39:15,646
[music playing continues]
620
00:39:22,027 --> 00:39:23,279
[rain falling]
621
00:39:27,366 --> 00:39:28,451
[knock on door]
622
00:39:30,995 --> 00:39:32,496
There's someone at the door for you.
623
00:39:36,041 --> 00:39:37,209
[sighs]
624
00:39:43,340 --> 00:39:44,216
Hey.
625
00:39:44,675 --> 00:39:45,593
Hey.
626
00:39:48,179 --> 00:39:49,054
Hey.
627
00:39:51,390 --> 00:39:52,600
You almost died today.
628
00:39:53,601 --> 00:39:54,435
Yeah.
629
00:39:55,311 --> 00:39:56,645
I almost died today.
630
00:40:07,656 --> 00:40:08,574
I can't...
631
00:40:12,161 --> 00:40:13,621
I can't remember...
632
00:40:14,538 --> 00:40:15,748
our last kiss.
633
00:40:16,957 --> 00:40:18,793
All I could think about was,
I'm gonna die today,
634
00:40:18,876 --> 00:40:22,838
and I can't remember our last kiss,
which is pathetic, but...
635
00:40:24,006 --> 00:40:26,467
The last time we were
together and happy, I...
636
00:40:27,968 --> 00:40:29,720
want to be able to remember that,
637
00:40:30,888 --> 00:40:32,348
and I can't, Derek.
638
00:40:35,476 --> 00:40:36,560
I can't remember it.
639
00:40:43,067 --> 00:40:44,527
I'm glad you didn't die today.
640
00:40:53,285 --> 00:40:54,620
It was a Thursday morning.
641
00:41:00,334 --> 00:41:03,546
You were wearing that ratty little
Dartmouth T-shirt you look so good in.
642
00:41:04,797 --> 00:41:06,298
The one with the hole
in the back of the neck.
643
00:41:09,552 --> 00:41:14,098
You just washed your hair and you smelled
like some kind of... flower.
644
00:41:19,562 --> 00:41:21,063
I was running late for surgery.
645
00:41:22,064 --> 00:41:23,440
You said you were gonna see me later.
646
00:41:24,567 --> 00:41:25,776
Then you leaned into me.
647
00:41:27,278 --> 00:41:28,821
You put your hand on my chest...
648
00:41:30,906 --> 00:41:32,032
And then you kissed me.
649
00:41:32,867 --> 00:41:33,742
Soft...
650
00:41:35,286 --> 00:41:37,413
It was quick, kinda like a habit.
651
00:41:38,747 --> 00:41:42,501
You know, like we'd do it
every day for the rest of our lives.
652
00:41:45,212 --> 00:41:48,048
You went back to reading your newspaper
and I went to work.
653
00:41:50,593 --> 00:41:52,303
That was the last time we kissed.
654
00:41:54,889 --> 00:41:56,015
[Meredith] Lavender.
655
00:42:00,561 --> 00:42:04,398
My hair smelled like lavender
from my conditioner.
656
00:42:07,318 --> 00:42:08,277
Lavender.
657
00:42:20,998 --> 00:42:24,168
[Meredith] If you knewthis was your last day on Earth.
658
00:42:25,920 --> 00:42:27,671
How would you want to spend it?
46042
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
