Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,000 --> 00:00:40,040
"B�RBA�II O PREFER� PE SELENA"
2
00:01:24,880 --> 00:01:26,400
Da, sigur c� da.
3
00:01:27,640 --> 00:01:28,920
Ai dreptate.
4
00:01:29,160 --> 00:01:30,480
C�nd po�i, Robert.
5
00:01:30,720 --> 00:01:32,000
�n regul�.
6
00:01:32,880 --> 00:01:34,440
Sunt de acord.
7
00:01:35,240 --> 00:01:36,560
Ne vedem luni.
8
00:01:39,040 --> 00:01:41,480
Uite c� vine, ciao.
9
00:01:43,440 --> 00:01:45,080
Ce ai mai f�cut ?
10
00:01:45,120 --> 00:01:46,400
Mi-am f�cut griji.
11
00:01:46,920 --> 00:01:48,800
E vremea s� plec�m.
12
00:01:49,440 --> 00:01:51,000
Ciao Robert, haide s� mergem.
13
00:01:51,120 --> 00:01:53,520
- Ciao, am venit !
- Ai cam �nt�rziat.
14
00:02:04,560 --> 00:02:07,360
Robert, e�ti sigur c� vin
�i fetele alea frumoase ?
15
00:02:07,400 --> 00:02:10,880
Sigur c� da, po�i s� fii convins.
16
00:02:10,920 --> 00:02:13,800
- Sunt frumoase ?
- Cu fetele astea nu conteaz�.
17
00:02:14,080 --> 00:02:17,040
- Sunt ner�bd�tor, abia a�tept.
- Haide, trage �i tu un fum.
18
00:02:21,560 --> 00:02:23,800
Vorbeam la telefon cu
un mizerabil de coleg de birou
19
00:02:23,960 --> 00:02:26,120
care �mi spunea c� avem o
s�pt�m�n� foarte aglomerat�.
20
00:02:26,600 --> 00:02:29,480
- Spune c� nu se descurca f�r� mine.
- �i cum ai sc�pat ?
21
00:02:30,120 --> 00:02:33,200
- L-ai l�sat s� se descurce singur ?
- A�a �i trebuie, este un tic�los.
22
00:02:33,640 --> 00:02:35,120
A�a i-am spus �i so�iei lui.
23
00:02:38,200 --> 00:02:41,280
- Atunci c�nd i-am tras-o !
- Cheam�-m� �i pe mine, vreau �i eu.
24
00:02:43,360 --> 00:02:45,200
De acord, ��i promit asta.
25
00:02:47,360 --> 00:02:50,400
Deci el este un tic�los �i
so�ia lui este o adev�rat� t�rf�.
26
00:02:50,960 --> 00:02:53,920
E o t�rf� �i am s� i-o trag,
27
00:02:53,960 --> 00:02:56,600
am s� i-o trag �i am s� i-o pun...
28
00:03:00,720 --> 00:03:02,800
- Trebuie s� vir�m la dreapta.
- �n regul�.
29
00:03:05,120 --> 00:03:06,680
Pe aici...
30
00:03:09,400 --> 00:03:10,880
Vireaz�...
31
00:03:36,040 --> 00:03:37,360
Haide...
32
00:03:39,680 --> 00:03:41,400
- Fain� treab�.
- Da.
33
00:03:41,640 --> 00:03:42,920
- Haide.
- S� mergem.
34
00:04:04,080 --> 00:04:05,360
Bine a�i venit.
35
00:04:05,440 --> 00:04:06,720
Ciao, Catherine.
36
00:04:07,400 --> 00:04:09,480
- El este prietenul meu.
- Ciao !
37
00:04:10,960 --> 00:04:12,600
Pute�i s� v� l�sa�i bagajele aici.
38
00:04:14,520 --> 00:04:15,840
Sim�i�i-v� ca acas�.
39
00:04:17,400 --> 00:04:19,240
Mul�umesc, este foarte frumos aici.
40
00:04:22,000 --> 00:04:23,280
E un loc foarte frumos.
41
00:04:23,560 --> 00:04:24,920
Blond� aia nu e rea deloc.
42
00:04:25,600 --> 00:04:26,920
Chiar deloc.
43
00:04:28,080 --> 00:04:30,120
- E frumoas� �i amabil�.
- �mi place.
44
00:04:30,840 --> 00:04:32,640
- Chiar e frumoas�.
- Dar ce servire !
45
00:04:34,400 --> 00:04:35,680
Astea sunt pentru voi.
46
00:04:36,000 --> 00:04:39,160
Exact ce aveam nevoie, o
cafea cald� ca s�-mi mai revin.
47
00:04:39,320 --> 00:04:40,445
�mi prinde bine.
48
00:04:40,480 --> 00:04:42,440
- �i tu e�ti foarte frumoas�.
- Nu r�de de mine.
49
00:04:42,560 --> 00:04:44,040
Vorbesc foarte serios.
50
00:04:44,200 --> 00:04:46,240
- Mul�umesc.
- E�ti foarte frumoas�.
51
00:04:46,480 --> 00:04:48,200
- �i foarte amabil�.
- Mul�umesc.
52
00:04:48,640 --> 00:04:50,400
- Faci o cafea excep�ional�.
- Cu pl�cere.
53
00:04:53,240 --> 00:04:55,480
Cred c� Catherine e moart� dup� tine.
54
00:04:56,320 --> 00:04:57,600
De ce spui asta ?
55
00:04:57,640 --> 00:04:59,440
Eu nu te cred.
56
00:04:59,880 --> 00:05:01,640
Din c�te v�d e�ti foarte gelos.
57
00:05:01,840 --> 00:05:03,160
Bine...
58
00:05:03,240 --> 00:05:05,840
Cu prima ocazie trecem la fapte.
59
00:05:09,840 --> 00:05:12,200
- Asta e o provocare ?
- Da, po�i s� fi sigur.
60
00:05:12,280 --> 00:05:14,400
Sper s� ai dreptate !
61
00:05:19,480 --> 00:05:21,280
Haide, vino.
62
00:05:21,600 --> 00:05:23,000
- Salut !
- Buna ziua.
63
00:05:23,440 --> 00:05:25,160
- Bun�, domnilor.
- Salut.
64
00:05:25,280 --> 00:05:26,640
Bun� ziua.
65
00:05:26,880 --> 00:05:28,320
Este o zi foarte frumoas�.
66
00:05:28,760 --> 00:05:30,600
De ce sta�i singuri ?
67
00:05:31,160 --> 00:05:32,480
Ce fete stra�nice !
68
00:05:36,120 --> 00:05:37,560
Asta e pentru voi, fetelor.
69
00:05:38,680 --> 00:05:40,000
- Mul�umesc !
- Mul�umesc...
70
00:05:40,880 --> 00:05:43,320
Exact ce �mi doream ca s� �ncep bine ziua.
71
00:05:43,440 --> 00:05:44,720
Catherine !
72
00:05:45,160 --> 00:05:48,000
- Este bun� ?
- E foarte bun�.
73
00:05:48,160 --> 00:05:49,440
Este doar prima...
74
00:05:51,920 --> 00:05:54,440
- S-au �mb�tat deja ?
- Erau be�e de c�nd au ajuns aici.
75
00:05:58,760 --> 00:06:00,320
Totul are s� fie �n regul�.
76
00:06:06,000 --> 00:06:08,240
Este bun vinul �sta, �mi place tare mult.
77
00:06:18,000 --> 00:06:19,400
Ce fete frumoase !
78
00:06:45,680 --> 00:06:47,400
Dar ce faci ?
79
00:07:05,040 --> 00:07:06,760
Chiar a�a �n fa�a noastr� !
80
00:21:40,600 --> 00:21:42,840
- Ce partid� !
- Fetele alea au fost minunate.
81
00:21:43,480 --> 00:21:45,360
Robert, nu m� a�teptam la asta.
82
00:21:45,400 --> 00:21:47,400
Ce vacan�� frumoas� !
83
00:21:49,720 --> 00:21:50,925
�i-a pl�cut ?
84
00:21:50,960 --> 00:21:52,360
Vrei s� o faci �i tu ?
85
00:21:52,800 --> 00:21:54,045
Sigur c� da.
86
00:21:54,080 --> 00:21:55,880
E�ti frumoas�, �tiu c� ��i place.
87
00:21:56,240 --> 00:21:57,960
- �tiu...
- Ai picioare frumoase.
88
00:21:58,720 --> 00:22:00,160
Mul�umesc.
89
00:22:02,760 --> 00:22:04,880
- �i tu e�ti frumos.
- Vrei s� o faci cu �sta mic ?
90
00:22:05,240 --> 00:22:06,560
Poate...
91
00:22:08,040 --> 00:22:09,920
Simte-te confortabil, drag�.
92
00:22:10,080 --> 00:22:11,480
Bravo, e bine a�a.
93
00:23:00,400 --> 00:23:03,560
- Ei ce faci, nu vrei s� facem dragoste ?
- Mai t�rziu...
94
00:23:03,680 --> 00:23:05,520
Haide s� o facem, noi suntem preg�ti�i.
95
00:23:05,920 --> 00:23:08,800
- Nu vrei s� faci dragoste cu noi ?
- Noi te dorim, �tii asta.
96
00:23:08,920 --> 00:23:10,240
Acum nu pot.
97
00:23:10,400 --> 00:23:11,720
Spui c� mai t�rziu ?
98
00:23:12,720 --> 00:23:14,480
- Nu fugi !
- Ne vedem mai t�rziu.
99
00:23:14,600 --> 00:23:16,160
- Haide !
- Ciao...
100
00:23:17,040 --> 00:23:18,600
Vino �napoi !
101
00:23:18,880 --> 00:23:20,200
Ce figur� !
102
00:23:21,200 --> 00:23:22,480
Putem s� o facem cu ea.
103
00:23:22,600 --> 00:23:24,080
- A spus c� mai t�rziu.
- Da...
104
00:23:26,600 --> 00:23:28,560
Era gata preg�tit�.
105
00:23:31,480 --> 00:23:34,080
Asta a fost cea mai ciudat�
aventur� de care are parte un b�rbat.
106
00:23:34,115 --> 00:23:36,960
Am �nt�lnit o fat� fantastic�
pe o strad� din centru
107
00:23:37,040 --> 00:23:39,360
m-a privit �i f�r� s� spun�
o vorb� a venit la mine.
108
00:23:39,440 --> 00:23:40,725
�i ce s-a �nt�mplat ?
109
00:23:40,760 --> 00:23:43,165
Am plecat �n c�utarea
unui loc potrivit
110
00:23:43,200 --> 00:23:45,640
�i am ajuns la ea acas�,
avea o cas� luxoas�.
111
00:23:45,920 --> 00:23:48,760
Am r�mas f�r� cuvinte, nu �tiam ce s� cred.
112
00:23:48,800 --> 00:23:50,120
Ea voia s� ne �nt�lnim
113
00:23:50,160 --> 00:23:52,200
a�a c� nu am avut ce s� fac �i m-am dus.
114
00:23:52,520 --> 00:23:54,640
Nu e ezitat nici o clip�,
a trecut imediat la fapte.
115
00:23:54,680 --> 00:23:56,000
- Vorbesc serios.
- Chiar a�a ?
116
00:23:56,040 --> 00:23:58,080
- Cum o chema pe fa�� ?
- Ce ?
117
00:24:02,000 --> 00:24:03,960
Mi se pare...
118
00:24:04,960 --> 00:24:06,480
Selena.
119
00:33:49,120 --> 00:33:50,520
A�a...
120
00:33:51,640 --> 00:33:52,960
A�a !
121
00:33:54,440 --> 00:33:55,840
A�a...
122
00:34:05,400 --> 00:34:07,640
Da, continu� tot a�a.
123
00:35:35,040 --> 00:35:36,600
Mai vreau !
124
00:35:58,360 --> 00:36:00,480
A�a, a�a...
125
00:40:13,880 --> 00:40:15,200
Spune-mi ceva, Robert.
126
00:40:15,360 --> 00:40:17,400
Ai uitat s�-mi spui despre Selena,
127
00:40:18,040 --> 00:40:19,760
unde ai �nt�lnit o fat� ca ea ?
128
00:40:20,240 --> 00:40:21,720
Ei bine ?
129
00:40:22,000 --> 00:40:24,400
Da, a fost un adev�rat noroc.
130
00:40:25,400 --> 00:40:26,700
O vreau �i eu �ntr-o zi.
131
00:40:26,735 --> 00:40:28,000
Cur�nd, amice, cur�nd.
132
00:40:28,560 --> 00:40:30,240
Vreau s� o fac �i eu cu ea.
133
00:40:31,800 --> 00:40:33,120
�mi place �i numele ei.
134
00:40:33,360 --> 00:40:34,445
Selena...
135
00:40:34,480 --> 00:40:37,200
- Mie �mi plac fetele de genul �sta.
- Ce surpriz� !
136
00:40:42,040 --> 00:40:44,280
- E�ti foarte frumoas�.
- Mul�umesc.
137
00:40:44,640 --> 00:40:46,640
- Ai un corp frumos.
- �i tu la fel.
138
00:40:46,880 --> 00:40:48,440
Ce e cu toate complimentele asta ?
139
00:40:49,280 --> 00:40:52,080
- �mi face pl�cere.
- C�nt te privesc sunt deja st�rnit.
140
00:40:53,360 --> 00:40:55,040
Vrem s� facem dragoste cu tine.
141
00:54:07,240 --> 00:54:09,520
- A fost bine ?
- Da, a fost o partid� pe ciste.
142
00:54:11,120 --> 00:54:13,120
��i aminte�ti de seara trecut� ?
143
00:54:14,320 --> 00:54:15,840
A fost fantastic !
144
00:54:19,560 --> 00:54:21,080
M� simt bine aici.
145
00:54:22,560 --> 00:54:23,880
�tii...
146
00:54:24,360 --> 00:54:26,560
Mi-am amintit o alt� poveste
pe care vreau s� �i-o spun.
147
00:54:26,760 --> 00:54:29,240
Am ni�te prieteni care au
mers la un salon de masaj.
148
00:54:29,320 --> 00:54:31,120
Da, �tiu ce spui, continu�.
149
00:54:32,040 --> 00:54:33,760
�i fa�� de acolo spune...
150
00:54:34,200 --> 00:54:36,160
Cum vrei s� �ncepem, dragule ?
151
00:54:37,400 --> 00:54:39,560
- Sunt preg�tit� s� fac orice.
- Este incredibil.
152
00:54:40,240 --> 00:54:42,400
Maseuza era vestit� ca fiind dr�gu��.
153
00:54:42,800 --> 00:54:44,400
La fel ca recep�ionista noastr�.
154
00:54:44,480 --> 00:54:47,040
Nu avea nici un fel de re�ineri,
�i-o tr�gea cu toat� lumea.
155
00:54:47,400 --> 00:54:49,920
Dac� voia s� o fac�, se spune,
156
00:54:50,120 --> 00:54:53,000
c� se punea imediat pe treab�, uite a�a.
157
00:54:53,560 --> 00:54:55,000
Nu se d�dea �n l�turi de la nimic,
158
00:54:55,080 --> 00:54:56,960
o femeie cald� �i pasional�,
159
00:54:57,200 --> 00:54:59,400
era dificil s� spui altceva despre ea.
160
00:54:59,920 --> 00:55:01,200
Era plin� de erotism.
161
00:55:01,960 --> 00:55:03,320
Era minunat�...
162
00:55:03,520 --> 00:55:04,840
Cum o cheam� ?
163
00:55:06,760 --> 00:55:08,080
Cum o cheam� ?
164
00:55:08,720 --> 00:55:10,080
Da, mi se pare...
165
00:55:10,440 --> 00:55:11,760
Selena...
166
01:09:53,280 --> 01:09:54,840
Voiam s� o fac cu am�ndoi.
167
01:10:13,880 --> 01:10:16,200
Am petrecut un weekend pl�cut, Robert.
168
01:10:16,760 --> 01:10:19,480
Acum trebuie s� m� �ntorc acas�.
169
01:10:20,360 --> 01:10:21,840
- Ne mai vedem.
- Pe cur�nd.
170
01:10:21,880 --> 01:10:23,320
A fost minunat !
171
01:10:24,640 --> 01:10:26,680
O s� trecem pe sub pasaj.
172
01:10:26,880 --> 01:10:28,920
- Trebuie s� mergi la garaj ?
- Da, imediat.
173
01:10:29,800 --> 01:10:31,080
Bine, cum vrei tu.
174
01:10:31,280 --> 01:10:34,080
- Dar de ce ?
- Pentru c� am o alt� aventur�.
175
01:10:36,480 --> 01:10:38,760
Mi s-a �nt�mplat s� trec odat� pe acolo,
176
01:10:38,800 --> 01:10:40,400
pe str�du�a aia
177
01:10:40,760 --> 01:10:41,805
�i �n fata garajului
178
01:10:41,840 --> 01:10:44,960
era o fat� care voia s� ias�.
179
01:10:45,680 --> 01:10:48,560
�i chiar �n acel moment s-a �nt�mplat
s� treac� o fat� care se nume�te...
180
01:10:49,040 --> 01:10:50,480
Oare cum o cheam� ?
181
01:10:50,960 --> 01:10:52,680
- �mi st� pe limb� !
- Imagineaz�-�i...
182
01:10:53,200 --> 01:10:55,320
A�teapt�, mi-am amintit, era Stela.
183
01:10:55,600 --> 01:10:57,120
O fat� extraordinar�
184
01:10:57,360 --> 01:10:58,640
cu ni�te s�ni superbi
185
01:10:59,320 --> 01:11:01,560
avea un piept incredibil,
de nu pot s�-�i spun
186
01:11:01,600 --> 01:11:02,920
c�t �mi pl�cea fata asta.
187
01:11:21,000 --> 01:11:22,360
A�teapt�...
188
01:11:23,160 --> 01:11:24,800
Este o remorc� �n drum.
189
01:11:32,760 --> 01:11:34,760
La naiba, nu pot s� o mi�c.
190
01:11:35,640 --> 01:11:37,160
Parc� este din plumb.
191
01:11:38,800 --> 01:11:40,240
Ce naiba ?
192
01:11:41,440 --> 01:11:43,720
- Nu se mi�c� !
- Dar ce faci acolo ?
193
01:11:46,000 --> 01:11:47,320
Asta mai lipsea.
194
01:11:47,760 --> 01:11:49,520
Nu am ce s� fac.
195
01:11:52,080 --> 01:11:54,280
- Nu am ce face !
- �tia c� venim �i a l�sat-o �n drum.
196
01:11:54,320 --> 01:11:55,640
Este o tic�loas�.
197
01:11:55,720 --> 01:11:57,560
De ce nu da fa�� cu mine, i-a� ar�ta eu !
198
01:11:57,640 --> 01:11:58,960
Vrei s� o faci cu mine ?
199
01:11:59,400 --> 01:12:01,480
�i eu vreau s� o fac cu tine.
200
01:12:02,720 --> 01:12:04,240
Hei, vino aici !
201
01:12:05,520 --> 01:12:06,920
Ce s-a �nt�mplat ?
202
01:12:07,960 --> 01:12:09,240
Asta este fata aia ?
203
01:12:15,360 --> 01:12:17,600
Prive�te, ��i plac s�nii mei ?
204
01:12:17,800 --> 01:12:19,160
S�rut�-m�...
205
01:12:28,760 --> 01:12:30,240
Este de necrezut.
206
01:23:34,600 --> 01:23:37,560
Ah ce partid�, sunt �nc�
excitat, simt c� mai vreau.
207
01:23:37,680 --> 01:23:39,200
Haide, calmeaz�-te !
208
01:23:39,320 --> 01:23:41,520
- Bine...
- Ai spus tu c� o s� fie grozav.
209
01:23:42,760 --> 01:23:44,640
- Cum s� nu-�i plac� femeile astea ?
- A�a este.
210
01:23:46,440 --> 01:23:47,760
Ce voiam s� spun ?
211
01:23:48,160 --> 01:23:50,560
A� vrea �ns� s� fie mai normale.
212
01:23:50,880 --> 01:23:52,240
Normale �i dac� se poate virgine.
213
01:23:53,440 --> 01:23:56,120
Dar la urma urmelor nu
vor altceva dec�t s� le-o tragi.
214
01:23:56,920 --> 01:23:59,040
Da, a�a este, unele sunt foarte agresive.
215
01:23:59,080 --> 01:24:00,365
A�a le place.
216
01:24:00,400 --> 01:24:02,000
Cu o virgin� ce po�i s� faci ?
217
01:24:02,120 --> 01:24:04,880
��i spuneam de aventura unei
prietene pe care am cunoscut-o,
218
01:24:05,160 --> 01:24:07,280
dar nu mai �mi amintesc cum o cheam�.
219
01:24:07,560 --> 01:24:09,640
�i despre maseuza aceea, Selena,
220
01:24:09,920 --> 01:24:14,160
care voia s� ne �nt�lnim, simt
c� mi-e dor de ea, vorbesc serios.
221
01:24:14,480 --> 01:24:16,480
- Pe care voiai �i tu s� o �nt�lne�ti.
- A�a este.
222
01:24:16,800 --> 01:24:18,120
Este exact a�a cum spui tu.
223
01:24:18,200 --> 01:24:21,280
Fetele astea sunt nebune,
dar tot a� face dragoste cu ele.
224
01:24:21,520 --> 01:24:25,320
Dar o fat� care iube�te
sexul nu prezint� �ncredere.
225
01:24:25,640 --> 01:24:27,480
Nu po�i avea �ncredere s� o la�i singur�.
226
01:24:27,600 --> 01:24:29,800
Vrea s� fac� dragoste f�r� �ncetare.
227
01:24:30,080 --> 01:24:31,400
�n cel din urm� amicul meu
228
01:24:31,435 --> 01:24:33,040
�ntreab� de ce...
229
01:24:33,400 --> 01:24:35,160
Pentru c� b�rba�ii o prefer� pe Selena.
230
01:24:40,880 --> 01:24:44,920
SF�R�IT
Done by Raiser.
16875
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
