Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,970 --> 00:00:09,880
Napisy stworzone ze słuchu
by: Świerszczyk69
2
00:00:09,880 --> 00:00:13,280
Miłego seansu :)
3
00:00:13,280 --> 00:00:24,000
Więcej napisów do filmów XXX tutaj:
https://av-subs.alwaysdata.net/index.php
https://chomikuj.pl/swierszczyk_69
4
00:00:24,000 --> 00:00:28,570
Kontakt:
swierszczyk6969@gmail.com
5
00:00:33,360 --> 00:00:36,900
TW8538 kontakt z Salt Lake City.{TW 85 38 contacts Salt Lake center}
6
00:00:36,900 --> 00:00:42,280
Air Scandinavia,
wejdź na 7.000 tyś. stóp.
{air Scandinavia they send to 7.000 fit meet suppuration}
7
00:00:42,280 --> 00:00:45,100
22 lewo.
8
00:00:45,100 --> 00:00:52,460
FLIGHT ATTENDANTS
9
00:00:52,460 --> 00:00:55,720
Występują:
10
00:03:21,480 --> 00:03:23,400
United 4565...
11
00:03:23,400 --> 00:03:27,720
...skręć w lewo, utrzymuj kurs, kontakt z ziemią na 127.6{turn left maintain bravo contact ground at 127 26}
12
00:03:28,380 --> 00:03:33,800
4565 kontakt z Chicago,
podejście 127.6{125 contact Chicago approach 127.6}
13
00:03:34,960 --> 00:03:41,340
Cactus 262, skręć w lewo, wznieś się o 0.50
i zachowaj wizualną separację na 22.000 tyś. stóp.{cactus 262 turn left heading 050 climb and maintain 22.000 feet visual separation}
14
00:03:42,640 --> 00:03:48,260
Cactus 456 wspnij się i utrzymuj 5.000 tyś.{cactus 456 climb and maintain one 5.000}
15
00:03:48,260 --> 00:03:51,780
Cactus 456, przyjąłem, 5.000{cactus 456 roger on 5000}
16
00:03:51,780 --> 00:03:55,180
Global 2257, jesteś za Delta Heavy.{global 2257 you're behind a delta heavy}
17
00:03:55,180 --> 00:03:58,180
ILS sugeruje podejście na pasie 22 lewy.{ils approach on runway 2 2 left}
18
00:03:58,180 --> 00:04:01,960
Kontakt z naziemną kontrolą lotów na 127.5{contact ground control at frequency one to seven point five}
19
00:04:01,960 --> 00:04:08,380
Global 2257, widzę Delta Heavy i ziemię 127.5.{global 2257 i see the delta heavy and half ground and one to seven point five}
20
00:04:13,220 --> 00:04:16,180
Transcon 456 odbiór, 3.000 stóp.{transcon 456 roger 3,000 feet}
21
00:04:16,180 --> 00:04:21,640
Powiem Ci, że te biedaki z Global lepiej niech ruszą dupę, albo wkrótce wylecą z tego biznesu.{i'll tell you those poor bachelors that global better put some asses in the seats or they'll be out of business soon}
22
00:04:22,680 --> 00:04:25,300
Nigdy nie wrócili do siebie po tej katastrofie w Miami.{they never recovered from their crash in miami huh}
23
00:04:25,300 --> 00:04:29,620
Daję im dwa miesiące, jeśli nie zdziałają jakiegoś cudu to wylecą z branży.{i give them two months if they don't find a miracle they'll be out of business}
24
00:04:29,620 --> 00:04:31,900
Transcon Air łoi im dupsko.{transcon air kicking their ass}
25
00:04:35,260 --> 00:04:39,060
Tutaj pierwszy Kapitan Morrow, z kokpitu...{this is first officer Mauro speaking from the cockpit}
26
00:04:39,060 --> 00:04:41,520
...podchodzimy do lądowania.{well the final approach for landing}
27
00:04:41,520 --> 00:04:44,960
Wiemy, że w dzisiejszych czasach
macie spory wybór liń lotniczych.{we know they have a lot of choices these days air travel}
28
00:04:44,960 --> 00:04:49,760
Razem z całą załogą, chcielibyśmy podziękować wam za wybór i lot liniami Global Air.{we have vault crew i'd like to thank you for flying global air}
29
00:04:49,760 --> 00:04:55,640
Jestem pierdoloną ciotą,
nie miałem żadnej cipki od 5 tygodni.{i'm a fucking mess and any pussy in five weeks}
30
00:04:55,640 --> 00:05:03,460
Żadna stewardessa nie zrobiła mi dobrze ręką czy loda itd.
Jestem gotów rozbić ten samolot o Księżyc.{i don't give on these flight attendants give me a handjob or a blowjob or something i'm gonna crash this fucking jet right into the moon}
31
00:05:04,140 --> 00:05:07,400
Rany Boskie,
przeszedłeś na bezkofeinową?{g-shot you're switch to decaf}
32
00:05:07,760 --> 00:05:12,600
To szaleństwo, Kapitan Madden's nigdy nie rozmawia o rozbiciu się samolotem.{that's crazy captain madness never talk about crash into the moon before}
33
00:05:13,340 --> 00:05:15,760
Myślę, że on potrzebuję dziwki.{i think we might need a hook}
34
00:05:16,000 --> 00:05:18,520
Albo jego gacie są zbyt ciasne.{maybe his underwear is too tight}
35
00:05:18,520 --> 00:05:24,480
Global, zmniejsz prędkość do 1-6-0 węzłów
i zejdź na 2000...{global reduce speed to one six zero knots descend to 2000}
36
00:05:24,480 --> 00:05:26,480
...i przygotuj się do nachylenia poślizgowego.{and hit glide slope marker}
37
00:05:26,480 --> 00:05:29,360
Masz czysty pas, 22 lewy.{you are cleared to land on 22 left}
38
00:05:29,360 --> 00:05:33,840
Global 2257, zrozumiałem, 2000, 22 lewy.{global 2257 roger at 2000 22 left}
39
00:05:45,040 --> 00:05:52,420
Witamy w Los Angeles, proszę poczekać, aż samolot całkowicie się zatrzyma, przy dźwiach terminalu,
zanim w pośpiechu odepniecie pasy bezpieczeństwa.{welcome to los angeles these waiting so the aircraft has come to a complete stop at terminal gate before fastening their seat belts}
40
00:05:52,420 --> 00:05:56,920
Proszę uważać przy otwieraniu górnych skrytek,
ponieważ przedmioty mogą z nich wypaść.{please be careful when opening the overhead bins as items can ship during a play}
41
00:05:56,920 --> 00:06:04,220
Wylądowaliśmy z godzinnym opóźnieniem, więc proszę o uprzejmość i przepuszczenie pasażerów,
którzy mają łączony lot.{we are arriving one hour late so as a courtesy please keep the aisles appear and allow those passengers with connecting flight to be placed first}
42
00:06:04,220 --> 00:06:06,720
Dziękujemy za wybranie lini Global Air.{thank you for flying global air}
43
00:06:06,720 --> 00:06:09,020
Mam łączony lot, mam łączony lot!!!{i got a connection i got a connection}
44
00:06:09,020 --> 00:06:12,340
Otwórzcie ten samolot,
mam łączony lot!{get open plane i got a connection i got a connection}
45
00:06:12,340 --> 00:06:14,420
Mam łączony lot!{i got a connection}
46
00:06:14,420 --> 00:06:16,940
Miłego dnia.{heavy nice day}
47
00:06:16,940 --> 00:06:20,000
Proszę o posprzątanie przy przejściu 10.{clean up on aisle 10}
48
00:06:20,000 --> 00:06:22,940
Janet, ile razy ci mówiłam?{Janet how many times have i told you}
49
00:06:22,940 --> 00:06:26,660
Musisz poczekać, aż przyczepią terminal
zanim otworzysz właz.{you have to wait until they attach the gentry up before you open the hatch}
50
00:06:26,660 --> 00:06:30,620
Ups...mój błąd.{ups my bad}
51
00:06:30,620 --> 00:06:33,260
Brak kolejki przy rejestracji 7.{no waiting on register seven}
52
00:06:33,260 --> 00:06:37,960
Cholera, Janet, jeśli nie będziemy mieć pasażerów
to wszyscy stracimy pracę.{damn it Janet if we don't give our passengers we're all gonna lose our jobs}
53
00:06:37,960 --> 00:06:42,020
I tak nie rozumiem, co w tym wielkiego,
to tylko jeszcze jeden przykry wypadek.{i don't get what the big deal is anyway i mean this just one more crush}
54
00:06:42,020 --> 00:06:43,720
Jeden mały wypadek?{one little crash}
55
00:06:43,720 --> 00:06:48,220
Nurkowanie nosem 767 nad wodami Florydy
to nie jest mały wypadek.{nose diving a 767 and a florida swamp is not a little crash}
56
00:06:48,220 --> 00:06:52,520
Global zamienił 139 osób w przekąski dla aligatorów.{global turned 139 people into alligator appetizers}
57
00:06:52,520 --> 00:06:56,340
A teraz Transcontinental
zabiera nam wszystkich naszych klientów.{and now transcontinental is taking away all of our customers}
58
00:06:58,020 --> 00:07:00,860
Proszę powiedz,
że on jeszcze żyje.{please the ones that are still alive}
59
00:07:05,000 --> 00:07:11,760
Biała strefa jest tylko dla pojazdów.
Naruszenie prawa podlega grzywnie.{the white zone is running in vehicles only violators are subject to be thud}
60
00:07:14,000 --> 00:07:16,140
Uuu...
61
00:07:22,800 --> 00:07:25,800
Jezu Chryste, co ty wyprawiasz Terrence?{jesus christ on a popsicle stick what are you doing Terrence}
62
00:07:25,800 --> 00:07:29,420
Tworzę swoją wizytówkę.{i'm making my business card}
63
00:07:29,420 --> 00:07:31,420
Możesz założyć spodnie i usiąść.{can you put your pants on sit down}
64
00:07:31,420 --> 00:07:35,740
Uwaga wszyscy, mam bardzo ważne ogłoszenie,
chcę podziękować wam wszystkim za przybycie mimo dnia wolnego.{all right everybody i have a very important announcement i want to thank you all for coming in on your day off}
65
00:07:35,740 --> 00:07:39,040
Nie chcę was przestraszyć ani przerazić.{i don't want to scare you or freak you out or anything}
66
00:07:44,420 --> 00:07:48,920
Ale jeśli nie zmienimy sposobu w jaki ludzie postrzegają Linie Global i naszej liczby katastrof...{but if we don't change the public's perception of global to our pre-crash numbers}
67
00:07:48,920 --> 00:07:52,420
...stracimy pracę.{we're gonna go out of business}
68
00:07:54,300 --> 00:07:56,780
Trancon Airlines naprawdę kopie nam dupy.{transcontinental is really kicking our asses}
69
00:07:56,780 --> 00:08:02,080
Nie nawidzę Transcontinental,
te dziewczyny to takie aroganckie suki.{oh i hate transcontinental those girls are such arrogant bitches}
70
00:08:02,080 --> 00:08:06,680
Tak, ale ich piloci są słodcy.
Mam pomysł.{yeah but their pilots are cute hey i got an idea}
71
00:08:06,680 --> 00:08:11,740
Dlaczego nie wynajmiemy cipendejsa w samolocie,
to przyniosło by nam więcej pasażerów.{why don't we have male strippers on the flight that'll bring in more passengers}
72
00:08:11,740 --> 00:08:14,480
Terrence, to najbardziej niedorzeczna rzecz
jaką kiedykolwiek słyszałam.{Terence that is the most retarded thing i've ever heard}
73
00:08:14,480 --> 00:08:17,520
Tak, gdzie byłaby scena?{yeah where would you put the stripper pole}
74
00:08:24,040 --> 00:08:29,040
Dobrze, posłuchajcie, nasze dokonania możecie przeczytać w dzisiejszym wydaniu prasowym.{all right now listen up operations is already a to the press release earlier today}
75
00:08:29,040 --> 00:08:31,280
Już widzę te dobre wieści w telewizji.{we're already seeing some good press in the tv}
76
00:08:31,280 --> 00:08:34,920
Ale potrzebuję, aby każde z was,
zaangażowało się w burzę mózgów...{but i need a commitment from each and every one of you to brainstorm}
77
00:08:34,920 --> 00:08:38,000
...i wymyśliło kilka pomysłów
na posiedzenie ludzi w naszych fotelach.{and come up with some ideas to put some people in the seats}
78
00:08:38,000 --> 00:08:41,140
Ta notatka wam wszystko wyjaśni.{this memo will explain everything}
79
00:08:48,040 --> 00:08:50,300
TransCon Air{transconair}
80
00:08:54,060 --> 00:08:58,700
Cześć dziewczyny,
kolejne awaryjne mokre lądowanie w wodzie?{hey girls any more on skeptic crash landing because it's water swamp}
81
00:08:58,700 --> 00:09:04,120
- To nie jest zabawne.
- Nie, ale wasze uniformy tak.{it's not very funny no but you uniform gone}
82
00:09:04,120 --> 00:09:08,820
- Zignoruj ich Janet.
- Próbuję, ale wiesz co, ona ma rację.{just ignore them Janet i'm trying to but you know she's right}
83
00:09:08,820 --> 00:09:11,720
- Te uniformy są do dupy.
- My...{this uniform do suck we}
84
00:09:11,720 --> 00:09:14,420
...właśnie wsiadamy na kolejny wyprzedany lot.{just boarded another sold out flight}
85
00:09:14,420 --> 00:09:17,940
My jesteśmy numer jeden,
a Global jest zerem{we're number one in global is done}
86
00:09:17,940 --> 00:09:20,260
Do zobaczenia później suki.{see you later bitches}
87
00:09:20,260 --> 00:09:23,260
Nieważne.{whatever}
88
00:09:28,640 --> 00:09:33,160
- Słucham!
- Cześć Jenny, właśnie wylądowałam w Dallas
i widziałam wszystko w telewizji.{hallo hey Jenny i just landed in Dallas and it's all over the tv}
89
00:09:33,160 --> 00:09:35,920
Cześć Brandy,
co widziałaś w telewizji?{okay Brandi it's all over the tv}
90
00:09:35,920 --> 00:09:38,360
Global zatrudnił właśnie dwie nowe dziewczyny.{the two new girls that global just hired}
91
00:09:38,360 --> 00:09:44,680
Nie słyszałam nic o nowych dziewczynach,
idę na spotkanie to się czegoś dowiem, muszę lecieć.{oh we'll listen i don't know anything about any new girls i'm about to walk into a meeting and slightly feeling some kind of run}
92
00:09:44,680 --> 00:09:48,540
Dobrze, zadzwoń do mnie później,
będę jutro w Miami.{okay well call me later and fill me in i'll be in Miami tomorrow}
93
00:09:48,540 --> 00:09:50,320
Dobrze, zadzownię.
Bye.{okay i call you bye}
94
00:09:53,820 --> 00:09:59,080
Fly Global, Fly Global{fly global}
95
00:10:01,040 --> 00:10:05,220
Wróciły nasze dwie księżniczki.{oh look it's the racket my twined}
96
00:10:06,700 --> 00:10:08,680
Uwaga wszyscy.{all right everybody}
97
00:10:08,680 --> 00:10:13,680
Postaramy się poprawić nasz publiczny wizerunek,
pozbędziemy się naszych starych, brudnych uniformów...{an effort to increase her public image we're getting rid of the old frumpy uniforms}
98
00:10:13,680 --> 00:10:16,240
...i założymy naprawdę nowe, seksowne uniformy.{and upgrading to some really new sexy ones}
99
00:10:16,240 --> 00:10:18,900
- Wspaniale!
- Nareszcie!{oh awesome finally}
100
00:10:20,260 --> 00:10:22,020
Jednak najpierw musimy się wymierzyć.{we're gonna have to get your measurements first}
101
00:10:22,020 --> 00:10:23,660
Wymierzyć?{measurements}
102
00:10:23,660 --> 00:10:26,200
Musimy się rozebrać?{do we need to remove our clothes}
103
00:11:08,960 --> 00:11:10,920
Ekhm...
104
00:11:11,440 --> 00:11:15,920
Najpierw musicie zapisać
wasze wymiary na tej kartce papieru.{but first we're gonna have to know right everybody's measurements down on this piece of paper}
105
00:11:16,760 --> 00:11:20,200
Naprawdę sądzisz,
że dostaniemy nowe, seksowne uniformy?{do you really think they're gonna get us sexy new uniforms}
106
00:11:20,200 --> 00:11:22,200
Po prostu spójż na tę notatkę.{just take a look at this memo}
107
00:11:22,200 --> 00:11:24,340
Powiedz mi, co możemy z tym zrobić?{tell me what can you make of it}
108
00:11:24,340 --> 00:11:31,420
Cóż, mógłbym zrobić z niej papierowy samolot, albo mogę zrobić kapelusz, mały dźwig, albo mogę jeszcze zrobić łódkę.{well i could make a paper airplane or i can fold it over to origami i can make a little crane or i can make a move boat}
109
00:11:31,420 --> 00:11:34,680
Och, czy mógłbyś ją przeczytać, proszę.{oh would you just read it please}
110
00:11:36,360 --> 00:11:39,580
Jak chcesz.{whatever}
111
00:11:40,020 --> 00:11:43,700
Ta historia jest już emitowana
na trzech głównych kanałach CNN...{with stories already being broadcast on the three major networks in CNN}
112
00:11:43,700 --> 00:11:49,860
...linie lotnicze Global dokonały wielkiego kroku w PR,
zatrudniając byłą Miss Ameryki Kelly Smith...{global airlines has scored a major PR coup with the hiring of former miss teen america Kelly Smith}
113
00:11:49,860 --> 00:11:54,640
...i pannę LaCretia Jenkins, bezrobotną czarną kobietę,
jako nowe stewardessy.{and Minuscule Tisha Jenkins an unemployed black woman has their newest flight attendants}
114
00:11:54,640 --> 00:11:59,400
Dziewczyny staną się nowymi twarzami Global Air...{the girls will become the new face of global air}
115
00:11:59,860 --> 00:12:10,600
Jenkins jest bezrobotną matką piątki dzieci.
Jest potomkinią dawnych niewolników i niedawno trafiła na pierwsze strony gazet, gdy podczas spotkania zapytała prezydenta Stanów Zjednoczonych...{Jenkins unemployed and a mother of five is a direct descendant of a slave and made headlines recently when she asked the president of the united states during the town hall meeting}
116
00:12:10,600 --> 00:12:14,300
...co zamierza zrobić,
aby pomóc samotnym matką znaleźć pracę?{what he was planning on doing to help single mothers find work}
117
00:12:14,300 --> 00:12:18,200
Prezydent obiecał,
że Biały Dom pomoże jej znaleźć pracę.{the president promised the white house would help her land a job}
118
00:12:18,200 --> 00:12:21,020
Hmmm...
119
00:12:30,480 --> 00:12:33,660
Przestaniecie robić ten cholerny hałas?{nobody's baby's gonna stop making all that damn noise}
120
00:12:33,660 --> 00:12:37,520
Denerwujecie mamę,
a ja nie mam dzisiaj ochoty na to gówno.{y'all gonna piss mama's off and i ain't in the mood for that shit today}
121
00:12:37,800 --> 00:12:42,460
Teraz gdy masz pracę w Global Air,
zyskałaś to czego chciałaś.{now the creature this job at global air is exactly what you've been acting fuck}
122
00:12:42,460 --> 00:12:47,340
Ja i tak mam cholerna pracę,
to właśnie praca mamuśki, mamo.{i wanna damn job anyway that's what baby daddies is for mama}
123
00:12:47,340 --> 00:12:51,540
Sądzę, że to świetna okazja dla ciebie
i piątki twoich dzieci.{well i think it's just a great opportunity for you and your five kid}
124
00:12:52,160 --> 00:12:56,180
Co ja wam mówiłam?
Wyłączcie ten cholerny telewizor!{i told i told you}
125
00:12:56,180 --> 00:12:58,180
To jest to złotko.{it is a sweetheart}
126
00:12:58,180 --> 00:13:00,180
Cholera!
Gangbangers?!{damn gang banger}
127
00:13:00,180 --> 00:13:02,380
Wiesz, że boję się wysokości.{you know i'm afraid of heights}
128
00:13:02,380 --> 00:13:05,920
I nie wiem nic o byciu stewardesą.{and i don't know nothing about being a stewardess}
129
00:13:05,920 --> 00:13:12,460
One nie są zwykłymi stewardesami, to jest zupełnie inna firma, zwą się "Asystentkami Lotu".{days not called stewardess no more that's a different company phase called flight attendant}
130
00:13:12,460 --> 00:13:16,200
"Asystentki Lotu"{the flight attendant}
131
00:13:16,200 --> 00:13:20,080
Możesz być w tym naprawdę dobra,
ponieważ jesteś dobrą osobą.{and you could be really good at because you know use a people's person}
132
00:13:20,080 --> 00:13:23,680
To prawda mamo,
jestem dobrą osobą.{you mama as true i'm miss so people person}
133
00:13:23,920 --> 00:13:28,860
Jermaine, mógłbyś stulić pysk!
Nie widzisz, że dwoje dorosłych rozmawia!{Jermaine would you shut the fuck up i know you see two grown folks talking}
134
00:13:28,860 --> 00:13:32,800
LaToya, zabierz to cholerstwo z kanapy!{and LaToya take the damn}
135
00:13:33,300 --> 00:13:37,000
Jest jedna rzecz o którą muszę cię poprosić.{for the creature there's one thing i have to ask you to do}
136
00:13:37,000 --> 00:13:38,320
Co takiego?{what's that}
137
00:13:38,320 --> 00:13:41,720
Wiesz, kiedy jesteś w pobliżu tych wszystkich ludzi...{you know when you around all those air poor people}
138
00:13:41,720 --> 00:13:45,700
...musisz nauczyć się rozmawiać
i zachowywać się bardziej jak biali ludzie.{you have to learn how to talk and act a little bit more white}
139
00:13:45,980 --> 00:13:53,860
Biali? Proszę cię, ja jestem biała jak ryż,
mogę obejrzeć każdy odcinek "Dan Brady Bunch" 10 razy.{white please i'm white as rice i can watch every episode of Dan Brady Bunch ten times}
140
00:13:53,860 --> 00:13:58,900
Matka, ojciec,
Marshall właśnie dostał piłką w twarz.{mother father Marshall just got hit in the face with the football}
141
00:13:58,900 --> 00:14:02,580
A ona nie może pozwolić,
aby coś nagle popsuło jej randkę.{and she can't seem to make her date something suddenly came up}
142
00:14:02,580 --> 00:14:05,080
Hercules, Hercules!
143
00:14:05,080 --> 00:14:10,060
Skarbeńku, jestem taka dumna z ciebie.
Jesteś taka słodka.{oh i'm a creature i'm so proud of you would you need my what i owe you cute}
144
00:14:10,060 --> 00:14:12,060
Dziękuję mamo.{thank you mama}
145
00:14:12,060 --> 00:14:14,060
Lebron!
146
00:14:14,060 --> 00:14:16,880
Odłuż te cholerne zapałki!{put the mother fucking matches down}
147
00:14:19,860 --> 00:14:22,360
Cóż, jestem pewna,
że jest naprawdę ładną czarną dziewczyną.{well i'm sure she's a really nice black girl}
148
00:14:22,360 --> 00:14:25,460
Nie odważyliby się jej zatrudnić,
gdyby nie była śmietanką na torcie.{i mean they wouldn't dare take her unless she was the cream of the crop}
149
00:14:25,460 --> 00:14:28,400
- Tak.
- Posłuchajcie co piszą o drugiej dziewczynie.{yeah oh look what it says about the other girl}
150
00:14:28,400 --> 00:14:34,940
Kelly Smith była kiedyś znana jako najładniejsza nastolatka na Ziemi,
kiedy nosiła koronę Miss Teen America...{Kelly Smith was once knows as the prettiest teenager on earth when she wore the crown of miss teen america}
151
00:14:34,940 --> 00:14:40,200
...3 lata temu.
Ale teraz jest znana jako jedyna ocalała...{three years ago but now she's best known for being the only survivor}
152
00:14:40,200 --> 00:14:44,120
...katastrofy lini lotniczej Global Air
w pobliżu mokradeł na Florydzie.{of global airs recent crash into the florida everglades}
153
00:14:44,120 --> 00:14:49,580
Po 11 operacjach plastycznych,
jutro usunie ostatnie bandaże.{after 11 plastic surgery operations she gets her last bandages removed tomorrow}
154
00:14:49,580 --> 00:14:53,760
Lekarze pomogli jej najlepiej jak mogli,
ale miała przygotować się na najgorsze.{doctors are hoping for the best but bracing for the worst}
155
00:14:53,760 --> 00:14:57,820
Obie dziewczyny zostały wysłane na szkolenie lotnicze w tym tygodniu.{the two ladies are scheduled for flight training this week}
156
00:14:58,460 --> 00:15:03,700
Mamusiu, tatusiu,
sprawię, abyście byli ponownie ze mne dumni.{mommy daddy make you proud of me again}
157
00:15:04,780 --> 00:15:09,400
Za każdym razem, kiedy będę przelatywać na tym okropnym bagnem, spojżę w dół.{every time we fly over that horrible swamp when i move down}
158
00:15:09,400 --> 00:15:11,960
Podziękuję wam.{i don't know thank you}
159
00:15:11,960 --> 00:15:14,720
Prześlę pocałunek.{i'ma blow your kiss}
160
00:15:19,440 --> 00:15:22,020
Życzcie mi szczęścia.{wish me luck}
161
00:15:28,720 --> 00:15:30,120
Jak wyglądam?{how i look}
162
00:15:30,120 --> 00:15:33,980
Jeśli właśnie usuwają jej bandaże,
wyglada pewnie okropnie.{if they're just now removing her bandages she's gonna look hideous}
163
00:15:33,980 --> 00:15:38,340
Zgadza się,
i zgadnij kto musi wyszkolić nowe dziewczyny.{right and guess who has to train the new girls}
164
00:15:38,340 --> 00:15:41,940
- Nie.
- Tak.
- Ja?{no yeah me}
165
00:15:41,940 --> 00:15:45,760
O Boże,
poczekajcie, aż tylko Brandi się o tym dowie.{oh good wait so Brandi hears about this}
166
00:16:08,620 --> 00:16:14,560
Okej, musisz przestać lizać moją cipkę tak dobrze,
bo nie mogę tego dłużej znieść.{okay please you have to stop eating my pussy so good because i can't take it any longer plus}
167
00:16:14,560 --> 00:16:17,940
Sprawisz, że spóźnię się na mój kolejny lot.{you're gonna make me really late for my next fly}
168
00:16:23,760 --> 00:16:30,460
Kapitan teraz przygotowuje się do lądowania, proszę nie chodzić po kabinie.
Dziękujemy za lot liniami Global{the captain is now stop this epoxied develop really move around the cabin thank you for fly global air}
169
00:16:30,460 --> 00:16:32,640
Widziałaś poranne wiadomośći?{did you see the morning news}
170
00:16:32,640 --> 00:16:35,420
Jak mogłabym o tym zapomnieć?
Wszyscy o tym gadają.{how could i miss it it's all they're talking about}
171
00:16:35,420 --> 00:16:40,140
Linie Global dają nieszczęśliwym kobietą
szansę na lepsze życie.{global is giving to unfortunate women a chance at a better life}
172
00:16:40,640 --> 00:16:46,840
Nieszczęśliwy to jest mój tyłek, założę się,
że one jeżdżą Mercedesami i oglądają pornosy.{unfortunate my ass i bet you those two are riding around in mercedes benzes and watching pornos}
173
00:16:48,580 --> 00:16:51,300
Shanty
174
00:16:59,260 --> 00:17:04,800
LeBron, nie chcesz, żeby mama straciła dom,
zanim rozpocznie pracę stewardesy.{attendant now doing it}
175
00:17:04,800 --> 00:17:07,160
TransCon Air
176
00:17:07,160 --> 00:17:12,180
Lot United 456 do Chicago jest...
177
00:17:17,420 --> 00:17:20,700
Cóż, Global jest naprawdę zdesperowany.{well girl global is really getting desperate}
178
00:17:20,700 --> 00:17:24,200
Widziałaś te przerażające wiadomości
do których się uciekają?{did you see scare with a horrible publicity stunts they're resorting to}
179
00:17:24,200 --> 00:17:27,640
Tak, wiem to okropne.{yep i know just awful}
180
00:17:27,640 --> 00:17:29,640
I nie działa.{and it won't work}
181
00:17:29,640 --> 00:17:32,400
Za kilka tygodni,
kiedy odejdą z branży...{in a few weeks when they go out of business}
182
00:17:32,400 --> 00:17:35,660
...wszyscy będą błagać nas o nowe posady.{they will all be begging us for new jobs}
183
00:17:36,260 --> 00:17:41,400
Myślę, że te dwie dziewczyny są dokładnie tym
czego potrzebuje Global do poprawy wizerunku.{i think these two girls are exactly the global needs of the polish of our image}
184
00:17:41,400 --> 00:17:46,540
- Mówiąc o poprawie, czy widzisz to?
- Widzę co?{speaking of polish do you see that see what}
185
00:17:46,540 --> 00:17:51,440
Myślę, że miejsce 60,
wali gruchę miejscu 61.{i think 16 is getting 16 ever handjob}
186
00:17:53,900 --> 00:18:00,260
- Wali gruchę?
- Tak, to gdy ktoś masuję penisa...nie w tym rzecz.{handjob yes that's where somebody massages is it's not the point}
187
00:18:01,700 --> 00:18:03,040
Idź im powiedz, aby przestali.{go tell them stop}
188
00:18:03,040 --> 00:18:05,580
Nie pójdę im tego powiedzieć,
ty idź.{i'm not go tell do stop you}
189
00:18:05,580 --> 00:18:10,440
Nie pójdę im tego powiedzieć, jestem starszym stewardesem,
nie policją zapobiegającą waleniu konia.{i'm not gonna go tell them i'm the senior flight attendant not the handjob police}
190
00:18:12,380 --> 00:18:16,120
Cóź, a co jeśli on dojdzie tutaj?{well what if he comes all over the place}
191
00:18:17,440 --> 00:18:24,240
Dobrze, pójdę im powiedzieć.
Nie cierpię zapachu spermy{all right then i'll go talk to}
192
00:18:24,240 --> 00:18:26,240
Ja lubię.{can i like it}
193
00:18:35,040 --> 00:18:39,280
Przepraszam Sodomo i Gamoro,
ale co wy do cholery robicie?{excuse me sodom and gamorrha what the hell do you think you're doing}
194
00:18:39,280 --> 00:18:41,080
Przepraszam, już przestaję.{i'm sorry i'll stop}
195
00:18:41,080 --> 00:18:47,380
Myślicie, że wyczyścimy jego spermę z tego siedzenia, zanim usiądzie tutaj kolejna osoba?
Co wy sobie myśleliście?{if you think we're gonna clean his come off this seat you got another thing coming what are you thinking}
196
00:18:47,380 --> 00:18:49,380
Co sobie myśleliśmy?{what was i thinking}
197
00:18:49,380 --> 00:18:54,660
Cóż, Tony powiedział mi, że jeśli go naprawdę kocham,
to zaspokoję jego potrzeby w każdym miejscu.{well tony told me that if i really loved him i would satisfy his needs anywhere}
198
00:18:54,660 --> 00:19:02,140
Nawet w samolocie. Przez to, że jest bezrobotny mój ojciec myśli, że jest bezwartościowym gównem.
Jednak nadal powinnam dbać o jego potrzeby seksualne.{even on a plane and just because he's unemployed and my father thinks he's a worthless piece of shit i should still take care of his sexua needs}
199
00:19:02,140 --> 00:19:07,460
Chociaż moja matka mówi, że nigdy nie będzie ojcem,
ponieważ ma tylko jedno jądro.{even though my mother says i'll never be able to father any children because he only has one testicle}
200
00:19:07,460 --> 00:19:10,240
Moja droga,
nie potrzebuję wiedzieć tego wszystkiego.{no girlfriend there's no need for all of that}
201
00:19:10,240 --> 00:19:15,320
Ale kiedy on będzie już gotowy, by rozbić orzecha,
i mam tutaj na myśli orzecha.{but when he's about ready to bust a nut and i do mean a nut}
202
00:19:15,320 --> 00:19:19,260
Chcę, żebyś włożyła mu kutasa
do tej cholernej torby, dobrze?{i want you to stick his dick in this airsick bag okay}
203
00:19:19,260 --> 00:19:23,900
Chcemy utrzymać przyjazne niebo,
przyjazne i czyste.{we want to keep the friendly skies friendly and clean}
204
00:19:23,900 --> 00:19:26,700
Dziękujemy za lot liniami Global.{thanks fly global}
205
00:19:36,360 --> 00:19:42,420
Teraz liczę na was wszystkich, abyście pomogli mi powitać dwoje nowych pracowników, których polubicie i sprawicie, aby czuli się mile widziani w Global.{now i'm counting on all of you to help me welcome the two new employees that's cherish and welcome members of global family}
206
00:19:42,420 --> 00:19:47,480
Te dziewczyny będą nowymi twarzami Global Air,
i mówiąc szczerze, ocalą nam dupy.{these girls are the new face of global air and quite frankly they're gonna save our ass}
207
00:19:48,980 --> 00:19:51,840
TransCon Air!
- Wendy???{transcon air Wendy}
208
00:19:51,840 --> 00:19:54,560
Co do cholery ona tutaj robi?{what the fuck is she doing here}
209
00:19:54,560 --> 00:19:59,620
Okej, Wendy nie jest nową twarzą Global Air,
ale powiedziałem jej, że może wpaść jeśli ma wolny czas.{okay no Wendy's not the new face of global air but i did say she could come and hang out}
210
00:19:59,620 --> 00:20:03,160
TransCon przeprowadza modernizację
i potrzebowała miejsca gdzie mogłaby przeczekać.{transcon spirito is being remodeled she needs a place to hang out}
211
00:20:03,160 --> 00:20:06,860
Co, wszystkie łazienki były zamknięte?{what the bathrooms were all closed}
212
00:20:06,860 --> 00:20:10,220
Daj spokój, rozgość się.{come on and when you'd make yourself at home}
213
00:20:10,220 --> 00:20:13,060
Fly Global
214
00:20:13,060 --> 00:20:15,060
TransCon Air
215
00:20:16,100 --> 00:20:19,880
A teraz wracajmy do rzeczy,
wyznaczam Jenny do szkolenia,{and now back to business i'm putting Jenny in charge of training}
216
00:20:19,880 --> 00:20:26,460
...te dwie nowe dziewczyny są na oczach mediów
i muszą zostać w pełni przeszkolone i wyniesione w powietrze w tym tygodniu.{the two new girls have a tremendous amount of media attention and they need to be fully trained and up in the air in less than a week}
217
00:20:26,460 --> 00:20:31,060
- W tym tygodniu?!
- To będzie dobre.{that's not a week this all be good}
218
00:20:31,060 --> 00:20:35,180
A teraz pozwólcie mi przedstawić byłą Nastoletnią Miss Ameryki...{now allow me to introduce to you the former miss teen america}
219
00:20:35,180 --> 00:20:39,640
...i jedyną ocalałą z katastrofy lotniczej lotu 628,
Kelly Smith. {and the only survivor crash of flight 628 kelly smith}
220
00:20:39,640 --> 00:20:42,220
Tylko nie mówcie mi,
że jej cała twarz jest w bliznach.{don't tell me her face is all tore up}
221
00:20:53,460 --> 00:20:57,240
Łał, ona jest piękna.{wow she's a beautiful}
222
00:20:57,240 --> 00:21:01,040
Ja pierdolę, ten powrót to będzie bułka z masłem.{holy fuck this is makeover will be a piece of cake}
223
00:21:01,040 --> 00:21:05,440
Witaj w Global skarbie.
Chętnie rozerwała bym tę cipkę{welcome to global baby i'm share that pussy up}
224
00:21:05,440 --> 00:21:09,060
Kolejna kandydatka do mojego klubu go-go.{another candidate for the mile-high club}
225
00:21:09,060 --> 00:21:13,240
Nawet nie myśl o kradzieży mojego stanowiska, suko.{don't even think about stealing my mew bitch}
226
00:21:13,240 --> 00:21:15,240
Witaj w Global Kelly.{welcome to global kelly}
227
00:21:15,240 --> 00:21:18,140
Dziękuję wam za miłe powitanie.{thanks for the warm welcome guys}
228
00:21:18,140 --> 00:21:21,040
Już czuję się częścią rodziny Global Air.{i already feel like part of the family here at global air}
229
00:21:21,040 --> 00:21:26,380
W porządku, teraz nasza następna stewardesa, to cudowna młoda dama, którą wszyscy widzieliśmy w telewizji z naszym prezydentem.{alright now our next flight attendant trainee is this lovely young lady we all saw on tv with our president}
230
00:21:26,380 --> 00:21:32,880
Jest matką pięciorga dzieci i potomkinią niewolnika,
którego ojcem był nasz trzeci prezydent Thomas Jefferson.{she's the mother of five and a direct descendant of a slave fathered by our third president thomas jefferson}
231
00:21:32,880 --> 00:21:35,720
Proszę powitajcie...{please welcome}
232
00:21:35,720 --> 00:21:38,760
Stary, co jest do cholery?!
Mamy tutaj spotkanie.{dude what the fuck where he have a meeting going on}
233
00:21:42,060 --> 00:21:48,460
Tak czy inaczej, tak jak mówiłem
proszę przywitajcie LaCretia Jenkins.{anyways as i was saying please welcome prescilla jefferson}
234
00:21:52,040 --> 00:21:55,140
O mój Boże!
Co to kurwa jest?{omg what the fuck is that}
235
00:21:55,140 --> 00:21:58,000
Global pójdzie na dno.{global is going down}
236
00:21:58,000 --> 00:22:02,360
Witaj w Global skarbie.
Chętnie rozerwała bym tę cipkę{welcome to global baby i'm share that pussy up}
237
00:22:02,360 --> 00:22:05,260
Co, nigdy wcześniej nie widzieliście czarnej dziewczyny?{what never seen black girl before}
238
00:22:05,960 --> 00:22:10,180
239
00:22:10,180 --> 00:22:12,420
240
00:22:12,420 --> 00:22:15,480
Brandy, masz na myśli tę małą siostrzyczkę Brandy?{brandy mean like lady little sister brandy}
241
00:22:15,480 --> 00:22:18,600
Nie, nie tą Brandy.{you know not the see your brandy}
242
00:22:18,600 --> 00:22:21,720
243
00:22:21,720 --> 00:22:25,080
Brandy musisz to przeczytać.{brandy you must}
244
00:22:25,080 --> 00:22:29,460
Jestem trochę zajęta,
muszę to teraz zrobić?{ah i'm}
245
00:22:29,460 --> 00:22:31,060
Co przegapiłam?{what i mess}
246
00:22:31,060 --> 00:22:36,380
Zatrudniliśmy dwie nowe twarze do Global,
jednak z jedną jest problem.{we just introduce the two new faces to global i'm going shit new}
247
00:22:38,260 --> 00:22:40,960
Cóż, jestem teraz trochę zajęta.{well i'm little busy}
248
00:22:42,440 --> 00:22:46,440
- Zadzwoń za kilka chwil.
- Pieprzysz się tam z kapitanem?
249
00:22:46,440 --> 00:22:51,780
Nie, pieprzyłam się z nim ostatniej nocy w Dallas.{no i'm fuck}
250
00:22:51,780 --> 00:22:55,560
Dałam teraz moją cipkę osobistej trenerce Julie.
251
00:22:55,560 --> 00:22:58,200
Wracamy razem do Miami.
252
00:22:58,200 --> 00:23:00,960
Łał, musi mieć chyba dobrą cipkę.
253
00:23:00,960 --> 00:23:02,960
O nawet jeszcze nie wiesz jak.
254
00:23:02,960 --> 00:23:06,680
Może pozwolę jej się zabawić później z Tobą.
Do zobaczenia później, bye.
255
00:23:06,680 --> 00:23:08,680
Bye.
256
00:40:29,200 --> 00:40:33,080
Okej dziewczyny, to jest miejsce,
w którym będziecie spać podczas szkolenia.{okay girls this is where you'll be sleeping while you train}
257
00:40:33,080 --> 00:40:35,280
To jest jedna z 5 sypialni w Global.{it's one of five global dormitories}
258
00:40:35,280 --> 00:40:37,960
Jenny, czy to prawda, że przejdziemy metamorfozę?{jenny is it true that we get to have makeovers}
259
00:40:37,960 --> 00:40:41,100
Tak, ale Ty nie będziesz jej zbytnio potrzebowała.{well yes but you won't need that much of a makeover}
260
00:40:41,100 --> 00:40:43,960
LaCretia to już inna historia.{Lucretia is a different story}
261
00:40:43,960 --> 00:40:46,360
Musimy nad tobą popracować dziewczyno.{we got our work cut out with you girl}
262
00:40:46,360 --> 00:40:50,480
Ale nie martwcie się,
moi znajomi styliści włosów przyjdą rano.{but don't worry my hair stylist friends coming over first thing in the morning}
263
00:40:50,480 --> 00:40:54,200
A przy odrobinie szczęścia sprawimy,
że będziesz wyglądać jak prawdziwa stewardesa.{and with a little luck we'll have you looking like a proper flight attendant}
264
00:40:54,200 --> 00:40:56,840
To dobrze, bo chcę wygladać sexy.{that's good because i want to look sexy}
265
00:40:56,840 --> 00:41:01,000
W takim razie lepiej pomódlmy się o cud.{well in that case we better pray for a miracle}
266
00:41:01,000 --> 00:41:03,080
Co ten skurwysyn powiedział?{what that motherfucker say}
267
00:41:03,080 --> 00:41:08,740
Kochanie, tutaj w Global Air
nie nazywamy ludzi skurwysynami.{honey here at global airlines we do not call people motherfucker}
268
00:41:08,740 --> 00:41:10,740
Nie możemy nigdzie przeklinać?{we think that and we're neither}
269
00:41:10,740 --> 00:41:13,340
Nie, nie możemy przeklinać.{no you may not use the n-word}
270
00:41:13,340 --> 00:41:17,980
Czy masz jeszcze jakieś inne słowa
z których skorzystasz przy obsłudze pasażerów?{do you have any other words you're worried about using in front of the passengers}
271
00:41:17,980 --> 00:41:22,720
A co powiesz na białasie,...{how about honky come}
272
00:41:22,720 --> 00:41:29,060
...kajaku, suko, świnio, cyganie...
- Wystarczy, żadne nie jest odpowiednie.{come triack speak wetback ching you know all right no none of those are appropriate}
273
00:41:29,900 --> 00:41:35,640
Nie widzę odcienia skóry kiedy patrzę na ludzi,
wierzę, że wszyscy jesteśmy dziećmi Boga.{i don't see color when i look at people i believe we are all god's children}
274
00:41:35,640 --> 00:41:40,560
- Czy ta suka mówi poważnie?
- Co mówiliśmy o języku?{is this bitch for real uh-uh what did we tell you about the language}
275
00:41:40,560 --> 00:41:42,500
Och mój błąd.{oh my bad}
276
00:41:42,500 --> 00:41:46,160
Czy ta śliczna dziewczyna mówi poważnie?{is this lovely lady for real}
277
00:41:46,160 --> 00:41:49,720
Znacznie lepiej.
Tak i mówi serio.{that's much better and yes she is for real}
278
00:41:49,720 --> 00:41:54,720
- Moje cycki są prawdziwe, i naprawdę drogie.
- Och tak, mała!{my tits are real all right real expensive oh girl}
279
00:41:54,720 --> 00:41:57,500
Wykorzystałam i kupiłam je za pieniądze z ubezpieczenia po katastrofie lotniczej.{i used the money from the plane crash so i don't want to buy him}
280
00:41:57,500 --> 00:42:01,320
Fly Global
Co powiesz na sprawdzenie tego jednego szczeniaka?{fly global what unless check those puppies out}
281
00:42:01,320 --> 00:42:03,320
To własność firmy, mam rację?{company property right}
282
00:42:03,320 --> 00:42:05,320
O Jezu.
283
00:42:05,700 --> 00:42:07,920
Rzuć tylko okiem.{just a peek though}
284
00:42:10,780 --> 00:42:16,060
O mój Boże,
kiedy ty ostatnio jadłaś?{oh my god when was the last time you eat}
285
00:42:17,020 --> 00:42:22,140
Jenny, czy ja cię już wcześniej gdzieś nie widziałam,
bo twoja twarz jest taka znajoma.{jenny has see you some one before for your faces so familiar}
286
00:42:22,140 --> 00:42:24,140
Nie, nie sądzę, abyśmy się spotkały.{no i don't think we've met}
287
00:42:24,140 --> 00:42:28,660
Przysięgam, gdzieś cię wcześniej widziałam.
Niech pomyślę...{i swear i've seen me somewhere oh let me think}
288
00:42:28,660 --> 00:42:31,880
289
00:42:31,880 --> 00:42:36,820
Wiem, grałaś w komedi "The Brady Bunch",
dokładniej "Not The Brady Bunch XXX"{i know you were in that part about the brady bunch it's not the brady's xxx}
290
00:42:36,820 --> 00:42:40,420
Nie, musisz się mylić.{um no you must be mistaken}
291
00:42:40,420 --> 00:42:43,920
Nie, wiem, że to byłaś ty.
Mój brat...{no i know it was you my brother}
292
00:42:43,920 --> 00:42:46,960
...miał kronikę masturbacyjną,
oglądałam ją.{the chronic masturbator and i walked in on}
293
00:42:46,960 --> 00:42:49,460
On walił sobie do ciebie,
kiedy grałaś Marcia'ę.{him jerking off to you when you played Marcia}
294
00:42:49,460 --> 00:42:55,980
Daj spokój, jeśli byłabym gwiazdą porno,
to co jeszcze robiłabym w Global Air?{please if i was a porn star what would i be doing working for global}
295
00:42:55,980 --> 00:43:00,940
296
00:43:03,280 --> 00:43:05,480
Widzisz, mylisz się.{no you're wrong see}
297
00:43:05,480 --> 00:43:11,140
Marcia była grana przez gwiazdę porno Teagan Presley, a nie przeze mnie. Ona jest blondynką, a ja nie.{Marcia was played by that porn start Teagan Presley not me she's blondin i remember none}
298
00:43:11,500 --> 00:43:14,460
- Naturalne.
- Widzisz.{unnatural see}
299
00:43:15,280 --> 00:43:16,840
O masz rację.{oh you're right}
300
00:43:17,020 --> 00:43:18,720
Przepraszam.{i'm sorry}
301
00:43:18,720 --> 00:43:21,160
Za kilka dni dostaniemy nowe uniformy,...{well in a couple days we'll be getting new uniforms}
302
00:43:21,160 --> 00:43:25,220
...ale jutro będziemy trenować na prawdziwym odrzutowcu, więc powinniście się zrelaksować....{but tomorrow we'll be training on a real jet so you trainees need to relax}
303
00:43:25,220 --> 00:43:29,740
...i odpocząć.
- Mamy sporo do zrobienia, a mamy jeszcze kilka innych dziewczyn.{and get some rest we've got a lot of ground to cover and we have some other girls coming any minute}
304
00:43:29,740 --> 00:43:32,600
- Więc dobranoc moje drogie.
- Dobranoc.{so good night ladies good night}
305
00:43:43,240 --> 00:43:46,380
O mój Boże, jestem taka podekscytowana.
Nie sądzę, żebym dzisiaj zasneła.{oh my god i'm so excited i don't think i get sleep}
306
00:43:46,380 --> 00:43:48,760
Nie mogę się doczekać,
aby przespać się z pilotem.{i can't wait to fuck a pilot}
307
00:43:48,760 --> 00:43:50,760
Pilotem?
308
00:43:50,760 --> 00:43:54,380
- Tak, no wiesz ten co próbuje kierować samolotem.
- Czy ty nie masz czasem chłopaka?{yeah you know that do who try to plain don't you have a boyfriend}
309
00:43:54,380 --> 00:43:57,000
Mała, tak, mam 5 małych tatusiów.{girl yeah i got like five baby daddies}
310
00:43:57,000 --> 00:43:59,540
Twoje dzieci mają 5 różnych ojców?{you had kids from five different fathers}
311
00:43:59,540 --> 00:44:02,900
Łał, to sporo kutasów.{wow that's a lot of dick}
312
00:44:02,900 --> 00:44:07,660
Jezu, jestem taka napalona, pomyślcie o tym.
Sądzę, że bym się teraz popocierała.{jeez it's Mimi who are you just thinking about it i think i'm gonna rub one Allen}
313
00:44:07,660 --> 00:44:11,860
- Teraz?
- No wiesz, praca męczy.{right one out yeah you know buss}
314
00:44:11,960 --> 00:44:14,860
- Brzmi okropnie.
- Macie jakiś lubrykant?{sounds horrible anybody have any lube}
315
00:44:14,860 --> 00:44:18,360
Po co ci lubrykant,
dlaczego nie użyjesz tego co mamy.{but you may move for why don't y'all just do what we doing have}
316
00:44:21,260 --> 00:44:25,560
To jest obrzydliwe!
Czy na pewno chcesz to teraz zrobić?{that's gross are you sure you're supposed to be doing that}
317
00:44:25,820 --> 00:44:28,460
Jenny powiedziała,
że powinniśmy się zrelaksować.{jenny said if i supposed to relax}
318
00:44:28,840 --> 00:44:33,240
Wiecie, zwykle korzystam z zabawek moich dzieci, Power Rangersów.{you know i'd usually use my kids toys then power rangers}
319
00:44:33,240 --> 00:44:36,380
- Są naprawdę niezłe.
- Power Rangers?{they weren't real good power rangers}
320
00:44:36,740 --> 00:44:41,880
- Powinnaś wybróbować mój wibrator.
- Nie chcę, aby śluz z innej cipki znalazł się w mojej.{you should try my vibrator i don't want nobody else's pussy juice is all up in my shit baby}
321
00:44:41,880 --> 00:44:45,600
Kupiłam go wczoraj, jest całkiem nowy.
Może ci się spodoba.{i just bought it yesterday it's brand new you might like it}
322
00:45:00,560 --> 00:45:03,560
Czuję się wspaniale.{you feel good}
323
00:45:05,560 --> 00:45:08,100
Kelly, na co czekasz?{kelly what are you waiting for}
324
00:45:08,100 --> 00:45:13,360
Nie wiem, nie jestem taka.{i don't know it's not very lady like}
325
00:45:16,060 --> 00:45:18,680
Czuję się tak wspaniale.{i fell so good}
326
00:45:30,220 --> 00:45:33,860
Fly Global
- O cholera!
327
00:45:33,860 --> 00:45:37,940
Wybaczcie Dorgie Panie, chciałem wam tylko podziękować za ciężką, dzisiejszą pracę.{sorry ladies just want to say thank you very much for you hard work today}
328
00:45:37,940 --> 00:45:42,440
Doceniam to, że przyłączacie się do Global Air
i jeśli jest coś czego potrzebujecie po prostu dajcie znać.{appreciate you joining global and if there's anything you need just don't have to take off}
329
00:45:42,440 --> 00:45:45,360
- Co powiesz na jakiegoś kutasa?
- Przepraszam?{how about some dick excuse me}
330
00:45:45,360 --> 00:45:49,480
Powiedziała kutas.
To męski organ płciowy używany do rozmnażania oraz...{she said dick it's a male sex organ used to reproduced and}
331
00:45:49,480 --> 00:45:52,560
...sprawiania przyjemności kobiecie podczas stosunku.
Ale to nie jest teraz najważniejsze.{to pleasure a woman during intercourse that's not important right now}
332
00:45:52,560 --> 00:45:55,200
Tak, pokaż swojego kutasa.{yes show as your dick}
333
00:45:55,200 --> 00:45:57,200
Właściwie wiecie co...{actually you know what}
334
00:45:57,200 --> 00:46:00,980
...to mogło by mi zaszkodzić,
ale doceniam tę propozycję.{that could get me extremely fired but i appreciate the offer}
335
00:46:00,980 --> 00:46:03,780
Obiecujemy, że nikomu nie powiemy.{well we promise we won't tell}
336
00:46:03,780 --> 00:46:05,780
Nie powiecie nikomu?{won't tell him}
337
00:46:05,780 --> 00:46:07,780
- Hmmm...
- Pokaż nam!{hmm show me}
338
00:46:15,680 --> 00:46:19,240
Będziemy się z tobą świetnie bawić, Panie Pilocie.{we're gonna have fun with you mr. pilot}
339
00:46:19,240 --> 00:46:22,020
- Nazywajcie mnie Kapitanem.
- Uuu...kapitan.{just call me captain captain}
340
00:46:22,020 --> 00:46:24,020
Podoba mi się, brzmi lepiej.{i like them it's better}
341
00:53:55,560 --> 00:54:04,760
Fly Global, Fly Global to najlepsze linie.
342
00:54:11,180 --> 00:54:14,840
Łał, LaCretia, wyglądasz wspaniale.{wow creature you look grat}
343
00:54:14,840 --> 00:54:17,800
Wykonali świetną robotę przy twojej przemianie.{they did a fabulous job on your makeover}
344
00:54:17,800 --> 00:54:20,980
Taa, naprawdę wyglądasz gorąco.{yeah you actually look hot}
345
00:54:20,980 --> 00:54:24,560
Taa, przyjaciele Jenny,
zrobili naprawdę dobrą czarnulkę.{yeah jenny spag friend puts a nigga up real good}
346
00:54:24,560 --> 00:54:26,980
A Kelly dała mi kilka ciuchów.{and kelly gave me some clouds to}
347
00:54:26,980 --> 00:54:28,980
Język.{language}
348
00:54:29,860 --> 00:54:34,560
Teraz Panie,
omówmy procedurę wyjść z samolotu.{now ladies let's go over the procedure for the exits}
349
00:54:35,140 --> 00:54:39,740
Fly Global
- Witam Panie.{fly global hello ladies}
350
00:54:39,740 --> 00:54:43,040
Dziewczyny, to jest Kapitan Holiday.{girls this is captain holiday}
351
00:54:43,040 --> 00:54:46,520
Cholera, słodki jak na białasa.{damn he cute for a white boy}
352
00:54:46,520 --> 00:54:51,380
Cóż, witamy w Global Air, panie.
Wybaczcie nam na moment.{well welcome to global air ladies now if you excuse us for a moment}
353
00:54:55,420 --> 00:54:57,480
O rany.{oh trap}
354
00:54:57,480 --> 00:55:00,040
Jak już mówiłem...{as i was saying}
355
00:55:00,040 --> 00:55:04,960
...są dwa wyjścia w przedniej części kabiny,
dwa na skrzydłach...{there are two exits in the forward part of the cabin two over the wings}
356
00:55:04,960 --> 00:55:08,320
...i dwa w tylnej części samolotu.{and two in the aft part of the aircraft}
357
00:55:08,320 --> 00:55:11,520
Czy ty powiedziałeś dupie samolotu?{did you just say ass part of the aircraft}
358
00:55:11,520 --> 00:55:15,360
Nie, nie powiedział dupie.
Powiedział tylnej części.{no he didn't say ass he said aft}
359
00:55:15,360 --> 00:55:21,760
- O to dobrze. Nie pozwalam nikomu zbliżyć się do mojej dupy, oprócz wychodzącego skarbeńka.
- To urocze.{oh okay that's better i don't let nothing near my ass exit only baby that's lovely}
360
00:55:21,760 --> 00:55:26,340
Czytałam o tym brutalnym seksie analnym,
i penetrowaniu pochwy i odbytu.{i read that rough anal sex only to tear in between the anus and vagina}
361
00:55:26,340 --> 00:55:30,280
Dobrze dziewczyny,
czy możecie się przez chwilę skoncentrować.{okay girls can we concentrate for a second please}
362
00:55:30,280 --> 00:55:35,700
W porządku, dzisiaj porozmawiamy o otwieraniu wyjść i uruchomieniu zsypów awaryjnych,...{all right today we'll be learning about opening the exits and deploying the emergency chutes}
363
00:55:35,700 --> 00:55:38,680
...które działają jako urządzenia wypornościowe...{which will work as flotation devices}
364
00:55:38,680 --> 00:55:40,980
...podczas lądowania na wodzie.{during water landings}
365
00:55:40,980 --> 00:55:48,280
- O tak, tak jak Kapitan Stanley użył ich na rzece Hudson tak?
- Tak, tak jak Kapitan Stanley, tak, tak.{oh yeah just like what captain Stanley used in the hudson river right yeah just like captain Stanley use yes yes}
366
00:55:48,860 --> 00:55:55,080
Te ślizgawki mogą być używane jako tratwy ratunkowe dla wszystkich wodnych ladowań.{now these slides can be used as life rafts for any water entry}
367
00:55:55,080 --> 00:55:58,400
Tratwy lub nie,
ale nie zostały użyte jak my ladowaliśmy na wodzie.{the rafts or of no used to be when we enter the water}
368
00:55:58,400 --> 00:56:05,100
To dlatego, że wpadłaś do wody z szybkością 180 mil na godzinę. Założę się, że to gówno wystraszyło stamtąd te cholerne aligatory.{that's cuz ya'll crashed into the water at a hundred and eighty miles an hour i bet y'll scared the shit out of em damn alligators}
369
00:56:05,100 --> 00:56:09,380
Dobrze, wystarczy już o tych katastrofach dobrze dziewczyny.{oh right enough of the crash alrdy okay girls}
370
00:56:09,380 --> 00:56:12,420
Po prostu nie wspominajmy już o tym więcej!{let's just don't bring it up anymore}
371
00:56:12,420 --> 00:56:15,540
Masz rację,
masz absolutną rację.{you're right you're absolutely right}
372
00:56:15,540 --> 00:56:17,540
Życie jest po to, by je przeżyć.{life is for the living}
373
00:56:17,540 --> 00:56:21,400
I jestem dumna
z bycia stewardesą Global Air.{and i'm proud to be a global flight attendant}
374
00:56:22,260 --> 00:56:25,600
Kawa, herbata czy mleko?
Kawa, herbata czy mleko?{coffee tea or milk}
375
00:56:25,600 --> 00:56:30,260
Kawa, herbata czy mleko?
Kawa, herbata...{coffee tea or milk}
376
00:56:30,260 --> 00:56:33,020
Cześć Brandi!{hi brandi}
377
00:56:34,020 --> 00:56:36,700
Chodźcie dziewczyny,
pokażę wam co się dzieje w kuchni.{come on girls i'll show you what goes on in the back galley}
378
00:56:49,980 --> 00:56:53,060
Więc to się tutaj dzieję, tak?{this is what goes on out here huh}
379
00:56:53,060 --> 00:56:54,900
Co to jest, do cholery?!{what's that hell is it}
380
00:56:54,900 --> 00:56:59,760
Cóż, według książki, powiedziałabym,
że ona robi laskę w firmowym uniformie.{well i'm books i read i'd say she's preforming fellatio on a uniformed crew}
381
00:56:59,760 --> 00:57:03,060
Po prostu próbuję towaru, zresztą...{i'm just sampling the merchandise after all}
382
00:57:03,060 --> 00:57:06,440
...to może być ostatnia szansa na skosztowanie kutasa Global Air,...{this might be the last chance i get to have that global cock}
383
00:57:06,440 --> 00:57:10,080
...zanim wy wszyscy zostaniecie wyruchani.{before you all get laid off}
384
00:57:10,080 --> 00:57:15,540
Mówiąc o ruchaniu, lepiej zabieraj się z mojego statku
zanim zadzwonię po ochronę!{speaking of getting laid you better get the hell off my aircraft before i call security}
385
00:57:16,380 --> 00:57:18,280
Czy mogę najpierw dojść?{can i at least come first}
386
00:57:18,280 --> 00:57:23,040
Daję wam 5 minut na opuszczenie samolotu
i lepiej posprzątajcie po sobie tę spermę.{i'll give you five minutes to get off my aircraft and you better clean up your cub}
387
00:57:23,040 --> 00:57:26,660
Nienawidzę zapachu spermy o poranku.{i hate the smell of cop in the morning}
388
01:02:11,820 --> 01:02:15,040
Szkoda, że mamy tylko 5 minut.{to bad we only have five minutes}
389
01:02:57,580 --> 01:03:00,920
Łał, to mi wyglada na to,
że masz dobry dzień.{wow that's sounds you have good day}
390
01:03:01,000 --> 01:03:03,860
Nowe dziewczyny są uroczę co nie?{the new girls were coming along nicely huh}
391
01:03:03,860 --> 01:03:05,560
Wiesz, masz rację.{you know they really are}
392
01:03:05,560 --> 01:03:10,740
Miałam wątpliwości co do LaCretii,
ale po metamorfozie wygląda naprawdę fantastycznie.{i first had my doubts about Lucretia but after the makeover she looks really fantastic}
393
01:03:10,740 --> 01:03:15,220
Ale ona musi przestać używać
tych wszystkich brzydkich słów.{but she doesn't need to stop using all those filthy up Sundanese though}
394
01:03:15,220 --> 01:03:19,720
Boże, a nasza Miss Teen America to fajna dupcia.{god damn have a little miss teen america is a nice piece of ass}
395
01:03:19,720 --> 01:03:22,780
Posłuchaj teraz,
bez żadnych głupich domysłów.{now listen here don't get any wild ideas}
396
01:03:22,780 --> 01:03:26,860
Masz przed sobą cipkę i tyłeczek,
możesz je mieć teraz.{you have all the pussy asshole you can ever walk right here}
397
01:03:26,860 --> 01:03:29,720
A co z twoimi ustami?{what about your mouth}
398
01:03:29,720 --> 01:03:33,780
Cóż, myślę, że już czas...{well i think it's time}
399
01:03:33,780 --> 01:03:39,420
...abyśmy zaparkowali dużego, twardego odrzutowca
do mojego wilgotnego hangaru.{we need a park here big hard jet inside my moist}
400
01:03:41,860 --> 01:03:44,220
Tak, pewnie.{oh yeah sure}
401
01:07:15,560 --> 01:07:17,480
Halo?{hello}
402
01:07:17,480 --> 01:07:19,480
Co?{what}
403
01:07:19,720 --> 01:07:21,120
Teraz?{right now}
404
01:07:22,900 --> 01:07:25,680
Dobra, będę.{all right i'm}
405
01:07:26,480 --> 01:07:29,840
- Przepraszam kochanie, muszę lecieć.
- Mówisz poważnie?{i'm sorry baby i gotta go it's serious}
406
01:07:29,840 --> 01:07:31,840
To nagły wypadek, muszę iść.{that's an emergency flight ,i go take it}
407
01:07:31,840 --> 01:07:37,120
- Ale będziemy się ruchać?
- Nie wiem, musisz zadzwonić, muszę lecieć.{but he was gonna fuck me i don't know you have to call him by yourself i got it go}
408
01:07:37,120 --> 01:07:39,260
Wybacz, przepraszam.{sorry i'm sorry}
409
01:08:11,400 --> 01:08:17,720
Hej, właśnie skończyłem czyszczenie basenu i umieściłem w nim chemikalia, basen powinien być gotowy do użytku za około...{hey i just i guess i'm cleaning the pool and put the chemicals in it should be ready to go in about 30 minutes}
410
01:08:17,720 --> 01:08:21,840
...30 minut.
- Cóż, tak właściwie wolałabym, żebyś pomógł mi z czymś innym.{30 minutes well actually i'd rather you help me out with something else}
411
01:08:21,840 --> 01:08:23,840
Dobrze.{all right}
412
01:08:34,680 --> 01:08:37,740
Tak, możesz mi pomóc?{yeah can you help me up huh}
413
01:08:38,140 --> 01:08:42,500
Tak, potrzebuję seksu,
zrobisz to dla mnie?{yeah i need my little fuck holes later can you do that for me yeah}
414
01:08:46,360 --> 01:08:50,780
- A co z Kapitanem Holiday?
- Nie przejmuj się tym jebanym dupkiem.{how about captain hol don't worried about that fucking asshole}
415
01:08:50,780 --> 01:08:53,500
Po prostu martw się o moją jebaną dupę.{just worry about fucking my asshole}
416
01:09:00,360 --> 01:09:03,360
Cipka jest miła i wilgota, co nie.{pussy is nice wet isn't}
417
01:31:23,280 --> 01:31:29,780
- Biała strefa przeznaczona jest do załadunku i rozładunku pojazdów.
- Nie biała strefa służy do lodów, narkotyków i innych dziwnych rzeczy.{the white zone is for loading and loading of vehicles only no the white zone is for ice cream trucks approach coaches only}
418
01:31:29,780 --> 01:31:31,780
TransCon Air
419
01:31:36,200 --> 01:31:37,680
Hej, seksiaku!{tell go mr dick mr dick hey sexy}
420
01:31:37,680 --> 01:31:40,840
Kiedy odejdziesz od tych frajerskich lini lotniczych?
Chodź, pracuj z nami.{when you're gonna quit that loser airline come work with us}
421
01:31:40,840 --> 01:31:42,680
Nie wiem,
trochę lubię Global.{i don't know i kind of like it at all}
422
01:31:42,680 --> 01:31:46,000
Uuu...moja cipka jest o wiele lepsza.{ooh my pussy is so much better over here}
423
01:31:46,000 --> 01:31:48,780
Tak, ostatnio dużo o niej słyszałem od pasażerów.{yeah i've been hearing that a lot from the passengers lately}
424
01:31:48,780 --> 01:31:51,520
Bardzo śmieszne.
Ale na poważnie...{very funny but seriously}
425
01:31:51,520 --> 01:31:53,520
...powinieneś dołączyć do zwycięzców.{you should join a winner}
426
01:31:53,520 --> 01:31:56,000
Nie wiem, z całą tą reklamą,
którą teraz mamy...{i don't know with all this publicity we're getting}
427
01:31:56,000 --> 01:31:58,400
...możliwe, że uda nam się odzyskać pierwsze miejsce.{we might be able to reclaim the number one spot}
428
01:31:58,400 --> 01:32:05,340
Skarbie, jedną rzeczą, którą będziesz odzyskiwać to swoją twarz z mojego tyłka, po tym jak skończysz przedemną na kolanach.{huh honey the only thing you're gonna be reclaiming is your face from my ass after they're done the canoes}
429
01:32:05,340 --> 01:32:10,140
Dobre, może ja wezmę swojego Global fiuta...{yeah that's good i look maybe i'll just take my global cock}
430
01:32:10,140 --> 01:32:14,580
...i wsadzę go do TransCon,
a potem skończę w twoich TransCon'owych ustach.{cram it down your transplant flow and coming your transcon mouth}
431
01:32:14,580 --> 01:32:17,820
Uuu...boję się.{uhh i'm scared}
432
01:32:17,820 --> 01:32:21,200
Nie zapominaj,
że my jesteśmy numerem jeden.{don't forget we're number one}
433
01:32:21,200 --> 01:32:25,000
Chcesz zobaczyć i skosztować kawałka numeru jeden?{you wanna see what number one piece like}
434
01:32:33,340 --> 01:32:37,000
435
01:32:48,540 --> 01:32:54,760
436
01:33:04,180 --> 01:33:07,340
Łał, tak wałaśnie smakuję numer jeden.{that's what number one tastes like}
437
01:33:07,340 --> 01:33:10,720
Myślisz, że będę mógł spróbować numeru dwa?{you think if i like two inches to the south i'll be tasting number two}
438
01:33:10,720 --> 01:33:13,740
Więc...{so um}
439
01:33:13,740 --> 01:33:17,400
- Więc, chcesz się bzyknąć później?
- A po co czekać.{you want to hook up later why wait}
440
01:33:17,400 --> 01:33:20,980
Nie mamy żadnych ekip filmowych przez najbliższą godzinę.{we don't have a camera crew rolling on the time for another hour}
441
01:33:20,980 --> 01:33:23,420
Ekip filmowych?{more camera crews}
442
01:33:23,420 --> 01:33:28,280
Tak, mogą śledzić te nowe dziewczyny, oszaleli.
Mówię wam, że ta historia robi się coraz lepsza.{yeah they can follow the new girls are like i'm crazy i'm telling you this story's getting big}
443
01:33:28,280 --> 01:33:31,880
Wszystkie te reklamy na świecie
i tak wam nie pomogą.{all the publicity in the world won't help}
444
01:33:31,880 --> 01:33:34,440
Global jest skończone.{global is dude}
445
01:33:34,440 --> 01:33:38,700
Dobrze, posłuchajcie, ta zabawna rozmowa sprawia, że jestem napolony, więc chcesz to zrobić, czy nie?{right listen all this happy talk is making me horny as fuck you want to do this or not}
446
01:33:38,700 --> 01:33:41,580
Gdzie chcesz to zrobić?{well where do you want to do it}
447
01:33:41,580 --> 01:33:44,580
Mamy pusty samolot
przez najbliższe dwie godziny.{we have an empty aircraft for another two hours}
448
01:33:44,580 --> 01:33:49,580
- Zabaw się, będę cię kryć.
- Jesteś gotowa na Global.{the kids go have fun i'll cover you you're ready to go global}
449
01:33:49,580 --> 01:33:54,060
Och, posłuchaj, dopilnujesz,
aby dostał to mechanik i naprawił autopilota?{oh listen would you make sure the can it gets this work order to fix the autopilot}
450
01:33:54,060 --> 01:33:59,700
- Jasne, nie ma problemu, bawcie się dobrze.
- Dziękujemy.{sure no problem kids go have fun here thank you}
451
01:57:29,880 --> 01:57:34,440
- Nigdy nie wiadomo, jak myśli Global.
- Zdecydowanie.{it's never know my global thinks like definitely}
452
01:57:43,440 --> 01:57:45,800
TransCon Air
453
01:58:54,640 --> 01:58:58,820
Hej, Wendy, Lisa, jak wam się podobają, teraz?{hey wendy lisa how you like us now}
454
01:58:58,820 --> 01:59:04,020
Wyglądamy na top jeden
przez następne trzy tygodnie.{looks like first all about for the next three weeks}
455
01:59:04,020 --> 01:59:06,960
Bądźcie w gotowości.{stand by only baby}
456
01:59:07,660 --> 01:59:12,160
Fly Global, Fly Global
457
01:59:12,160 --> 01:59:20,380
Eastern 2257 skręć w lewo, kieruj się na 29
i zmniejsz prędkość do 180 węzłów.{eastern 2257 turn left heading two three niner and reduce air speed to 180 knots}
458
01:59:20,380 --> 01:59:23,140
Los Angeles, tutaj Eastern,
podchodzimy do lądowania.{los angeles this eastern a final approach}
459
01:59:23,140 --> 01:59:28,480
Cactus 1745, jesteś drugi do wylotu,
tuż za Lufthansa.{cactus 1745 you were number two her departure behind a Lufthansa heavy}
460
01:59:28,480 --> 01:59:32,680
Cactus 1745 przyjąłem.
Drugi, tuż za Lufthansą.{cactus 1745 roger number two with the Lufthansa heavy}
461
01:59:33,780 --> 01:59:38,500
Central Air 6180, wznieś się
i utrzymaj na 5000.{central air 6180 turn and climb and maintain to 5000}
462
01:59:40,380 --> 01:59:45,680
Eastern 2257, masz północno-wchodni wiatr.{eastern 2257 winds are northeast of two nuts}
463
01:59:45,680 --> 01:59:53,200
Włącz zapłon, skręć w lewo, kurs 180 według ILS do pasa startowego, lewy 18.{hit the auto market turn left heading 180 for ILS approach for runway 18 left}
464
01:59:53,200 --> 01:59:56,620
Przyjąłem 2257, 18 lewy.{roger 2257 18 left}
465
01:59:56,620 --> 01:59:59,040
Central Air 1868{central air 1868}
466
01:59:59,040 --> 02:00:04,960
Zatrzymaj się w wyznaczonym miejscu i połącz się z kontrolą naziemną na częstotliwości 176 MHz.{stop short of the marker and contact ground control on one to seven point six megahertz}
467
02:00:04,960 --> 02:00:10,540
- Dobrego dnia 1868.
- 1868 Soundwest, dziękuję.{good day 1868 one to seven point six southwest 1868 thank you}
468
02:00:10,540 --> 02:00:13,720
Cholera, ten gość wyglądał jak Cosby.{damn the had the dude seems just like Cuzby}
469
02:00:14,140 --> 02:00:18,140
Central Air 1868,
słyszymy cię.{central air 1868 we can hear you}
470
02:00:18,140 --> 02:00:20,140
Wasz mikrofon jest włączony.{your mic is open}
471
02:00:20,140 --> 02:00:23,040
- Co on powiedział?
- Powiedział, że masz włączony mikrofon.{what did you say you said your mic is open}
472
02:00:23,040 --> 02:00:26,680
- Kto to powiedział?
- Bill Cosby tak powiedział.{who said it bill cosby said it}
473
02:00:26,680 --> 02:00:28,920
To musi być on.
474
02:00:28,920 --> 02:00:33,560
Myślą, że jestem Bill Cosby,
posłuchaj tego, to ci się naprawdę spodoba.{they think i'm bill cosby check this out this is a really fucking love}
475
02:00:34,260 --> 02:00:40,580
Leo, chodź tutaj na chwilę,
ja i twoja matka chcielibyśmy z tobą porozmawiać.{leo come down here four minutes your mother and i would like talk to you}
476
02:00:41,540 --> 02:00:43,900
O rany, to był Bill Cosby.{dude that bill cosby}
477
02:00:44,280 --> 02:00:49,600
Co, do diabła Bill Cosby robiłby w wieży kontroli lotów, to niedorzeczne.{what the hell with bill cosby doing in the control tower that's ridiculous}
478
02:00:49,840 --> 02:00:55,780
American 3323 utrzymuj się na 2600,
bo tak mówię.
479
02:00:55,780 --> 02:01:02,080
- American 3323, potwierdzam 2600
- Stary, to było dziwne.{american 3323 two six thousand man this is weird}
480
02:01:02,640 --> 02:01:06,720
Kochana, czemu zawdzięczamy
tę niespodziewaną wizytę?{so sweetie probably owe this surprise visit to}
481
02:01:06,720 --> 02:01:11,220
Ciekawości.
Słyszałam o tym miejscu wiele szalonych historii.{i'm just curious what goes on a pair i hear a lot of crazy stories}
482
02:01:11,220 --> 02:01:13,880
Szalonych historii jak?{crazy stories like what}
483
02:01:14,540 --> 02:01:17,740
Cóż, słyszałam, że pieprzyłeś się
tutaj z wieloma dziewczynami.{well i heard you guys fuck a lot of girls up here}
484
02:01:17,740 --> 02:01:21,780
Cóż, jestem żonaty,
ale Macroski jest singlem.{well i'm married but macroski he is single}
485
02:01:21,780 --> 02:01:24,560
- Jak się nazywasz?
- Macroski.{what's your name mccroskey}
486
02:01:24,560 --> 02:01:26,240
Steve Macroski.{steve mccroskey}
487
02:01:26,240 --> 02:01:32,440
Cóż, jestem Anita i mam przed sobą cztery godziny lotu, i nie sądzę, abym mogła...{well i'm anita and i have a four hour flight ahead of me and i don't think i can}
488
02:01:32,440 --> 02:01:36,100
...tak długo czekać na seks.
Możesz mi w tym pomóc?{wait that long about fuck can you help me out}
489
02:01:36,100 --> 02:01:38,860
Czy ty prosisz mnie,
abym cię przeleciał?{are you asking me to fuck you}
490
02:01:38,860 --> 02:01:41,760
Tak, ale dopiero po tym,
jak zrobię ci laskę.{yeah but only after i said your cock first}
491
02:01:41,760 --> 02:01:44,800
Możesz mnie zastąpić?{he's left can you cover for me}
492
02:01:44,800 --> 02:01:49,100
United 337 kontakt z Denver{you not that 337 contact denver approach}
493
02:01:49,100 --> 02:01:51,380
Tak Steve, mogę cię zastąpić.{yes steve i'm cover for you}
494
02:01:51,380 --> 02:01:54,600
Ale tylko zrób mu laskę,
bo jesteśmy zajęci.{but only get a bj we're way too busy}
495
02:01:55,000 --> 02:01:58,060
Chciałbym, aby mój pudding tak działał.{and i do would like to get my pudding properly}
496
02:01:58,060 --> 02:02:02,980
No, ale ktoś musi pilnować te pieprzone samoloty,
bo inaczej się porozbijają.{but somebody has to stay here and stop these fucking playing for crashing in each other}
497
02:02:04,880 --> 02:02:11,400
Global 455 skręć w lewo i trzymaj się korytarza 451{global 455 turn left and maintain 451 way 12122 left}
498
02:02:11,400 --> 02:02:15,360
Global 455, odebrałem 122 lewy i 3400{global 455 roger 122 left and 340}
499
02:02:15,360 --> 02:02:18,260
Hej, on brzmi jak Kapitan Holiday.{hey that smells like captain holiday}
500
02:02:19,620 --> 02:02:21,580
Cześć, cześć Jimmy!{hi hi jimmy}
501
02:02:22,700 --> 02:02:25,320
Hej, ona brzmiała jak Anita.{hey that sounds like anita}
502
02:02:25,320 --> 02:02:29,500
Nie.
Co u diabła robiłaby ona w wieży kontroli lotów.{no what the hell would she be doing up in the control tower}
503
02:02:30,320 --> 02:02:39,500
Fly Global, Fly Global to najlepsze linie lotnicze na świecie.
- Łał, drogie Panie wyglądacie...{fly global fly global for the best air anywhere wow you ladies look}
504
02:02:39,500 --> 02:02:43,220
...pięknie.
- Och, dziękujemy Kapitanie.{beautiful thank you captain}
505
02:02:43,220 --> 02:02:45,220
Dziękuję Kapitanie.
506
02:02:45,220 --> 02:02:50,520
- Hej, czy widzieliście gdzieś stewardesę Anitę.
- No właśnie, czy ona nie wie, że dzisiaj leci?{hey guys have you seen flight attendants anita yeah doesn't she know she's working this fly}
507
02:02:50,520 --> 02:02:53,120
Widziałem ją wcześniej w wieży kontroli lotów.{it is sir i sow got the control tower earlier}
508
02:02:53,120 --> 02:02:56,120
Co do cholery ona tam robi?!{what the hell is she doing up there}
509
02:02:56,640 --> 02:03:00,540
American 3323, potwierdzam 2600{american 3323 identity 2600}
510
02:08:43,920 --> 02:08:48,820
511
02:08:48,820 --> 02:08:53,380
{what does guy can please deliver a wheel chanting eight-six does it kept trying to get off}
512
02:08:53,380 --> 02:08:55,380
{the plane}
513
02:08:57,100 --> 02:09:02,520
{he's picked up a white courtesy phone your mother's on the line}
514
02:09:05,640 --> 02:09:10,760
515
02:09:21,640 --> 02:09:25,100
516
02:09:37,680 --> 02:09:42,840
Fly Global, Fly Global
517
02:09:42,840 --> 02:09:45,720
Dziękujemy.{thank you}
518
02:09:45,720 --> 02:09:48,140
Miłego lotu.{funny a flight}
519
02:09:48,700 --> 02:09:51,280
TransCon Air
- Posłuchajcie...{transcon air listen}
520
02:09:51,280 --> 02:09:59,200
...możecie robić te wszystkie bzdury, oferty PR, jakie chcecie, ale jestem tutaj, aby powiedzieć, że Global nadal jest na wylocie z biznesu.{you can get all your bullshit PR coverage that you want but i'm here to tell you global is still going out of business}
521
02:09:59,200 --> 02:10:04,620
- Nadal będzie fajnie kopać wasze śliczne, małe dupska, przez następne kilka miesięcy.
- Och tak?{it has been so much fun kicking your cute little asses for the past few months oh yeah}
522
02:10:04,620 --> 02:10:07,340
Idźcie łapać kurczaki,
zanim się wyklują.{go catch your chickens before they hatch}
523
02:10:07,340 --> 02:10:13,640
Kochana, będziecie potrzebować o wiele więcej niż tylko zmian w PR i nowych uniformów, aby wrócić do gry.{honey you're gonna need a lot more than just PR and uniforms to be transformed}
524
02:10:13,640 --> 02:10:16,620
Och tak, przekonamy się o tym.{yeah we'll see about that}
525
02:10:16,620 --> 02:10:20,440
Hej dziewczyny!
Żryjcie gówno!{hey girls eat shit}
526
02:10:20,440 --> 02:10:23,460
Dobrze.
527
02:10:38,040 --> 02:10:40,400
Gdzie ty do cholery byłaś Anita?{where the hell where you anita}
528
02:10:40,400 --> 02:10:43,880
Rozdawałam trochę deserów.{i was getting some desserts}
529
02:10:43,880 --> 02:10:46,280
W wieży kontroli lotów?{in the control tower}
530
02:10:47,440 --> 02:10:49,660
Zajmij swoją pozycję.{go take your position}
531
02:10:51,660 --> 02:10:56,520
- Łał, wygląda jakby się właśnie pieprzyła.
- Och tak.{wow it looks like she just got fucked yeah}
532
02:11:05,580 --> 02:11:12,860
- Przepraszam, czy mogłaby pani włożyć moją gitarę do szafy?
- Przykro mi, ale nasza szafa jest zarezerwowana tylko dla pasażerów pierwszej klasy.{excuse me miss you put my guitar in the closet please i'm sorry sir but our closets are reserved for first class passengers only}
533
02:11:12,860 --> 02:11:16,360
Byłabym szczęśliwa, gdybym mogła znaleźć dla ciebie trochę wolnej przestrzeni w jednej z naszych komór.{i'd be happy to find some space and one of our overhead compartments for you though}
534
02:11:16,360 --> 02:11:18,680
Dobrze, ale to bardzo droga gitara.{okay well it's a very expensive guitar}
535
02:11:18,680 --> 02:11:23,180
- Dobrze.
- Obsługa lotu, proszę o instrukcję dla pasażerów.{okay sir with the flight attendants please turn}
536
02:11:33,200 --> 02:11:40,380
Proszę o wyłączenie wszystkich urządzeń elektrycznych, ponieważ stewardessy zademonstrują teraz elementy bezpieczeństwa dostępne w tym samolocie. {flight attendants as they demonstrate the safety features on this aircraft}
537
02:11:40,500 --> 02:11:47,720
Proszę upewnić się, że twój pas bezpieczeństwa jest ciasno zapięty na kolanach, wkładając klamrę w klamrę i naciskając guzik.{please make sure that your seat belt is pulled snug and tight across your lap by inserting the metal tab inside the metal buckle and point on the strap}
538
02:11:47,720 --> 02:11:50,660
Podniesienie klamry pasa,
spowoduje odpięcie go.{lift the belt buckle up to release}
539
02:11:52,000 --> 02:11:57,220
W przypadku utraty ciśnienia w kabinie,
maski tlenowe spadna z górnych komór.{in the event of a loss of cabin pressure an oxygen mask will drop from the overhead compartment}
540
02:11:57,220 --> 02:12:03,020
Pociągnij w dół gumową rurkę, aby rozpocząć dostarczanie tlenu, a potem umieść maskę na nosie i ustach i oddychaj.{pull down on the rubber tubing to start the flow of oxygen and place the mask over your nose and mouth and breathe normally}
541
02:12:03,020 --> 02:12:09,420
Tlen się ulatnia, a worek może się całkowicie nie nadmuchać, prosimy o założenie maski przed udzieleniem pomocy któremuś z pasażerów.{all the oxygen is flowing the bag may not fully inflate place the mask on your face before assisting any passengers}
542
02:12:10,320 --> 02:12:17,440
Global 628, jesteś drugi do startu,
na 1, 22 lewo czysto.{global 628 you are number 2 for take off all clearance on 1 way 22 left}
543
02:12:17,440 --> 02:12:20,940
Odebrałem Global 628,
mam trzymać się lewego 22.{roger global 628 holding at 22 left}
544
02:12:20,940 --> 02:12:30,360
United 344 zejdź i utrzymuj kurs na 2220,
masz kontakt z Chicago na 13528{united 344 claim and maintain 2220 contact chicago sinner on 135 point 8}
545
02:12:31,080 --> 02:12:33,200
Ten koleś brzmi jak Cosby!{that dude sounds like cosby}
546
02:12:33,200 --> 02:12:36,260
Czy widziałeś tego Cosby z porno, Not The Cosby XXX?{did you see that cosby show porno not the cosby xxx}
547
02:12:36,260 --> 02:12:39,000
Nie, musiałem to przegapić.{no i wants to miss that one}
548
02:12:39,000 --> 02:12:44,060
To było naprwadę dobre, jeśli chcesz go zobaczyć, możesz to obejrzeć za darmo w internecie.{it was it was really good but if you want to see it you can watch it for free on the internet}
549
02:12:44,660 --> 02:12:48,980
Global 628, masz czysto na lewym pasie startowym 22.{global 628 you clear for take off 22 left}
550
02:12:48,980 --> 02:12:52,580
Przyjąłem Global 628,
22 lewy.{roger global 628 22 left}
551
02:12:56,880 --> 02:13:02,240
- Przyjełam, united 2257, 18 lewy.
- Wyglada na to, że te dwie nowe dziewczyny naprawdę robią wielką różnicę.{roger united 2257 18 left well looks like the two new girls are really making a big difference}
552
02:13:02,240 --> 02:13:05,300
Muszę przyznać,
że była to genialna kampania marketingowa.{i gotta admit it's been a brilliant marketing campaign}
553
02:13:05,800 --> 02:13:08,600
Global wrócił z martwych.{global's back from the dead}
554
02:13:23,520 --> 02:13:27,240
Jenny!
Czy możesz poprosić Kelly do kokpitu? Dzięki.{jenny can i cadet kelly come up the cockpit please right thank you}
555
02:13:27,240 --> 02:13:32,460
Easter 444, lekki, trudniejszy skret w lewo, kierunek 150.{easter 444 the outer harder turn left heading 150}
556
02:13:36,680 --> 02:13:40,620
I Kapitan staje się coraz twardziejszy.{and the captain's getting harder}
557
02:13:40,620 --> 02:13:42,960
Nie masz nic do roboty w tej chwili?{to everything he could be doing right now}
558
02:13:42,960 --> 02:13:47,380
Ciężki dzień?
Po prostu lećmy.{heavy flow day just blended on the Casanova}
559
02:13:47,380 --> 02:13:50,240
560
02:13:57,720 --> 02:13:59,800
Tak Kapitanie,
czy zrobiłam coś źle?{yes captain did i do something wrong}
561
02:13:59,800 --> 02:14:02,760
Nie, właściwie wszystko robisz dobrze.{no as a matter of fact you've done everything right}
562
02:14:09,220 --> 02:14:15,040
Po prostu chcę się upewnić, że nie denerwujesz się swoim pierwszym lotem z powrotem do Miami, biorąc pod uwagę...{i just want to make sure that you're not nervous your first flight back to Miami considering like what}
563
02:14:15,040 --> 02:14:21,120
...co się wydarzyło podczas twojego ostatnieg lotu.
- Masz wielkie jaja, wracając na ten zardzewiały złom.{what happened to your last flight you got bigger Boston idea kid came back on this rust bucket}
564
02:14:21,120 --> 02:14:26,000
Wiecie, po prostu staram się nie myśleć o tym straszliwym pikowaniu w dół.{well you know i just try not to think about the terrible nosedive}
565
02:14:26,000 --> 02:14:28,160
- Katastrofie.
- Cholera jasna, powiedziała "katastrofie".{crash good damn it she said crash}
566
02:14:28,160 --> 02:14:31,520
- Kelly, nie mówimy "katastrofa", to przynosi pecha.
- Pecha?{kelly we don't say crash precious bad luck bad luck}
567
02:14:31,520 --> 02:14:37,680
Pecha, jak to, co przydarzyło się tobie i twojej całej rodzinie, gdy ostatnio leciałać Global Airlines, ale to nie jest teraz ważne.{bad luck bad luck like what happened to you and your entire family last time you flew global air but that's not what's important}
568
02:14:37,680 --> 02:14:42,460
Próbujemy Ci powiedzieć, że naprawdę doceniamy twoją ciężką pracę, którą tutaj wykonałaś.{well kept tomorrow i was trying to say is we really appreciate all your hard work that you've done here}
569
02:14:42,460 --> 02:14:46,760
Aby wyrazić nasze uznanie dla Ciebie,
chcielibyśmy zaprosić Cię na kolację.{to show our appreciation we would like to take you up for dinner}
570
02:14:46,760 --> 02:14:51,020
- Dzisiaj wieczorem, jak tylko wylądujemy w Miami.
- Chłopcy jesteście uroczy.{tonight as soon as we land in Miami don't you guys i'd love to}
571
02:14:51,020 --> 02:14:56,820
- Ale nie sądzę, że będzie to dobrze wyglądało, jeśli wyskoczę gdzieś z pilotami.
- Żartujesz, to będzie wyglądać fantastycznie.{but i don't think it'll look right if i hooked up with a pilot what are you kidding me they look fantastic}
572
02:14:56,820 --> 02:15:01,580
Czy wy próbujecie mnie zabrać do hotelu i urządzić Gangbang czy coś w tym stylu?{are you guys trying to like take me back to a hotel and getting bang me or something}
573
02:15:02,820 --> 02:15:10,320
- Gangbang?
- Tak, to się dzieje, gdy dwóch bądź więcej mężczyzn uprawia seks z kobietą i rucha ją we wszystkie jej otwory, ale to nie jest teraz ważne.{gangbang yeah it's what happens when two or more men have sex with a female and violate all of her orifices but that's not important right now}
574
02:15:10,320 --> 02:15:12,780
Nawet nie wiedziałem o tym.{evidence now}
575
02:15:12,780 --> 02:15:17,200
- Gangbang, rany boskie, to coś strasznego.
- Obrzydliwe.{gangbang heaven now for god's that's terrible disgusting}
576
02:15:17,200 --> 02:15:22,340
Niektóre z dziewczyn powiedziały mi, że lubicie to robić,
jeśli chcecie to zrobić, musicie mi dać znać,
bo będę musiała się trochę nawilżyć. {some of the girls said you guys like to do that if you're gonna do that you have to let me know cuz i'm gonna have to get some loop}
577
02:15:22,340 --> 02:15:26,400
Żartujesz sobie z nas?
Naprawdę byśmy się tak bawili?{are kidding me would actually entertain that idea}
578
02:15:26,400 --> 02:15:29,440
Tak, tak,
Ja też sporo o tym myślałam.{yeah yeah i've been giving a lot of thought}
579
02:15:29,440 --> 02:15:34,480
Dziewczyny przekonały mnie, że nie powinnam już dłużej wstydzić się swojej seksualności ani ukrywać jej.{and the girls convinced me that i should no longer be ashamed of my sexuality or hide it any longer}
580
02:15:34,480 --> 02:15:38,240
Cóż, to cudownie to słyszeć, kochana.{well that's uh that's wonderful to hear dear}
581
02:15:38,240 --> 02:15:42,000
Nie mogę się doczekać,
aż ten "Ptak" wyląduje w Miami.{i can't wait to get this bird back to Miami}
582
02:15:42,940 --> 02:15:46,860
Okej, chłopaki,
widzimy się, kiedy wylądujemy.{okay guys i'll see you when we land}
583
02:15:50,120 --> 02:15:56,780
Cactus 422, jesteś 6 mil od gór,
powinieneś się teraz trochę widzieć z przodu.{cactus 422 you are a 6 miles you should see a little times in the front}
584
02:15:58,340 --> 02:16:05,620
- Łał, chłopaki, jest tutaj naprawdę wietrznie.
- Jest cholernie zimno, zamkniesz to okno!{wow guys it's really windy in here it's fucking cold to will you shut the window}
585
02:16:14,420 --> 02:16:17,420
- Dziękuję.
- Znacznie lepiej.{thank you so much better}
586
02:16:17,420 --> 02:16:19,500
Czy mogę coś tutaj dla was zrobić?{can i get you guys anything up here}
587
02:16:19,500 --> 02:16:22,780
Masz na myśli,
kolejną lekcję latania?{i mean other than flight lessons}
588
02:16:22,780 --> 02:16:25,020
Bardzo zabwane.
Nie.{very funny no}
589
02:16:25,020 --> 02:16:29,980
Mówiłam o czymś, co sprawi,
że będzie wam tutaj przyjemniej.{i was talking about something to make you a little more comfortable}
590
02:16:29,980 --> 02:16:36,220
- Tak, możesz tutaj pokazać swoja wielką piękną dupę,
a potem zobaczymy twoje cycki.
- Hej...{yeah you could bring your big beautiful ass up here and that let's take a look at your airport tits hey}
591
02:16:36,220 --> 02:16:41,160
...nie zapominajcie, co się stało ostatnim razem,
gdy to robiliśmy, okej, prawie się rozbiliśmy.{don't forget what happened last time we did that okay we almost crashed}
592
02:16:41,160 --> 02:16:47,340
Dobrze, posłuchaj, tym razem włączymy Autopilota,
więc nie będziemy pikować w dół.{okay we'll listen we're gonna put the plane on autopilot this time so we won't nosedive}
593
02:16:47,340 --> 02:16:52,360
Wporządku, zróbmy to.{all rights let's do it than}
594
02:16:55,000 --> 02:16:57,840
Załatwię to.{i got it}
595
02:17:04,300 --> 02:17:08,860
O mój Boże,
czuliście tego bąka, którego puścił pasażer 26b?{oh my god did you guys smell that fart that 26b let loose}
596
02:17:08,860 --> 02:17:13,080
To było tylko to?!
Myślałam, że koleś zesrał się w gacie.{is that what that was i thought dude just shit his pants ah}
597
02:17:13,080 --> 02:17:16,620
Mój Boże, odczuwałam to już od czasu,
kiedy wystartowaliśmy.{oh my god we've been smelling it ever since we took off}
598
02:17:18,060 --> 02:17:20,360
Chyba będę chora.{i think i'm gonna be sick}
599
02:17:20,360 --> 02:17:22,360
To musi być jego rekord.{that's gotta be a record}
600
02:17:22,360 --> 02:17:25,020
Jesteście okropne.{oh you guys are terrible}
601
02:17:25,020 --> 02:17:27,400
Kelly, skarbie, jak się masz?{kelly hon how you doing}
602
02:17:27,400 --> 02:17:30,720
Wiesz,
w końcu straciłam lęk przed lataniem...{you know i'm finally over my fear of flying}
603
02:17:30,720 --> 02:17:34,740
...a Kapitan Morrow i Kapitan Madden
zaprosili mnie na obiad i Gangbang.{and when captain moro and captain man invited me to dinner to gangbang}
604
02:17:34,740 --> 02:17:39,620
- Naprawdę, czuję się taka spokojna.
- Zaczekaj chwilę, czy ty powiedziałaś Gangbang?{i really felt at peace wait a second did you said gangbang}
605
02:17:39,620 --> 02:17:41,740
Tak.{yeah}
606
02:17:56,140 --> 02:18:00,060
{poor thing for it}
607
02:18:06,100 --> 02:18:11,140
Rozbijemy się!!!
608
02:18:16,940 --> 02:18:22,180
Trzymajcie się!
To tylko małe turbulencje!
609
02:18:22,180 --> 02:18:26,480
- To się stało ostatnim razem!
- Cholera! Znów się rozbijemy?!
610
02:18:26,480 --> 02:18:28,480
611
02:18:31,100 --> 02:18:34,580
Skarbie, zabierz swój tyłek ze stera!{honey put your ass a ster}
612
02:18:36,660 --> 02:18:39,740
Ciągnij!{full a back}
613
02:18:46,580 --> 02:18:48,020
To było zabawne.{that was fun}
614
02:18:57,520 --> 02:19:01,460
Domyślam się,
że Autopilot nie zadziałał.{i guess the autopilot doesn't work}
615
02:19:01,460 --> 02:19:05,140
Tak, lepiej sam ją zerżnij,
ja muszę lecieć samolotem.{yeah you better fucking by yourself i'm just gonna have to fly the plane}
616
02:39:56,520 --> 02:40:06,180
Fly Global, Fly Global to najlepsze linie lotnicze na świecie.{fly global fly global for the best con anywhere}
617
02:40:08,160 --> 02:40:15,240
Panie i Panowie, przepraszamy za ciężkie warunki pogodowe, proszę schować wszystkie przenośne urządzenia elektroniczne na czas lądowania.{ladies and gentlemen we apologize for the rough weather but please stow away our portable electronic devices in preparation for landing}
618
02:40:15,240 --> 02:40:21,140
Proszę przekazać wszystkie kubki i gazety stewardesom, które będą przechodziły korytarzami, aby je zabrać.{please pass all cups and discarded newspapers to the flight attendants who will be walking down the aisles to collect them}
619
02:40:21,140 --> 02:40:24,260
Temperatura powietrza w Miami wynosi 96 stopni.{the temperature in miami is 96 degrees}
620
02:40:24,260 --> 02:40:26,260
Kurwa, jak gorąco.{fuck that's hot}
621
02:40:26,260 --> 02:40:29,220
Język!!!{language}
622
02:40:32,340 --> 02:40:34,940
Dziękuję Ci, że zjadłaś ze mną kolację.{thank you for having dinner with me}
623
02:40:35,740 --> 02:40:42,160
Musi być Ci bardzo ciężko dołączając do linii lotniczych,
które zniszczyły twoją rodzinę i omal Cię nie zabiły.{it must be very difficult for you to join the very airlines that wiped out your entire family and almost killed you}
624
02:40:42,160 --> 02:40:48,600
Tak, jestem zaskoczona tym, że nigdy nie dowiedziałam się,
co spowodowało, że samolot zaczął pikować w dół.{yeah i'm surprised i never found out what made that plaintiff into a nosedive right before the crash}
625
02:40:49,440 --> 02:40:53,340
O tak, to wielka zagadka.{oh yeah big mystery}
626
02:40:53,340 --> 02:40:56,820
Ale ważne jest to,
że ty i ja jesteśmy razem.{but the important thing is you and i are together}
627
02:40:56,820 --> 02:41:00,760
Ooo... jesteś taki słodki.{you so sweet}
628
02:41:01,560 --> 02:41:06,120
Czy to prawda, że twój kobieciarz i ty przelecieliście wszystkie stewardessy?{is it true that your womanizer and you basically fucked your way through the entire flight attendant roster}
629
02:41:06,780 --> 02:41:10,860
Czy uważasz to za coś złego?{would you look at that as being a bad thing}
630
02:41:11,840 --> 02:41:16,280
- Nigdy nie mogłabym być z takim mężczyzną.
- Oczywiście, że to nieprawda.{i could never be with a man like that well of course it's not true that}
631
02:41:16,280 --> 02:41:19,000
Dziewczyny kłamią,
są po prostu zazdrosne.{girls are lying they're just jealous}
632
02:41:19,000 --> 02:41:22,120
Nigdy nie mogłabym być z takim mężczyzną.{i could never be with a man like that}
633
02:41:22,120 --> 02:41:24,800
Chyba, że chodziłoby tylko o seks.{unless it was just for sex}
634
02:41:24,800 --> 02:41:27,740
Cóż, w takim razie...{well that's the case}
635
02:41:28,480 --> 02:41:31,960
...czy połaskoczesz mój tyłek tym piórkiem?{are you tickle my ass with a feather}
636
03:02:29,120 --> 03:02:38,760
Fly Global Fly Global to najlepsze linie lotnicze na świecie.
637
03:02:38,760 --> 03:02:43,080
Czy słyszeliście poranne wiadomości,
Global jest ponownie numerem jeden.{did you hear the news this morning global's number one again}
638
03:02:43,080 --> 03:02:48,700
- To fantastyczna wiadomość.
- I to wszystko zawdzięczamy Kelly i LaCretii.{that's fantastic news and we owe it all to kelly and lucretia}
639
03:02:48,700 --> 03:02:50,700
Tak, zgadza się.{yes that's right}
640
03:02:50,700 --> 03:02:55,360
Od tej chwili widzę tylko,
czyste bezchmurne niebo.{from now on i see nothing but clear skies ahead}
641
03:02:55,820 --> 03:02:59,500
Niech nikt się nie rusza,
albo rozwalę ten samolot.{don't anybody move or i'll blow up who's playing}
642
03:02:59,500 --> 03:03:02,000
Jebany terrorysta!{motherfucking tell did}
643
03:03:02,000 --> 03:03:04,400
Język!!!{language}
644
03:03:06,440 --> 03:03:10,920
KONIEC
645
03:03:10,920 --> 03:03:12,920
Napisy zrobił dla was::
.:Świerszczyk69:.
646
03:03:12,920 --> 03:03:14,920
89806
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Xhosa
