Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,350 --> 00:00:15,420
Timing and Subtitles Brought To You By The Ever Night Again Team @ Viki
2
00:02:04,160 --> 00:02:09,800
[Ever Night 2]
3
00:02:09,800 --> 00:02:12,460
[Episode 6]
4
00:02:57,320 --> 00:03:02,060
Hill Leader Mo, are you going to be an enemy of the entire world?
5
00:03:02,060 --> 00:03:05,720
I plan on making sure that Thirteenth Teacher and Sang Sang leave from here today.
6
00:03:05,720 --> 00:03:08,490
Even if I have to be an enemy of the entire world.
7
00:04:44,470 --> 00:04:46,150
Hurry, go!
8
00:05:33,690 --> 00:05:35,870
Heaven Pillar Sect's Ambassador, Qi Nian
9
00:05:48,350 --> 00:05:50,820
Sang Sang. Sang Sang.
10
00:06:55,550 --> 00:06:58,490
Who is it? Show yourself!
11
00:06:58,490 --> 00:07:00,470
Don't hide!
12
00:07:01,870 --> 00:07:03,630
useless wretch
13
00:07:05,740 --> 00:07:07,700
I can't hold on.
14
00:07:08,830 --> 00:07:10,540
Sang Sang.
15
00:07:14,260 --> 00:07:16,040
It's okay.
16
00:07:22,060 --> 00:07:25,500
Is it really not tolerated by the whole world?
17
00:07:27,970 --> 00:07:32,060
Teacher, it was you who told Little Junior Brother to take Sang Sang there to be healed.
18
00:07:32,060 --> 00:07:34,960
Now, you can't just turn a blind eye.
19
00:07:34,960 --> 00:07:38,920
Do you mean that I am to blame?
20
00:07:38,920 --> 00:07:42,130
In my eyes, that is a sickness in itself
21
00:07:42,130 --> 00:07:44,960
This little disciple of mine, went there to get treated for illness
22
00:07:44,960 --> 00:07:47,560
but was beaten and had his "wife" taken away from him.
23
00:07:47,560 --> 00:07:50,110
This makes no sense to me.
24
00:07:50,110 --> 00:07:52,850
Jun Mo should be on his way to Lan Ke already.
25
00:07:52,850 --> 00:07:54,460
Li Manman, you may also go.
26
00:07:54,460 --> 00:07:56,540
Yes, Old Master.
27
00:07:58,580 --> 00:08:01,710
Li Manman, how many times have I told you?
28
00:08:01,710 --> 00:08:03,380
You're still always in such a rush.
29
00:08:03,380 --> 00:08:05,850
Finish your food before you go.
30
00:08:05,850 --> 00:08:08,560
You are really wasting all the gifts in life.
31
00:08:20,870 --> 00:08:23,320
Self-heating hot pot
32
00:08:39,980 --> 00:08:42,940
The fastest way there is the straight road. The fastest way is the best way.
33
00:08:42,940 --> 00:08:45,230
First Senior Brother, although you have the power of No Distance
34
00:08:45,230 --> 00:08:48,160
but your little brother I will still not be outdone.
35
00:09:03,860 --> 00:09:05,530
Here...
36
00:09:24,030 --> 00:09:25,430
Sang Sang.
37
00:09:27,640 --> 00:09:29,650
You can't die.
38
00:09:42,000 --> 00:09:43,470
First Senior Brother?
39
00:09:43,470 --> 00:09:46,320
Little Brother, just hang on a little bit more.
40
00:10:27,740 --> 00:10:30,500
If a gentleman is attacked
41
00:10:36,120 --> 00:10:38,650
Then he can also attack back.
42
00:11:13,750 --> 00:11:16,240
Thank you, First Senior Brother and Second Senior Brother.
43
00:11:18,340 --> 00:11:20,880
Little Junior Brother, hurry and leave here.
44
00:12:15,650 --> 00:12:17,120
Liu Bai's sword?
45
00:12:17,120 --> 00:12:18,880
I'll be right back.
46
00:12:27,160 --> 00:12:29,420
You're clearly the fastest.
47
00:12:29,420 --> 00:12:32,020
Then why is your name Manman (slowly)?
48
00:12:32,020 --> 00:12:34,260
Because I am slow, therefore I am the fastest.
49
00:12:34,260 --> 00:12:35,680
Sword Saint Liu Bai of Southern Jin Sword Pavilion
50
00:12:35,680 --> 00:12:39,400
Because and Therefore. I like this philosophy.
51
00:12:39,400 --> 00:12:42,330
The one meter in front of me, is my world.
52
00:12:42,330 --> 00:12:46,110
even the Monastery Leader or Shrine Leader will not dare stand there.
53
00:12:46,110 --> 00:12:49,960
No matter how fast you are, it will make no difference.
54
00:12:50,560 --> 00:12:52,390
I'll give it a try.
55
00:12:53,250 --> 00:12:56,600
I want to know how many bones have you broken.
56
00:12:56,600 --> 00:13:00,190
206.
57
00:13:01,390 --> 00:13:03,590
You'll die like that.
58
00:13:03,590 --> 00:13:06,110
But I'm not dead yet.
59
00:13:08,160 --> 00:13:11,550
I used to believe that after Teacher Ke
60
00:13:11,550 --> 00:13:14,950
only Jun Mo is the crazy one in the entire Tang Academy
61
00:13:14,950 --> 00:13:20,060
But now, it looks like all of the Tang Academy have gone crazy.
62
00:13:22,360 --> 00:13:24,840
Please take back your sword, Sword Saint Master.
63
00:13:29,540 --> 00:13:31,700
The Daughter of Hades has come to the world.
64
00:13:31,700 --> 00:13:34,660
Let's hope the choice made by your academy is not wrong.
65
00:13:52,020 --> 00:13:54,030
Thank you Sword Saint Master.
66
00:14:03,220 --> 00:14:08,770
Why is the highly respected and regarded Master Qishan also protecting the Daughter of Hades?
67
00:14:25,050 --> 00:14:26,720
Stop!
68
00:14:29,500 --> 00:14:31,630
Master Qi Nian is already gravely hurt.
69
00:14:31,630 --> 00:14:33,620
Second Teacher, stop killing people
70
00:14:33,620 --> 00:14:37,410
Then why are you not ashamed that you attacked my little junior brother?
71
00:14:37,410 --> 00:14:40,230
We were doing it for the entire human race.
72
00:14:40,230 --> 00:14:42,230
To stop the darkness from invading the world.
73
00:14:42,230 --> 00:14:44,070
He didn't do anything wrong.
74
00:14:44,070 --> 00:14:46,920
why should he pay now for things
75
00:14:46,920 --> 00:14:49,060
that may only maybe happen in the future
76
00:14:49,060 --> 00:14:52,130
There is no precedent in Tang law.
77
00:14:52,130 --> 00:14:55,510
There is no mention in ancient rituals
78
00:14:55,510 --> 00:14:59,560
So today, all of you have been ridiculously unreasonable.
79
00:14:59,560 --> 00:15:02,680
-Hm!
- The Daughter of Hades must die!
80
00:15:11,110 --> 00:15:14,270
Senior Brother. Senior Brother!
81
00:15:14,270 --> 00:15:16,220
Senior Brother!
82
00:15:17,880 --> 00:15:19,640
Senior Brother.
83
00:15:21,470 --> 00:15:24,510
You are all crazy.
84
00:15:24,510 --> 00:15:26,570
You think that no one in this world is capable of challenging Tang Academy?
85
00:15:26,570 --> 00:15:29,010
You think that Tang Academy is invincible?
86
00:15:29,010 --> 00:15:31,060
Stinky bug!
87
00:15:31,060 --> 00:15:34,020
Tang Academy is invincible.
88
00:15:34,020 --> 00:15:36,190
Why did you...
89
00:15:41,380 --> 00:15:44,920
There is a Tang law that states that killing someone means death
90
00:15:44,920 --> 00:15:48,220
Sang Sang is not at fault. Heaven Pillar attacked.
91
00:15:48,220 --> 00:15:51,690
Ancient law states that intend means death.
92
00:15:51,690 --> 00:15:53,800
Although the chessboard is destroyed,
93
00:15:53,800 --> 00:15:56,830
but I cannot determine whether Ning Que and the Daughter of Hades
94
00:15:56,830 --> 00:15:59,360
are alive or dead
95
00:15:59,360 --> 00:16:02,660
Jun Mo, stop.
96
00:16:15,230 --> 00:16:20,480
Junior Uncle, why are you protecting the Daughter of Hades?
97
00:16:20,480 --> 00:16:23,250
Aren't you afraid despised by everyone.
98
00:16:23,250 --> 00:16:25,840
Lan Ke is downed!
99
00:16:25,840 --> 00:16:28,760
Then are we not going to stop the arrival of the eternal night?
100
00:16:28,760 --> 00:16:31,350
What I do is to protect the human realm.
101
00:16:31,350 --> 00:16:33,790
As to how I should do this...
102
00:16:33,790 --> 00:16:36,090
We've chosen different paths.
103
00:16:36,090 --> 00:16:37,850
Junior Uncle, have you thought about
104
00:16:37,850 --> 00:16:40,460
this path that you have chosen for the human realm,
105
00:16:40,460 --> 00:16:43,400
is different from majority of other people?
106
00:16:43,400 --> 00:16:45,840
Also it is probably wrong!
107
00:16:45,840 --> 00:16:50,180
I am Qishan. So all the paths I choose in this life
108
00:16:50,180 --> 00:16:53,610
are probably wrong in people's eyes.
109
00:16:55,900 --> 00:16:58,480
Maybe people will say I'm old and have lost my wits.
110
00:16:58,480 --> 00:17:02,920
But time will prove that I want to head towards to the true light.
111
00:17:02,920 --> 00:17:05,040
Heaven Pillar is ruined.
112
00:17:05,040 --> 00:17:09,180
Take care, everyone.
113
00:17:10,690 --> 00:17:12,530
Master.
114
00:17:22,950 --> 00:17:27,620
Thanks to Master Qi Shan who took care of my student and his maid,
115
00:17:27,620 --> 00:17:30,730
your generosity is as wide as the mountains, we are unable to repay you.
116
00:17:30,730 --> 00:17:35,130
The academy will hold this in our hearts, we respectfully send you off.
117
00:17:37,020 --> 00:17:39,930
Thank you, Master Qishan.
118
00:17:41,750 --> 00:17:47,220
Manman, bring back your Little Junior Brother.
119
00:17:50,000 --> 00:17:52,610
Yes, Fu Zi.
120
00:17:58,840 --> 00:18:02,840
Fu Zi, where did Little Junior Brother go?
121
00:18:04,490 --> 00:18:08,980
Did you know that Sang Sang was the Daughter of Hades?
122
00:18:17,950 --> 00:18:19,990
Let's go eat.
123
00:18:22,350 --> 00:18:25,220
I know that in everyone's heart
124
00:18:25,220 --> 00:18:29,590
you're asking the same question as Little Twelve.
125
00:18:29,590 --> 00:18:32,580
And I also asked my father,
126
00:18:32,580 --> 00:18:38,260
just like how Qishan could also see Sang Sang's true identity,
127
00:18:38,260 --> 00:18:42,110
how did I see it too?
128
00:18:46,320 --> 00:18:50,650
Am I like a little piece of grass swinging near the wall?
129
00:18:50,650 --> 00:18:53,120
How am I going to choose?
130
00:18:53,120 --> 00:18:57,660
Should I do something with this human world?
131
00:19:36,590 --> 00:19:39,480
Hill Leader, are you able to go on? Should we rest?
132
00:19:39,480 --> 00:19:41,580
Let's hurry and go.
133
00:19:42,260 --> 00:19:44,530
Sang Sang really . . .
134
00:19:45,390 --> 00:19:50,580
Hill Leader, even Fu Zi wasn't able to tell that Sang Sang was the Daughter of Hades?
135
00:19:50,580 --> 00:19:52,970
Sang Sang is not the Daughter of Hades.
136
00:19:52,970 --> 00:19:56,380
She told me about how she grew up with Ning Que.
137
00:19:56,380 --> 00:19:59,670
All these dangerous times,
138
00:19:59,670 --> 00:20:04,120
if she was the Daughter of Hades, why did she have to go through such suffering?
139
00:20:06,570 --> 00:20:10,010
But I heard from the Book Sage saying when Yu Lai Ling was built,
140
00:20:10,010 --> 00:20:13,040
it was combined with the power of the Great Virtue of the Heavenly Sect.
141
00:20:13,040 --> 00:20:17,090
It's the holy object that can recognize dark and light, and to warn people in the world.
142
00:20:17,810 --> 00:20:21,640
The holy object is only a legend. Sang Sang is a person.
143
00:20:21,640 --> 00:20:24,730
I've seen her cry, I've seen her laugh.
144
00:20:24,730 --> 00:20:28,260
I've also seen the unbreakable love been her and Ning Que.
145
00:20:28,260 --> 00:20:32,570
Even if I couldn't see it, can't the Sage see it?
146
00:20:32,570 --> 00:20:35,880
If even the Sage couldn't see it,
147
00:20:35,880 --> 00:20:39,330
how is that stupid bell going to count?
148
00:20:40,730 --> 00:20:44,080
Once we see Fu Zi, we'll understand everything.
149
00:20:55,580 --> 00:20:59,270
Hill Leader Mo, it's been a while.
150
00:21:01,120 --> 00:21:04,290
The Shrine Leader would like to invite you to catch up in Xi Ling.
151
00:21:05,540 --> 00:21:07,330
Thank the Shrine Leader for me.
152
00:21:07,330 --> 00:21:10,520
We have to keep heading to the Great River Valley.
153
00:21:10,520 --> 00:21:12,930
You created such a ruckus in Lan Ke.
154
00:21:12,930 --> 00:21:15,820
You think I'll let you pass?
155
00:21:17,740 --> 00:21:19,940
[Student of Ink Pond, Zhuo Zhihua]
156
00:21:32,970 --> 00:21:37,330
Shrine Leader, Sang Sang is not the daughter of Hades.
157
00:21:37,330 --> 00:21:40,570
The Light Palace Hall must investigate it thoroughly
158
00:21:40,570 --> 00:21:44,240
and arrest the one who talks bad about the next Grand Priest of Light.
159
00:21:45,570 --> 00:21:49,440
The Light Palace request for an investigation.
160
00:21:50,990 --> 00:21:57,030
Do you all think that Sang Sang is the Daughter of Light? Without a doubt?
161
00:21:57,030 --> 00:21:58,920
Yes.
162
00:22:02,080 --> 00:22:08,120
Wei Guangming only recognize Sang Sang as the heir of the Grand Priest of Light.
163
00:22:08,120 --> 00:22:10,460
Do you all think so?
164
00:22:10,460 --> 00:22:12,150
Yes.
165
00:22:13,400 --> 00:22:20,060
Then the Heavenly Sect holy object chose the Daughter of Hades.
166
00:22:20,060 --> 00:22:23,050
She is wanted in the world.
167
00:22:23,050 --> 00:22:26,470
Do you all think they are wrong?
168
00:22:26,470 --> 00:22:28,160
Yes.
169
00:22:29,800 --> 00:22:31,450
Okay.
170
00:22:34,290 --> 00:22:36,000
Okay.
171
00:22:38,790 --> 00:22:41,450
The light will not be extinguished.
172
00:22:41,450 --> 00:22:44,500
The Heavenly God is everlasting.
173
00:22:56,300 --> 00:23:00,280
Shrine Leader, what do you mean?
174
00:23:00,280 --> 00:23:04,080
The previous Grand Priest of Light, Wei Guangming,
175
00:23:04,080 --> 00:23:08,930
only recognized the Daughter of Hades to be the heir of the Shrine of Light.
176
00:23:10,520 --> 00:23:13,970
He tried to ruin us, Xi Ling's reputation.
177
00:23:15,380 --> 00:23:20,350
He disturbed the justice of the world. It was evil of him.
178
00:23:21,000 --> 00:23:25,780
We are lucky with people's blessings and he was exposed.
179
00:23:25,780 --> 00:23:29,380
But his people still haven't learned the lesson.
180
00:23:29,380 --> 00:23:32,530
You all just heard that.
181
00:23:32,530 --> 00:23:37,920
They tried to confront the Great Virtue of Heavenly Sect.
182
00:23:37,920 --> 00:23:42,520
According to the law of Xi Ling, they should be executed.
183
00:23:42,520 --> 00:23:46,130
Do anyone of you oppose it?
184
00:23:48,080 --> 00:23:53,810
Xiong Chumo, you are treating people like nothing.
185
00:23:53,810 --> 00:23:56,270
Grand Priest Tian Yu,
186
00:23:56,270 --> 00:24:01,380
I remember that you were the one picking up Sang Sang from Tang.
187
00:24:02,270 --> 00:24:07,080
You were also the one who said she was the Grand Priest of Light, right?
188
00:24:07,080 --> 00:24:10,740
You say you can see the future.
189
00:24:10,740 --> 00:24:15,970
Your eyes were bleeding from seeing the future, but what then?
190
00:24:18,580 --> 00:24:21,690
I want to ask you
191
00:24:21,690 --> 00:24:25,130
if you know your crime?
192
00:24:28,240 --> 00:24:32,770
Us, Heaven Decree Academy, is one of the three branches of Xi Ling.
193
00:24:32,770 --> 00:24:35,390
We have the ability to see the future.
194
00:24:36,030 --> 00:24:38,900
Even though you are the Shrine Leader,
195
00:24:38,900 --> 00:24:42,370
but you have no right to intervene the Heaven Decree Academy's business.
196
00:24:45,070 --> 00:24:49,250
Us, the Heaven Decree Academy will not be bullied.
197
00:24:51,410 --> 00:24:55,420
I, the Grand Priest of Academy is still standing here!
198
00:25:08,100 --> 00:25:11,460
Now we just have to see
199
00:25:11,460 --> 00:25:13,850
what's Tang's attitude.
200
00:25:19,700 --> 00:25:23,600
[Tang State]
201
00:25:25,800 --> 00:25:27,860
That's bullshit.
202
00:25:27,860 --> 00:25:31,550
How can a little dark-skinned maidservant be the Daughter of Hades?
203
00:25:31,550 --> 00:25:34,030
Which wench would believe that?
204
00:25:34,030 --> 00:25:37,870
Father, I sent people to the Academy once I got the information.
205
00:25:37,870 --> 00:25:40,800
But the Academy is still refusing to see anyone.
206
00:25:43,120 --> 00:25:47,800
The Sage would not care about those rumors.
207
00:25:48,790 --> 00:25:52,690
But you said that all the cultivators
208
00:25:52,690 --> 00:25:56,170
are all after Ning Que and Sang Sang?
209
00:25:56,930 --> 00:26:00,210
That worries me.
210
00:26:05,070 --> 00:26:06,820
Xu Chongshan.
211
00:26:06,820 --> 00:26:07,820
Here.
212
00:26:07,820 --> 00:26:13,690
Send the royal guards and the knights to pick up Mr. Thirteen.
213
00:26:13,690 --> 00:26:15,600
No matter which states the cultivators are from,
214
00:26:15,600 --> 00:26:19,260
if they dare to stop us, will be seen as the enemies of Tang.
215
00:26:20,660 --> 00:26:26,660
Wait. Your Majesty, you can't. You really can't.
216
00:26:26,660 --> 00:26:28,820
Speak slowly.
217
00:26:28,820 --> 00:26:32,170
The existence of the Daughter of Hades is serious.
218
00:26:32,170 --> 00:26:37,630
If we send the army, we are telling the world that we are on the side of the Daughter of Hades.
219
00:26:37,630 --> 00:26:43,440
By then, they will gang up and against us Tang.
220
00:26:44,670 --> 00:26:46,570
What are we afraid of?
221
00:26:47,360 --> 00:26:51,280
Let's fight then. Even if they are going to invade us,
222
00:26:51,280 --> 00:26:55,630
Tang will not give up any of our people.
223
00:26:57,560 --> 00:27:03,870
Your Majesty, this is not the time to act emotionally.
224
00:27:04,530 --> 00:27:08,900
If all the states are going to fight Tang because of the Daughter of Hades,
225
00:27:08,900 --> 00:27:13,090
our state will be opposing all of the other states.
226
00:27:13,090 --> 00:27:16,330
By then, we can't defend ourselves.
227
00:27:17,850 --> 00:27:20,180
Justice is the only truth.
228
00:27:23,600 --> 00:27:27,190
Since they want to bully us, we will fight back.
229
00:27:32,700 --> 00:27:37,130
What do you think we should do then, State Preceptor?
230
00:27:37,130 --> 00:27:42,360
I think your Majesty shouldn't get involved this early.
231
00:27:42,360 --> 00:27:44,180
What's among the cultivators
232
00:27:44,180 --> 00:27:48,100
should be dealt with by themselves.
233
00:27:50,400 --> 00:27:55,510
Your Majesty, don't forget. Ning Que's master is Fu Zi.
234
00:27:55,510 --> 00:28:00,620
His fellow apprentice, Li Manman is a Freestyle level cultivator.
235
00:28:20,370 --> 00:28:22,340
Xu Chongshan.
236
00:28:22,340 --> 00:28:23,720
Here.
237
00:28:24,880 --> 00:28:29,340
Report back to me if anything.
238
00:28:30,180 --> 00:28:31,620
Yes, Sir.
239
00:28:35,870 --> 00:28:37,650
I'll take my leave.
240
00:28:42,720 --> 00:28:46,260
Royal Father, I'll take my leave.
241
00:29:12,390 --> 00:29:15,010
The so-called Child of Hades
242
00:29:15,980 --> 00:29:20,780
has overshadowed my Tang State for over a decade.
243
00:29:24,420 --> 00:29:30,870
Many innocent lives were lost.
244
00:29:34,500 --> 00:29:39,730
Now you can lose all of your douts.
245
00:29:42,020 --> 00:29:46,790
But why all of sudden, your maid
246
00:29:48,000 --> 00:29:51,030
is the daughter of Hades?
247
00:29:56,830 --> 00:29:59,700
Your Majesty must have heard the rumors about me being the Child of Hades.
248
00:29:59,700 --> 00:30:02,680
Right now, even I don't know what to think about these rumors.
249
00:30:02,680 --> 00:30:04,730
If the rumors are true,
250
00:30:04,730 --> 00:30:09,160
Xi Ling and all those who believe in the Light will be against me.
251
00:30:09,160 --> 00:30:12,060
They will try their bests to kill me.
252
00:30:12,060 --> 00:30:16,080
No matter how big of an army you send will not protect me.
253
00:30:16,080 --> 00:30:19,740
I might even get you and Tang involved.
254
00:30:25,800 --> 00:30:29,260
Flowers are blossoming under the sky over on the other shore.
255
00:30:33,850 --> 00:30:39,750
Ning Que, I believe that you will get out of it.
256
00:30:41,600 --> 00:30:44,870
And you will find your freedom.
257
00:31:10,790 --> 00:31:12,360
No.
258
00:31:13,060 --> 00:31:16,530
Ning Que is not the Child of Hades.
259
00:31:16,530 --> 00:31:20,530
Sang Sang is the one.
260
00:31:22,230 --> 00:31:25,770
She's not the Daughter of Hades. She's not.
261
00:31:25,770 --> 00:31:28,170
We've found the Daughter of Hades.
262
00:31:28,170 --> 00:31:31,940
Don't let her run away!
263
00:31:31,940 --> 00:31:35,630
No, no. Sang Sang isn't. No. No!
264
00:31:41,200 --> 00:31:43,200
Don't kill her!
265
00:32:03,800 --> 00:32:06,680
Sang Sang. Sang Sang.
266
00:32:19,100 --> 00:32:22,020
How is it possible that you're the Daughter of Hades?
267
00:32:22,020 --> 00:32:26,560
How can the Daughter of Hades be Sang Sang?
268
00:32:26,560 --> 00:32:29,640
I found you in a pile of dead bodies in the border of Tang and Yan.
269
00:32:29,640 --> 00:32:33,990
I carried you to Min Mountain and brought you to the army.
270
00:32:33,990 --> 00:32:37,610
You're such a good girl, always listening. Sensible and mature.
271
00:32:37,610 --> 00:32:41,720
And you love money so much.
272
00:32:41,720 --> 00:32:45,990
You calculate every cent you spent.
273
00:32:47,460 --> 00:32:53,040
If you're really the world's nemesis, the Daughter of Hades . . .
274
00:32:53,040 --> 00:32:55,110
how can it be like this?
275
00:32:56,760 --> 00:32:59,690
I'm really confused.
276
00:33:00,530 --> 00:33:03,330
This doesn't make sense.
277
00:33:03,330 --> 00:33:06,670
Black is black. White is white.
278
00:33:06,670 --> 00:33:09,060
I don't care if it's black or white,
279
00:33:09,060 --> 00:33:11,600
all I know is that you're Sang Sang.
280
00:33:12,980 --> 00:33:15,280
Whoever dares to harm you
281
00:33:15,870 --> 00:33:19,320
will be my enemy.
282
00:33:22,210 --> 00:33:27,260
That's because I am you, and you are me.
283
00:33:45,000 --> 00:33:46,560
Your excellency Shrine Leader,
284
00:33:46,560 --> 00:33:50,280
This year's salary and supplies of Xiling cavalry.
285
00:33:50,280 --> 00:33:53,570
Most of them have been allocated.
286
00:33:54,490 --> 00:33:58,760
But a small group of them at the front line
287
00:33:58,760 --> 00:34:01,020
haven't received them
288
00:34:01,020 --> 00:34:04,780
I have urged the supply escort officer to carry out the mission
289
00:34:04,780 --> 00:34:08,280
in order to reassure the soldiers.
290
00:34:09,880 --> 00:34:11,660
Shrine Leader
291
00:34:12,190 --> 00:34:16,610
I've already brought back Mo Shan Shan, the one who helped the Daughter of Hades escape.
292
00:34:16,610 --> 00:34:19,100
She's currently in the dungeon now.
293
00:34:19,100 --> 00:34:21,470
We're waiting for your orders.
294
00:34:22,380 --> 00:34:25,490
Good, tell them to determine her punishment soon
295
00:34:25,490 --> 00:34:29,430
Shrine Leader, I though that we should kill Mo Shan Shan right away
296
00:34:29,430 --> 00:34:33,960
To show Xiling dedication of eliminating the Daughter of Hades.
297
00:34:34,510 --> 00:34:37,450
Killing Mo Shan Shan is wrong
298
00:34:38,480 --> 00:34:40,710
What's wrong with it?
299
00:34:40,710 --> 00:34:46,800
There's no excuse for Mo Shan Shan's wrongdoing in letting the Daughter of Hades escape.
300
00:34:46,800 --> 00:34:50,280
But she's owner of Mochi Garden in Dahe State
301
00:34:50,280 --> 00:34:54,810
This is a diplomatic matter between the Xiling Shrine and Dahe State.
302
00:34:54,810 --> 00:34:57,310
High Priest of Oracle, you're wrong.
303
00:34:57,310 --> 00:34:59,070
This isn't a diplomatic matter.
304
00:34:59,070 --> 00:35:01,390
THIS IS A MATTER OF THE WORLD
305
00:35:02,530 --> 00:35:06,560
Mo Shan Shan ignored that the world would suffer from eternal night
306
00:35:06,560 --> 00:35:09,860
Because of personal reason, she let the Daughter of Hades escape.
307
00:35:09,860 --> 00:35:14,450
Does this crime have anything to do with Dahe State.
308
00:35:15,540 --> 00:35:19,330
She's not only the owner of Mochi Garden in Dahe State but
309
00:35:19,330 --> 00:35:23,290
She is also one of the three Bookworm Maniac.
310
00:35:23,290 --> 00:35:28,550
Bookworm Maniac is always the example of young cultivators.
311
00:35:28,550 --> 00:35:31,510
They have many followers.
312
00:35:31,510 --> 00:35:34,140
Such rashly decision,
313
00:35:34,140 --> 00:35:38,040
It will be hard for the people to accept it
314
00:35:38,040 --> 00:35:42,260
The Grand Priest of Heaven Decree is correct.
315
00:35:43,630 --> 00:35:48,380
Xiling have been open about our matter and walk a righteous path.
316
00:35:48,380 --> 00:35:53,850
How can we rashly decide to execute the Hill Leader Mo.
317
00:35:53,850 --> 00:35:56,000
If we did that,
318
00:35:56,000 --> 00:36:01,430
It would give those with bad intention a chance.
319
00:36:02,050 --> 00:36:06,730
Luo Kedi, notify all states' messenger.
320
00:36:06,730 --> 00:36:12,070
In three days, Xiling Shine will openly question Mo Shanshan.
321
00:36:12,070 --> 00:36:16,530
I want her to admit to her crime in front of everyone.
322
00:36:16,530 --> 00:36:20,030
Your Excellency Shrine Leader, three days is too long of a wait.
323
00:36:20,030 --> 00:36:24,130
Mo Shan Shan's elder brother is the first disciple of the academy
324
00:36:24,130 --> 00:36:26,810
If he decides to stop us,
325
00:36:26,810 --> 00:36:29,380
It will be difficult for us to handle.
326
00:36:29,380 --> 00:36:33,800
You're talking about Li Manman?
327
00:36:51,900 --> 00:36:54,070
Li Zhongyi!
328
00:36:55,020 --> 00:36:58,490
As the Emperor of Tang,
329
00:36:58,490 --> 00:37:01,630
you should've done good for the people and
330
00:37:01,630 --> 00:37:06,850
Help out the world but you are permissive to you citizen.
331
00:37:06,850 --> 00:37:09,370
Cold blooded.
332
00:37:09,370 --> 00:37:12,050
Conduct viscous crime.
333
00:37:12,050 --> 00:37:19,580
killed Rotten wood temple's Qishan and Yuelun State's Master Baoshu
334
00:37:22,050 --> 00:37:28,690
You are bringing chaos to the Kingdom of Heaven!
335
00:37:29,710 --> 00:37:32,230
Li Zhongyi!
336
00:37:33,130 --> 00:37:37,190
You are the ruiner of paradise!
337
00:37:45,500 --> 00:37:51,200
Your Majesty, Yuelun State's Master Qu Ni put two coffins at the front gate
338
00:37:51,200 --> 00:37:53,430
And said a lot of nonsense
339
00:37:53,430 --> 00:37:55,540
What's she got to say?
340
00:37:55,540 --> 00:37:57,220
I don't dare to say it.
341
00:37:57,220 --> 00:37:59,520
Say it. I won't hold you responsible.
342
00:38:01,670 --> 00:38:05,630
She said Your Majesty is a self-indulgent . . .
343
00:38:05,630 --> 00:38:07,300
A self-indulgent ruler?
344
00:38:08,850 --> 00:38:10,900
What else did she say?
345
00:38:10,900 --> 00:38:15,820
She said Your Majesty is allowing your citizen to kill other.
346
00:38:15,820 --> 00:38:18,750
And if Your Majesty do not give an explanation,
347
00:38:18,750 --> 00:38:23,110
She will die right in front of the palace entrance and directly lay inside the coffin.
348
00:38:27,060 --> 00:38:30,140
This is indeed a big matter。
349
00:38:30,140 --> 00:38:32,490
Yes. Uh, I mean no, no.
350
00:38:32,490 --> 00:38:34,750
Then go with her decision.
351
00:38:35,580 --> 00:38:38,560
Your majesty, but you've heard what she said.
352
00:38:39,830 --> 00:38:43,040
That's too bad. Go back and see how things are.
353
00:38:43,040 --> 00:38:46,880
I am wait right now. There should not be any regret.
354
00:38:46,880 --> 00:38:48,740
Your majesty, this...
355
00:38:50,360 --> 00:38:53,600
You may leave! There is no need to fear death.
356
00:38:57,110 --> 00:38:58,560
Yes, Sir.
357
00:39:09,040 --> 00:39:11,250
Pass this on.
358
00:39:11,250 --> 00:39:14,210
Will do, your majesty.
359
00:39:19,800 --> 00:39:21,620
Want to die?
360
00:39:24,030 --> 00:39:26,010
I will grant you that.
361
00:39:35,600 --> 00:39:40,950
Ning Que is universe traveler from the academy, the academy is from Tang State
362
00:39:40,950 --> 00:39:42,960
His behavior
363
00:39:42,960 --> 00:39:46,330
Is the attitude of the Tang Empire.
364
00:39:46,330 --> 00:39:48,620
The problem that he caused
365
00:39:48,620 --> 00:39:53,310
of course you need to take responsibility.
366
00:39:54,400 --> 00:39:59,370
Hand over Ning Que and the Daughter of Hades.
367
00:40:02,820 --> 00:40:06,730
Master Qu Ni, as the greatest of Tian Qing being here
368
00:40:06,730 --> 00:40:10,620
Saying such rude things and bad mouth the Tang Emperor.
369
00:40:10,620 --> 00:40:13,190
It is ridiculous.
370
00:40:13,190 --> 00:40:16,490
for you to behave like this
371
00:40:16,490 --> 00:40:20,320
The Emperor of Tang is kind and merciful.
372
00:40:20,320 --> 00:40:22,830
I hope you can control your behavior.
373
00:40:22,830 --> 00:40:26,150
Hurry up and leave.
374
00:40:28,910 --> 00:40:33,840
Where did this bug come from?
375
00:40:33,840 --> 00:40:38,200
You do not have the right to talk to me.
376
00:40:38,200 --> 00:40:41,240
Tell Li Zhongyi.
377
00:40:41,240 --> 00:40:46,260
Give the world an explanation.
378
00:40:46,260 --> 00:40:51,800
Or I will... yell at him till he passes away!
379
00:40:51,800 --> 00:40:53,890
Till he passes away!
380
00:41:01,070 --> 00:41:07,240
Master Qu Ni, I, Xu Chong Shan Commander of Tang State,
381
00:41:07,240 --> 00:41:09,570
don't care whether you yell at me or not
382
00:41:09,570 --> 00:41:11,640
Stinky bug!
383
00:41:13,560 --> 00:41:16,700
But you dare to curse the Emperor of Tang.
384
00:41:16,700 --> 00:41:18,840
You are looking to die.
385
00:41:19,560 --> 00:41:21,160
Prepare your arrows!
386
00:41:22,270 --> 00:41:24,160
Stop!
387
00:41:25,540 --> 00:41:30,970
Put down you bow! Put it all down.
388
00:41:32,090 --> 00:41:35,620
Master Qu Ni is the greatest of Tian Qing
389
00:41:35,620 --> 00:41:39,020
She is a special guest of the Tang Empire.
390
00:41:39,020 --> 00:41:41,330
Hurry up and put down your bow.
391
00:41:46,790 --> 00:41:48,870
Since State Preceptor of Tang is here
392
00:41:48,870 --> 00:41:52,430
I will take my leave.
393
00:41:53,530 --> 00:41:57,290
Stinky bug!
394
00:42:00,300 --> 00:42:04,230
Master of the south branch of Haotian, Li Qingshan
395
00:42:04,230 --> 00:42:07,010
greets Master Qu Ni
396
00:42:09,990 --> 00:42:15,360
I want to meet the Tang Emperor not the South Faction leader.
397
00:42:15,360 --> 00:42:18,460
Please go back.
398
00:42:18,460 --> 00:42:22,650
Diplomatic matter is usually handle by the messenger submitting a letter.
399
00:42:22,650 --> 00:42:27,930
Master Qu Ni has this intention in mind for this visit.
400
00:42:27,930 --> 00:42:34,030
Why did you bring two coffin to increase problem.
401
00:42:34,030 --> 00:42:38,070
In Yuelan State, Ning Que defended the Daughter of Hades in public,
402
00:42:38,070 --> 00:42:40,090
and killed Master Bao Shu
403
00:42:40,090 --> 00:42:43,500
Shouldn't I fight for justice
404
00:42:43,500 --> 00:42:46,760
for Master Bao Shu?
405
00:42:49,100 --> 00:42:56,990
Timing and Subtitles Brought To You By The Ever Night Team @ Viki
406
00:43:05,400 --> 00:43:09,000
♫ Time is like a shuttle; Spring goes, autumn comes ♫
407
00:43:09,000 --> 00:43:12,440
♫ Sighing for the withering and blossoming of flowers ♫
408
00:43:12,440 --> 00:43:19,540
♫ Whose problems have been buried by time ♫
409
00:43:19,540 --> 00:43:23,140
♫ If this dream is like a bird ♫
410
00:43:23,140 --> 00:43:26,180
♫ Unable to fly across the vast seas ♫
411
00:43:26,180 --> 00:43:33,490
♫ Afraid that after daybreak, memories are empty ♫
412
00:43:33,490 --> 00:43:37,020
♫ Even if love is the weakest existence ♫
413
00:43:37,020 --> 00:43:40,500
♫ Still willing to disperse all the haze ♫
414
00:43:40,500 --> 00:43:42,270
♫ Who's waiting for who ♫
415
00:43:42,270 --> 00:43:44,160
♫ And who can bear to blame the other ♫
416
00:43:44,160 --> 00:43:50,890
♫ Time is fleeting; Where does it go and where does it come from? ♫
417
00:43:50,890 --> 00:43:54,050
♫ I bear no grudge for ♫
418
00:43:54,050 --> 00:43:58,020
♫ Slipping into dirt for you ♫
419
00:43:58,020 --> 00:44:01,070
♫ I am not afraid to accompany you ♫
420
00:44:01,070 --> 00:44:05,360
♫ To leap over mountains and seas ♫
421
00:44:05,360 --> 00:44:08,840
♫ Hearing the wind and rain outside the window raise their glasses to drown their sorrows, so satisfying ♫
422
00:44:08,840 --> 00:44:12,140
♫ Who can understand the hardships that are hard to pour out? ♫
423
00:44:12,140 --> 00:44:15,630
♫ Letting time fly hurriedly, using one lifetime to wait ♫
424
00:44:15,630 --> 00:44:22,980
♫ Not fearing the past and the future ♫
425
00:44:37,200 --> 00:44:40,800
♫ Time is like a shuttle; Spring goes, autumn comes ♫
426
00:44:40,800 --> 00:44:44,250
♫ Sighing for the withering and blossoming of flowers ♫
427
00:44:44,250 --> 00:44:50,390
♫ Whose problems have been buried by time ♫
428
00:44:51,370 --> 00:44:54,890
♫ If this dream is like a bird ♫
429
00:44:54,890 --> 00:44:57,940
♫ Unable to fly across the vast seas ♫
430
00:44:57,940 --> 00:45:05,060
♫ Afraid that after daybreak, memories are empty ♫
431
00:45:05,060 --> 00:45:08,100
♫ I bear no grudge for ♫
432
00:45:08,100 --> 00:45:12,080
♫ Slipping into dirt for you ♫
433
00:45:12,080 --> 00:45:15,130
♫ I am not afraid to accompany you ♫
434
00:45:15,130 --> 00:45:19,460
♫ To leap over mountains and seas ♫
435
00:45:19,460 --> 00:45:22,960
♫ Hearing the wind and rain outside the window raise their glasses to drown their sorrows, so satisfying ♫
436
00:45:22,960 --> 00:45:26,250
♫ Who can understand the hardships that are hard to pour out? ♫
437
00:45:26,250 --> 00:45:29,800
♫ Letting time fly hurriedly, using one lifetime to wait ♫
438
00:45:29,800 --> 00:45:37,000
♫ Not fearing the past and the future ♫
35765
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.