Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,108 --> 00:00:22,143
Can you hear me?
2
00:00:23,645 --> 00:00:25,478
What happened?
3
00:00:25,545 --> 00:00:26,745
You nearly died.
4
00:00:26,813 --> 00:00:28,715
Your brain was almost out of oxygen.
5
00:00:28,783 --> 00:00:31,220
You'll be seeing black spots
for the next few days.
6
00:00:31,288 --> 00:00:33,288
The rest of your senses
will recover naturally.
7
00:00:34,990 --> 00:00:36,022
Did it work?
8
00:00:36,090 --> 00:00:39,594
Did they come?
9
00:00:39,662 --> 00:00:41,329
No, Mr. Walker.
10
00:00:48,903 --> 00:00:50,237
There was no visitation.
11
00:01:01,693 --> 00:01:03,627
I waited as long as I could,
12
00:01:03,695 --> 00:01:05,828
but finally, I had to revive you.
13
00:01:12,601 --> 00:01:15,135
They seem to have repaired
the damage done by the bullet.
14
00:01:18,671 --> 00:01:20,404
How did you get in here?
15
00:01:20,472 --> 00:01:21,839
I go where Grace goes.
16
00:01:21,907 --> 00:01:23,306
I've been charged to protect her.
17
00:01:23,374 --> 00:01:25,041
Have you?
18
00:01:26,743 --> 00:01:28,810
You can't even protect yourself.
19
00:01:28,878 --> 00:01:31,179
They may have given you speech, Pepper;
20
00:01:31,247 --> 00:01:32,981
even a parrot can be taught to mimic.
21
00:01:33,049 --> 00:01:35,517
But did they give you
the capacity to think?
22
00:01:35,585 --> 00:01:37,219
I sincerely doubt it.
23
00:01:39,288 --> 00:01:42,055
Tell me, Polly,
what did they put inside her?
24
00:01:42,123 --> 00:01:44,123
I won't tell you anything.
25
00:01:44,191 --> 00:01:45,891
If you're not going to tell me,
26
00:01:45,959 --> 00:01:49,494
then I'll just have to find out
for myself, won't I?
27
00:01:49,562 --> 00:01:51,964
X rays will harm the life
growing inside of her.
28
00:01:52,031 --> 00:01:54,233
That's a chance I'm willing to take.
29
00:01:54,301 --> 00:01:55,568
Stupid man.
30
00:01:55,635 --> 00:01:57,202
You think they'd allow you
31
00:01:57,270 --> 00:01:58,737
to continue your barbaric practice?
32
00:01:58,805 --> 00:02:00,438
She's protected.
33
00:02:00,506 --> 00:02:02,207
Your X rays won't penetrate her body.
34
00:02:02,274 --> 00:02:03,708
You'll see nothing,
35
00:02:03,776 --> 00:02:05,443
but they've been watching you.
36
00:02:05,511 --> 00:02:07,445
You think you're like them,
37
00:02:07,513 --> 00:02:09,881
with your clumsy experiments.
38
00:02:09,948 --> 00:02:11,228
But they laugh at you,
Dr. Arden.
39
00:02:11,249 --> 00:02:12,850
They make jokes.
40
00:02:14,019 --> 00:02:15,219
Here's a good one.
41
00:02:15,287 --> 00:02:16,353
Knock, knock.
Who's there?
42
00:02:16,421 --> 00:02:18,088
Arden. Arden who?
43
00:02:18,156 --> 00:02:20,157
Arden you the quack
who'd make a better duck?
44
00:02:21,192 --> 00:02:22,826
Huh.
45
00:02:22,894 --> 00:02:25,028
Well, if taking X rays won't work,
46
00:02:25,096 --> 00:02:27,396
perhaps more invasive observation will.
47
00:02:27,464 --> 00:02:29,198
I think her condition calls
48
00:02:29,266 --> 00:02:31,200
for an emergency C-section,
don't you?
49
00:02:31,268 --> 00:02:33,702
You can't do that.
50
00:02:34,871 --> 00:02:36,105
Watch me.
51
00:02:38,608 --> 00:02:42,544
Dr. Arden, you still see me
as microcephalic.
52
00:02:42,612 --> 00:02:44,246
No one takes a pinhead seriously.
53
00:02:44,314 --> 00:02:46,549
When my sister's husband
drowned her baby
54
00:02:46,616 --> 00:02:49,151
and sliced his ears off,
he told everyone I did it.
55
00:02:49,219 --> 00:02:51,820
They tied me up and paraded me
in front of a judge.
56
00:02:51,888 --> 00:02:54,223
He took one look
at the shape of my head,
57
00:02:54,291 --> 00:02:56,859
and I was locked up for good.
58
00:02:56,927 --> 00:02:58,460
That's how it works for us freaks.
59
00:02:58,528 --> 00:02:59,828
We get blamed for everything.
60
00:02:59,896 --> 00:03:02,064
But if something happens
to Grace in here
61
00:03:02,131 --> 00:03:04,532
and she's harmed in any way,
62
00:03:04,600 --> 00:03:06,368
there won't be anyone else to blame.
63
00:03:06,435 --> 00:03:08,036
They'll take you,
64
00:03:08,104 --> 00:03:11,306
open up your head,
and stir your brain with a fork.
65
00:03:11,374 --> 00:03:13,642
And when you're returned,
66
00:03:13,710 --> 00:03:16,812
you'll experience firsthand
how people treat us freaks.
67
00:03:16,880 --> 00:03:19,114
I'll take care of Grace.
68
00:03:19,182 --> 00:03:21,951
Why don't you go to your whore nun
69
00:03:22,018 --> 00:03:24,553
and have her soothe your deflated ego?
70
00:04:20,139 --> 00:04:30,565
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
71
00:04:36,350 --> 00:04:40,920
I'm haunted by the idea that
Leigh Emerson is still at large.
72
00:04:41,040 --> 00:04:43,731
Believe me, Monsignor,
finding Leigh Emerson
73
00:04:43,851 --> 00:04:45,652
is a top priority.
74
00:04:45,719 --> 00:04:47,887
They're searching for him
in five different states.
75
00:04:47,955 --> 00:04:49,656
It's a huge manhunt.
76
00:04:49,723 --> 00:04:53,226
I'm filled with remorse
at my blindness about him.
77
00:04:53,293 --> 00:04:55,161
You are not to blame.
78
00:05:08,540 --> 00:05:10,541
I'll be sleeping right there,
79
00:05:10,609 --> 00:05:12,410
if you need something during the night.
80
00:05:14,746 --> 00:05:16,426
Have you come for me?
81
00:05:20,719 --> 00:05:23,487
Why are you here?
82
00:05:23,555 --> 00:05:25,189
You have more work to do.
83
00:05:25,257 --> 00:05:29,294
The Devil lives at Briarcliff
in your favorite young nun.
84
00:05:29,362 --> 00:05:31,229
You must cast her out.
85
00:05:33,933 --> 00:05:37,035
I'm too weak.
86
00:05:37,102 --> 00:05:38,369
God will help you.
87
00:05:38,437 --> 00:05:40,672
She'll know.
88
00:05:40,739 --> 00:05:42,774
Guard your thoughts.
89
00:05:42,842 --> 00:05:44,042
Use your rosary,
90
00:05:44,109 --> 00:05:46,911
each bead is His Name.
91
00:05:50,883 --> 00:05:52,717
This is your moment, Timothy.
92
00:05:52,785 --> 00:05:56,021
Thank you for everything, Sister.
93
00:05:57,557 --> 00:05:59,391
I'll be back later.
94
00:05:59,459 --> 00:06:02,495
I have to oversee a delivery.
95
00:06:02,563 --> 00:06:04,597
Exciting new things
are happening around here.
96
00:06:17,312 --> 00:06:18,472
She's doing this to taunt me.
97
00:06:24,052 --> 00:06:25,786
People!
98
00:06:25,854 --> 00:06:27,621
I have an announcement to make.
99
00:06:27,689 --> 00:06:29,957
As most of you know,
recently our beloved recording
100
00:06:30,025 --> 00:06:33,394
of "Dominique" was smashed
to pieces by someone
101
00:06:33,461 --> 00:06:34,728
who shall remain nameless.
102
00:06:34,796 --> 00:06:36,363
In fact, I'll just call her
103
00:06:36,431 --> 00:06:38,965
patient number G2573.
104
00:06:39,967 --> 00:06:41,935
But rather than allow one
105
00:06:42,003 --> 00:06:44,171
bitter woman's actions
ruin things for everyone,
106
00:06:44,239 --> 00:06:46,106
I've decided to take
107
00:06:46,174 --> 00:06:48,642
this opportunity to bring Briarcliff
108
00:06:48,710 --> 00:06:50,544
into the 20th century.
109
00:06:50,612 --> 00:06:54,381
I dug into our rainy day fund and bought
110
00:06:54,449 --> 00:06:57,418
this beautiful used jukebox.
111
00:06:57,486 --> 00:06:59,287
I'm sure there's something
in there that can
112
00:06:59,355 --> 00:07:00,855
appeal to everyone's taste.
113
00:07:00,923 --> 00:07:02,089
Camels?
114
00:07:02,157 --> 00:07:03,458
Pack of Camels?
115
00:07:03,525 --> 00:07:04,759
No, Gerard.
116
00:07:04,827 --> 00:07:07,528
It's not a cigarette machine.
117
00:07:07,596 --> 00:07:09,329
It's a great big music box!
118
00:07:09,397 --> 00:07:11,898
And for our maiden number,
119
00:07:11,966 --> 00:07:13,700
I would like to dedicate this one
120
00:07:13,768 --> 00:07:17,938
to our newest resident,
patient number G2573,
121
00:07:18,005 --> 00:07:21,674
Miss Judy Martin.
122
00:07:21,742 --> 00:07:23,843
Enjoy.
123
00:07:23,911 --> 00:07:25,678
♪ Ooh... spell ♪
124
00:07:25,746 --> 00:07:28,114
That's your name?
125
00:07:28,182 --> 00:07:29,249
Judy Martin?
126
00:07:29,316 --> 00:07:31,284
Not anymore.
127
00:07:31,352 --> 00:07:32,853
We're all just numbers here.
128
00:07:32,921 --> 00:07:35,022
♪ I put a spell on you ♪
129
00:07:35,090 --> 00:07:36,890
♪ Ooh... spell ♪
130
00:07:38,493 --> 00:07:41,128
♪ Ooh... spell ♪
131
00:07:41,195 --> 00:07:44,931
♪ 'Cause you're mine ♪
132
00:07:44,999 --> 00:07:47,033
♪ Ooh... spell ♪
133
00:07:49,602 --> 00:07:51,536
Come on.
134
00:07:53,372 --> 00:07:56,173
♪ Stop the things you do ♪
135
00:07:56,241 --> 00:07:58,509
We have to talk.
136
00:08:00,613 --> 00:08:01,679
Something's happened.
137
00:08:01,747 --> 00:08:03,414
Thredson's loose.
138
00:08:03,482 --> 00:08:04,949
How do you know that?
139
00:08:05,017 --> 00:08:06,818
♪ Watch out! ♪
140
00:08:06,886 --> 00:08:09,921
♪ I ain't lying ♪
141
00:08:14,994 --> 00:08:16,194
How'd he get out?
142
00:08:18,530 --> 00:08:20,097
Son of a bitch.
143
00:08:20,165 --> 00:08:22,466
♪ You're running around ♪
144
00:08:22,534 --> 00:08:24,602
♪ Ooh... spell ♪
145
00:08:24,670 --> 00:08:27,838
Well, well, well, well, well.
146
00:08:27,906 --> 00:08:29,607
Isn't this pleasant,
147
00:08:29,674 --> 00:08:33,344
the three of us sitting
around like civilized people?
148
00:08:36,648 --> 00:08:37,982
That's a wise move.
149
00:08:38,049 --> 00:08:39,450
I was about to bash your face in.
150
00:08:39,517 --> 00:08:41,451
Hmm.
151
00:08:41,519 --> 00:08:42,853
I know you were.
152
00:08:42,920 --> 00:08:44,021
I admire your pluck.
153
00:08:44,088 --> 00:08:45,656
It's a quality I hope
154
00:08:45,723 --> 00:08:47,224
you'll pass on to our child.
155
00:08:48,626 --> 00:08:50,227
Oh, she not tell you either?
156
00:08:50,295 --> 00:08:52,729
Her attempts to self-abort
proved fruitless.
157
00:08:52,797 --> 00:08:55,165
Our baby's strong, Lana.
158
00:08:55,233 --> 00:08:56,433
A survivor.
159
00:08:56,501 --> 00:08:57,768
And he's the only thing
160
00:08:57,836 --> 00:08:59,637
that's keeping you alive right now.
161
00:08:59,704 --> 00:09:01,339
As long as he's growing inside
of your womb, you're safe.
162
00:09:01,406 --> 00:09:02,440
Then what happens?
163
00:09:02,508 --> 00:09:04,109
You murder me?
164
00:09:04,176 --> 00:09:06,411
Oh, no. I'll have
to keep you around
165
00:09:06,479 --> 00:09:08,559
to breast-feed that baby
for at least the first year.
166
00:09:08,581 --> 00:09:09,715
The health benefits are myriad.
167
00:09:09,783 --> 00:09:12,218
You are one sick twist.
168
00:09:12,285 --> 00:09:14,854
And you're a wanted man.
169
00:09:14,922 --> 00:09:17,190
I wonder if they're offering a reward.
170
00:09:17,258 --> 00:09:18,692
Find out.
Turn me in.
171
00:09:18,759 --> 00:09:20,727
Hmm. You'd like
that, wouldn't you?
172
00:09:20,794 --> 00:09:22,261
Go to the police,
173
00:09:22,329 --> 00:09:23,329
and your illegally obtained
174
00:09:23,397 --> 00:09:24,664
taped confession goes with you.
175
00:09:24,731 --> 00:09:26,899
We can discuss that
176
00:09:26,967 --> 00:09:30,836
and other issues tomorrow,
when we resume your treatment.
177
00:09:30,904 --> 00:09:32,771
That's right.
178
00:09:32,839 --> 00:09:35,007
Sister Mary Eunice has offered me
179
00:09:35,074 --> 00:09:37,242
a full-time position
here at Briarcliff.
180
00:09:37,310 --> 00:09:39,846
She's a remarkably forward-
thinking administrator
181
00:09:39,913 --> 00:09:41,013
for a nun, and surprisingly adept
182
00:09:41,081 --> 00:09:43,783
at untying slipknots.
183
00:09:43,850 --> 00:09:46,919
♪ You're mine ♪
184
00:09:46,987 --> 00:09:48,354
♪ Spell... ♪
185
00:09:52,493 --> 00:09:54,160
Everybody
up and out now!
186
00:09:57,664 --> 00:10:00,967
Step out.
187
00:10:01,034 --> 00:10:02,301
Open those doors.
188
00:10:04,504 --> 00:10:05,671
Get out here.
189
00:10:08,975 --> 00:10:11,210
Open your door.
190
00:10:16,984 --> 00:10:18,885
Room search, ladies.
191
00:10:20,621 --> 00:10:22,588
We find it keeps our charges honest.
192
00:10:22,656 --> 00:10:24,690
Are you mocking me?
193
00:10:24,758 --> 00:10:27,292
I don't have time to mock you,
Judy; I have work to do.
194
00:10:27,360 --> 00:10:29,080
A lot of work,
given your epic failure here.
195
00:10:29,996 --> 00:10:31,863
You gave him a job?
196
00:10:31,931 --> 00:10:32,831
Are you insane?
Guards!
197
00:10:35,101 --> 00:10:37,461
Dr. Thredson is on the cutting
edge of psychiatric medicine.
198
00:10:37,470 --> 00:10:39,738
We need a guy like him around here
199
00:10:39,806 --> 00:10:41,407
to whip this place into shape.
200
00:10:41,474 --> 00:10:42,374
Yeah, well, he's here for me,
201
00:10:42,442 --> 00:10:43,775
and you know it.
202
00:10:43,843 --> 00:10:45,844
And when he murders me, which he will,
203
00:10:45,912 --> 00:10:47,146
you will be responsible.
204
00:10:47,214 --> 00:10:48,347
Oh.
205
00:10:48,415 --> 00:10:49,481
Quite the contrary,
206
00:10:49,549 --> 00:10:50,849
Miss Winters.
207
00:10:50,917 --> 00:10:52,785
Dr. Thredson is
concerned for you
208
00:10:52,852 --> 00:10:54,353
and for your unborn child.
209
00:10:55,722 --> 00:10:57,456
Take her to hydrotherapy.
210
00:10:57,524 --> 00:10:59,925
Strip her down and boil
her for 20 minutes.
211
00:10:59,993 --> 00:11:01,527
No!
212
00:11:03,830 --> 00:11:04,964
Anyone else have
213
00:11:05,032 --> 00:11:06,165
a bone to pick with me?
214
00:11:06,233 --> 00:11:07,000
I do.
215
00:11:09,600 --> 00:11:11,104
I bet you do, Judy.
216
00:11:11,172 --> 00:11:13,440
Let's have a look in your room.
217
00:11:13,508 --> 00:11:16,409
Fine, there's nothing in there.
218
00:11:18,980 --> 00:11:22,715
Judy, Judy, Judy...
219
00:11:24,685 --> 00:11:26,786
Did you steal this from the kitchen?
220
00:11:26,853 --> 00:11:29,488
I bet you got the idea from Shelley.
221
00:11:29,555 --> 00:11:31,790
Very funny.
222
00:11:31,858 --> 00:11:35,027
Do you think about the monsignor?
223
00:11:35,095 --> 00:11:36,829
Vile thing.
224
00:11:36,897 --> 00:11:39,465
This is awkward for me.
225
00:11:39,533 --> 00:11:41,467
Given our prior relationship.
226
00:11:41,534 --> 00:11:45,872
But I can't have you diddling
yourself all night long.
227
00:11:45,939 --> 00:11:47,407
So punish me.
228
00:11:53,047 --> 00:11:55,148
No, goddamn you-- let me go.
229
00:11:55,215 --> 00:11:57,116
This is sadism.
230
00:11:57,184 --> 00:11:59,351
Quite the contrary--
you've exhibited clear-cut signs
231
00:11:59,419 --> 00:12:00,386
of manic depression,
232
00:12:00,454 --> 00:12:01,287
for which
233
00:12:01,355 --> 00:12:02,688
electroshock therapy
234
00:12:02,756 --> 00:12:04,190
is the prescribed treatment.
No!
235
00:12:04,257 --> 00:12:05,391
Just look at Miss Winters.
236
00:12:05,458 --> 00:12:08,327
It completely cured her gynephilia.
237
00:12:08,395 --> 00:12:09,461
Sister,
238
00:12:09,529 --> 00:12:10,496
Sister, I know somewhere in there
239
00:12:10,563 --> 00:12:12,164
you can hear me.
240
00:12:12,231 --> 00:12:14,867
This is wrong, it's wrong, it's wrong.
241
00:12:14,935 --> 00:12:16,969
You know it's wrong!
242
00:12:20,207 --> 00:12:22,275
Aw, Jude--
we're gonna burn those
243
00:12:22,342 --> 00:12:24,577
bad memories right out of you.
244
00:12:24,645 --> 00:12:26,479
That runaway groom,
those drunken blackouts,
245
00:12:26,547 --> 00:12:30,316
all of it gone in a wisp of smoke.
246
00:12:30,384 --> 00:12:32,552
She's right, you know.
247
00:12:32,619 --> 00:12:36,223
Most patients experience a sense
of euphoria after the treatment.
248
00:12:36,290 --> 00:12:37,490
May I, Doctor?
249
00:12:37,558 --> 00:12:39,948
Yes, you may--
no higher than 50%.
250
00:12:42,821 --> 00:12:44,912
She's one tough cookie.
251
00:12:45,032 --> 00:12:47,624
She may need a little extra.
252
00:12:49,536 --> 00:12:50,688
On?
253
00:13:15,780 --> 00:13:17,894
Ow.
254
00:13:18,624 --> 00:13:20,992
Oh, it's healing quite well.
255
00:13:21,060 --> 00:13:24,963
Too well if you ask me.
256
00:13:25,031 --> 00:13:26,764
What could you mean by that?
257
00:13:26,832 --> 00:13:30,001
After showing such kindness to a
guttersnipe like Leigh Emerson,
258
00:13:30,068 --> 00:13:32,872
you deserved to be canonized.
259
00:13:32,992 --> 00:13:36,048
But these marks will fit
a future saint like you.
260
00:13:36,168 --> 00:13:37,841
I command you, unclean spirit
261
00:13:37,909 --> 00:13:40,410
now attacking this servant
of God, to obey me
262
00:13:40,478 --> 00:13:42,546
to the letter-- I, who
am a minister of God...
263
00:13:42,614 --> 00:13:44,214
Good one, Father.
264
00:13:44,282 --> 00:13:46,350
You want to hear mine?
265
00:13:46,418 --> 00:13:49,987
There was a priest, the dirty
beast whose name was Alexander.
266
00:13:50,055 --> 00:13:51,789
His mighty dick was inches thick.
267
00:13:51,856 --> 00:13:54,224
He called it Salamander.
268
00:13:54,292 --> 00:13:55,592
In Jesus' name
269
00:13:55,660 --> 00:13:56,660
I command...
270
00:14:00,198 --> 00:14:01,899
Is yours inches thick?
271
00:14:02,900 --> 00:14:05,168
Father.
272
00:14:06,971 --> 00:14:09,706
Stop it, please.
273
00:14:09,774 --> 00:14:12,409
Your body disagrees with you.
274
00:14:12,476 --> 00:14:15,245
I...
275
00:14:15,313 --> 00:14:17,481
I took a vow.
276
00:14:17,548 --> 00:14:19,109
You don't say that with much conviction.
277
00:14:19,117 --> 00:14:20,250
Please...
278
00:14:20,318 --> 00:14:21,851
don't do this to me.
279
00:14:21,919 --> 00:14:24,954
The Church means...
280
00:14:25,022 --> 00:14:28,025
everything to me.
281
00:14:28,093 --> 00:14:30,528
It's okay--
we're like Adam and Eve.
282
00:14:30,595 --> 00:14:32,730
Two innocent children
283
00:14:32,798 --> 00:14:35,433
discovering each other's bodies
for the first time.
284
00:14:39,805 --> 00:14:41,906
This is your first time, isn't it?
285
00:14:41,974 --> 00:14:43,642
Yes.
286
00:14:43,709 --> 00:14:44,709
I...
287
00:14:44,777 --> 00:14:47,145
gave my body to...
288
00:14:47,213 --> 00:14:48,380
Christ!
289
00:14:48,448 --> 00:14:50,082
What has he given to you?
290
00:14:50,149 --> 00:14:53,986
Oh, come on.
291
00:14:54,054 --> 00:14:56,589
Don't you want to feel what it's like?
292
00:14:56,657 --> 00:15:00,961
At least once...
before you die?
293
00:15:03,732 --> 00:15:06,733
Does it feel like a warm,
294
00:15:06,801 --> 00:15:08,936
wet... hug?
295
00:15:09,003 --> 00:15:10,637
God...
296
00:15:10,705 --> 00:15:13,240
you... have to...
297
00:15:13,308 --> 00:15:14,975
stop.
298
00:15:15,043 --> 00:15:16,309
Are you sure?
299
00:15:16,377 --> 00:15:17,043
Yes...
300
00:15:17,492 --> 00:15:18,645
No!
301
00:15:20,248 --> 00:15:21,481
No, no.
302
00:15:21,549 --> 00:15:23,450
No, don't do it...
don't do it yet.
303
00:15:32,793 --> 00:15:34,027
♪ Ooh-woo-ooh-ooh ♪
304
00:15:34,094 --> 00:15:37,763
♪ Ooh-woo-ooh ♪
305
00:15:39,132 --> 00:15:39,898
♪ Ooh-woo-ooh-ooh ♪
306
00:15:45,438 --> 00:15:47,005
♪ Do you want me, baby? ♪
307
00:15:47,073 --> 00:15:48,574
Holy shit.
308
00:15:48,642 --> 00:15:52,011
♪ Do you need me, baby? ♪
309
00:15:57,953 --> 00:16:00,288
Looks like they turned
the juice up extra high.
310
00:16:03,292 --> 00:16:05,627
Why doesn't it make me feel any better?
311
00:16:06,829 --> 00:16:10,332
♪ Baby, you ♪
312
00:16:10,399 --> 00:16:11,720
♪ You and I, baby, we're in love ♪
313
00:16:11,768 --> 00:16:15,137
♪ Yeah, way deep in love ♪
314
00:16:15,205 --> 00:16:17,339
♪ Ooh-woo-ooh-ooh ♪
315
00:16:17,407 --> 00:16:20,075
♪ Ooh-woo-ooh ♪
316
00:16:20,143 --> 00:16:23,412
♪ Ooh-woo-ooh-ooh... ♪
317
00:16:37,061 --> 00:16:40,898
♪ Hey, hey, hey... ♪
318
00:16:42,767 --> 00:16:44,868
Sister Jude.
319
00:16:44,936 --> 00:16:47,572
It's me.
320
00:16:47,639 --> 00:16:48,940
Lana.
321
00:16:50,776 --> 00:16:52,277
Lana Banana?
322
00:16:54,479 --> 00:16:56,648
Do you know your name?
323
00:17:10,362 --> 00:17:12,496
♪ The name game ♪
324
00:17:12,564 --> 00:17:13,464
♪ Judy ♪
325
00:17:13,532 --> 00:17:14,998
♪ Judy, Judy, bo Budy ♪
326
00:17:15,066 --> 00:17:16,433
♪ Banana fanna fo Fudy ♪
327
00:17:16,501 --> 00:17:18,302
♪ Fee fi mo Mudy ♪
328
00:17:18,370 --> 00:17:19,603
♪ Judy ♪
329
00:17:21,306 --> 00:17:23,506
♪ Lana...
Lana, Lana, bo Bana ♪
330
00:17:23,574 --> 00:17:25,208
♪ Banana fanna fo Fana ♪
331
00:17:25,276 --> 00:17:27,478
♪ Fee fi mo Mana ♪
332
00:17:27,545 --> 00:17:28,378
♪ Lana ♪
333
00:17:31,216 --> 00:17:33,417
♪ Come on, everybody ♪
334
00:17:33,485 --> 00:17:36,454
♪ I say, now let's play a game ♪
335
00:17:36,522 --> 00:17:39,524
♪ I bet you I can make a rhyme ♪
336
00:17:39,592 --> 00:17:42,261
♪ Out of anybody's name ♪
337
00:17:42,329 --> 00:17:45,231
♪ The first letter of the name ♪
338
00:17:45,299 --> 00:17:48,033
♪ I treat it like it wasn't there ♪
339
00:17:48,101 --> 00:17:53,472
♪ But a "B" or "F"
or an "M" will appear ♪
340
00:17:53,539 --> 00:17:55,741
♪ And then I say bo, add a "B" ♪
341
00:17:55,808 --> 00:17:59,878
♪ Then I say the name
and banana fanna and a fo ♪
342
00:17:59,946 --> 00:18:02,681
♪ And then I say the name again
with an "F," very plain ♪
343
00:18:02,749 --> 00:18:05,016
♪ And a fee fi and a mo ♪
344
00:18:05,084 --> 00:18:08,754
♪ And then I say the name again
with an "M" this time ♪
345
00:18:08,821 --> 00:18:11,923
♪ And there isn't any name
that I can't rhyme ♪
346
00:18:13,893 --> 00:18:15,928
♪ Pepper...
Pepper, Pepper, bo Bepper ♪
347
00:18:15,995 --> 00:18:17,496
♪ Banana fanna fo Fepper ♪
348
00:18:17,564 --> 00:18:20,066
♪ Fee fi mo Mepper ♪
349
00:18:20,133 --> 00:18:23,102
♪ Pepper ♪
350
00:18:23,170 --> 00:18:26,038
♪ But if your first two letters
are ever the same ♪
351
00:18:26,106 --> 00:18:28,941
♪ I drop them both and say the name ♪
352
00:18:29,009 --> 00:18:31,978
♪ Like Bob, Bob,
drop the Bs-- bo Ob ♪
353
00:18:32,045 --> 00:18:35,081
♪ For Fred, Fred,
drop the Fs-- fo Red ♪
354
00:18:35,148 --> 00:18:37,483
♪ For Mary, Mary,
drop the Ms-- mo Ary ♪
355
00:18:37,551 --> 00:18:40,520
♪ That's the only rule
that is contrary ♪
356
00:18:40,587 --> 00:18:43,623
♪ Okay? ♪
357
00:18:43,690 --> 00:18:45,024
♪ Now say bo ♪
♪ Bo ♪
358
00:18:45,091 --> 00:18:46,859
♪ Now Tony with a "B" ♪
♪ Bony ♪
359
00:18:46,926 --> 00:18:50,028
♪ Then banana fanna fo ♪
♪ Banana fanna fo ♪
360
00:18:50,096 --> 00:18:52,630
♪ Then you say the name again with an "F," very plain ♪
♪ Fony ♪
361
00:18:52,698 --> 00:18:55,466
♪ Then a fee fi and a mo ♪
♪ Fee fi mo ♪
362
00:18:55,534 --> 00:18:58,302
♪ Then say the name again with an "M" this time ♪
♪ Mony ♪
363
00:18:58,370 --> 00:19:00,504
♪ And there isn't any name
that you can't rhyme ♪
364
00:19:00,572 --> 00:19:03,974
♪ Kit, Kit, bo Bit,
banana fanna fo Fit ♪
365
00:19:04,042 --> 00:19:07,411
♪ Fee fi mo Mit, Kit ♪
366
00:19:07,479 --> 00:19:11,115
♪ The name game. ♪
367
00:19:24,394 --> 00:19:25,928
Do you know your name?
368
00:19:30,234 --> 00:19:31,968
Your name is Judy Martin.
369
00:19:36,741 --> 00:19:41,212
Dr. Arden!
370
00:19:41,280 --> 00:19:44,449
Dr. Arden, what are you doing?
371
00:19:44,517 --> 00:19:46,284
An afternoon feeding, Hans?
372
00:19:46,352 --> 00:19:47,385
That's unusual, isn't it?
373
00:19:47,453 --> 00:19:49,120
I asked you not to call me that.
374
00:19:49,188 --> 00:19:52,490
Oh, Hans, it's just us here after all.
375
00:19:52,558 --> 00:19:54,759
There is no "us."
376
00:19:54,827 --> 00:19:56,995
Ooh, don't tell me you're jealous?
377
00:19:59,731 --> 00:20:01,866
He didn't mean anything to me.
378
00:20:01,934 --> 00:20:03,668
That I believe.
379
00:20:05,704 --> 00:20:07,304
You know what I was thinking?
380
00:20:07,372 --> 00:20:09,640
Wouldn't it be fun
381
00:20:09,708 --> 00:20:11,608
and, uh, therapeutically beneficial
382
00:20:11,676 --> 00:20:13,576
if we gave her a transorbital lobotomy?
383
00:20:13,644 --> 00:20:16,045
Crack that thick skull
open like a walnut?
384
00:20:16,113 --> 00:20:18,448
No.
385
00:20:18,515 --> 00:20:19,482
Why not?
386
00:20:19,550 --> 00:20:21,517
Because you wish it.
387
00:20:34,597 --> 00:20:36,631
The experiment is over.
388
00:20:50,245 --> 00:20:52,146
My...
389
00:20:52,214 --> 00:20:54,482
Quite a tantrum, Arthur.
390
00:20:56,185 --> 00:20:58,887
It's a farce.
391
00:21:00,389 --> 00:21:03,158
Finita la commedia.
392
00:21:16,741 --> 00:21:18,241
You...
393
00:21:18,309 --> 00:21:22,045
have no idea what
it means to have lost you.
394
00:21:28,019 --> 00:21:30,053
Jesus Christ.
395
00:21:30,121 --> 00:21:32,722
You're being pitiful, Arthur.
396
00:21:34,091 --> 00:21:35,992
Then...
397
00:21:36,059 --> 00:21:37,813
have pity on me.
398
00:22:03,121 --> 00:22:05,399
Everyone, I'd like you all
to stop what you're doing
399
00:22:05,519 --> 00:22:07,420
and go to the common room.
400
00:22:07,488 --> 00:22:09,889
Hang up your aprons
and line up over here.
401
00:22:09,957 --> 00:22:12,192
We'll all go together.
402
00:22:17,231 --> 00:22:18,864
Jude,
403
00:22:18,932 --> 00:22:20,099
will you remain here,
404
00:22:20,167 --> 00:22:21,834
please?
405
00:22:23,752 --> 00:22:24,970
The medication
406
00:22:25,037 --> 00:22:28,273
they give you is strong, I know.
407
00:22:30,509 --> 00:22:32,377
It affects your motor skills.
408
00:22:32,444 --> 00:22:33,678
Here.
409
00:22:33,746 --> 00:22:36,681
Take your loaf
410
00:22:36,749 --> 00:22:38,550
and push it with the heel of your hand.
411
00:22:38,618 --> 00:22:40,452
Like that.
412
00:22:49,662 --> 00:22:51,396
I'm all right.
413
00:22:51,464 --> 00:22:53,365
Yes, my hands
414
00:22:53,432 --> 00:22:54,833
are all right.
415
00:22:54,901 --> 00:22:56,835
I came
416
00:22:56,903 --> 00:22:59,104
to talk to you.
417
00:22:59,172 --> 00:23:04,009
It seems I don't know who else
I can unburden myself to.
418
00:23:04,077 --> 00:23:07,980
You've always been a
loyal and honest friend.
419
00:23:08,047 --> 00:23:11,850
You've always had the
gift of moral clarity.
420
00:23:11,918 --> 00:23:14,687
I owe you an apology, Jude.
421
00:23:14,754 --> 00:23:17,356
More than an apology.
422
00:23:17,424 --> 00:23:19,758
There are no words for my regret.
423
00:23:25,299 --> 00:23:27,166
The Devil...
424
00:23:27,234 --> 00:23:29,202
lives inside Sister Mary Eunice.
425
00:23:29,269 --> 00:23:30,670
You were right.
426
00:23:30,737 --> 00:23:34,374
I tried to cast it out, but I failed.
427
00:23:34,441 --> 00:23:37,477
In truth, it was an epic failure.
428
00:23:37,544 --> 00:23:40,312
She'll destroy everything.
429
00:23:40,380 --> 00:23:42,915
Why didn't I listen to you?
430
00:23:42,982 --> 00:23:46,117
Why was I so stubborn?
431
00:23:46,185 --> 00:23:48,887
She's destroyed you.
432
00:23:48,955 --> 00:23:51,790
And now she's destroyed me.
433
00:23:54,361 --> 00:23:56,830
My virtue is gone, Jude.
434
00:23:56,898 --> 00:23:58,432
She took it from me,
435
00:23:58,500 --> 00:24:01,268
violated me.
436
00:24:01,336 --> 00:24:04,038
I tried to resist, but...
437
00:24:05,541 --> 00:24:07,375
I don't know where else to turn.
438
00:24:07,443 --> 00:24:11,079
I'm struggling with whether
I should renounce my vows.
439
00:24:15,885 --> 00:24:18,285
I need your counsel.
440
00:24:18,353 --> 00:24:19,787
Should I confess
441
00:24:19,855 --> 00:24:24,492
and walk away from my beloved Church
442
00:24:24,560 --> 00:24:26,394
and my dream?
443
00:24:33,703 --> 00:24:35,670
What should I do?
444
00:24:35,738 --> 00:24:38,907
Kill her.
445
00:24:43,112 --> 00:24:46,881
And have Kit Walker brought
to my office at 3:00 today.
446
00:24:46,949 --> 00:24:48,249
Yes, Doctor.
447
00:24:48,317 --> 00:24:49,751
Oh, and I think for this session,
448
00:24:49,818 --> 00:24:51,719
we'll want to secure him
in a straitjacket.
449
00:24:51,787 --> 00:24:54,255
Will do. That's Dr. Arden's
office around the corner.
450
00:24:54,323 --> 00:24:56,157
Thank you, Carl.
451
00:24:56,225 --> 00:24:58,426
I can take it from here.
452
00:25:02,298 --> 00:25:04,566
Dr. Arden?
453
00:25:04,634 --> 00:25:07,402
It's Oliver Thredson.
Are you in?
454
00:25:09,806 --> 00:25:11,640
Dr. Arden?
455
00:25:15,980 --> 00:25:18,915
Are you here?
456
00:25:18,983 --> 00:25:22,720
Now, where would you keep
your sodium pentothal?
457
00:25:42,107 --> 00:25:43,941
Dr. Arden?
458
00:25:56,054 --> 00:25:59,156
She's crowning.
459
00:26:02,059 --> 00:26:04,194
"Be strong in the Lord
460
00:26:04,261 --> 00:26:06,696
"and in the power of his might.
461
00:26:06,764 --> 00:26:08,398
"Put on the whole armor of God
462
00:26:08,465 --> 00:26:10,000
"that ye may be able to stand
463
00:26:10,067 --> 00:26:11,935
against the wiles
of the Devil..."
464
00:26:12,003 --> 00:26:14,938
"For we wrestle not
against flesh and blood..."
465
00:26:15,006 --> 00:26:18,676
"But against principalities,
466
00:26:18,744 --> 00:26:21,646
"against powers,
467
00:26:21,714 --> 00:26:24,216
"against rulers of the darkness
of this world,
468
00:26:24,283 --> 00:26:26,251
"against spiritual wickedness
469
00:26:26,319 --> 00:26:28,353
in high places."
470
00:26:31,190 --> 00:26:32,591
Are we having regrets, Father?
471
00:26:32,658 --> 00:26:34,159
Did our little tryst
472
00:26:34,227 --> 00:26:35,861
turn your stomach into knots?
473
00:26:37,497 --> 00:26:39,864
Or are we ready for round two?
474
00:26:39,932 --> 00:26:41,433
I have to admit,
475
00:26:41,501 --> 00:26:43,268
I found your innocence...
476
00:26:43,336 --> 00:26:45,370
quite intoxicating.
477
00:26:45,438 --> 00:26:47,239
Don't touch me.
478
00:26:47,306 --> 00:26:49,207
We will never repeat
our indiscretion again.
479
00:26:49,275 --> 00:26:51,076
No.
480
00:26:51,144 --> 00:26:52,611
It's not what you want.
481
00:26:52,679 --> 00:26:53,913
You don't want
482
00:26:53,980 --> 00:26:55,281
to lay me on the ground.
483
00:26:55,348 --> 00:26:57,516
You want to bury me beneath it.
484
00:26:57,583 --> 00:27:00,285
That's why you're praying for strength.
485
00:27:00,353 --> 00:27:01,987
How will you kill me?
486
00:27:02,055 --> 00:27:04,422
A letter opener?
487
00:27:04,490 --> 00:27:06,057
No, I don't think so.
488
00:27:06,125 --> 00:27:08,560
Unless you hit pay dirt
on the first strike,
489
00:27:08,628 --> 00:27:09,628
it'll be messy.
490
00:27:09,696 --> 00:27:11,463
What else?
491
00:27:11,531 --> 00:27:14,333
You could bludgeon me
with the statue of St. Francis.
492
00:27:14,401 --> 00:27:16,035
That would be ironic,
493
00:27:16,103 --> 00:27:17,570
considering that he renounced
494
00:27:17,638 --> 00:27:19,706
his debauchery before becoming a saint,
495
00:27:19,773 --> 00:27:21,140
and you, Father, living your life
496
00:27:21,208 --> 00:27:23,076
in complete reversal.
497
00:27:23,143 --> 00:27:26,145
Could you wrap your fingers
around my throat
498
00:27:26,213 --> 00:27:28,247
and squeeze?
499
00:27:28,315 --> 00:27:30,616
Hmm?
500
00:27:32,486 --> 00:27:36,489
Or will you use your rosary
like you did with Shelley?
501
00:27:36,557 --> 00:27:37,824
I don't know what you're talking about.
502
00:27:37,892 --> 00:27:39,659
Oh, you have
503
00:27:39,727 --> 00:27:41,795
no secrets from me.
504
00:27:41,863 --> 00:27:43,731
Especially not
505
00:27:43,798 --> 00:27:45,933
after what we shared.
I know it all.
506
00:27:46,001 --> 00:27:48,102
Don't worry, Father.
507
00:27:48,170 --> 00:27:50,104
Your little fantasy
about killing me--
508
00:27:50,172 --> 00:27:52,606
it hasn't put me off.
509
00:27:52,674 --> 00:27:55,442
Quite the opposite.
510
00:27:55,510 --> 00:27:58,845
I'm gonna make all
of your dreams come true.
511
00:27:58,913 --> 00:28:03,483
We will rise in the hierarchy
of the Church together.
512
00:28:03,551 --> 00:28:06,486
Bishop,
513
00:28:06,554 --> 00:28:09,457
cardinal,
514
00:28:09,524 --> 00:28:11,192
dare we even say...
515
00:28:11,259 --> 00:28:13,494
pope?
516
00:28:15,931 --> 00:28:18,099
I know it's what you want,
isn't it, Monsignor?
517
00:28:18,167 --> 00:28:20,301
The desires of the
flesh, they're nothing
518
00:28:20,369 --> 00:28:24,439
compared to the rewards of power
519
00:28:24,507 --> 00:28:26,140
and ambition.
520
00:28:28,744 --> 00:28:30,679
You don't know me.
521
00:28:30,746 --> 00:28:32,814
I know you're weak.
522
00:28:32,882 --> 00:28:35,851
But I'm strong enough for both of us.
523
00:28:35,918 --> 00:28:38,753
You're mine now.
524
00:28:38,821 --> 00:28:41,356
Body and soul.
525
00:28:49,199 --> 00:28:50,599
I'm not yours.
526
00:28:50,667 --> 00:28:52,467
I never will be.
527
00:28:52,535 --> 00:28:54,770
I'd rather die than allow you
to defile the Church.
528
00:28:54,837 --> 00:28:56,205
Are you talking?
529
00:28:56,272 --> 00:28:57,712
You've suddenly grown quite tiresome.
530
00:28:57,774 --> 00:28:59,374
You'll not win.
531
00:28:59,442 --> 00:29:00,809
You couldn't even defeat
Sister Mary Eunice.
532
00:29:00,877 --> 00:29:01,944
Her purity remains alive
533
00:29:02,012 --> 00:29:03,979
inside, I know it.
534
00:29:04,047 --> 00:29:07,516
Don't make me reconsider
my largess, Timothy.
535
00:29:07,583 --> 00:29:09,551
I will cast you out
and return Mary Eunice
536
00:29:09,619 --> 00:29:10,853
to her state of grace.
537
00:29:14,624 --> 00:29:16,759
I gave you a chance, Timothy,
but you've just
538
00:29:16,827 --> 00:29:17,793
pissed it away!
539
00:29:17,861 --> 00:29:21,163
I'm done with you.
540
00:29:21,231 --> 00:29:23,432
And with your sweet nun,
I'm about to devour
541
00:29:23,500 --> 00:29:25,534
the last morsel of her soul.
542
00:29:34,544 --> 00:29:36,746
I'm sorry, Monsignor.
543
00:29:38,348 --> 00:29:40,383
I'm tired of fighting.
544
00:29:42,052 --> 00:29:45,622
I want to let go.
545
00:29:45,689 --> 00:29:49,492
Then let go of me, Sister.
546
00:30:30,935 --> 00:30:33,770
Take me.
547
00:30:33,838 --> 00:30:37,608
I'll take both of you.
548
00:30:51,073 --> 00:30:53,708
We beseech thee,
oh, Lord, in thy mercy,
549
00:30:53,776 --> 00:30:55,913
to have pity on the
soul of thy handmaid.
550
00:30:56,033 --> 00:30:59,614
Restore to her that portion
of everlasting salvation
551
00:30:59,682 --> 00:31:02,050
through Jesus Christ, our Lord.
552
00:31:04,053 --> 00:31:05,688
She's been released
553
00:31:05,755 --> 00:31:06,989
from Satan's grip.
554
00:31:07,057 --> 00:31:09,425
Satan's or yours?
555
00:31:09,493 --> 00:31:10,760
I was told
556
00:31:10,828 --> 00:31:12,413
she fell from the third floor.
557
00:31:12,533 --> 00:31:14,543
Evidently it was your grip
that failed her.
558
00:31:14,827 --> 00:31:17,467
Her everlasting soul has been set free.
559
00:31:17,535 --> 00:31:20,971
Now we must help it find rest.
560
00:31:21,038 --> 00:31:24,307
It's time to prepare her for burial.
561
00:31:24,375 --> 00:31:25,976
No.
562
00:31:26,043 --> 00:31:28,212
She needs to be cremated.
563
00:31:28,279 --> 00:31:29,780
Cremation is
564
00:31:29,848 --> 00:31:31,015
a pagan practice
565
00:31:31,082 --> 00:31:32,249
and a denial
566
00:31:32,317 --> 00:31:33,650
of the Doctrine of Resurrection.
567
00:31:33,718 --> 00:31:34,884
Monsignor,
568
00:31:34,952 --> 00:31:36,386
the very cells of her body
569
00:31:36,454 --> 00:31:37,587
were corrupted by the Devil.
570
00:31:37,655 --> 00:31:40,023
No.
571
00:31:40,091 --> 00:31:42,726
She has to be cremated.
572
00:31:42,793 --> 00:31:44,795
The crematorium here at Briarcliff?
573
00:31:44,862 --> 00:31:46,497
Is still fully functional.
574
00:31:46,564 --> 00:31:48,198
Very well.
575
00:31:48,266 --> 00:31:49,500
I will assist.
576
00:31:49,567 --> 00:31:51,769
That won't be necessary.
577
00:31:53,338 --> 00:31:56,874
I want to do it myself.
578
00:31:59,712 --> 00:32:03,281
As a sign of sanctity,
579
00:32:03,349 --> 00:32:06,886
sometimes God permits the dead body
580
00:32:06,953 --> 00:32:09,822
to admit an odor of sweet perfume.
581
00:32:09,890 --> 00:32:12,493
It was said
582
00:32:12,560 --> 00:32:14,495
than when Santa Theresa de Avila died,
583
00:32:14,562 --> 00:32:16,463
the smell of roses lingered
584
00:32:16,531 --> 00:32:19,633
in the convent for days.
585
00:32:19,701 --> 00:32:21,969
What do you smell now, Monsignor?
586
00:32:23,905 --> 00:32:26,140
Nothing but decay.
587
00:32:49,532 --> 00:32:51,099
3:00, right on time.
588
00:32:51,167 --> 00:32:52,468
Want me to stick around?
589
00:32:52,535 --> 00:32:53,736
He's got some attitude today.
590
00:32:53,803 --> 00:32:54,904
We'll be just fine, Carl.
591
00:32:54,972 --> 00:32:56,138
Thank you.
592
00:32:56,206 --> 00:32:58,908
There's nothing you can do
593
00:32:58,976 --> 00:33:00,944
to me to make me tell you
where that tape's at.
594
00:33:01,012 --> 00:33:02,212
Oh, I'm well aware of that.
595
00:33:02,279 --> 00:33:03,746
I diagnosed you long ago, Kit.
596
00:33:03,814 --> 00:33:06,883
I know you'd rather die
than give me what I want.
597
00:33:08,719 --> 00:33:10,987
But there's an impulse in you
that runs even deeper
598
00:33:11,055 --> 00:33:14,256
than your martyr complex,
and that's your savior complex.
599
00:33:14,324 --> 00:33:16,526
Particularly when it comes to women.
600
00:33:16,593 --> 00:33:20,329
And, one would assume...
601
00:33:20,397 --> 00:33:22,699
children.
602
00:33:24,702 --> 00:33:26,970
Kit.
603
00:33:27,037 --> 00:33:28,571
Grace?
604
00:33:30,307 --> 00:33:31,508
No.
605
00:33:31,575 --> 00:33:33,443
That's close enough.
606
00:33:34,678 --> 00:33:36,813
It's not possible.
607
00:33:38,282 --> 00:33:39,616
You were...
Dead?
608
00:33:39,683 --> 00:33:40,850
At least according to
609
00:33:40,918 --> 00:33:42,518
Dr. Arden's
postmortem report.
610
00:33:42,586 --> 00:33:45,154
Now, given Grace's condition,
611
00:33:45,222 --> 00:33:46,723
one would either have to, A)
612
00:33:46,790 --> 00:33:48,157
judge Arden as guilty of
613
00:33:48,225 --> 00:33:49,793
one of the most egregious misdiagnoses
614
00:33:49,860 --> 00:33:51,595
in the history of modern medicine,
615
00:33:51,662 --> 00:33:54,932
or conclude that he's
been up to something
616
00:33:54,999 --> 00:33:57,134
quite extraordinary in
that laboratory of his.
617
00:33:57,202 --> 00:33:59,236
Grace...
618
00:33:59,304 --> 00:34:01,539
says that's your son.
619
00:34:06,378 --> 00:34:08,279
Now, what are we to make of that?
620
00:34:10,116 --> 00:34:11,783
Is it true?
621
00:34:11,851 --> 00:34:14,786
It's true.
622
00:34:17,357 --> 00:34:20,258
You believe her, don't you, Kit?
623
00:34:20,326 --> 00:34:22,728
What are you gonna do?
624
00:34:22,796 --> 00:34:25,397
That's entirely up to you.
625
00:34:45,119 --> 00:34:47,153
I don't
want to ruin it
626
00:34:47,221 --> 00:34:48,388
for you, but...
627
00:34:48,455 --> 00:34:50,089
Spot jumps.
628
00:34:50,157 --> 00:34:52,458
Where is the tape, you bitch?
629
00:34:52,526 --> 00:34:54,427
Oliver, is that any way to speak to
630
00:34:54,495 --> 00:34:55,795
the mother of your unborn child?
631
00:34:55,863 --> 00:34:57,797
I'm the only one
who knows where it is now.
632
00:34:57,865 --> 00:35:00,066
Kit's not going to find out.
633
00:35:00,134 --> 00:35:02,602
And if you do anything to him,
anything at all,
634
00:35:02,670 --> 00:35:04,037
or anyone else for that matter,
635
00:35:04,105 --> 00:35:06,306
I'll find a way to get it to the police.
636
00:35:06,374 --> 00:35:09,009
You know I can do it, Oliver.
637
00:35:09,077 --> 00:35:11,745
I'm goddamn plucky, remember?
638
00:35:22,423 --> 00:35:23,856
Margaret.
639
00:35:28,562 --> 00:35:29,695
Kevin.
640
00:35:29,763 --> 00:35:31,664
And, uh...
641
00:35:31,732 --> 00:35:32,765
Milton.
642
00:35:34,544 --> 00:35:36,569
Doris... Dor...
643
00:35:36,636 --> 00:35:38,162
Dor...
644
00:35:38,282 --> 00:35:40,439
No, Dolly. Dolly.
645
00:35:41,593 --> 00:35:42,708
Clyde.
646
00:35:43,709 --> 00:35:45,543
Uh...
647
00:35:49,481 --> 00:35:50,615
Mother?
648
00:35:50,682 --> 00:35:52,309
Hello, Jude.
649
00:35:53,701 --> 00:35:56,820
Mother... Superior.
650
00:35:56,888 --> 00:35:59,856
Claudia.
Mother Claudia.
651
00:36:00,904 --> 00:36:03,827
The monsignor said
you were speaking my name.
652
00:36:05,016 --> 00:36:07,397
Wanted to say good-bye.
653
00:36:07,465 --> 00:36:09,265
Good-bye?
654
00:36:09,333 --> 00:36:11,267
I'm going to Rome.
655
00:36:11,335 --> 00:36:13,436
The monsignor--
656
00:36:13,504 --> 00:36:15,872
taking me to Rome.
657
00:36:15,939 --> 00:36:18,907
We're going to be Pope.
658
00:36:18,975 --> 00:36:21,244
We're getting married.
659
00:36:23,579 --> 00:36:25,914
He likes my cooking.
660
00:36:27,331 --> 00:36:30,052
I'm a rare bird.
661
00:36:30,120 --> 00:36:34,136
Is it warm in Rome now?
662
00:36:34,256 --> 00:36:37,827
She tried to steal... him away.
663
00:36:37,947 --> 00:36:39,128
She rubbed her
664
00:36:39,248 --> 00:36:40,963
naked body on him.
665
00:36:42,099 --> 00:36:44,834
Ravish Me Red. Ravish Me Red.
666
00:36:44,902 --> 00:36:46,469
Jude.
667
00:36:46,537 --> 00:36:48,305
He killed her.
668
00:36:48,372 --> 00:36:49,704
He had to.
669
00:36:49,824 --> 00:36:53,142
We're getting married in the Vatican.
670
00:36:53,210 --> 00:36:55,145
The Devil was jealous.
671
00:36:55,212 --> 00:36:57,280
Try and rest your mind.
672
00:36:57,348 --> 00:36:59,464
You're a little confused.
673
00:37:06,958 --> 00:37:09,855
Do you see that woman
over there, smoking a cigarette?
674
00:37:13,919 --> 00:37:15,433
Yes.
675
00:37:15,501 --> 00:37:17,374
Her name is Lana Winters.
676
00:37:17,494 --> 00:37:19,337
She doesn't belong here.
677
00:37:19,405 --> 00:37:21,539
I put her here.
678
00:37:21,607 --> 00:37:25,377
Help her...
679
00:37:25,445 --> 00:37:27,312
get out.
680
00:39:15,841 --> 00:39:26,311
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
45320
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
