Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,300 --> 00:00:15,600
How is she?
2
00:00:18,200 --> 00:00:20,200
In and out of the morphine drip.
3
00:00:21,200 --> 00:00:23,900
They got her stabilized is all I know.
4
00:00:24,900 --> 00:00:26,200
Go on in.
5
00:00:27,500 --> 00:00:28,500
No.
6
00:00:29,300 --> 00:00:32,100
Unfreeze your ass off that wall, then.
7
00:00:32,600 --> 00:00:36,200
Either pay your respects,
or get your head back into this case.
8
00:00:36,700 --> 00:00:39,000
-Fuck this case.
-Fuck it?
9
00:00:39,300 --> 00:00:42,400
Now you're just gonna, what,
call off your little crusade?
10
00:00:43,600 --> 00:00:46,300
Is that what you think it was? A crusade?
11
00:00:46,400 --> 00:00:49,200
Avon Barksdale was a way
to show everyone how smart I was...
12
00:00:49,300 --> 00:00:52,400
and how fucked up
the department is, that's all.
13
00:00:52,800 --> 00:00:55,100
Just put Jimmy McNulty
up on your shoulders...
14
00:00:55,200 --> 00:00:58,300
march him around the room,
break out the keg.
15
00:01:00,300 --> 00:01:03,300
It was never about
Avon Barksdale, Lieutenant.
16
00:01:04,400 --> 00:01:06,200
It was all about me.
17
00:01:06,700 --> 00:01:08,500
You think I didn't know that?
18
00:01:09,300 --> 00:01:11,500
You think we all didn't know?
19
00:01:14,600 --> 00:01:18,300
Listen, this case is gonna move forward...
20
00:01:18,700 --> 00:01:20,100
with you or without you.
21
00:01:20,200 --> 00:01:21,700
This case got her shot.
22
00:01:21,800 --> 00:01:23,400
I put a battery up her ass...
23
00:01:23,500 --> 00:01:26,100
and got her thinking
this case meant something.
24
00:01:26,300 --> 00:01:29,900
And you know what?
Burrell, Rawls, and them, they were right.
25
00:01:31,200 --> 00:01:33,300
This case means exactly shit.
26
00:01:33,600 --> 00:01:37,100
I know it meant damn near nothing to me
when you came in beating the drum.
27
00:01:38,300 --> 00:01:40,800
But now we got that woman
in there, that good police...
28
00:01:40,900 --> 00:01:44,600
breathing through a fucking tube,
because it meant something to her.
29
00:01:44,700 --> 00:01:48,100
And the shooters who dropped Kima?
They're still in the wind.
30
00:01:48,300 --> 00:01:50,800
And whoever sent those motherfuckers
into that alley...
31
00:01:50,900 --> 00:01:52,800
he needs to get got, too.
32
00:01:52,900 --> 00:01:56,200
So you can stand there,
dripping with liquor-smell and self-pity...
33
00:01:56,300 --> 00:01:58,900
if you got a mind to, but this case...
34
00:01:59,600 --> 00:02:02,200
it means something. Now.
35
00:03:50,900 --> 00:03:52,200
You hit them again?
36
00:03:52,300 --> 00:03:55,300
I been calling them all morning.
They ain't hit me back yet.
37
00:03:55,400 --> 00:03:57,900
Damn, we gonna tap out by noon.
38
00:03:59,000 --> 00:04:01,300
Poot! What we got over there?
39
00:04:01,700 --> 00:04:03,100
200, maybe.
40
00:04:05,900 --> 00:04:07,500
What the fuck is this?
41
00:04:07,800 --> 00:04:10,300
What the fuck you think, nigger? Fish food.
42
00:04:11,500 --> 00:04:13,200
Give me my shit.
43
00:04:17,700 --> 00:04:19,000
Heads up.
44
00:04:20,100 --> 00:04:21,400
String.
45
00:04:22,400 --> 00:04:25,700
I need your pagers.
All of y'all, the whole crew.
46
00:04:30,800 --> 00:04:34,100
-Who else?
-Sterling, Cass and Manny.
47
00:04:34,200 --> 00:04:37,200
-All right, go get them shits.
-How am I gonna talk to my girl?
48
00:04:37,300 --> 00:04:40,000
Talk to your hand, nigger,
that's the only girl you got.
49
00:04:40,100 --> 00:04:42,000
No more.... Get out of here.
50
00:04:42,400 --> 00:04:44,900
Just get the fuck out of here, man.
51
00:04:45,900 --> 00:04:49,600
No more pagers.
Touts, lookouts, off the air, all right?
52
00:04:49,900 --> 00:04:53,000
Nobody gonna use these cell phones
except for you and Bodie...
53
00:04:53,600 --> 00:04:56,300
and y'all don't say shit on these,
you understand me?
54
00:04:56,400 --> 00:04:59,000
We got the numbers
and we the only niggers that need them.
55
00:04:59,100 --> 00:05:02,000
Not your moms, not your girl, nobody.
You feel me?
56
00:05:02,700 --> 00:05:05,800
You use these phones to set up a meet,
go to that meet...
57
00:05:06,100 --> 00:05:08,000
and talk face to face, period.
58
00:05:08,100 --> 00:05:11,000
-So no more pay phones?
-You deaf? I said no phones.
59
00:05:11,700 --> 00:05:13,700
How I'm gonna reach y'all?
60
00:05:16,100 --> 00:05:18,500
All right, top number's for re-ups...
61
00:05:18,600 --> 00:05:20,200
second number's for muscle.
62
00:05:20,300 --> 00:05:22,500
You need me, hit me on the third number.
63
00:05:22,600 --> 00:05:24,600
Learn them shits, then throw that shit away.
64
00:05:24,700 --> 00:05:27,300
-You doing this in the towers, too?
-Doing it everywhere.
65
00:05:27,400 --> 00:05:29,300
Pagers, pay phones is dead.
66
00:05:29,400 --> 00:05:30,900
-All right?
-Yeah.
67
00:05:32,400 --> 00:05:33,600
String.
68
00:05:35,100 --> 00:05:37,400
We need some re-up, man,
we gonna tap out by noon.
69
00:05:37,500 --> 00:05:40,000
Re-up from where? You niggers ain't heard?
70
00:05:40,100 --> 00:05:42,000
Knockos took the main stash.
71
00:05:42,200 --> 00:05:44,800
Why the fuck you think we changing up?
72
00:05:48,800 --> 00:05:51,800
Back the fuck up, young'un.
These shits ain't for you.
73
00:05:54,900 --> 00:05:56,100
All right.
74
00:05:59,600 --> 00:06:01,500
Cool. There you go.
75
00:06:03,700 --> 00:06:06,500
There we go. All right.
76
00:06:09,700 --> 00:06:11,700
The gift of corrected vision.
77
00:06:11,900 --> 00:06:14,200
Compliments of the BPD.
78
00:06:14,300 --> 00:06:17,400
-Dang, y'all are focused.
-What man wouldn't be?
79
00:06:33,300 --> 00:06:35,700
They been cleaning us for the past few days.
80
00:06:35,800 --> 00:06:38,200
-Last night they burned us all the way.
-I knew it.
81
00:06:38,300 --> 00:06:39,900
I fucking knew it.
82
00:06:40,000 --> 00:06:42,200
I swear to God,
I'm in this motherfucker's head.
83
00:06:42,400 --> 00:06:44,500
Not a message since early morning.
84
00:06:44,600 --> 00:06:46,600
Shit, I even had to cut Prez loose.
85
00:06:46,800 --> 00:06:49,100
-Send his ass on down to Annapolis.
-For what?
86
00:06:49,200 --> 00:06:52,100
State campaign finance reports.
I checked all the stuff here.
87
00:06:52,200 --> 00:06:54,400
But I got the feeling
Barksdale's money has legs.
88
00:06:54,500 --> 00:06:55,700
Shit.
89
00:06:55,800 --> 00:06:58,200
All the work we did
to get up on this fucking wire.
90
00:06:58,300 --> 00:07:01,700
You don't hit these guys
and expect them to stay in the pocket.
91
00:07:01,800 --> 00:07:05,300
-Plus, they know they dropped a police.
-Then we need to change up, too.
92
00:07:05,400 --> 00:07:06,600
Come on.
93
00:07:06,900 --> 00:07:08,100
Shardene!
94
00:07:08,200 --> 00:07:11,000
Honey, this is Detective McNulty,
who's working with us.
95
00:07:11,800 --> 00:07:15,200
She works at Orlando's,
helping us out there from time to time.
96
00:07:15,300 --> 00:07:17,600
And now I think
that she can see well enough...
97
00:07:17,700 --> 00:07:19,200
to match faces to voices.
98
00:07:19,400 --> 00:07:22,500
Lester, look, I'm not gonna lie to you.
I'm scared of this shit.
99
00:07:22,600 --> 00:07:25,300
Time comes, though,
I know you gonna step up.
100
00:07:25,400 --> 00:07:28,000
We're gonna need Pearlman
to approve her wearing a wire.
101
00:07:28,100 --> 00:07:30,600
-Can I get a cup of coffee?
-What do you take in it?
102
00:07:30,700 --> 00:07:33,300
I'll get it. A little cream, right?
103
00:07:40,000 --> 00:07:42,800
Those knockos motherfuckers
cleaned my shit out.
104
00:07:42,900 --> 00:07:46,000
-You can replace product and currency.
-Yeah, he right.
105
00:07:46,100 --> 00:07:49,200
-We gotta focus on what's real, here.
-All of this shit is real.
106
00:07:50,200 --> 00:07:52,200
They wanna put me in a box.
107
00:07:52,400 --> 00:07:54,800
Listen, I think what's important
is to take stock.
108
00:07:55,000 --> 00:07:57,600
Ask yourself what's out there
that can still hurt you.
109
00:07:57,700 --> 00:07:59,400
Where are you weak?
110
00:07:59,700 --> 00:08:01,700
Where you need to clean up?
111
00:08:07,400 --> 00:08:09,000
Think it through.
112
00:08:09,700 --> 00:08:12,300
Start with Orlando, if Orlando rolled.
113
00:08:12,400 --> 00:08:14,500
You know he talked about the club, at least.
114
00:08:14,600 --> 00:08:17,300
That punk-ass nigger
ain't talk about shit else but the club.
115
00:08:17,400 --> 00:08:19,800
That's all he knew about.
He wasn't rolling with us.
116
00:08:20,000 --> 00:08:21,300
We kept him on the outside.
117
00:08:21,500 --> 00:08:23,300
So you walk away from the club.
118
00:08:23,400 --> 00:08:25,900
You're not on the license,
you're not a listed owner.
119
00:08:26,000 --> 00:08:27,800
They can't make a connect.
120
00:08:27,900 --> 00:08:29,800
When did this shit start up?
121
00:08:30,500 --> 00:08:33,700
About the time that
your nephew beat that charge.
122
00:08:34,700 --> 00:08:38,300
After, maybe when they found that witness
with the lead in his dome...
123
00:08:38,400 --> 00:08:39,600
the shit hit the newspapers.
124
00:08:39,700 --> 00:08:42,200
But around that time,
the cops was on our shit.
125
00:08:42,300 --> 00:08:45,400
The security guard,
the one whose testimony sprung D'Angelo--
126
00:08:45,600 --> 00:08:47,100
-Nakeisha Lyles?
-Yeah.
127
00:08:47,200 --> 00:08:49,600
Bug-eyed ass bitch. But we hooked that up.
128
00:08:49,900 --> 00:08:52,600
-So she can still hurt you, right?
-Yeah.
129
00:08:53,700 --> 00:08:57,100
The point is anybody
who can hurt you can be put into play.
130
00:08:57,600 --> 00:09:00,300
-The less I hear, the better.
-All right, yo.
131
00:09:00,800 --> 00:09:02,300
Hey, yo, lock that door?
132
00:09:07,600 --> 00:09:10,100
So we got Bird and Bey.
133
00:09:10,900 --> 00:09:14,800
-Bird will stand tall.
-He already in jail, and Bey about to go, too.
134
00:09:14,900 --> 00:09:17,100
And Wee-Bey hard like a rock.
135
00:09:17,400 --> 00:09:18,800
And we got Savino.
136
00:09:18,900 --> 00:09:21,700
Savino know it ain't nothing
but an Arm and Hammer charge.
137
00:09:21,800 --> 00:09:24,800
I mean, he ain't gonna flip out
over a motherfucking three years.
138
00:09:24,900 --> 00:09:25,900
True.
139
00:09:26,000 --> 00:09:30,100
Then we got that shit with Orlando,
and the only problem there was Little Man.
140
00:09:30,700 --> 00:09:31,800
Was.
141
00:09:34,700 --> 00:09:36,000
Who else?
142
00:09:37,600 --> 00:09:40,000
It's over, your wire's cold.
143
00:09:40,100 --> 00:09:43,000
The court orders give me
a total of 90 days on five phones.
144
00:09:43,100 --> 00:09:44,400
I'm doing the full 90.
145
00:09:44,500 --> 00:09:48,800
You want to sit listening to a bunch
of broke-ass pay phones, have at it.
146
00:09:48,900 --> 00:09:51,400
But you don't need
all that manpower to do it.
147
00:09:51,500 --> 00:09:54,200
You want some bodies back,
I'll send a couple, no problem.
148
00:09:54,300 --> 00:09:57,100
Hold on, Lieutenant.
I gave you those people.
149
00:09:57,200 --> 00:09:59,200
I decide who comes back.
150
00:09:59,500 --> 00:10:03,200
But feel free to speak your mind,
if it were up to you.
151
00:10:04,800 --> 00:10:07,000
He asked you a question, Lieutenant.
152
00:10:08,700 --> 00:10:11,100
I have no opinion. Take your pick.
153
00:10:12,300 --> 00:10:15,300
What's the name of that
old detective from Pawnshop?
154
00:10:15,400 --> 00:10:19,700
And that young one,
Valchek's brain-dead son-in-law.
155
00:10:21,500 --> 00:10:23,400
Freamon, Pryzbylewski.
156
00:10:24,600 --> 00:10:25,900
Keep them.
157
00:10:26,900 --> 00:10:29,400
Send back Sydnor and Santangelo.
158
00:10:31,800 --> 00:10:35,200
And, Lieutenant, if you want
to do anything beyond...
159
00:10:35,300 --> 00:10:37,300
Iisten to those dead phones...
160
00:10:37,900 --> 00:10:39,800
you need to brief me first.
161
00:10:46,600 --> 00:10:48,500
You did good, Cedric.
162
00:10:48,600 --> 00:10:52,700
You play your cards right, all the work
you did over the past few months...
163
00:10:52,800 --> 00:10:54,800
will speak volumes for you.
164
00:10:54,900 --> 00:10:58,400
And Maj. Spurgeon is saying
that he's retiring at the end of November.
165
00:10:58,500 --> 00:11:00,300
Which opens up the Northwest Command.
166
00:11:00,400 --> 00:11:01,700
That's right.
167
00:11:04,800 --> 00:11:07,000
Hi, Ronnie. Come in. Sit.
168
00:11:08,600 --> 00:11:11,600
-Sheila, send Patrick in.
-Yes, sir.
169
00:11:11,700 --> 00:11:13,700
-Anything up?
-With me?
170
00:11:14,300 --> 00:11:16,000
Same shit, different file.
171
00:11:16,100 --> 00:11:19,000
-How about the Barksdale thing?
-You've got my office reports?
172
00:11:19,100 --> 00:11:22,100
Wire's dead, but we're looking into a bug
in the man's nightclub.
173
00:11:22,200 --> 00:11:24,700
Aside from that, you're doing what?
174
00:11:24,800 --> 00:11:27,500
Pulling campaign finance reports
for every politician...
175
00:11:27,600 --> 00:11:29,300
in the city of Baltimore, right?
176
00:11:29,400 --> 00:11:30,400
I am?
177
00:11:31,600 --> 00:11:32,700
We are?
178
00:11:33,000 --> 00:11:35,700
And making calls to some contributors...
179
00:11:36,000 --> 00:11:39,300
asking questions,
doing background checks.
180
00:11:39,800 --> 00:11:41,700
I don't know anything about this.
181
00:11:41,800 --> 00:11:44,800
I mean, Ronnie,
where the fuck is all this going?
182
00:11:46,100 --> 00:11:49,000
Those are public reports, right? I mean....
183
00:11:49,800 --> 00:11:53,300
No one on that detail
has come to me for any kind of subpoena.
184
00:11:53,400 --> 00:11:55,600
You got back-doored, too?
185
00:11:57,100 --> 00:11:59,800
Just so there's no misunderstanding...
186
00:12:00,700 --> 00:12:02,200
I want to give you this.
187
00:12:02,300 --> 00:12:06,100
Copies of checks on the account
of my re-election committee...
188
00:12:06,200 --> 00:12:09,900
representing the return
of five separate contributions...
189
00:12:10,000 --> 00:12:11,500
totaling $4,500.
190
00:12:11,700 --> 00:12:14,900
Also copies of the checks...
191
00:12:15,100 --> 00:12:17,300
from the donor are represented in there, too.
192
00:12:17,400 --> 00:12:20,300
Kind of like Caesar's wife and all that shit.
193
00:12:20,700 --> 00:12:24,100
The only thing that we could come up with
were those five checks.
194
00:12:24,200 --> 00:12:27,700
And I don't know those people,
and I don't know why they gave.
195
00:12:27,800 --> 00:12:30,400
That money's gonna be returned
to the donors immediately.
196
00:12:30,500 --> 00:12:33,000
Guys, listen to me.
197
00:12:33,700 --> 00:12:35,400
I don't know a fucking thing...
198
00:12:35,500 --> 00:12:38,600
about anyone looking
at campaign contributions.
199
00:12:39,800 --> 00:12:41,600
Be that as it may...
200
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
this should make it clear
that our hands are clean.
201
00:12:45,100 --> 00:12:48,600
Ronnie, I want you to take that back
to whoever's on the hunt...
202
00:12:48,900 --> 00:12:52,300
and I want you to tell them
they've got no quarrel with me.
203
00:12:57,100 --> 00:12:58,600
What's up, String?
204
00:13:03,800 --> 00:13:05,500
So y'all want to get with me?
205
00:13:05,600 --> 00:13:07,700
Yeah, we need to holler at your boy...
206
00:13:07,800 --> 00:13:10,200
you know, the one
that dimed on Omar's bitch.
207
00:13:10,300 --> 00:13:12,000
Can't recall his name.
208
00:13:12,800 --> 00:13:14,400
Which one?
209
00:13:14,500 --> 00:13:16,600
The one that was at the Greek's that night.
210
00:13:16,700 --> 00:13:20,100
-And we paid him for the lookout.
-What y'all need him for?
211
00:13:21,600 --> 00:13:23,300
What's it to you?
212
00:13:23,800 --> 00:13:25,900
-You ain't got to worry about him.
-Say what?
213
00:13:26,100 --> 00:13:28,400
He's gone, he's out the game.
214
00:13:28,500 --> 00:13:30,100
Out the game?
215
00:13:30,200 --> 00:13:33,100
Yo, the man asked you a simple question.
216
00:13:34,000 --> 00:13:37,100
I don't mean y'all no disrespect.
You know I don't.
217
00:13:37,600 --> 00:13:40,400
I am sitting here telling you
that the boy is out the game.
218
00:13:40,500 --> 00:13:44,100
And even if he wasn't out the game,
he wouldn't be no problem.
219
00:13:44,200 --> 00:13:47,100
But you know we just want
to talk to him, Dee.
220
00:13:53,700 --> 00:13:55,200
Let the boy be.
221
00:14:01,600 --> 00:14:03,100
Just let him be.
222
00:14:52,500 --> 00:14:55,200
Honey, just leave the damn thing alone.
223
00:14:55,900 --> 00:14:58,100
-Where'd you get these, man?
-Prevas.
224
00:14:58,900 --> 00:14:59,900
Broadway market?
225
00:15:00,100 --> 00:15:03,000
-Best chili dogs in the city.
-No, man, not even.
226
00:15:04,100 --> 00:15:07,000
I'll give you $10
if you can name a better dog.
227
00:15:07,300 --> 00:15:09,900
-George's Lunch on Light Street.
-The Greek joint?
228
00:15:10,000 --> 00:15:13,500
That place closed back when you were
still sucking on your mama's nipples.
229
00:15:13,600 --> 00:15:16,500
My mama's nipples?
I was sucking on them plums last night.
230
00:15:16,600 --> 00:15:18,000
You owe me $10.
231
00:15:18,100 --> 00:15:21,300
I said, name a better dog
you can have today, not in world history.
232
00:15:21,400 --> 00:15:24,200
-You just said a better dog.
-You go get that dog right now.
233
00:15:24,300 --> 00:15:26,400
-You cannot go get that now.
-And you tell me...
234
00:15:26,500 --> 00:15:28,300
-the best fucking dog.
-Physically--
235
00:15:28,400 --> 00:15:31,600
Can you please keep it down?
I can't hear a goddamn thing!
236
00:15:38,400 --> 00:15:39,900
You'd know how much I got...
237
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
if you laid something on me.
238
00:15:42,100 --> 00:15:44,500
-You like that freeze?
-If you holding.
239
00:15:44,900 --> 00:15:47,700
I'm fixing to be.
That's why I'm here, you know?
240
00:15:48,500 --> 00:15:50,000
To discuss some things.
241
00:15:50,900 --> 00:15:53,800
When you done discussing, you come back.
242
00:15:58,700 --> 00:16:02,500
All right, then.
Hold that pose right there, shorty.
243
00:16:03,300 --> 00:16:05,600
I'm gonna hook you up with some uncut.
244
00:16:07,100 --> 00:16:09,500
Y'all niggers talk too damn much, man.
245
00:16:16,900 --> 00:16:19,600
Who the fuck is she? Housing police?
246
00:16:20,200 --> 00:16:23,500
No, she's one of them civilians
they got doing security.
247
00:16:24,000 --> 00:16:28,000
-Housing cops wear the gray uniforms.
-So she's not armed or nothing.
248
00:16:28,200 --> 00:16:29,700
Do she look it?
249
00:16:35,400 --> 00:16:37,100
You leaving early?
250
00:16:37,200 --> 00:16:39,600
I was early, I worked the lunch crowd.
251
00:16:51,000 --> 00:16:52,200
She's out.
252
00:16:54,200 --> 00:16:57,000
-Anything?
-Table scraps.
253
00:16:57,100 --> 00:16:58,900
What we want is being said in that office.
254
00:16:59,000 --> 00:17:03,200
There's no reason for Shardene
to be in there long enough for us to get it.
255
00:17:04,700 --> 00:17:07,800
-Take it out, I can't do this anymore.
-You won't have to, darling.
256
00:17:07,900 --> 00:17:10,700
I think they'll look at me and know.
I need to quit.
257
00:17:10,800 --> 00:17:13,800
I don't need you wearing
this wire, all right, honey?
258
00:17:14,400 --> 00:17:17,300
I just need you to go in there
and do one more thing.
259
00:17:18,300 --> 00:17:20,400
Look at this country nigger.
260
00:17:21,800 --> 00:17:24,400
-Damn, Wallace.
-Wally!
261
00:17:26,400 --> 00:17:28,800
He kept crying till I sent him bus money.
262
00:17:28,900 --> 00:17:33,100
All right. I just got tired
of that same old country scenery.
263
00:17:33,200 --> 00:17:34,700
It was just too slow for me.
264
00:17:34,800 --> 00:17:37,500
Yeah, but did you get
some of that country ass?
265
00:17:37,600 --> 00:17:39,300
And if he did, it was on four legs.
266
00:17:39,400 --> 00:17:43,700
Nigger, they got no farms down there, man,
but they did have some Bamas though.
267
00:17:43,800 --> 00:17:46,600
They got their Saturday night
shit down at Sears.
268
00:17:46,800 --> 00:17:49,900
-They was like, you know--
-Tears, right? You were about to cry.
269
00:17:50,000 --> 00:17:51,500
That where you got them Die-Hards?
270
00:17:51,700 --> 00:17:54,400
-Man, these Timbs.
-Yeah, they Timbs.
271
00:17:54,500 --> 00:17:56,700
I can see the tree on the side of them.
272
00:17:56,800 --> 00:17:59,400
So you gonna put me back on the money?
273
00:17:59,500 --> 00:18:03,300
Hold. Look, if we do put you back on...
274
00:18:03,400 --> 00:18:05,100
you have to start as lookout, man.
275
00:18:05,200 --> 00:18:07,800
You lost your spot
when you bucked town, dawg.
276
00:18:07,900 --> 00:18:10,300
Come on, a real man
would stay with his people...
277
00:18:10,400 --> 00:18:12,600
he wouldn't run at the first sight
of some blood.
278
00:18:12,700 --> 00:18:14,600
Y'all can still holler 5-0, right?
279
00:18:14,700 --> 00:18:17,600
If he want back on the money,
he back on the money.
280
00:18:17,700 --> 00:18:19,300
If he want it.
281
00:18:19,400 --> 00:18:21,800
My man might be thinking of going
back to Edmondson...
282
00:18:21,900 --> 00:18:23,900
Iike we talked about, right?
283
00:18:28,700 --> 00:18:30,300
Come on, nigger, let's walk.
284
00:18:30,400 --> 00:18:33,400
Dawg, you ain't cornholed
no animal for real, did you?
285
00:18:33,900 --> 00:18:36,000
-Go ahead, Poot.
-You're stupid.
286
00:18:36,500 --> 00:18:38,900
Don't be fucking with my Sean John.
287
00:18:40,300 --> 00:18:42,500
-So who caught it?
-Garvey.
288
00:18:43,400 --> 00:18:45,300
He knows about the whole witness angle...
289
00:18:45,400 --> 00:18:48,500
but he doesn't want to run it up
to the bosses until he knows more.
290
00:18:48,600 --> 00:18:50,800
Why ace Nakeisha Lyles now?
291
00:18:50,900 --> 00:18:52,900
Because now they know we're for real.
292
00:18:53,000 --> 00:18:55,500
Avon's cleaning house all the way.
293
00:18:55,600 --> 00:18:58,100
First the phones go dead
and then anyone he thinks...
294
00:18:58,200 --> 00:19:00,200
we might be able to flip.
295
00:19:04,600 --> 00:19:06,400
What about the boy?
296
00:19:08,200 --> 00:19:09,500
Fuck me.
297
00:19:12,100 --> 00:19:15,500
We took him to the shore Friday
and the plan was to bring him back up...
298
00:19:15,600 --> 00:19:18,000
-on the Monday for the grand jury.
-And what happened?
299
00:19:18,100 --> 00:19:20,200
-Greggs got shot.
-Trooper Reese?
300
00:19:20,800 --> 00:19:23,500
This is Lieutenant Daniels
with the Baltimore Department.
301
00:19:23,600 --> 00:19:25,600
Is there someone that can
go near Cambridge...
302
00:19:25,700 --> 00:19:27,800
check on a kid we got stashed down there?
303
00:19:27,900 --> 00:19:29,600
-Call him.
-No, there's no phone there.
304
00:19:29,700 --> 00:19:32,000
-Can you hang on?
-I'll hold, yeah.
305
00:19:32,500 --> 00:19:34,600
Have Sydnor pull a car from motor pool.
306
00:19:34,700 --> 00:19:37,500
We get the kid back up here tonight,
he sleeps on my sofa...
307
00:19:37,600 --> 00:19:40,000
and we grand-jury him in the morning.
308
00:19:40,500 --> 00:19:43,400
-What about your stripper?
-The woman's got heart.
309
00:19:43,800 --> 00:19:46,900
I mean, I want her protected.
No more bodies, hear?
310
00:19:47,600 --> 00:19:49,800
I got room at my place,
she can lay up with me.
311
00:19:49,900 --> 00:19:53,200
-I got no problem with that.
-Remember who you are, Detective.
312
00:19:53,700 --> 00:19:56,200
Protect and serve, Lieutenant.
313
00:19:59,800 --> 00:20:03,700
I'm saying, this here game,
it ain't gonna work for you no more, man.
314
00:20:04,400 --> 00:20:07,300
You leaving, you stirred up some shit.
315
00:20:08,300 --> 00:20:10,800
-I'm saying it ain't your fault.
-Dee, look.
316
00:20:10,900 --> 00:20:15,100
I appreciate what you trying to say and all,
but I grew up in the courts, all right?
317
00:20:15,200 --> 00:20:18,000
I been with them niggers since forever.
318
00:20:19,700 --> 00:20:22,500
This is home, right?
319
00:20:22,900 --> 00:20:25,000
You ain't hearing me, Wallace.
320
00:20:27,300 --> 00:20:29,100
Anybody asks you whether
you in this game...
321
00:20:29,200 --> 00:20:31,500
you tell them you in it for life, all right?
322
00:20:31,900 --> 00:20:33,600
You play it hard, you play it tight...
323
00:20:33,700 --> 00:20:37,000
and make sure niggers know
you gonna stand by your people.
324
00:20:37,100 --> 00:20:40,000
No loose talk, no second thoughts,
and no snitching.
325
00:20:41,700 --> 00:20:43,200
Play it like that.
326
00:20:51,100 --> 00:20:54,300
-What you doing down in the PJ's, you lost?
-I'm looking for you.
327
00:20:54,400 --> 00:20:57,800
-You know I be down here working.
-A working man got to eat.
328
00:21:00,000 --> 00:21:03,200
-My favorite spicy fish cakes?
-On the saltines with the mustard.
329
00:21:03,300 --> 00:21:05,400
You gonna make me cry, you know.
330
00:21:05,500 --> 00:21:08,200
I need to get up out of here
and get back to it.
331
00:21:09,700 --> 00:21:11,200
-You be safe.
-You, too.
332
00:21:11,300 --> 00:21:12,600
All right.
333
00:21:15,400 --> 00:21:16,900
This here.
334
00:21:17,700 --> 00:21:20,300
Sterling's, baby, we're about to feast.
335
00:21:20,400 --> 00:21:22,200
What the hell is Sterling's?
336
00:21:22,300 --> 00:21:24,900
Sterling's, up on 29th Street?
Don't you know nothing?
337
00:21:25,000 --> 00:21:28,200
Shit, if it ain't up on the Westside,
I don't know shit.
338
00:21:28,400 --> 00:21:29,600
'Cause this shit...
339
00:21:29,700 --> 00:21:32,000
this is me, yo, right here.
340
00:21:33,500 --> 00:21:36,100
Who was that, your new girl or something?
341
00:21:36,200 --> 00:21:38,100
No, nigger, that's my mom.
342
00:21:46,300 --> 00:21:48,000
You know Senator Davis?
343
00:21:48,800 --> 00:21:50,100
No, sir.
344
00:21:50,900 --> 00:21:52,200
Lieutenant.
345
00:21:52,700 --> 00:21:56,600
Clay wanted to meet you,
see if there was any help he can offer.
346
00:21:59,100 --> 00:22:00,300
Help?
347
00:22:00,400 --> 00:22:03,600
Your people are apparently
pulling finance reports...
348
00:22:03,700 --> 00:22:06,600
and checking up on some
of the contributors.
349
00:22:07,400 --> 00:22:09,500
I wanted to reassure you on that front.
350
00:22:09,600 --> 00:22:12,300
I'm not involved in drugs, Lieutenant.
351
00:22:13,300 --> 00:22:14,400
Good.
352
00:22:14,600 --> 00:22:17,300
And this business with the senator's driver.
353
00:22:18,400 --> 00:22:20,100
Mr. Price, Damien.
354
00:22:20,500 --> 00:22:21,700
Day-Day.
355
00:22:24,400 --> 00:22:27,700
This business with Mr. Price,
this is a misunderstanding...
356
00:22:27,800 --> 00:22:30,400
that is really of no concern to the police.
357
00:22:31,600 --> 00:22:33,900
He had $20,000 of cash on him...
358
00:22:34,300 --> 00:22:37,500
delivered out of a project tower
by a known drug suspect.
359
00:22:37,900 --> 00:22:41,200
The money was banded
and manicured by denomination.
360
00:22:43,200 --> 00:22:45,100
There's no crime here.
361
00:22:46,000 --> 00:22:48,200
That was money that Damien
already had on him...
362
00:22:48,300 --> 00:22:50,100
when he drove down to Franklin Terrace.
363
00:22:50,200 --> 00:22:53,100
Money from a cash-bar fundraiser
the previous weekend.
364
00:22:53,700 --> 00:22:57,200
We filed an amended
finance report that shows--
365
00:22:57,300 --> 00:22:58,400
Fine.
366
00:22:59,700 --> 00:23:03,300
There's no probable cause
for a search of Mr. Price.
367
00:23:03,600 --> 00:23:05,800
I think we are in agreement on that.
368
00:23:06,600 --> 00:23:08,700
No, there was PC for the search.
369
00:23:08,800 --> 00:23:12,900
You're saying you have evidence
that a senatorial aide is involved in drugs?
370
00:23:13,100 --> 00:23:16,200
I'm saying we had reason to stop Mr. Price...
371
00:23:16,300 --> 00:23:19,000
and effect a body search,
after which we discovered...
372
00:23:19,100 --> 00:23:22,100
$20,000 in cash in banded, manicured bills.
373
00:23:22,200 --> 00:23:23,900
That's all I'm saying.
374
00:23:25,200 --> 00:23:28,800
Will you explain to this motherfucker
just what it is he's doing here?
375
00:23:28,900 --> 00:23:31,300
-Lt. Daniels--
-Excuse me, sir.
376
00:23:31,400 --> 00:23:32,900
But it's pretty basic.
377
00:23:33,300 --> 00:23:35,700
If the senator is not involved
in anything illegal...
378
00:23:35,800 --> 00:23:37,100
then he doesn't need to worry.
379
00:23:37,200 --> 00:23:39,400
I can't be any clearer about it than that.
380
00:23:39,500 --> 00:23:41,200
Fool, what do you think?
381
00:23:41,500 --> 00:23:43,900
That we know anything
about who gives money?
382
00:23:44,000 --> 00:23:47,600
That we give a damn about
who they are or what they want?
383
00:23:48,300 --> 00:23:51,200
We have no way of running down
them or their stories.
384
00:23:51,600 --> 00:23:53,100
We don't care.
385
00:23:53,300 --> 00:23:56,700
We just cash the damn checks,
count the votes, and move on.
386
00:24:00,800 --> 00:24:03,000
Anything else, Deputy Burrell?
387
00:24:05,600 --> 00:24:07,000
Gentlemen.
388
00:24:14,000 --> 00:24:17,500
You need to put his ass on a foot post
so far out in the sticks...
389
00:24:17,600 --> 00:24:21,100
that he's gonna see
the Philadelphia cops walking towards him.
390
00:24:21,500 --> 00:24:24,200
Now you just ain't talking to me now, Erv.
391
00:24:24,300 --> 00:24:26,100
You talking to the Mayor...
392
00:24:26,200 --> 00:24:29,100
the city caucus, the state central committee.
393
00:24:29,200 --> 00:24:32,100
And right now,
you got your hand in our pocket.
394
00:24:32,300 --> 00:24:34,000
Eighteen, baby!
395
00:24:40,900 --> 00:24:42,800
Eighteen with a bullet, baby.
396
00:24:44,100 --> 00:24:46,800
Det. Sgt. Hauk reporting for duty, sir.
397
00:24:49,200 --> 00:24:51,500
And the best part? Carver's 37.
398
00:24:52,100 --> 00:24:54,500
You know, it helps
if you know them by the numbers.
399
00:24:54,600 --> 00:24:56,800
It makes you sound more professional.
400
00:24:56,900 --> 00:24:57,900
Fucking Carver...
401
00:24:58,000 --> 00:25:01,400
he gets back from in-service training,
he's gonna kiss the stripes...
402
00:25:01,500 --> 00:25:03,300
I'm gonna make him kiss the stripes.
403
00:25:03,400 --> 00:25:06,300
-Congratulations.
-Thank you, sir. Appreciate it.
404
00:25:09,000 --> 00:25:12,000
-Sgt. Hauk?
-God help us.
405
00:25:16,800 --> 00:25:18,800
-Daniels.
-Daniels, this is Trooper Reese.
406
00:25:18,900 --> 00:25:21,300
Grandmother says this kid's
been gone two days.
407
00:25:22,300 --> 00:25:24,700
Wallace is out of pocket. Two days.
408
00:25:26,500 --> 00:25:27,900
-Thanks.
-Yeah.
409
00:25:34,300 --> 00:25:36,800
Ain't no re-up in the towers, neither?
410
00:25:36,900 --> 00:25:38,400
Shop dead, yo.
411
00:25:57,900 --> 00:26:00,100
-What up, man?
-Same old.
412
00:26:02,100 --> 00:26:03,900
What's up with that boy?
413
00:26:06,300 --> 00:26:08,400
He's just a punk, that's all.
414
00:26:08,700 --> 00:26:10,700
Dee put him back on count though.
415
00:26:10,800 --> 00:26:13,100
Word? I heard he was out the game.
416
00:26:14,400 --> 00:26:16,000
He was, but he back now.
417
00:26:16,900 --> 00:26:18,400
Where he been at?
418
00:26:18,900 --> 00:26:21,100
Down his granny house, he says.
419
00:26:21,700 --> 00:26:23,300
Right, his granny house.
420
00:26:25,300 --> 00:26:27,000
I heard he damn near shit his pants...
421
00:26:27,100 --> 00:26:29,800
when he saw what happened
to Omar's bitch.
422
00:26:30,500 --> 00:26:34,000
He just ain't built for this, you know.
His heart pump Kool-Aid.
423
00:26:34,100 --> 00:26:37,200
Right. What about you?
424
00:26:38,400 --> 00:26:40,400
You built for this shit?
425
00:26:41,600 --> 00:26:42,900
No doubt.
426
00:26:45,000 --> 00:26:47,200
You ready to put the work in?
427
00:26:50,500 --> 00:26:51,800
You got heat?
428
00:27:00,700 --> 00:27:02,400
All right, soldier.
429
00:27:39,900 --> 00:27:41,600
It's clear upstairs.
430
00:27:53,200 --> 00:27:55,800
No extension cords. No juice boxes.
431
00:27:56,000 --> 00:27:57,400
No Wallace.
432
00:27:58,200 --> 00:28:00,900
Dang, boy, Chink Bob's...
433
00:28:01,000 --> 00:28:03,500
never be putting no napkins in the bag.
434
00:28:03,800 --> 00:28:06,000
Motherfucker, because
napkins expensive and shit.
435
00:28:06,100 --> 00:28:07,900
So is my money.
436
00:28:08,000 --> 00:28:10,800
All right, come on, go. Something to eat?
437
00:28:11,600 --> 00:28:13,500
Y'all know what's here.
438
00:28:14,800 --> 00:28:17,400
Let's go, y'all need
to get up in this Chinese food...
439
00:28:17,500 --> 00:28:20,400
'cause, you know, I'm looking
kind of needy right about now.
440
00:28:23,700 --> 00:28:26,300
What you listening to?
Hold up, take them plates first.
441
00:28:26,400 --> 00:28:29,000
Big Tymers, their new video
on 106th and Park.
442
00:28:29,100 --> 00:28:31,000
-106th and Park?
-The joint is vicious.
443
00:28:31,100 --> 00:28:32,100
-Yeah.
-For real?
444
00:28:32,200 --> 00:28:34,500
-What they call you?
-Buff, 'cause I got the stuff.
445
00:28:34,600 --> 00:28:36,000
You got the stuff?
446
00:28:36,100 --> 00:28:38,600
Buff, you need to get up
in these egg rolls or something.
447
00:28:38,600 --> 00:28:39,500
Buff, you need to get up
in these egg rolls or something.
448
00:28:39,800 --> 00:28:41,500
Any word on the kid?
449
00:28:41,600 --> 00:28:44,600
I rolled around Cambridge
all night with his B of l.
450
00:28:44,700 --> 00:28:47,200
If he's down there, he ain't got no profile.
451
00:28:47,300 --> 00:28:49,900
We got lookouts to every car
in the Western and Central.
452
00:28:50,000 --> 00:28:52,700
We're trying for an address on his mother.
453
00:28:53,700 --> 00:28:56,100
-Detective.
-Lieutenant.
454
00:28:56,800 --> 00:28:58,200
Wire's dead...
455
00:28:58,300 --> 00:29:00,600
so we've been ordered
to begin sending bodies home.
456
00:29:00,700 --> 00:29:03,900
Sydnor, we have a little longer,
because Cantrell still owes me.
457
00:29:04,000 --> 00:29:07,500
-You okay with Rawls?
-I gave him his clearance, right?
458
00:29:07,600 --> 00:29:09,600
What's he gonna do to me?
459
00:29:10,100 --> 00:29:11,800
Keep it warm, Sanny.
460
00:29:17,700 --> 00:29:19,100
What's that?
461
00:29:19,200 --> 00:29:21,600
Plans for what is now Orlando's.
The upper floors.
462
00:29:21,700 --> 00:29:23,300
This is the property next door.
463
00:29:23,400 --> 00:29:25,500
-How'd you get them so quick?
-CoStar search.
464
00:29:25,600 --> 00:29:28,100
Plan is to get a remote mike into the office.
465
00:29:28,200 --> 00:29:30,200
Maybe even some fiber-optics.
466
00:29:30,400 --> 00:29:32,500
Only we don't know
where Avon's office is yet.
467
00:29:32,600 --> 00:29:34,800
Which is where Shardene
helps us out in a big way.
468
00:29:34,900 --> 00:29:38,200
What she gonna do? Take out a tape
and ask Avon to hold the other end?
469
00:29:38,300 --> 00:29:40,500
Ain't none of y'all ever been in the military?
470
00:29:40,600 --> 00:29:42,900
How do you learn a 30-inch, quick-time?
471
00:29:47,600 --> 00:29:49,600
Draft-dodging peace-freaks.
472
00:29:51,200 --> 00:29:53,800
-Get me a ruler and some string.
-Why me?
473
00:30:03,600 --> 00:30:04,700
Why?
474
00:30:05,300 --> 00:30:08,800
-Because the man said so, that's why.
-Wallace ain't no snitch.
475
00:30:08,900 --> 00:30:12,400
Man, how you know?
How you know where he been running to?
476
00:30:12,700 --> 00:30:15,800
He was getting high. I've seen him cop.
477
00:30:15,900 --> 00:30:19,200
He probably went down to the shore
to clean that shit up.
478
00:30:20,100 --> 00:30:22,600
Man, if he using,
then you know he ain't reliable.
479
00:30:22,700 --> 00:30:24,200
Come on, think.
480
00:30:24,600 --> 00:30:29,200
Look, the man gave the word, all right?
We either step up or we step the fuck off.
481
00:30:31,200 --> 00:30:32,700
That's the game.
482
00:30:33,400 --> 00:30:35,100
That's the fucking game.
483
00:30:44,200 --> 00:30:45,500
Cedric.
484
00:30:47,300 --> 00:30:51,600
You ever hear of an elected official
in Baltimore giving money back?
485
00:30:54,300 --> 00:30:57,100
Whatever you're doing
scared my boss shitless.
486
00:30:57,800 --> 00:30:59,900
He calls me in and hands me that.
487
00:31:06,400 --> 00:31:09,900
Forgive me for prying
into the details of our investigation.
488
00:31:10,000 --> 00:31:13,700
I know, it's annoying.
But what the hell are you guys doing?
489
00:31:13,800 --> 00:31:14,900
Yeah?
490
00:31:15,600 --> 00:31:17,400
Is that Avon's money?
491
00:31:21,800 --> 00:31:23,000
Eastside addresses...
492
00:31:23,100 --> 00:31:25,500
but maybe Barksdale has fronts
we don't know about.
493
00:31:25,600 --> 00:31:28,400
-State's attorney's returning this?
-Fast as he can.
494
00:31:28,500 --> 00:31:31,600
Y'all are stirring some shit here.
Why didn't you tell me?
495
00:31:32,000 --> 00:31:34,400
Aren't you better off that we didn't?
496
00:31:58,000 --> 00:31:59,900
I remember my mom used to bring me here.
497
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
We used to go to a place
called Fruit Fantasy.
498
00:32:02,100 --> 00:32:05,200
-Like orange soda, some shit like that?
-No, these shits was fresh.
499
00:32:05,300 --> 00:32:07,400
My mom used to pour
mad Bacardi in hers though.
500
00:32:07,500 --> 00:32:09,200
Wasn't much she didn't pour it into.
501
00:32:09,300 --> 00:32:12,400
Look at you, talking about your mama
like you're still a kid.
502
00:32:12,500 --> 00:32:14,000
I got to thinking on her.
503
00:32:14,100 --> 00:32:17,200
Your ass ain't got to be hard
all the goddamn time, neither.
504
00:32:17,300 --> 00:32:19,300
Soft link break the chain.
505
00:32:22,100 --> 00:32:24,400
What are you, a boy or a man?
506
00:32:25,400 --> 00:32:26,800
I'm a man.
507
00:32:32,400 --> 00:32:35,100
So what are we gonna do, man,
go have some fun?
508
00:32:55,400 --> 00:32:58,800
Okay, on this floor.
It's the second room from the rear.
509
00:32:59,100 --> 00:33:01,400
The stairs start 30 paces from the front...
510
00:33:01,500 --> 00:33:04,100
there's 24 stairs, about a foot each.
511
00:33:04,200 --> 00:33:06,000
When you get to the top floor...
512
00:33:06,100 --> 00:33:08,400
it's eight paces to the door
of the dressing room...
513
00:33:08,500 --> 00:33:10,700
and then another 10 to the back room.
514
00:33:10,800 --> 00:33:13,000
80 to 1 10 in from the front.
515
00:33:17,000 --> 00:33:19,600
Third floor of this building is vacant.
516
00:33:21,000 --> 00:33:23,000
Otherwise we'd need a warrant.
517
00:33:25,500 --> 00:33:27,500
-$15.
-Here take $10.
518
00:33:27,600 --> 00:33:29,800
-$15.
-Motherfucker, I don't see no meter.
519
00:33:29,900 --> 00:33:31,800
Get the fuck out of here.
520
00:33:36,800 --> 00:33:38,600
It's 2:30 in the morning.
521
00:33:41,100 --> 00:33:43,900
Easy now. Hole only needs
to be as big as your finger.
522
00:33:44,000 --> 00:33:46,700
Not those Esskay sausage-looking
fingers you got.
523
00:33:46,800 --> 00:33:49,100
You know what big hands mean.
524
00:33:49,800 --> 00:33:52,200
You know what big hands mean, right?
525
00:33:53,200 --> 00:33:54,400
Lieutenant...
526
00:33:54,600 --> 00:33:57,500
I just pulled a fresh address
for Wallace's mother.
527
00:33:57,800 --> 00:33:59,400
We're okay here.
528
00:34:05,000 --> 00:34:06,300
Where y'all at?
529
00:34:10,100 --> 00:34:13,100
All right, when I find y'all, y'all gonna get it.
530
00:34:13,200 --> 00:34:15,000
You better come out now.
531
00:34:19,400 --> 00:34:21,200
Where y'all at?
532
00:34:26,000 --> 00:34:29,100
Look, I'm not even playing
with y'all right about now.
533
00:34:29,300 --> 00:34:30,600
You hear me?
534
00:34:40,800 --> 00:34:43,500
Game over. Where the fuck y'all at?
535
00:34:44,500 --> 00:34:46,600
When I find y'all, I'm beating your asses.
536
00:34:46,700 --> 00:34:48,200
Now where y'all at?
537
00:34:48,600 --> 00:34:50,700
Don't let me find y'all.
538
00:34:58,100 --> 00:35:01,300
Check this, Poot.
Little Man left his player and shit.
539
00:35:17,400 --> 00:35:19,500
You a weak-ass nigger, man.
540
00:35:21,200 --> 00:35:23,700
You should've stayed down
in the country, man.
541
00:35:23,800 --> 00:35:26,200
Y'all my niggers, yo.
542
00:35:26,300 --> 00:35:28,300
You fucking brought this on yourself.
543
00:35:28,400 --> 00:35:30,600
-We boys!
-You brought this on yourself.
544
00:35:30,700 --> 00:35:32,600
Why it gotta be like this?
545
00:35:33,300 --> 00:35:35,600
You my niggers from B.C., remember that?
546
00:35:35,800 --> 00:35:39,400
Come on, wetting your fucking pants,
like you a little boy.
547
00:35:39,500 --> 00:35:42,700
Be a man! Stand up
like a motherfucking man.
548
00:35:43,100 --> 00:35:45,400
-Y'all my niggers.
-You said you a fucking man.
549
00:35:45,500 --> 00:35:48,400
-Stand up straight!
-That's us, man.
550
00:35:54,600 --> 00:35:56,500
Do it goddamnit, if you....
551
00:36:32,800 --> 00:36:35,600
Darcia Wallace? We're looking for your son.
552
00:36:35,700 --> 00:36:38,000
Thought you might help us out
as to his whereabouts.
553
00:36:38,100 --> 00:36:39,300
Where-a-who?
554
00:36:39,400 --> 00:36:42,000
Shit, I be looking for that
smart little nigger, too.
555
00:36:42,100 --> 00:36:43,600
Boy took me for $10.
556
00:36:43,700 --> 00:36:45,700
-Recently?
-What's going on out there?
557
00:36:45,800 --> 00:36:46,900
Nothing.
558
00:36:48,500 --> 00:36:52,400
Couple of police interrupting me,
while I'm trying to get my drink on.
559
00:36:52,500 --> 00:36:54,000
Your son might be in some danger.
560
00:36:54,100 --> 00:36:56,500
He gonna be in some danger
right here if he shows up.
561
00:36:56,600 --> 00:36:58,800
Snatched that $10
out my purse without asking.
562
00:36:58,900 --> 00:37:01,900
-I'll slap the bright out his eyes.
-Here's my card.
563
00:37:02,900 --> 00:37:05,100
You run into him, you call me.
564
00:37:29,000 --> 00:37:31,200
-Y'all got ajeep?
-Over there, man.
565
00:37:33,200 --> 00:37:35,600
All right, let's see what we got here.
566
00:37:38,700 --> 00:37:40,500
He's packing shit up.
567
00:38:00,400 --> 00:38:02,400
What you scratching your head for, man?
568
00:38:02,500 --> 00:38:05,600
How y'all get the safe in here,
and you can't get it out?
569
00:38:06,100 --> 00:38:08,700
Just dial 91 1 and talk to whoever pick up.
570
00:38:08,800 --> 00:38:10,500
Don't say your name or nothing.
571
00:38:10,600 --> 00:38:13,300
Just say there's been
an animal hurt inside the house...
572
00:38:13,400 --> 00:38:15,200
and then you hang up.
573
00:38:20,600 --> 00:38:23,000
What up? So what do you need from me?
574
00:38:27,600 --> 00:38:30,800
I need you to run up to N. Y.C.
to pick up a little something.
575
00:38:32,100 --> 00:38:33,700
Look, I know we tapped and all.
576
00:38:33,900 --> 00:38:37,300
Shit, everybody waiting on the re-up,
but I never made that run before.
577
00:38:37,400 --> 00:38:40,200
Listen, I feel like I don't have
that many people around me...
578
00:38:40,300 --> 00:38:41,700
I could really trust.
579
00:38:41,800 --> 00:38:44,100
Not like I can kin. You follow me?
580
00:38:45,400 --> 00:38:47,500
-All right?
-How much is it?
581
00:38:48,100 --> 00:38:49,900
We just need to maintain.
582
00:38:50,000 --> 00:38:52,800
Put out enough so we can
keep hold of them towers.
583
00:38:56,700 --> 00:38:58,700
-When?
-Tonight.
584
00:39:02,200 --> 00:39:03,300
All right.
585
00:39:04,300 --> 00:39:05,600
What am I driving?
586
00:39:05,700 --> 00:39:09,200
-A rental, no flash.
-Where from?
587
00:39:09,300 --> 00:39:13,300
I don't know where from, man,
one of those places by the airport.
588
00:39:14,900 --> 00:39:17,100
-Yeah.
-We got something real.
589
00:39:17,400 --> 00:39:19,500
-I'm on my way.
-All right.
590
00:39:39,000 --> 00:39:40,100
Shit!
591
00:39:43,700 --> 00:39:46,500
-Which one?
-The rental there, the Taurus.
592
00:39:54,000 --> 00:39:57,600
I gotta say, Lieutenant,
you got mad suction with the federales.
593
00:40:23,200 --> 00:40:24,900
Yeah, Daniels.
594
00:40:32,200 --> 00:40:33,500
Where?
595
00:40:37,200 --> 00:40:38,400
Wallace?
596
00:41:21,500 --> 00:41:23,100
Poor fucking kid.
597
00:41:25,900 --> 00:41:29,100
With Wallace gone,
that's Stringer out of the box.
598
00:41:39,200 --> 00:41:42,200
He was in there
changing his fucking clothes.
599
00:41:43,900 --> 00:41:45,500
You believe that?
600
00:41:46,400 --> 00:41:48,500
Boy had to get himself correct.
601
00:41:57,500 --> 00:42:00,200
We're on. No need for an eyeball.
602
00:42:00,300 --> 00:42:02,600
Let the satellite do the work.
603
00:42:18,400 --> 00:42:20,400
How about I call my lawyer...
604
00:42:20,700 --> 00:42:23,900
have him explain
that whole profiling thing to you?
605
00:42:24,100 --> 00:42:26,700
Mr. Barksdale, our tollbooth cameras...
606
00:42:26,800 --> 00:42:29,600
have you on the G.W. Bridge at 2310 hours...
607
00:42:29,900 --> 00:42:32,300
then re-entering
the turnpike at the same exit...
608
00:42:32,400 --> 00:42:33,700
35 minutes later.
609
00:42:34,100 --> 00:42:37,400
Why did you drive all the way
to New York for half an hour?
610
00:42:38,600 --> 00:42:40,600
Step out of the car, sir.
611
00:42:41,100 --> 00:42:43,000
Keep your hands where I can see them.
612
00:42:43,100 --> 00:42:45,900
Turn around, face the car,
put your hands on the roof.
613
00:42:46,000 --> 00:42:48,400
-Are you carrying any weapons, sir?
-No.
614
00:42:48,500 --> 00:42:50,300
-Any knives, any needles?
-No.
615
00:42:50,400 --> 00:42:52,900
Any illegal substances
I should know about?
616
00:42:53,000 --> 00:42:55,300
Okay. Spread your legs back.
617
00:42:55,700 --> 00:42:57,700
Spread your legs back more.
618
00:43:02,000 --> 00:43:04,800
Okay, slowly bring your
right arm around your back.
619
00:43:05,100 --> 00:43:06,900
Now bring the other one.
620
00:43:21,500 --> 00:43:23,300
-Remember me?
-Lawyer.
621
00:43:23,400 --> 00:43:25,800
Easy. We're just getting started.
622
00:43:25,900 --> 00:43:27,400
Lawyer, motherfucker.
623
00:43:27,500 --> 00:43:29,800
Okay, so you're hard, but guess what?
624
00:43:29,900 --> 00:43:31,700
-I could give a fuck.
-You?
625
00:43:31,900 --> 00:43:33,400
I'm tired of your games.
626
00:43:33,500 --> 00:43:36,200
What, you want me to write a letter,
or some shit like that?
627
00:43:36,300 --> 00:43:39,500
No game we need to run.
You're popped with a kilo of uncut.
628
00:43:40,300 --> 00:43:42,800
Not that you messed up.
You did everything right.
629
00:43:42,900 --> 00:43:46,600
Speed limit, turn signals, working taillights.
Question you gotta ask is...
630
00:43:46,700 --> 00:43:49,000
how'd those troopers know
to pull you over?
631
00:43:49,100 --> 00:43:51,900
Someone else fucked up. You following me?
632
00:43:52,300 --> 00:43:56,000
But it's you they're gonna blame,
and you who's gonna do the jolt.
633
00:43:56,700 --> 00:43:59,700
-Lawyer.
-That'd be Levy, right?
634
00:44:01,300 --> 00:44:04,200
He's getting paid by your uncle,
is that right?
635
00:44:04,800 --> 00:44:07,100
Yeah, he's looking out for your interests.
636
00:44:07,200 --> 00:44:08,500
More than you.
637
00:44:09,400 --> 00:44:10,700
Listen...
638
00:44:11,900 --> 00:44:14,500
I ain't saying another damn thing...
639
00:44:14,600 --> 00:44:17,000
to nobody but my lawyer.
640
00:44:22,800 --> 00:44:24,400
By the way...
641
00:44:24,500 --> 00:44:27,600
your boy Wallace,
shot dead in the low-rises.
642
00:44:28,100 --> 00:44:30,900
That's how y'all take care
of your own, right?
643
00:44:31,900 --> 00:44:34,000
You're a lying motherfucker.
644
00:44:35,500 --> 00:44:36,700
So what?
645
00:44:36,800 --> 00:44:39,400
You want me to write
a letter to his mom, too?
646
00:44:40,400 --> 00:44:42,400
Get the fuck out of here.
647
00:44:56,700 --> 00:44:59,700
You didn't have to send him
the way you did.
648
00:45:00,300 --> 00:45:03,500
In one car?
He should've been trailing a mule.
649
00:45:03,700 --> 00:45:06,400
95 or on the train,
it don't make no difference...
650
00:45:06,500 --> 00:45:08,000
he shouldn't have been there alone.
651
00:45:08,200 --> 00:45:11,300
-Look here, Brianna--
-Ain't you ever heard of a trap-car?
652
00:45:11,400 --> 00:45:13,600
You send my son to New York...
653
00:45:13,700 --> 00:45:15,800
in a motherfucking rental...
654
00:45:15,900 --> 00:45:18,500
and you just let him ride
with that package in the trunk?
655
00:45:18,600 --> 00:45:21,000
-I'm sorry--
-That won't bring him out of prison!
656
00:45:21,100 --> 00:45:25,100
Better make sure that Jew lawyer of yours
earns his money, all right?
657
00:45:25,200 --> 00:45:28,100
-D'Angelo gonna have to do his part.
-Meaning what?
658
00:45:28,200 --> 00:45:30,800
You like the car you driving there, right?
659
00:45:31,000 --> 00:45:34,400
You like this crib? I put you in this crib.
You like it?
660
00:45:34,800 --> 00:45:37,200
Yeah, I mean, we all got a lot
to protect here.
661
00:45:37,300 --> 00:45:38,700
You need to remind him of that.
662
00:45:38,800 --> 00:45:41,600
So when it come down to it,
he can stand up tall.
663
00:45:47,900 --> 00:45:50,300
You ain't gotta worry about my child.
664
00:45:51,200 --> 00:45:54,400
I raised that boy, and I raised him right.
665
00:46:03,400 --> 00:46:05,400
It wasn't me who fucked up.
666
00:46:06,200 --> 00:46:08,400
Really? So who did?
667
00:46:09,500 --> 00:46:11,000
Why the fuck are we here?
668
00:46:11,100 --> 00:46:14,400
Listen, all you need to do
is keep your head through the bail hearing.
669
00:46:14,500 --> 00:46:16,400
We got a good shot
at bringing you home here.
670
00:46:16,500 --> 00:46:17,800
Then what?
671
00:46:19,600 --> 00:46:23,500
Who gonna take the weight for all the shit
in the trunk of that car?
672
00:46:27,700 --> 00:46:29,400
Where's Wallace at?
673
00:46:33,700 --> 00:46:35,600
Where's the boy, String?
674
00:46:38,700 --> 00:46:40,700
D'Angelo, shut your mouth.
675
00:46:44,100 --> 00:46:46,700
Where's Wallace? That's all I want to know.
676
00:46:47,600 --> 00:46:49,800
Kid, you better think.
677
00:46:51,100 --> 00:46:53,100
Where the fuck is Wallace?
678
00:46:53,500 --> 00:46:55,300
String!
679
00:46:55,500 --> 00:46:57,500
Look at me!
680
00:46:57,600 --> 00:46:59,500
Where the fuck is Wallace?
681
00:46:59,600 --> 00:47:02,600
I don't want this Payless-wearing
motherfucker representing me.
682
00:47:02,700 --> 00:47:04,500
I'm gonna get my own man, all right?
683
00:47:04,600 --> 00:47:08,300
So just get back in your car,
and get the fuck back down south.
684
00:47:09,200 --> 00:47:12,100
All right, you stupid motherfucker.
You made your decision.
685
00:47:12,200 --> 00:47:14,400
Yeah, I made my decision.
Where's Wallace at?
686
00:47:14,600 --> 00:47:17,700
Where the fuck is Wallace?
Where's Wallace, String?
687
00:47:18,700 --> 00:47:20,900
String, where the fuck is Wallace?
688
00:47:21,500 --> 00:47:22,800
Stringer!
689
00:47:22,900 --> 00:47:24,300
Bring him in.
690
00:47:24,400 --> 00:47:25,900
-You're done.
-Why?
691
00:47:26,400 --> 00:47:28,400
We have the charge whenever we want it.
692
00:47:28,500 --> 00:47:30,900
Why not stay up on the bug
we've got in his office?
693
00:47:31,000 --> 00:47:33,500
The bug you didn't brief me about.
694
00:47:34,600 --> 00:47:37,200
I thought your little bird
told you everything we did...
695
00:47:37,300 --> 00:47:38,900
a minute after we did it.
696
00:47:39,000 --> 00:47:41,900
One of our people got hurt.
That's supposed to mean something.
697
00:47:42,000 --> 00:47:43,700
We're hunting her shooters...
698
00:47:43,800 --> 00:47:46,500
and by the grace of God
and your good work...
699
00:47:46,900 --> 00:47:49,500
we've got a viable case on our main target.
700
00:47:49,700 --> 00:47:52,700
Just charge Barksdale
with the attempt purchase...
701
00:47:52,800 --> 00:47:55,100
from New York and bring it all home.
702
00:47:55,200 --> 00:47:56,900
What about Stringer, his number two?
703
00:47:57,000 --> 00:47:59,400
He slipped off the hook
when we lost the boy witness.
704
00:47:59,500 --> 00:48:01,400
We've done all we can.
705
00:48:01,800 --> 00:48:03,300
Are you hearing me?
706
00:48:03,400 --> 00:48:06,600
These are the people responsible
for dropping a police.
707
00:48:06,800 --> 00:48:09,700
Not just the shooters,
but the ones who make the dirt happen.
708
00:48:09,800 --> 00:48:13,700
I'm trying to put them down for real,
not for some short-time bit.
709
00:48:14,100 --> 00:48:16,200
That all you're trying to do?
710
00:48:17,000 --> 00:48:19,700
If that's all you're doing,
how is it you have people...
711
00:48:19,800 --> 00:48:22,400
pulling campaign records
and finance reports?
712
00:48:22,700 --> 00:48:25,100
What the fuck has that
got to do with anything?
713
00:48:25,200 --> 00:48:27,200
The money is part of my case.
714
00:48:28,200 --> 00:48:30,900
There was a time
when I was willing to say otherwise...
715
00:48:31,000 --> 00:48:34,200
to let you and all your friends
hide some of that dirt, but not now.
716
00:48:34,300 --> 00:48:36,700
You want to talk about dirt? Have at it.
717
00:48:37,400 --> 00:48:39,600
Talk some shit about
your Eastern district days.
718
00:48:39,700 --> 00:48:43,400
Talk about what was going on back
when you was running wild in the DEU.
719
00:48:43,500 --> 00:48:46,300
-That's just talk.
-Just talk?
720
00:48:54,200 --> 00:48:56,400
FBI field reports.
721
00:48:58,600 --> 00:49:00,900
You came into a lot of money, quick.
722
00:49:01,500 --> 00:49:03,400
And you can go to jail just as quick...
723
00:49:03,600 --> 00:49:07,100
if I start asking the right questions.
724
00:49:07,300 --> 00:49:09,800
This case ends, or you are done.
725
00:49:09,900 --> 00:49:13,100
Hell, I don't even need you
to lock up Barksdale.
726
00:49:13,200 --> 00:49:17,400
I'll have your major debrief your detectives
and type the warrants himself.
727
00:49:17,500 --> 00:49:20,300
This case is done!
728
00:49:24,600 --> 00:49:26,100
You do what you feel.
729
00:49:26,900 --> 00:49:29,800
You wanna pull Avon in on half a case?
You go ahead.
730
00:49:30,500 --> 00:49:33,300
You wanna put my shit in the street?
Feel free.
731
00:49:33,900 --> 00:49:37,400
But the Eastern had a lot of stories.
Mine ain't the only one.
732
00:49:37,500 --> 00:49:40,000
A lot of people came through that district.
733
00:49:41,000 --> 00:49:43,600
If you were gonna do me,
I'd already be done.
734
00:49:44,000 --> 00:49:48,500
But there ain't nothing you fear more
than a bad headline now, is there?
735
00:49:48,600 --> 00:49:52,300
You'd rather live in shit
than let the world see you work a shovel.
736
00:49:53,400 --> 00:49:55,900
You can order warrants, and I'll serve them.
737
00:49:56,000 --> 00:49:58,600
But as long as I have days
left on those dead wires...
738
00:49:58,700 --> 00:50:00,700
this case goes on.
739
00:50:12,600 --> 00:50:15,500
Yo, look at these Delta Force
motherfuckers, man.
740
00:50:16,000 --> 00:50:17,800
-Look at them.
-All right.
741
00:50:19,700 --> 00:50:22,700
-What's up with Levy?
-He said he gonna meet us down there.
742
00:50:23,000 --> 00:50:25,500
I still didn't get this safe
out of here yet, man.
743
00:50:25,600 --> 00:50:27,100
How much money in it?
744
00:50:27,200 --> 00:50:29,100
-$150,000.
-$150,000?
745
00:50:30,200 --> 00:50:33,300
Open it up, man.
No sense in ruining a good safe.
746
00:50:52,400 --> 00:50:55,000
This isn't as much fun
as I thought it would be.
747
00:50:55,100 --> 00:50:57,300
The SWAT guys do love
to break out their toys.
748
00:50:57,400 --> 00:50:59,000
They think it's Tony Montana up there?
749
00:50:59,100 --> 00:51:01,700
They probably haven't
touched a gun in years.
750
00:51:04,400 --> 00:51:05,800
Fuck this shit.
751
00:51:06,700 --> 00:51:08,500
You and me, Lieutenant.
752
00:51:12,400 --> 00:51:14,500
What units are in the alley?
753
00:51:15,800 --> 00:51:17,900
Any sightline to the rear door?
754
00:51:19,500 --> 00:51:21,400
10-4, who has the roof?
755
00:51:22,100 --> 00:51:25,400
We're gonna move in on my command.
Everyone stand by.
756
00:51:27,400 --> 00:51:29,700
We're not gonna need your men today.
Call them back.
757
00:51:29,800 --> 00:51:32,600
-Now wait a minute--
-My case, back your men off.
758
00:52:29,300 --> 00:52:30,700
Catch you later.
759
00:53:47,500 --> 00:53:48,700
Good.
760
00:53:52,300 --> 00:53:54,500
Barksdale's wearing bracelets.
761
00:53:56,500 --> 00:53:58,900
Still no Wee-Bey, no Little Man?
762
00:53:59,000 --> 00:54:00,700
No, nothing there.
763
00:54:11,600 --> 00:54:15,100
This is the best work I ever did.
I never did a case like this.
764
00:54:15,600 --> 00:54:17,300
But it's not enough.
765
00:54:17,800 --> 00:54:20,600
I gotta go back to Auto tomorrow morning.
766
00:54:21,200 --> 00:54:23,800
I just feel like this just ain't finished.
767
00:54:24,000 --> 00:54:25,800
Detective.
60613
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese