Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,900 --> 00:00:11,200
Number 18.
2
00:00:11,700 --> 00:00:13,500
Conine.
3
00:00:13,600 --> 00:00:15,100
I knew that one.
4
00:00:16,100 --> 00:00:18,000
All right, this one's for Mikey.
5
00:00:18,600 --> 00:00:21,400
-Can I help you?
-Yeah, one lemonade, please.
6
00:00:21,700 --> 00:00:22,900
You ready?
7
00:00:23,000 --> 00:00:24,100
Number 6.
8
00:00:24,200 --> 00:00:26,800
I know it.
9
00:00:27,200 --> 00:00:30,700
-David Segui?
-Melvin Mora, numbnuts.
10
00:00:30,900 --> 00:00:33,700
I thought Mora was number 9.
11
00:00:33,800 --> 00:00:36,700
Guys, we're gonna play that spy game.
Remember the spy game?
12
00:00:36,800 --> 00:00:38,000
-Yeah.
-Who's it?
13
00:00:38,100 --> 00:00:40,100
That tall black guy over there.
14
00:00:40,500 --> 00:00:43,500
You're supposed to say
African-American, Dad.
15
00:00:43,600 --> 00:00:44,900
African-American, then.
16
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
-I'm the front, you're the follow.
-I was the follow last time.
17
00:00:48,100 --> 00:00:49,900
Don't argue, go on. Go.
18
00:01:55,300 --> 00:01:56,600
Come on!
19
00:02:40,100 --> 00:02:41,400
I got him.
20
00:02:59,000 --> 00:03:02,700
Yeah, they're both brown hair, one that big,
the other about that big...
21
00:03:02,800 --> 00:03:06,600
and he's wearing, I don't know
what the fuck he's wearing. He's....
22
00:03:09,900 --> 00:03:12,900
Will Michael and Sean McNulty
please report to the offices...
23
00:03:13,000 --> 00:03:14,400
at the rear of the market.
24
00:03:14,500 --> 00:03:16,400
Michael and Sean McNulty.
25
00:03:17,200 --> 00:03:18,700
Please report.
26
00:04:57,800 --> 00:05:00,000
One pay phone goes down, don't mean shit.
27
00:05:00,100 --> 00:05:02,600
Both at the same time, that's a plan.
28
00:05:04,200 --> 00:05:06,200
-We spooked them.
-Busting the runner?
29
00:05:06,300 --> 00:05:08,400
Maybe it's that, maybe it's something else.
30
00:05:08,500 --> 00:05:10,400
We still got the tower phones.
31
00:05:10,500 --> 00:05:12,900
And we're up
on Stringer Bell's pager now, too.
32
00:05:13,000 --> 00:05:15,900
Yeah, but this shows
just how cautious these guys are.
33
00:05:16,000 --> 00:05:18,800
We make any play,
and they're ready to change up on us.
34
00:05:18,900 --> 00:05:21,800
If they're not using
the pay phones in the low-rises...
35
00:05:21,900 --> 00:05:23,500
then what are they doing?
36
00:05:23,600 --> 00:05:25,800
They're walking to another pay phone.
37
00:05:25,900 --> 00:05:29,300
We might see more traffic
on the tower pay phones.
38
00:05:33,100 --> 00:05:35,500
Sergeants' test's tomorrow, right?
39
00:05:36,000 --> 00:05:37,600
4:00 in the afternoon.
40
00:05:38,900 --> 00:05:40,700
You ain't gonna take it this time?
41
00:05:40,800 --> 00:05:42,200
Sure, why not?
42
00:05:43,700 --> 00:05:46,500
-You ain't gonna study?
-Sure I am.
43
00:05:48,500 --> 00:05:51,500
You guys need to follow
some of the boys out of the Pit...
44
00:05:51,600 --> 00:05:54,100
and see what they're using for pay phones.
45
00:05:54,500 --> 00:05:56,900
Excuse me, is that a direct order?
46
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
I'm just saying--
47
00:05:58,100 --> 00:06:00,700
If you wanna follow these assholes
from phone to phone...
48
00:06:00,800 --> 00:06:02,300
why don't you do it yourself?
49
00:06:02,400 --> 00:06:04,500
I'm in-office, remember?
50
00:06:05,200 --> 00:06:08,500
-Right, they took your gun.
-For shooting your car.
51
00:06:08,700 --> 00:06:10,500
No, that was before.
52
00:06:10,600 --> 00:06:13,700
-That's right, that was something else.
-Right.
53
00:06:18,800 --> 00:06:22,400
You believe this guy?
Like there are fucking stripes on his sleeve.
54
00:06:22,600 --> 00:06:25,400
You guys need to get up
on those rooftops today.
55
00:06:25,500 --> 00:06:28,100
See what these mopes are using for phones.
56
00:06:48,200 --> 00:06:50,300
Come here, look at this shit.
57
00:06:50,400 --> 00:06:51,600
What the fuck is that?
58
00:06:51,700 --> 00:06:54,600
-Let me look at that shit.
-Bird told me that shit.
59
00:06:54,700 --> 00:06:57,500
Fucking peter-puffer,
get the fuck out of here.
60
00:07:12,700 --> 00:07:15,600
Mr. Omar, you want ends on this?
61
00:07:17,400 --> 00:07:19,900
No, darling, I'm cool.
62
00:07:33,100 --> 00:07:34,200
Nice shirt.
63
00:07:34,800 --> 00:07:36,100
Yeah, fuck you.
64
00:07:36,200 --> 00:07:39,200
It takes guts wearing a pink shirt
on the BPD Homicide unit.
65
00:07:39,300 --> 00:07:40,800
Yes, it does.
66
00:07:41,900 --> 00:07:45,600
Guts, or a familiarity
with alternative lifestyles.
67
00:07:47,400 --> 00:07:50,000
-What are you chasing?
-Toyota Camry.
68
00:07:50,100 --> 00:07:51,200
Whose?
69
00:07:51,700 --> 00:07:54,100
It's listed to some woman
with a county address...
70
00:07:54,300 --> 00:07:56,600
but Saturday, my man
Stringer Bell was using it.
71
00:07:56,700 --> 00:07:58,400
You were working the weekend?
72
00:07:58,500 --> 00:08:00,900
No, I'm down in the Northeast market
with the kids, right?
73
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
-Who should appear before me?
-Market day for String, too?
74
00:08:04,100 --> 00:08:08,300
I know he makes me if I get too close,
so I tell Sean and Michael front-and-follow.
75
00:08:08,400 --> 00:08:11,900
They're so good, I lose track of them,
scared the shit out of myself.
76
00:08:12,000 --> 00:08:14,600
But they stay with him, spec the Camry...
77
00:08:14,700 --> 00:08:17,200
and Sean, my flesh and blood, gets the tag.
78
00:08:17,300 --> 00:08:19,100
Your kids know front-and-follow?
79
00:08:19,200 --> 00:08:22,400
They fucking love it.
We play spy in the mall sometimes.
80
00:08:22,600 --> 00:08:25,400
Anyhow, I got a Woodmore address
of a woman...
81
00:08:25,500 --> 00:08:27,500
who lends her wheels to Stringer Bell.
82
00:08:27,700 --> 00:08:32,100
-It's a start.
-The fucking family McNulty. Jesus.
83
00:08:34,500 --> 00:08:35,600
What?
84
00:08:38,500 --> 00:08:39,800
Wallace.
85
00:08:44,100 --> 00:08:45,800
-What?
-Yo, Wallace.
86
00:08:46,400 --> 00:08:48,700
-What?
-What's this about here?
87
00:08:54,500 --> 00:08:56,000
This one here?
88
00:08:56,500 --> 00:09:00,500
"A bus traveling on Central Avenue begins
its route by picking up eight passengers.
89
00:09:00,600 --> 00:09:05,400
"Next, it picks up four more, and then an
additional two, while discharging one.
90
00:09:05,500 --> 00:09:08,500
"At the next-to-last stop,
three passengers get off the bus...
91
00:09:08,600 --> 00:09:13,100
"and another two get on. How many
passengers are on the bus at the last stop?"
92
00:09:13,300 --> 00:09:15,300
Just do it in your head.
93
00:09:19,000 --> 00:09:20,900
Yo, testers coming out today.
94
00:09:21,000 --> 00:09:22,100
New package.
95
00:09:22,800 --> 00:09:24,400
I might be down later.
96
00:09:25,100 --> 00:09:26,100
Later?
97
00:09:26,200 --> 00:09:28,800
Look, I'll catch you
around the way, all right?
98
00:09:29,800 --> 00:09:33,600
Wallace, man, you can't just lay up in here.
99
00:09:33,700 --> 00:09:36,400
-Seven, right?
-Dee been asking about shit.
100
00:09:36,500 --> 00:09:38,900
-So what?
-I been telling him you sick...
101
00:09:39,000 --> 00:09:41,700
but you know he won't let me carry that
too much longer.
102
00:09:41,800 --> 00:09:44,500
Now, look, I be down later sometime.
103
00:09:44,600 --> 00:09:48,700
-No, man, testers gonna be out.
-Look, man, fuck the testers, all right?
104
00:09:48,800 --> 00:09:51,200
Fuck the testers, fuck Dee, fuck all that shit.
105
00:09:51,300 --> 00:09:55,500
Just let me hold $10,
and I'll give it back to you by Friday.
106
00:09:55,600 --> 00:09:58,500
How? Dee ain't gonna pay you
for not working.
107
00:09:58,600 --> 00:10:00,900
Look, you gonna let me hold $10, or not?
108
00:10:06,700 --> 00:10:07,700
Eight?
109
00:10:08,000 --> 00:10:10,100
Damn, Sarah, look. Close your eyes.
110
00:10:10,200 --> 00:10:12,800
You working a ground stash. 20 tall pinks.
111
00:10:12,900 --> 00:10:16,100
Two fiends come up and ask for two each,
another one cops three.
112
00:10:16,200 --> 00:10:19,300
Then Bodie hands you 10 more,
but a white guy rolls up in a car...
113
00:10:19,400 --> 00:10:20,900
waves you down, and pays for eight.
114
00:10:21,000 --> 00:10:22,600
How many vials you got left?
115
00:10:23,400 --> 00:10:24,400
Fifteen.
116
00:10:24,500 --> 00:10:28,200
How the fuck can you keep the count right,
but not do the book problem?
117
00:10:28,300 --> 00:10:30,500
Count be wrong, they'll fuck you up.
118
00:10:34,700 --> 00:10:36,500
-No, he coming to you.
-Today?
119
00:10:36,600 --> 00:10:38,500
-Yeah.
-He in a rush or something?
120
00:10:38,600 --> 00:10:41,800
No, we told him to do it like that.
He had his hand out last night...
121
00:10:41,900 --> 00:10:44,200
and we told him first thing today.
122
00:10:44,300 --> 00:10:47,200
-He ain't coming into the tower?
-No, not like that.
123
00:10:47,300 --> 00:10:50,600
Just run 20 on down to him.
He gonna roll on his way, all right?
124
00:10:50,700 --> 00:10:53,600
-Be there in, like, an hour, maybe.
-Who gonna know?
125
00:10:53,700 --> 00:10:56,500
-Little Man, he know Day.
-All right.
126
00:10:57,200 --> 00:10:58,600
That was Stringer Bell?
127
00:10:58,700 --> 00:11:02,400
Calling tower pay phone number 1,
after taking a page 15 minutes ago.
128
00:11:02,500 --> 00:11:04,100
-We know Little Man?
-Yeah.
129
00:11:04,200 --> 00:11:06,500
Enforcer in the 221 building.
130
00:11:07,100 --> 00:11:11,000
Okay, so he's rolling out of the 221
in about a half an hour or so...
131
00:11:11,200 --> 00:11:14,000
with 20 whatevers to hand off
to someone named Day.
132
00:11:14,400 --> 00:11:16,500
Product coming out of the towers.
133
00:11:16,700 --> 00:11:19,000
We're usually trying to catch it going in.
134
00:11:19,100 --> 00:11:22,400
Yeah, if you wanna catch them,
we're gonna have to hustle.
135
00:11:25,000 --> 00:11:27,200
Wallace, man, he bugging.
136
00:11:27,600 --> 00:11:29,800
-Where he be at?
-Nowhere.
137
00:11:29,900 --> 00:11:32,400
He just lays around all day, you know?
138
00:11:33,100 --> 00:11:35,100
Begged my ass off for sandwich money.
139
00:11:35,200 --> 00:11:37,100
You worried about him?
140
00:11:38,200 --> 00:11:40,400
I mean, shit ain't right, Dee.
141
00:11:40,800 --> 00:11:42,600
You might consult with him some.
142
00:11:42,800 --> 00:11:46,000
What the fuck, man? lf he don't wanna
be down here, that's on him.
143
00:11:46,100 --> 00:11:49,400
I mean, ain't like nobody holding
no gun to his head or nothing.
144
00:11:49,500 --> 00:11:51,800
Yeah, but he ain't about nothing else.
145
00:11:52,200 --> 00:11:53,400
He up in his room and shit,
all the damn day.
146
00:11:53,400 --> 00:11:55,100
He up in his room and shit,
all the damn day.
147
00:11:57,700 --> 00:12:00,100
All right, tell Wallace to come see me.
148
00:12:00,200 --> 00:12:01,200
All right.
149
00:12:06,600 --> 00:12:08,200
Be right back.
150
00:12:30,400 --> 00:12:32,100
It's been two hours.
151
00:12:32,800 --> 00:12:36,000
What if Little Man ain't working
in the 221 today?
152
00:12:38,900 --> 00:12:41,000
What if this Day guy don't come?
153
00:12:44,400 --> 00:12:46,800
What if he came,
and we missed the pick-up?
154
00:12:47,000 --> 00:12:49,800
Yo, Herc, what if your mother
and father never met?
155
00:12:55,700 --> 00:12:58,100
-How's shop doing?
-Steady rolling.
156
00:12:58,200 --> 00:12:59,900
All right, let's take a ride.
157
00:13:00,000 --> 00:13:02,500
-Beef run.
-Beef run, where at?
158
00:13:04,000 --> 00:13:05,800
Pulaski, baby, the good shit.
159
00:13:06,300 --> 00:13:08,000
Get in the car, man.
160
00:13:13,800 --> 00:13:17,300
Yo, Poot. You the man for an hour.
161
00:13:27,500 --> 00:13:29,300
Shit, look at me.
162
00:13:53,900 --> 00:13:56,600
-Kima.
-The Lincoln, we're on it.
163
00:14:05,500 --> 00:14:08,300
Hang back. Let's see where he goes.
164
00:14:19,300 --> 00:14:21,500
I don't understand that, never did.
165
00:14:21,600 --> 00:14:25,000
Damn, Bey, how can you stand that shit
with all that hot shit on it?
166
00:14:25,100 --> 00:14:29,800
Man, trick is not to give a fuck, boy.
I got this, you know me.
167
00:14:30,400 --> 00:14:33,400
So what? My uncle's cut y'all loose today?
168
00:14:33,500 --> 00:14:34,900
No, we're celebrating.
169
00:14:35,000 --> 00:14:37,600
Stinkum got some points
for some fresh territory.
170
00:14:37,700 --> 00:14:40,300
I heard about that.
How much is yours in the package?
171
00:14:40,400 --> 00:14:41,400
20.
172
00:14:41,500 --> 00:14:43,600
We gotta run off the niggers
that been down there.
173
00:14:43,700 --> 00:14:47,300
Ain't no thing.
Bunch of off-brand niggers is all.
174
00:14:47,400 --> 00:14:50,900
You keep running that pit the way you been,
you gonna see points, too.
175
00:14:51,000 --> 00:14:54,100
Yeah, you know, shit, I'm here waiting.
176
00:14:55,100 --> 00:14:57,000
It'll come, right, Stink?
177
00:14:57,100 --> 00:14:59,200
Yeah, I been talking to Orlando, right?
178
00:14:59,300 --> 00:15:02,300
He said he got this good
coke connect from New Orleans.
179
00:15:05,000 --> 00:15:06,000
Orlando?
180
00:15:06,200 --> 00:15:10,600
He want me to put what he can get
out into the court, a little extra on the side.
181
00:15:10,700 --> 00:15:13,500
I don't know, Dee,
you better talk to your uncle about that.
182
00:15:13,600 --> 00:15:15,500
-Yeah, definitely.
-Hear that?
183
00:15:15,600 --> 00:15:18,700
Yeah, I'm gonna see what he say on it. Yeah.
184
00:15:19,900 --> 00:15:22,100
But, you know, today is your day, man.
185
00:15:22,200 --> 00:15:23,700
-Stink day.
-His night, too.
186
00:15:23,800 --> 00:15:26,300
Yeah, man, we gonna
break out tonight, daddy.
187
00:15:26,500 --> 00:15:29,800
Bring some of Orlando's good pussy
over there by Little Man's.
188
00:15:32,200 --> 00:15:33,300
-Yeah.
-Yeah.
189
00:15:33,400 --> 00:15:35,300
You up there? You up?
190
00:15:36,300 --> 00:15:38,600
-Yeah, he up.
-You up.
191
00:15:39,200 --> 00:15:42,800
Nigger, I'm up! You don't gotta ask twice.
192
00:15:47,800 --> 00:15:49,200
-What's wrong?
-No.
193
00:15:51,200 --> 00:15:52,700
He give a fuck now.
194
00:15:54,600 --> 00:15:55,900
Water.
195
00:16:04,000 --> 00:16:06,200
-Step out of the car, sir.
-What did I do?
196
00:16:06,300 --> 00:16:08,100
Step out of the car.
197
00:16:11,300 --> 00:16:13,200
Go around to my partner, here.
198
00:16:14,900 --> 00:16:18,800
-Man, look, I'm already late.
-Put your hands on the roof, please, sir.
199
00:16:18,900 --> 00:16:23,100
Sir, you were observed in one of the city's
designated drug-free, anti-loitering zones...
200
00:16:23,200 --> 00:16:25,700
where a drug suspect
leaned into your vehicle...
201
00:16:25,800 --> 00:16:27,100
handing you something.
202
00:16:27,200 --> 00:16:29,200
And when we signaled for you to stop...
203
00:16:29,300 --> 00:16:31,800
you leaned over
as if concealing something...
204
00:16:31,900 --> 00:16:35,200
-beneath the passenger seat.
-Look, enough of this shit, now.
205
00:16:35,300 --> 00:16:37,700
-Is there something beneath that seat, sir?
-No.
206
00:16:37,800 --> 00:16:39,800
Then you don't mind if we look, right?
207
00:16:39,900 --> 00:16:43,300
Fuck y'all. This is some bullshit.
208
00:16:51,900 --> 00:16:56,000
-That's none of your business, all right?
-How about if I make it my business?
209
00:17:43,300 --> 00:17:44,600
You rang?
210
00:17:47,100 --> 00:17:50,100
-Who's he?
-Damien Lavell Price.
211
00:17:51,600 --> 00:17:54,800
He takes $20,000 in cash
out of the 221 building.
212
00:17:54,900 --> 00:17:57,500
Lester picked up the drop
from one of the tower phones.
213
00:17:57,600 --> 00:18:00,000
We followed him up Reservoir Hill
till he spotted us.
214
00:18:00,100 --> 00:18:02,700
-He's a legislative aide?
-Who paged me?
215
00:18:04,700 --> 00:18:06,300
He's in your office.
216
00:18:07,200 --> 00:18:09,400
We popped him with $20,000 in cash.
217
00:18:09,500 --> 00:18:11,800
-What kind of PC?
-Right off the wire.
218
00:18:11,900 --> 00:18:14,100
Stringer Bell to someone on a tower phone.
219
00:18:14,200 --> 00:18:16,400
We thought we were gonna
come up with drugs.
220
00:18:16,500 --> 00:18:18,200
Got money instead.
221
00:18:18,400 --> 00:18:20,100
I know this guy.
222
00:18:24,800 --> 00:18:29,100
Orioles won last night.
Bullpen stood up to Boston.
223
00:18:31,300 --> 00:18:33,800
You get that money cracking cribs, or what?
224
00:18:34,300 --> 00:18:36,500
I'd like to speak to my attorney.
225
00:18:43,300 --> 00:18:46,400
He was driving for a politician
at this fundraiser I went to.
226
00:18:46,500 --> 00:18:48,500
-Which one?
-Someone from Annapolis...
227
00:18:48,600 --> 00:18:50,500
from the looks of his ID, anyway.
228
00:18:50,600 --> 00:18:53,200
-What do we charge here?
-He say the money's his?
229
00:18:53,400 --> 00:18:53,500
He doesn't say shit.
230
00:18:53,500 --> 00:18:54,800
He doesn't say shit.
231
00:18:56,400 --> 00:18:59,100
Keep the cash, write him a receipt.
232
00:18:59,200 --> 00:19:02,200
He wants to put a claim in
to the city solicitor, he can.
233
00:19:02,300 --> 00:19:04,800
But they're gonna ask him
where he got the pile.
234
00:19:06,700 --> 00:19:08,500
The angel of death.
235
00:19:09,200 --> 00:19:10,500
Who's that?
236
00:19:10,600 --> 00:19:12,400
Major Reed, lID.
237
00:19:18,700 --> 00:19:20,500
Lieutenant, a word.
238
00:19:31,800 --> 00:19:33,100
What's up?
239
00:19:35,600 --> 00:19:37,900
-How you doing?
-Me?
240
00:19:38,400 --> 00:19:41,700
Yeah, you. Everything is good?
241
00:19:42,700 --> 00:19:44,500
I'm all right.
242
00:19:45,000 --> 00:19:48,400
I mean, you fixed for cash
or something, man?
243
00:19:48,900 --> 00:19:53,800
'Cause if you need a little something...
244
00:19:54,500 --> 00:19:57,700
really, the thing to do is just to ask for it.
245
00:19:57,900 --> 00:20:00,300
That's all I do,
is put money in your pocket...
246
00:20:00,400 --> 00:20:02,500
and make sure
you don't stray from the nest!
247
00:20:02,600 --> 00:20:03,600
Sit down.
248
00:20:03,800 --> 00:20:08,100
Listen, the last motherfucking thing I need
is for the clean name on my liquor license...
249
00:20:08,200 --> 00:20:10,900
to be dirtied the fuck up by you.
You understand that?
250
00:20:11,000 --> 00:20:13,300
Avon, come on, man.
251
00:20:29,600 --> 00:20:31,700
Do your fucking job!
252
00:20:44,000 --> 00:20:46,400
I checked with
the state Personnel Department.
253
00:20:46,500 --> 00:20:49,400
He's on the payroll
of Senator Davis' district office...
254
00:20:49,500 --> 00:20:51,100
for more than a year.
255
00:20:52,200 --> 00:20:55,100
He did four years in Hagerstown
for daytime B and E.
256
00:20:55,400 --> 00:20:58,500
Before that, drug charges
and a PBJ on a check charge.
257
00:20:58,700 --> 00:21:01,000
And now we catch him coming out
of the towers...
258
00:21:01,100 --> 00:21:03,300
with $20,000 in manicured, banded money.
259
00:21:04,000 --> 00:21:07,100
You brought him in here on what charge?
260
00:21:07,500 --> 00:21:08,700
Civil forfeiture.
261
00:21:09,600 --> 00:21:13,500
Until he tells us a legitimate source
for that money, we keep it.
262
00:21:13,700 --> 00:21:16,300
So you have no criminal charge.
263
00:21:16,900 --> 00:21:19,000
No, just the money.
264
00:21:23,500 --> 00:21:25,200
Give it back.
265
00:21:27,000 --> 00:21:29,600
-Sir?
-Give the man back his money.
266
00:21:30,000 --> 00:21:32,200
Sir, we pulled this off the wire...
267
00:21:32,400 --> 00:21:35,700
with one of our suspects telling
another to expect a pick-up.
268
00:21:35,800 --> 00:21:38,900
-It's drug money in that car.
-Give him back his money.
269
00:21:39,200 --> 00:21:42,400
Write it up as an unwarranted car stop.
270
00:21:44,400 --> 00:21:48,000
Now I ask you to put a charge
on a drug dealer, Lieutenant.
271
00:21:48,100 --> 00:21:49,500
That's all I ask.
272
00:21:49,800 --> 00:21:54,100
And now I got wiretaps, pager clones,
affidavits coming out of my ass.
273
00:21:54,200 --> 00:21:58,400
And you're in people's shit
where you're not supposed to be.
274
00:21:58,700 --> 00:22:01,200
-Sir--
-I'm shutting this down, Lieutenant.
275
00:22:01,400 --> 00:22:05,400
You charge what you can,
and you do it by the end of the week.
276
00:22:06,700 --> 00:22:09,600
-We did nothing wrong here.
-You jacked up a senatorial aide.
277
00:22:09,900 --> 00:22:13,700
You went into his pocket,
pulled out $20,000.
278
00:22:13,800 --> 00:22:18,100
And though there's no criminal charge,
you think it wise to try to keep it.
279
00:22:18,400 --> 00:22:20,300
You shit all over yourself...
280
00:22:20,400 --> 00:22:23,500
all over me, all over this department.
281
00:22:24,500 --> 00:22:29,300
Now, I told you, no surprises, remember?
282
00:22:36,800 --> 00:22:38,200
$20,000, even.
283
00:22:39,300 --> 00:22:42,900
Sign here, or you can
count it yourself, if you want.
284
00:22:43,200 --> 00:22:45,000
So I can leave now?
285
00:22:57,200 --> 00:23:00,400
Will somebody please tell me
what the fuck that was about?
286
00:23:05,800 --> 00:23:07,200
This is bullshit.
287
00:23:07,300 --> 00:23:10,100
We just gave back 20 large
of Barksdale's money.
288
00:23:17,400 --> 00:23:20,100
Hey, what the fuck?
289
00:23:20,700 --> 00:23:24,200
Let me guess, the Deputy?
How's he got onto this so quick?
290
00:23:24,400 --> 00:23:26,000
-I told him.
-You told him?
291
00:23:26,100 --> 00:23:27,800
Why would you be telling him?
292
00:23:27,900 --> 00:23:31,200
He's the Deputy for Operations,
I arrested an aide to a state senator.
293
00:23:31,300 --> 00:23:32,300
How do I not tell him?
294
00:23:32,400 --> 00:23:35,400
Have you noticed there hasn't been
a complaint from the senator?
295
00:23:35,500 --> 00:23:36,500
Know why?
296
00:23:36,600 --> 00:23:40,100
What is his driver doing coming out
of the high-rises with so much money?
297
00:23:40,200 --> 00:23:42,100
-I told the Deputy that.
-What did he say?
298
00:23:42,200 --> 00:23:43,600
Mind our own business?
299
00:23:43,800 --> 00:23:46,100
Give the man back his money
and go the fuck away?
300
00:23:46,200 --> 00:23:47,300
Pretty much.
301
00:23:47,700 --> 00:23:50,100
Except he said a few things
for my benefit, too.
302
00:23:50,200 --> 00:23:51,900
Like how I had shit all over him.
303
00:23:52,000 --> 00:23:54,300
Like how he was
shutting us down this week.
304
00:23:54,500 --> 00:23:56,600
-The fuck he is.
-We're done.
305
00:23:57,500 --> 00:23:59,900
I go past Friday, and I'm buried.
He told me that.
306
00:24:00,000 --> 00:24:03,200
He's gonna bury you? For what?
You're doing your fucking job.
307
00:24:03,700 --> 00:24:07,300
You think the job is gonna save me?
You think it's gonna save you?
308
00:24:07,400 --> 00:24:10,300
Chain-of-command.
That's all I got from the Deputy, today.
309
00:24:10,400 --> 00:24:11,800
Chain-of-command?
310
00:24:12,100 --> 00:24:15,300
Did you tell your major about the
senator's driver? Or the Colonel?
311
00:24:15,400 --> 00:24:17,500
No? Then where's your chain-of-command?
312
00:24:17,600 --> 00:24:21,900
What's the shift lieutenant doing
going up the back stairs to the Deputy Ops?
313
00:24:24,600 --> 00:24:27,000
-What are you saying?
-Nothing.
314
00:24:28,600 --> 00:24:30,200
Goddamn right.
315
00:24:31,800 --> 00:24:33,600
Why, he got something on you?
316
00:24:34,300 --> 00:24:37,400
You say you got the Deputy's ear.
What the fuck's he got on you?
317
00:24:37,500 --> 00:24:39,200
Only rank, Detective.
318
00:25:31,300 --> 00:25:34,100
Yo, Stink. What about the rules, yo?
319
00:25:35,300 --> 00:25:37,100
Special occasion, yo.
320
00:25:50,100 --> 00:25:51,400
Yo, Bey.
321
00:25:56,300 --> 00:25:59,800
-I'm gonna throw up.
-No, you ain't.
322
00:26:37,600 --> 00:26:39,500
Burrell thinks I crossed him.
323
00:26:39,900 --> 00:26:41,700
He said this to you?
324
00:26:42,200 --> 00:26:43,800
In so many words.
325
00:26:44,800 --> 00:26:46,900
-You need to explain then--
-Explain what?
326
00:26:47,000 --> 00:26:49,800
That I'm bringing in a case
that goes everywhere?
327
00:26:50,900 --> 00:26:53,500
Today, it was some senator's driver.
328
00:26:53,600 --> 00:26:56,100
Two days from now,
a city councilman, maybe.
329
00:26:56,400 --> 00:26:59,500
He asked for a charge on Barksdale.
That's all he asked for.
330
00:26:59,600 --> 00:27:02,600
This thing with the legislative aide,
who could've foreseen it?
331
00:27:02,700 --> 00:27:05,500
He saw it. Burrell.
332
00:27:07,600 --> 00:27:10,600
See, this is the thing
that everyone knows and no one says.
333
00:27:10,700 --> 00:27:13,100
You follow the drugs, you get a drug case.
334
00:27:13,300 --> 00:27:16,600
You start following the money,
you don't know where you're going.
335
00:27:16,700 --> 00:27:20,700
That's why they don't want wiretaps or
wired Cls or anything they can't control.
336
00:27:20,800 --> 00:27:25,200
Because once that tape starts rolling,
who the hell knows what's going to be said?
337
00:27:28,000 --> 00:27:31,200
That son of a bitch McNulty asked me
what the Deputy had on me.
338
00:27:32,100 --> 00:27:33,800
He actually asked me that.
339
00:27:35,100 --> 00:27:36,400
What did you say?
340
00:28:01,200 --> 00:28:04,100
Where everybody go? Where the girls go?
341
00:28:04,700 --> 00:28:06,800
Fuck it, man, party broke.
342
00:28:07,700 --> 00:28:09,600
We drunked out and fucked out.
343
00:28:09,700 --> 00:28:13,800
You all send me out for liquor,
and by the time I get back, the shit is dead?
344
00:28:14,300 --> 00:28:15,400
Look at this.
345
00:28:15,500 --> 00:28:18,200
The Knicks done fucked up their draft again.
346
00:28:22,600 --> 00:28:23,900
What's with her?
347
00:28:24,800 --> 00:28:28,400
Oh, fucked her silly. What can I say?
348
00:28:32,200 --> 00:28:36,300
She snorted half the shit we brought up
in here, too, that greedy bitch.
349
00:28:54,200 --> 00:28:55,500
Yo, Bey.
350
00:29:19,100 --> 00:29:21,800
-You wanted to see us?
-What the hell is this?
351
00:29:21,900 --> 00:29:23,600
I got copied this morning.
352
00:29:25,300 --> 00:29:27,200
It's just what it looks like.
353
00:29:27,300 --> 00:29:31,600
A memo signed by the Deputy Ops, Rawls
and Forester, telling us to pack it in.
354
00:29:31,700 --> 00:29:36,600
We come down on the wire by Friday,
ship the computers to the DEA by Monday...
355
00:29:36,700 --> 00:29:39,300
and charge whoever we have
by the end of next week.
356
00:29:39,400 --> 00:29:41,200
Yeah? Who do you have?
357
00:29:42,000 --> 00:29:45,500
Couple of mid-level guys.
Anton Artis, a.k.a. Stinkum.
358
00:29:45,800 --> 00:29:48,100
Shooter named Bird,
wanted for killing Gant.
359
00:29:48,200 --> 00:29:50,100
He was the witness in your court.
360
00:29:50,200 --> 00:29:52,900
-That's it?
-Except for a couple of hangers-on, yeah.
361
00:29:53,000 --> 00:29:55,900
Why are they doing this? Why now?
362
00:29:56,000 --> 00:29:58,700
We picked up a bag man
coming out of the high-rises...
363
00:29:58,800 --> 00:30:00,700
carrying $20,000 in cash, yesterday.
364
00:30:00,900 --> 00:30:03,300
-So?
-So, he works for Clay Davis.
365
00:30:03,400 --> 00:30:05,800
Of the 39th Legislative District.
366
00:30:06,200 --> 00:30:08,200
The deputy was displeased.
367
00:30:08,800 --> 00:30:09,800
It's okay, though.
368
00:30:10,000 --> 00:30:12,300
We gave the money back,
said we were sorry.
369
00:30:12,400 --> 00:30:14,700
-What can Daniels do?
-Not a fucking thing.
370
00:30:15,200 --> 00:30:19,500
The Deputy sent him the same direct order
you have on your desk right there.
371
00:30:19,600 --> 00:30:21,400
Get me Burrell on the line!
372
00:30:22,800 --> 00:30:26,200
Detectives, when you swore
that your affidavit was true...
373
00:30:26,300 --> 00:30:30,800
to the best of your ability,
what did the Circuit Court of Baltimore do?
374
00:30:31,700 --> 00:30:35,200
-You gave us the wire.
-For how long, Detective McNulty?
375
00:30:35,300 --> 00:30:36,800
Sixty days, no?
376
00:30:36,900 --> 00:30:39,900
And how long have you monitored
these phone extensions?
377
00:30:40,200 --> 00:30:41,300
Forty days, maybe.
378
00:30:41,400 --> 00:30:43,300
Deputy Burrell is on the line.
379
00:30:46,200 --> 00:30:48,200
Erv, it's Phelan.
380
00:30:48,800 --> 00:30:51,000
Kiddo, you're fucking with me here.
381
00:30:52,400 --> 00:30:54,000
Yes, you are.
382
00:30:54,800 --> 00:30:57,000
Erv, listen to me.
383
00:30:57,100 --> 00:30:59,900
The Circuit Court signed two orders...
384
00:31:00,000 --> 00:31:02,700
for a total of 60 days
of telephonic surveillance.
385
00:31:02,800 --> 00:31:05,800
Now, I'm looking at a copy
of a memo from your office...
386
00:31:05,900 --> 00:31:08,100
telling me I can't have my 60 days.
387
00:31:09,700 --> 00:31:11,400
You're not hearing me.
388
00:31:11,600 --> 00:31:16,400
The Circuit Court for Baltimore
ordered 60 days on this tap.
389
00:31:17,000 --> 00:31:19,000
The Court wants its 60 days.
390
00:31:19,800 --> 00:31:24,600
Now, if you take this wire down on Friday,
you'll be in contempt of court on Monday.
391
00:31:25,100 --> 00:31:26,300
Understood?
392
00:31:27,800 --> 00:31:30,100
And all the best to Arlene and the kids.
393
00:31:31,200 --> 00:31:32,200
Yeah.
394
00:31:37,300 --> 00:31:39,000
Who's your daddy now?
395
00:31:53,300 --> 00:31:57,300
Look, I didn't do a damn thing, Lieutenant.
You got a beef, it's with the judge.
396
00:31:57,400 --> 00:32:00,500
Yeah, he got the Deputy's memo,
he called his own shot.
397
00:32:01,900 --> 00:32:04,000
Ask Greggs if you don't believe me.
398
00:32:06,700 --> 00:32:08,200
Look, I've got to go.
399
00:32:35,400 --> 00:32:36,400
Kima.
400
00:32:44,000 --> 00:32:46,100
Deputy called, mad as the devil.
401
00:32:46,200 --> 00:32:49,100
Tell them to quit packing.
We're back up on the wire.
402
00:32:49,900 --> 00:32:51,400
Kima.
403
00:32:51,800 --> 00:32:54,600
McNulty or the judge? Or both?
404
00:32:54,700 --> 00:32:56,200
This time, the judge.
405
00:33:06,000 --> 00:33:08,400
Ask me a question. Any question.
406
00:33:08,800 --> 00:33:10,400
I thought you weren't studying.
407
00:33:10,500 --> 00:33:13,300
This job is common sense.
Ask me a question, dickless.
408
00:33:13,400 --> 00:33:14,900
See how I do.
409
00:33:16,600 --> 00:33:18,000
"According to Q1--"
410
00:33:18,700 --> 00:33:22,200
Hold up, help me out, here.
You have to know them by the numbers?
411
00:33:22,800 --> 00:33:24,000
It helps.
412
00:33:24,400 --> 00:33:27,200
Makes it sound more professional that way.
413
00:33:28,000 --> 00:33:29,500
"According to Q1 ...
414
00:33:29,800 --> 00:33:32,200
"the general order
covering sexual harassment...
415
00:33:32,300 --> 00:33:35,100
"in the event a female officer
in your squad complains...
416
00:33:35,200 --> 00:33:37,700
"that her side partner
has sexually harassed her...
417
00:33:37,800 --> 00:33:39,000
"you should:
418
00:33:39,100 --> 00:33:41,700
"A: Notify the commanding officer.
419
00:33:42,300 --> 00:33:44,800
"B: Notify the shift lieutenant.
420
00:33:45,700 --> 00:33:49,400
"C: Notify the ranking female officer."
421
00:33:50,200 --> 00:33:52,000
I go with D.
422
00:33:53,500 --> 00:33:54,600
D?
423
00:33:54,700 --> 00:33:58,100
Yeah, bitch-slap the side partner
for dipping into my private stock...
424
00:33:58,200 --> 00:34:00,900
then take missy home
and fuck her till she smiles.
425
00:34:18,400 --> 00:34:19,400
What the hell?
426
00:34:53,400 --> 00:34:57,200
When a small change in price
creates a large change in demand...
427
00:34:57,300 --> 00:35:01,700
then demand is said to be elastic,
but some products are inelastic.
428
00:35:01,800 --> 00:35:04,900
Meaning, a change in price
does not affect demand.
429
00:35:05,000 --> 00:35:09,700
Some key factors that affect
the elasticity of demand are what?
430
00:35:09,800 --> 00:35:12,200
-Mr. Bell?
-Desire.
431
00:35:12,700 --> 00:35:13,800
Consumer need.
432
00:35:13,900 --> 00:35:18,500
Right, specifically, the ability of a consumer
to delay acquisition. What else?
433
00:35:54,400 --> 00:35:56,100
My pencil lost its point.
434
00:35:56,200 --> 00:35:57,800
All the girls say so.
435
00:36:02,200 --> 00:36:05,100
Damon, we got work orders here,
and ain't nothing happening.
436
00:36:05,200 --> 00:36:08,600
These jobs were due yesterday,
and people going to be coming in here...
437
00:36:08,700 --> 00:36:11,000
asking for their work
and nothing been done.
438
00:36:11,200 --> 00:36:13,500
Man, fuck them. Let them wait.
439
00:36:13,600 --> 00:36:17,700
No, you are not going to bring that
corner bullshit up in here, you hear me?
440
00:36:19,800 --> 00:36:21,300
You know what we got here?
441
00:36:21,400 --> 00:36:23,900
We got an elastic product.
You know what that mean?
442
00:36:24,000 --> 00:36:28,400
That mean when people can go elsewhere
and get their printing and copying done...
443
00:36:28,500 --> 00:36:29,500
they gonna do it.
444
00:36:29,600 --> 00:36:32,600
You acting like we got
an inelastic product and we don't.
445
00:36:32,700 --> 00:36:36,600
Now, I want this to run
like a true fucking business.
446
00:36:38,700 --> 00:36:40,800
Not no front, not no bullshit.
447
00:36:42,000 --> 00:36:43,100
Understand me?
448
00:36:45,600 --> 00:36:46,800
I'm serious.
449
00:36:50,600 --> 00:36:54,100
-Where you snatch this old wreck from?
-Out Frederick Road.
450
00:36:54,200 --> 00:36:56,400
Ditch it over Eastside when we done.
451
00:36:58,900 --> 00:37:02,400
Check it.
Him there, and that other fool there.
452
00:37:02,700 --> 00:37:04,700
They the only ones might be trouble.
453
00:37:04,800 --> 00:37:07,600
I'll drop Scar,
you just drop that other motherfucker.
454
00:37:07,700 --> 00:37:12,000
No, just Scar.
His boy break, we going to let him.
455
00:37:12,400 --> 00:37:16,200
-But if he raise up, I'm on him, see?
-Damn, I wish Bird was here, man.
456
00:37:16,400 --> 00:37:18,200
Bird be loving this shit right here.
457
00:37:18,300 --> 00:37:20,800
Which do remind me,
we get up out of here...
458
00:37:21,000 --> 00:37:23,600
you need to drop that shit
down a storm drain.
459
00:37:24,100 --> 00:37:26,600
Now give me some time
to go around the block...
460
00:37:26,700 --> 00:37:29,300
and set up on the other side, all right?
461
00:38:02,800 --> 00:38:05,100
What up, who got black tops?
462
00:38:09,700 --> 00:38:11,100
Hey, now.
463
00:38:15,200 --> 00:38:16,600
What the fuck?
464
00:38:50,400 --> 00:38:51,700
Listen here, Bey.
465
00:38:52,400 --> 00:38:55,700
You come at the king, you best not miss.
466
00:39:35,900 --> 00:39:38,300
-Stink's been got.
-Stink?
467
00:39:38,400 --> 00:39:41,800
-Bey caught one, too, in the leg.
-Shit, man, what happened?
468
00:39:41,900 --> 00:39:45,300
-They down the gulley on Edmondson.
-Fucking Scar, man.
469
00:39:45,400 --> 00:39:48,900
-No, it ain't him. Omar, man.
-Omar?
470
00:39:49,000 --> 00:39:50,700
Bounty's going up on that bitch.
471
00:39:50,800 --> 00:39:52,000
That fucks us.
472
00:39:52,100 --> 00:39:55,100
We had Stinkum tied up with a bow
from the arrest of the runner...
473
00:39:55,200 --> 00:39:56,500
and now he's out of the case.
474
00:39:56,700 --> 00:39:59,100
The man's a fucking loose cannon.
475
00:39:59,700 --> 00:40:02,600
-Literally.
-We've got to pull his ass up at least.
476
00:40:03,500 --> 00:40:05,900
There's a dime on this cocksucker's head.
477
00:40:06,200 --> 00:40:08,800
One of you motherfuckers needs to step up.
478
00:40:09,800 --> 00:40:12,600
-Where you go with that?
-Maryland General.
479
00:40:12,700 --> 00:40:16,100
Walked up in there and told them
I was on the corner, caught a stray.
480
00:40:16,200 --> 00:40:18,900
-Police come talk to you?
-Just a roller, no homicide.
481
00:40:19,000 --> 00:40:21,600
-Put it out there.
-Not just our people, either.
482
00:40:21,700 --> 00:40:24,500
I'm talking about any nigger
who wants to step up.
483
00:40:24,900 --> 00:40:26,000
Put out the word.
484
00:40:26,100 --> 00:40:29,100
There's $10,000 on Omar
or any motherfucker standing with Omar.
485
00:40:29,200 --> 00:40:32,200
Y'all niggers ain't got shit to do
but be on this motherfuckin' hunt.
486
00:40:32,300 --> 00:40:34,500
-Now be on it.
-All right.
487
00:40:46,700 --> 00:40:48,400
So, what you think, homes?
488
00:40:50,300 --> 00:40:52,700
I'm thinking this is the worst
part of the game.
489
00:40:52,800 --> 00:40:56,800
-Best we do is break out even, right?
-What?
490
00:40:56,900 --> 00:41:01,300
I'm saying, this shit got personal.
Ain't nothing else to it.
491
00:41:02,800 --> 00:41:07,200
-So, you talking about letting it slide.
-For a time, maybe.
492
00:41:07,700 --> 00:41:11,300
I'm saying we put the word out
that you ready to talk a truce.
493
00:41:11,400 --> 00:41:14,800
When this nigger come out
from underneath his rock, you hit him.
494
00:41:14,900 --> 00:41:18,300
But right now? This shit got out of hand.
495
00:41:47,100 --> 00:41:49,300
What you want me to say?
496
00:41:50,500 --> 00:41:53,500
Look, I don't know nothing
about Stink getting dropped...
497
00:41:53,600 --> 00:41:56,600
and I don't know nothing
about Bey getting shot, either.
498
00:41:56,700 --> 00:42:00,700
-I don't know about this crazy nonsense.
-I don't know, it came back to us quick.
499
00:42:00,800 --> 00:42:02,600
You know how that be.
500
00:42:02,700 --> 00:42:05,300
Everybody want to believe
the worst about Omar.
501
00:42:06,300 --> 00:42:08,000
But live and let live, you know?
502
00:42:08,100 --> 00:42:10,700
I don't see you letting
them slide on Brandon.
503
00:42:10,800 --> 00:42:13,100
If I was coming after certain people...
504
00:42:13,200 --> 00:42:17,000
I definitely wouldn't want to give
y'all fine people any cause for concern.
505
00:42:17,200 --> 00:42:18,800
There are rules here, right?
506
00:42:19,000 --> 00:42:20,600
-Rules?
-Yeah.
507
00:42:20,800 --> 00:42:23,600
No mistakes, no bystanders.
508
00:42:24,200 --> 00:42:26,600
No taxpayers getting caught up in the mix.
509
00:42:27,000 --> 00:42:29,800
I mean, you just get in close
and you hit the right nigger.
510
00:42:29,900 --> 00:42:33,100
And lose the gun afterward,
that'd be a rule, too, I think.
511
00:42:33,200 --> 00:42:34,800
One thing, Omar.
512
00:42:34,900 --> 00:42:37,500
Having Stinkum dropped
kind of fucks us on our thing.
513
00:42:37,600 --> 00:42:38,900
How so?
514
00:42:39,000 --> 00:42:41,400
We had Stink caught
with 4 G-packs on a re-up.
515
00:42:41,500 --> 00:42:43,800
And maybe we could've built
something on that.
516
00:42:43,900 --> 00:42:47,200
-Roll him up with Stringer, maybe.
-Now he's got no roll to him.
517
00:42:47,300 --> 00:42:49,800
So, the point is, Omar,
while we're all grateful...
518
00:42:50,000 --> 00:42:54,500
for the case you gave us on Bird,
and we admire your do-it-yourself nature--
519
00:42:54,600 --> 00:42:56,600
We need you to hang back.
520
00:42:57,900 --> 00:43:00,300
Look, man, it ain't all up to me, right?
521
00:43:02,500 --> 00:43:04,200
I got a bounty on my head.
522
00:43:04,300 --> 00:43:06,700
Yeah, we saw the van.
523
00:43:09,900 --> 00:43:14,000
Look, man, I do what I can do
to help you all, but the game is out there.
524
00:43:14,400 --> 00:43:17,100
And it's either play or get played.
525
00:43:22,700 --> 00:43:23,900
What, that it?
526
00:43:25,900 --> 00:43:28,100
Gentlemen. Ma'am.
527
00:43:34,700 --> 00:43:36,800
Lester, are we still cops?
528
00:43:38,200 --> 00:43:42,000
-Technically, I suppose so.
-Okay, I was just checking.
529
00:43:42,800 --> 00:43:47,400
Keisha ain't called, and she ain't been home.
How was she when you left her?
530
00:43:48,000 --> 00:43:50,600
She was sick, I told you that.
531
00:43:50,700 --> 00:43:55,100
She missed work last night and she ain't
been down there to pick up her check today.
532
00:43:59,100 --> 00:44:00,500
You know something?
533
00:44:02,100 --> 00:44:03,600
This game...
534
00:44:04,500 --> 00:44:06,300
this thing with my uncle...
535
00:44:06,500 --> 00:44:08,900
might not be right for me, I'm thinking.
536
00:44:09,600 --> 00:44:11,200
Why do you say that?
537
00:44:12,700 --> 00:44:14,800
Nothing good to it but the money.
538
00:44:15,700 --> 00:44:17,800
Sounds a lot like my job.
539
00:44:19,200 --> 00:44:22,100
I mean, you got people using each other.
540
00:44:24,500 --> 00:44:26,300
Scamming each other.
541
00:44:29,900 --> 00:44:32,900
Cutting each other up
because they're late on a bill.
542
00:44:33,700 --> 00:44:37,200
Shooting folks because
there might be a fucking dollar in it.
543
00:44:40,100 --> 00:44:43,000
It gets to sometime
like I can't even fucking breathe.
544
00:44:43,700 --> 00:44:46,900
Like I can't even get no air.
You know what I mean?
545
00:44:49,400 --> 00:44:51,100
Do something else.
546
00:44:53,500 --> 00:44:56,600
-So, you happy with your job?
-Shit.
547
00:44:56,900 --> 00:44:58,500
Well then, do something else.
548
00:44:58,600 --> 00:45:00,600
I am. I'm going to have to. Shit.
549
00:45:02,800 --> 00:45:04,500
Can't stay pretty forever.
550
00:45:12,700 --> 00:45:15,700
It's not forever, right, Dee?
551
00:45:18,300 --> 00:45:19,900
And then what?
552
00:45:22,900 --> 00:45:24,700
You pretty now.
553
00:45:31,600 --> 00:45:33,300
Now we pretty.
554
00:46:07,500 --> 00:46:09,300
You got me, holler back.
555
00:46:10,700 --> 00:46:12,300
Dee, man.
556
00:46:12,400 --> 00:46:15,200
Raise up and roll in quick.
Stink been got, man.
557
00:46:15,300 --> 00:46:18,100
You hear me? They got Stink.
558
00:46:24,700 --> 00:46:26,400
I need your help.
559
00:46:26,700 --> 00:46:30,200
Who caught the one
from Edmondson last night? Anton Artis.
560
00:46:30,300 --> 00:46:32,500
Cole, with an assist from Dunnigan.
561
00:46:38,300 --> 00:46:41,300
-Omar was the shooter.
-Fuck me.
562
00:46:42,400 --> 00:46:44,100
It's all over the wiretap.
563
00:46:45,600 --> 00:46:47,000
Okay, let's see.
564
00:46:47,100 --> 00:46:50,100
We put down one murder on the testimony
of one eyewitness...
565
00:46:50,300 --> 00:46:52,000
who then goes out and drops
somebody else.
566
00:46:52,100 --> 00:46:54,800
Yeah, it was payback
for his boyfriend, Brandon.
567
00:46:55,500 --> 00:46:58,900
Anton Artis is Stinkum, one of the boys
who snatched Brandon and did him up.
568
00:46:59,000 --> 00:47:01,500
I'm sure that motherfucker
had his reasons, Jimmy--
569
00:47:01,600 --> 00:47:04,800
You want to give back the Gant case,
then tell Cole the name of his shooter.
570
00:47:04,800 --> 00:47:05,200
You want to give back the Gant case,
then tell Cole the name of his shooter.
571
00:47:05,300 --> 00:47:07,900
Otherwise, tell him we're hearing talk
on the wire...
572
00:47:08,000 --> 00:47:11,400
and we'll give him his clearance
once we wrap our case.
573
00:47:13,300 --> 00:47:14,500
But you won't.
574
00:47:16,500 --> 00:47:17,600
No, we won't.
575
00:47:18,300 --> 00:47:21,600
You want me to go and bullshit Cole
out of his case for you?
576
00:47:21,700 --> 00:47:24,300
-Why don't you go tell him yourself?
-Are you kidding?
577
00:47:24,400 --> 00:47:28,800
If Rawls sees my fingerprints on this,
he'll run my nuts through a cheese grater.
578
00:47:33,500 --> 00:47:35,000
Fuck you, Jimmy.
579
00:47:40,100 --> 00:47:42,200
-How's it going with it?
-Pretty good.
580
00:47:42,300 --> 00:47:45,400
I like this kid who's fucking
my victim's old girlfriend.
581
00:47:45,800 --> 00:47:49,200
Ray, can I talk to you for a minute?
582
00:47:52,400 --> 00:47:53,800
In my office.
583
00:48:08,600 --> 00:48:12,200
With cases like this one,
you are put in some strange fucking places.
584
00:48:12,300 --> 00:48:15,400
Cole's doing good this year,
he don't need the clearance.
585
00:48:17,400 --> 00:48:19,300
All right, I know this fucks him.
586
00:48:19,400 --> 00:48:24,000
You should've seen his face when I told him
you'd give him his shooter down the road.
587
00:48:24,800 --> 00:48:25,900
He's happy?
588
00:48:27,600 --> 00:48:31,700
Yeah. He looked at me like a damn puppy.
589
00:48:33,300 --> 00:48:35,900
-I'm sorry, Bunk.
-I'll carry it.
590
00:48:36,300 --> 00:48:37,700
Fuck it.
591
00:48:43,200 --> 00:48:44,900
No, tonight's mine.
592
00:48:47,700 --> 00:48:50,500
Look, I'll tell you what, I'm going to roll out.
593
00:48:51,300 --> 00:48:54,300
Here's the money
I would've spent on your ass.
594
00:48:58,500 --> 00:48:59,700
Jimmy.
595
00:49:01,100 --> 00:49:04,900
Call Nadine and tell her I caught one,
and I'm out on the street.
596
00:49:12,300 --> 00:49:14,000
I lied for you, didn't l?
597
00:49:25,300 --> 00:49:27,600
-You got a minute?
-Yeah, what's up?
598
00:49:30,800 --> 00:49:33,500
I think I might have fucked something up.
599
00:49:33,700 --> 00:49:34,700
Yeah?
600
00:49:36,500 --> 00:49:39,300
I'm interviewing Omar, a few weeks back.
601
00:49:39,900 --> 00:49:44,100
And he's giving it to me
that Bird is the shooter in the Gant case.
602
00:49:44,400 --> 00:49:47,700
He tells me, if we catch up to Bird,
he'll have the gun on him.
603
00:49:47,800 --> 00:49:49,100
Which he does.
604
00:49:49,800 --> 00:49:53,500
But the thing is I told him that
we needed an eyeball witness.
605
00:49:53,600 --> 00:49:55,800
At which point, he volunteers.
606
00:49:56,400 --> 00:49:58,000
Maybe he saw it.
607
00:49:58,200 --> 00:50:01,400
Or maybe he put himself in it
just to see Bird locked up.
608
00:50:02,000 --> 00:50:05,100
I got the impression there
wasn't much love between them.
609
00:50:08,300 --> 00:50:10,200
I fucked up, didn't l?
610
00:50:10,500 --> 00:50:13,800
A little. But the gun matches.
611
00:50:14,300 --> 00:50:18,500
And he's consistent with our witness
on the description and the scenario.
612
00:50:18,600 --> 00:50:20,600
So, don't sweat it.
613
00:50:20,700 --> 00:50:21,900
Kima.
614
00:50:23,000 --> 00:50:26,000
You know, interrogation
is more art than science.
615
00:50:26,100 --> 00:50:29,300
You've got to feel your way through
on instinct, mostly.
616
00:50:34,000 --> 00:50:35,800
Come, take a look at this.
617
00:50:41,900 --> 00:50:43,000
Who are they?
618
00:50:43,100 --> 00:50:46,200
Some dancers who work at Barksdale's club.
619
00:50:46,500 --> 00:50:49,100
I pulled their names
off of liquor board complaints...
620
00:50:49,200 --> 00:50:51,300
and state employment records.
621
00:50:53,800 --> 00:50:57,700
If you were going to try to turn
one these girls, which one would it be?
622
00:51:00,600 --> 00:51:01,600
Her.
623
00:51:01,900 --> 00:51:02,900
Why?
624
00:51:03,200 --> 00:51:07,400
She doesn't have a record, for one thing.
She's just a DMV photo.
625
00:51:07,500 --> 00:51:08,700
Why else?
626
00:51:09,000 --> 00:51:11,400
I don't know. I can't really say.
627
00:51:11,700 --> 00:51:13,000
I like her face.
628
00:51:13,300 --> 00:51:17,100
Soul, conscience, whatever you want
to call it. She's a citizen, right?
629
00:51:18,800 --> 00:51:20,100
It's in the eyes.
630
00:51:21,300 --> 00:51:23,000
Instinct, Detective.
631
00:51:30,700 --> 00:51:31,900
Yeah?
632
00:51:34,800 --> 00:51:36,300
What?
633
00:51:37,100 --> 00:51:39,000
Who is this?
634
00:51:41,400 --> 00:51:42,400
He did?
635
00:51:44,400 --> 00:51:46,900
How the hell did you get my number?
636
00:51:50,200 --> 00:51:51,400
Yeah, okay.
637
00:51:52,900 --> 00:51:54,200
Yeah.
638
00:51:58,000 --> 00:52:01,100
-Ma'am?
-Get this crazy bastard out of here.
639
00:52:01,200 --> 00:52:04,400
-What's the matter?
-He set off the smoke alarm, twice.
640
00:52:04,500 --> 00:52:06,200
That good?
641
00:52:06,600 --> 00:52:08,600
In the bathroom.
642
00:52:10,000 --> 00:52:11,900
Bunk, it's Jimmy.
643
00:52:14,300 --> 00:52:16,300
What the fuck?
644
00:52:17,400 --> 00:52:19,000
Bunk, wake the fuck up.
645
00:52:19,800 --> 00:52:22,200
-Bunk, wake up.
-What?
646
00:52:22,400 --> 00:52:25,300
-The fuck are you doing?
-I hear you, Jimmy.
647
00:52:25,700 --> 00:52:28,800
What are you doing?
Where are your fucking clothes?
648
00:52:30,700 --> 00:52:32,100
Right here.
649
00:52:33,300 --> 00:52:35,700
-Who gives a shit?
-Come on, man.
650
00:52:35,800 --> 00:52:36,800
No.
651
00:52:37,700 --> 00:52:40,500
What did you burn your clothes for, man?
652
00:52:43,200 --> 00:52:46,800
Got hair, got fibers and...
653
00:52:47,700 --> 00:52:49,600
got pussy on it and....
654
00:52:50,100 --> 00:52:51,900
What, trace evidence?
655
00:52:52,200 --> 00:52:55,800
You smell pussy?
I don't smell no pussy no more.
656
00:52:55,900 --> 00:52:59,500
-Knock it off.
-I think you all can just take my ass home.
657
00:53:00,300 --> 00:53:02,700
Trace lab ain't going
to have shit on the Bunk.
658
00:53:02,800 --> 00:53:07,200
That shit. No fucking case file, Detective.
659
00:53:07,600 --> 00:53:09,700
Where are your fucking shoes, man?
660
00:53:11,000 --> 00:53:13,400
Ma'am, you seen his shoes?
661
00:53:13,900 --> 00:53:17,000
Give me that pussy,
and now you going to take my shoes?
662
00:53:19,200 --> 00:53:21,100
That ain't right, shit.
663
00:54:08,300 --> 00:54:09,400
Shit.
664
00:54:10,200 --> 00:54:11,700
Christ, Jimmy.
665
00:54:15,800 --> 00:54:19,300
Bunk, I'll give you that
burning trace evidence makes sense.
666
00:54:19,700 --> 00:54:22,100
What the fuck did you plan to wear home?
667
00:54:25,500 --> 00:54:26,900
Shit.
668
00:54:30,500 --> 00:54:32,300
Jimmy, you know something?
669
00:54:33,600 --> 00:54:36,100
You're no good for people, man.
670
00:54:37,200 --> 00:54:41,200
I mean, damn. Everybody around you....
671
00:54:42,800 --> 00:54:44,100
Christ.
52818
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese