Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,590 --> 00:00:11,550
Stop! Why would you do this?
2
00:00:29,010 --> 00:00:30,380
Let's test these outside,
shall we?
3
00:00:36,930 --> 00:00:38,340
These eyes…
4
00:00:40,380 --> 00:00:42,470
see the darkness
quite well…
5
00:01:13,260 --> 00:01:15,180
I wonder if Sasuke and Karin
are okay?
6
00:01:15,720 --> 00:01:18,470
I wouldn't waste time
thinking about that.
7
00:01:19,220 --> 00:01:20,220
Why?
8
00:01:20,340 --> 00:01:23,510
Say that Karin and Sasuke
are alive and well…
9
00:01:24,180 --> 00:01:25,880
And you and I find them.
10
00:01:26,220 --> 00:01:28,180
Do you really think it'll be
a touching emotional reunion?
11
00:01:29,430 --> 00:01:33,130
See… Karin wants to get
hot and heavy with Sasuke.
12
00:01:33,510 --> 00:01:36,430
Which means the two of us
will be in the way.
13
00:01:37,090 --> 00:01:39,510
I see… So what'll we do?
14
00:01:40,090 --> 00:01:41,470
Keep gathering blades?
15
00:01:42,010 --> 00:01:44,340
We'll meddle, of course!
16
00:01:44,880 --> 00:01:48,130
That's what I enjoy most,
next to gathering swords.
17
00:01:48,760 --> 00:01:51,430
So we're going to look
for Sasuke and Karin?
18
00:01:52,630 --> 00:01:54,800
First, let's go check out
Orochimaru's hideout!
19
00:03:26,330 --> 00:03:30,990
Four Tails, the King of
Sage Monkeys
20
00:03:39,620 --> 00:03:43,240
You came, Kakashi Sensei!
Bushier Brow Sensei!
21
00:03:44,200 --> 00:03:47,530
You know I can't just sit back
and relax
22
00:03:47,580 --> 00:03:49,780
while my student from Team 7
is working hard!
23
00:03:52,370 --> 00:03:54,530
Oh! Him! He's got a Sharingan
24
00:03:54,580 --> 00:03:57,410
and a Rinnegan that are linked,
left eye to right eye…and…!
25
00:03:57,450 --> 00:04:00,410
And there's a rod sticking out of
the left side of the chest…and…!
26
00:04:00,450 --> 00:04:02,950
Calm down.
You're not making sense.
27
00:04:03,780 --> 00:04:05,120
The right eye is Sharingan.
28
00:04:05,450 --> 00:04:06,580
The left eye is Rinnegan.
29
00:04:07,200 --> 00:04:09,330
And he has the same rod
Pain had in his left chest.
30
00:04:09,830 --> 00:04:10,830
So I see.
31
00:04:11,080 --> 00:04:12,280
Gotta hand it to you, Kakashi.
32
00:04:12,700 --> 00:04:14,120
Your skills of deduction
are impressive!
33
00:04:15,330 --> 00:04:16,330
Here it comes!
34
00:04:16,830 --> 00:04:18,200
From the number of tails…
It's Five Tails!
35
00:04:19,740 --> 00:04:21,580
Leaf Rock Crush!
36
00:04:23,030 --> 00:04:24,870
Hey, thanks!
37
00:04:28,620 --> 00:04:29,740
He's after the Eight Tails!
38
00:04:30,580 --> 00:04:33,120
Sorry, Eight-o! You okay?
39
00:04:33,530 --> 00:04:35,410
We share pain, remember?
40
00:04:35,410 --> 00:04:37,410
What about you? You okay, Bee?
41
00:04:43,780 --> 00:04:46,370
He tried to attack him?
42
00:04:52,580 --> 00:04:53,830
So painful…!
43
00:04:54,280 --> 00:04:55,280
Huh?!
44
00:04:55,370 --> 00:04:59,280
How can I let a bastard
like him do this to me…?
45
00:05:02,450 --> 00:05:03,450
Why you…!
46
00:05:05,830 --> 00:05:07,200
There! He did it!
47
00:05:15,330 --> 00:05:17,330
Why would he suppress
the Tailed Beast's powers?
48
00:05:17,700 --> 00:05:18,700
I don't know…
49
00:05:19,120 --> 00:05:20,950
He doesn't seem to
have the Tailed Beast
50
00:05:20,990 --> 00:05:21,990
completely under his control.
51
00:05:22,660 --> 00:05:23,780
Maybe that's why…
52
00:05:32,030 --> 00:05:35,160
Hey, did you hear
that voice, Naruto?
53
00:05:35,830 --> 00:05:36,830
I heard it.
54
00:05:37,580 --> 00:05:40,530
That was the Tailed Beast…
Five Tails' voice.
55
00:05:44,870 --> 00:05:47,660
We Tailed Beasts have emotions.
56
00:05:48,200 --> 00:05:51,830
It pisses me off to see one of
my kind treated like that!
57
00:05:51,990 --> 00:05:52,990
Ouch!
58
00:05:53,240 --> 00:05:55,660
Now you get mad?
59
00:05:56,410 --> 00:05:59,200
It's always been the same
with every shinobi
60
00:05:59,240 --> 00:06:01,200
who has kept us as pets!
61
00:06:01,950 --> 00:06:06,870
Eight Tails…you and that brat Bee
are a special exception.
62
00:06:08,240 --> 00:06:10,370
I wonder about that Nine Tails…
63
00:06:10,780 --> 00:06:11,780
Huh?
64
00:06:11,830 --> 00:06:14,160
Nine Tails can talk to Eight Tails?
65
00:06:14,740 --> 00:06:16,780
I know all about it, Nine Tails.
66
00:06:17,490 --> 00:06:19,780
– You…
– You talk too much!
67
00:06:20,330 --> 00:06:21,830
By the way, Eight Tails,
68
00:06:21,870 --> 00:06:23,410
given the number of tails
you have,
69
00:06:23,450 --> 00:06:25,240
aren't you the next
most powerful after me?
70
00:06:26,160 --> 00:06:27,660
Hurry up and finish this!
71
00:06:28,200 --> 00:06:30,410
I'm going to take a nap!
72
00:06:31,330 --> 00:06:34,780
Don't decide who's stronger
based on the tail count!
73
00:06:35,120 --> 00:06:36,910
You've always been like this!
74
00:06:37,280 --> 00:06:40,240
That's why that Tanuki
One Tail really hates you!
75
00:06:40,990 --> 00:06:43,280
Are you even listening, you fool?!
76
00:06:43,830 --> 00:06:46,200
Don't you dare play possum,
you fox!
77
00:06:49,080 --> 00:06:51,030
Eight Tails and Nine Tails
are arguing…
78
00:06:51,370 --> 00:06:54,160
Through telepathy
the Tailed Beasts speak…
79
00:06:54,410 --> 00:06:56,700
It's not only rare,
but an amazing feat!
80
00:06:58,410 --> 00:07:00,780
What're you mumbling about,
Naruto?!
81
00:07:01,580 --> 00:07:02,580
The enemy's approaching!
82
00:07:02,950 --> 00:07:04,780
Just because I'm here doesn't
mean you can breathe easy!
83
00:07:04,830 --> 00:07:05,830
Right!
84
00:07:06,120 --> 00:07:07,370
We need to confirm which one
is going to use
85
00:07:07,410 --> 00:07:08,410
which one of Pain's jutsu!
86
00:07:08,830 --> 00:07:09,950
Got it, Guy?
87
00:07:10,200 --> 00:07:12,450
I'm not good at
remembering faces…
88
00:07:12,740 --> 00:07:14,780
And they all look the same to me…
89
00:07:16,240 --> 00:07:17,240
Lightning Blade!
90
00:07:17,280 --> 00:07:18,370
Eight Inner Gates!
91
00:07:18,370 --> 00:07:20,240
Sixth Gate of Joy, Open!
92
00:07:26,490 --> 00:07:28,410
Three are headed your way, Naruto!
93
00:07:29,030 --> 00:07:30,280
They're here!
94
00:07:30,330 --> 00:07:32,580
Three is better than what
we faced before…
95
00:07:32,620 --> 00:07:34,870
I'm serious now too, hard core!
96
00:07:42,160 --> 00:07:43,280
Chakra Absorption…
97
00:07:43,620 --> 00:07:44,620
Summoning…
98
00:07:44,660 --> 00:07:45,950
Magnetic Pull and Repulsion…
99
00:07:45,990 --> 00:07:47,120
Chakra Extraction…
100
00:07:47,240 --> 00:07:48,240
Puppetry…
101
00:07:48,280 --> 00:07:49,280
What's going on?
102
00:07:49,450 --> 00:07:50,870
They're not using any of those!
103
00:07:54,870 --> 00:07:55,870
Why?!
104
00:07:56,120 --> 00:07:57,740
They're not using any
of Pain's jutsu!
105
00:07:58,240 --> 00:07:59,910
Maybe…they can't.
106
00:08:00,450 --> 00:08:04,370
Maybe he's shrewd enough
not to waste any chakra
107
00:08:04,410 --> 00:08:08,450
on Pain's jutsu since we already
know how to counter them!
108
00:08:09,370 --> 00:08:12,330
Yeah. In order to control
six Tailed Beasts
109
00:08:12,370 --> 00:08:14,120
with just his Visual Prowess,
110
00:08:14,160 --> 00:08:16,200
he must use an enormous amount
of chakra.
111
00:08:17,330 --> 00:08:19,160
Gotta hand it to you,
Kakashi Sensei!
112
00:08:19,410 --> 00:08:21,410
There's your deductive skill again!
113
00:08:22,830 --> 00:08:24,240
Kakashi Hatake…
114
00:08:24,740 --> 00:08:27,410
He's got very discerning eyes.
115
00:08:28,330 --> 00:08:29,370
Well then…
116
00:08:29,530 --> 00:08:32,370
I'll just power it up a little.
117
00:08:41,080 --> 00:08:42,490
Next up, two beasts.
118
00:09:03,780 --> 00:09:05,450
Damn it,
I'll have to use Nine Tails'
119
00:09:05,490 --> 00:09:07,240
Chakra Shadow Clones
to create a diversion…
120
00:09:07,280 --> 00:09:09,530
and attack the masked guy head on!
121
00:09:10,200 --> 00:09:11,530
You can't use any more
Nine Tails' chakra
122
00:09:11,580 --> 00:09:12,580
for Shadow Clones!
123
00:09:13,240 --> 00:09:15,080
Nine Tails will take
your own chakra…
124
00:09:15,120 --> 00:09:17,200
And you'll drop dead
125
00:09:17,410 --> 00:09:19,580
Then you'll be seeing red!
126
00:09:19,950 --> 00:09:22,240
Bee, haven't you noticed yet?
127
00:09:23,370 --> 00:09:25,410
I thought you bumped fists
with him!
128
00:09:25,740 --> 00:09:27,200
Given the number of clones
he's already produced,
129
00:09:27,200 --> 00:09:29,080
Naruto should have been
half-dead a while back.
130
00:09:29,200 --> 00:09:33,200
Seeing as he's not means that
Nine Tails stopped taking
131
00:09:33,240 --> 00:09:35,200
Naruto's chakra sometime ago.
132
00:09:36,700 --> 00:09:38,410
Right, Nine Tails?
133
00:09:42,120 --> 00:09:44,780
Although I don't know
what happened between you two…
134
00:09:49,330 --> 00:09:52,120
You know, Nine Tails…
135
00:09:54,660 --> 00:09:59,700
I'm coming after all that hate
inside you, too, some day!
136
00:10:01,530 --> 00:10:04,280
Who the hell are you to decide…
137
00:10:04,330 --> 00:10:07,830
that having a Tailed Beast
inside me makes me unhappy?!
138
00:10:15,160 --> 00:10:16,330
What the heck is that?!
139
00:10:16,530 --> 00:10:18,330
Whatever you do,
don't let it touch you, Guy!
140
00:11:13,660 --> 00:11:14,660
Naruto!
141
00:11:14,910 --> 00:11:15,910
We gotta help him!
142
00:11:16,030 --> 00:11:17,280
Guy, we have to deal
with this side first!
143
00:11:17,740 --> 00:11:19,370
This is bad too!
144
00:11:20,620 --> 00:11:21,620
We're being surrounded!
145
00:11:32,120 --> 00:11:33,370
The tree wilted instantly!
146
00:11:33,660 --> 00:11:35,200
Is it a corrosive gas?
147
00:11:35,780 --> 00:11:37,160
I'm worried about
how much chakra I have left,
148
00:11:37,200 --> 00:11:38,200
but I have no choice.
149
00:11:39,280 --> 00:11:40,240
Shadow Clone Jutsu!
150
00:11:42,080 --> 00:11:43,080
Guy…
151
00:11:43,120 --> 00:11:44,780
We have to guard
each other's back
152
00:11:44,830 --> 00:11:45,950
and focus only on
what's in front of us.
153
00:11:46,330 --> 00:11:47,200
Any complaints?!
154
00:11:47,200 --> 00:11:48,200
Nope!
155
00:11:53,030 --> 00:11:54,030
Lightning Cable!
156
00:11:54,910 --> 00:11:56,990
Sixth Gate of Joy, Open!
157
00:11:57,370 --> 00:11:58,780
Asakujaku!
158
00:12:11,330 --> 00:12:12,410
Here comes the next wave!
159
00:12:13,410 --> 00:12:14,410
Same here!
160
00:12:14,740 --> 00:12:17,490
Let's wrap this up and help Naruto!
161
00:12:32,330 --> 00:12:34,950
Let Naruto go, you monkey!
162
00:12:42,200 --> 00:12:43,200
Nine Tails…
163
00:12:43,280 --> 00:12:46,280
I think you gave some
of your chakra
164
00:12:46,330 --> 00:12:48,950
to the Naruto's clone who was
fighting the other Madara.
165
00:12:49,280 --> 00:12:54,080
You should lend this one
strength too before it's too late.
166
00:12:54,870 --> 00:12:57,490
I'm not like you, Eight Tails.
167
00:12:58,280 --> 00:13:03,280
I won't wag my tails each and
every time for my Jinchuriki…
168
00:13:03,990 --> 00:13:06,780
Don't you care what happens
to Naruto?!
169
00:13:18,200 --> 00:13:19,370
Nine Tails…
170
00:13:20,200 --> 00:13:24,240
This transient form is nothing more
than a nodule.
171
00:13:24,620 --> 00:13:27,280
You're only a piece of yourself.
172
00:13:28,030 --> 00:13:29,330
Shut up.
173
00:13:30,200 --> 00:13:33,660
You are just an ignorant
unstable power…
174
00:13:34,240 --> 00:13:35,620
Shut up.
175
00:13:36,330 --> 00:13:40,370
Those who shall guide
you are the Uchiha.
176
00:13:41,030 --> 00:13:42,990
You Tailed Beasts are
simply servants
177
00:13:43,030 --> 00:13:44,200
of those with Visual Prowess!
178
00:13:44,240 --> 00:13:45,660
Shut the hell up!
179
00:13:48,030 --> 00:13:49,330
Obey!
180
00:13:51,990 --> 00:13:53,120
Nine Tails…
181
00:13:53,490 --> 00:13:55,740
Your power is too great.
182
00:13:56,240 --> 00:13:58,370
Regrettably, I cannot
let you run loose.
183
00:14:00,370 --> 00:14:02,740
No matter what words they use…
184
00:14:03,870 --> 00:14:07,200
When you exert your power,
you draw hatred to you.
185
00:14:08,200 --> 00:14:10,160
Please stay quiet inside me.
186
00:14:13,160 --> 00:14:15,490
Humans all say…
187
00:14:17,410 --> 00:14:20,990
This is unfortunate for both of us…
188
00:14:21,580 --> 00:14:24,030
You may be here to keep
the world in check,
189
00:14:24,080 --> 00:14:26,280
but I'm here to watch you.
190
00:14:28,370 --> 00:14:30,580
…the same thing.
191
00:14:34,120 --> 00:14:36,200
And now, it's this brat?
192
00:14:36,280 --> 00:14:37,660
How dare these shinobi…
193
00:14:38,120 --> 00:14:40,030
I'll bet even he…
194
00:14:42,240 --> 00:14:43,200
You know, Nine Tails…
195
00:14:44,370 --> 00:14:50,530
I'm coming after all that hate
inside you, too, some day!
196
00:15:11,830 --> 00:15:12,990
Naruto!
197
00:15:23,920 --> 00:15:24,920
What the—?!
198
00:15:25,160 --> 00:15:28,580
Now you want to take my power too?
199
00:15:29,120 --> 00:15:33,410
Coming all the way in here…
you obnoxious brat!
200
00:15:33,490 --> 00:15:35,080
A-Are you…
201
00:15:35,490 --> 00:15:36,530
Four Tails?!
202
00:15:36,580 --> 00:15:38,780
Don't call me "Four Tails"!
203
00:15:39,410 --> 00:15:40,660
I have a proper name!
204
00:15:41,330 --> 00:15:43,530
I am the handsome
Monkey King of Suirendo,
205
00:15:44,030 --> 00:15:45,200
the King of Sage Monkeys,
206
00:15:45,200 --> 00:15:47,370
bestowed with
the priestly title "Son"
207
00:15:47,410 --> 00:15:48,280
from the Sage of Six Paths!
208
00:15:48,950 --> 00:15:51,660
The Great Monkey
Equal of Heaven, Son Goku!
209
00:15:57,280 --> 00:15:59,780
Huh? Uh…
Which one's your name?
210
00:16:00,780 --> 00:16:02,280
It's Son Goku!
211
00:16:03,410 --> 00:16:05,620
You humans are all stupid!
212
00:16:06,080 --> 00:16:07,830
You can't even get
a name straight!
213
00:16:08,410 --> 00:16:09,450
You are all lesser than apes.
214
00:16:09,870 --> 00:16:12,490
I don't want to give my power
to likes of such…
215
00:16:12,910 --> 00:16:14,080
So where are we?
216
00:16:14,200 --> 00:16:15,490
It sorta looks like
Nine Tails' place…
217
00:16:15,530 --> 00:16:17,120
Did you hear me, kid?!
218
00:16:17,410 --> 00:16:21,410
I told you my name!
Don't you dare ignore me!
219
00:16:21,740 --> 00:16:23,200
You're so rude!
220
00:16:23,240 --> 00:16:24,780
Huh? Oh…
221
00:16:25,780 --> 00:16:26,870
S-Sorry.
222
00:16:29,120 --> 00:16:32,870
You're…pretty genuine for a human.
223
00:16:33,330 --> 00:16:34,200
It's the first time I've heard
224
00:16:34,240 --> 00:16:36,120
someone apologize to
a Tailed Beast.
225
00:16:37,200 --> 00:16:40,740
I guess you didn't come to
steal my power, eh?
226
00:16:44,330 --> 00:16:46,120
You have one inside you too…
227
00:16:46,870 --> 00:16:48,700
That's how you got in…
228
00:16:49,620 --> 00:16:52,580
Kurama's trained
his Jinchuriki well.
229
00:16:53,410 --> 00:16:54,410
Kurama?
230
00:16:55,200 --> 00:16:56,240
Who's Kurama?
231
00:16:57,120 --> 00:16:59,240
How can you be
the Nine Tails' Jinchuriki
232
00:16:59,280 --> 00:17:01,330
and not even know his real name?!
233
00:17:02,160 --> 00:17:03,870
That's why humans disgust me!
234
00:17:04,410 --> 00:17:07,200
Huh?! The Nine Tails
has a name too?!
235
00:17:09,620 --> 00:17:12,410
I see, his name's Kurama!
236
00:17:13,200 --> 00:17:17,370
You humans only see us
as sources of power.
237
00:17:17,830 --> 00:17:20,330
You don't even care
if we have names,
238
00:17:20,370 --> 00:17:21,660
or care to know them.
239
00:17:23,240 --> 00:17:26,990
You imprison and deny us
of our existence.
240
00:17:36,740 --> 00:17:38,120
Look, it's that boy.
241
00:17:38,330 --> 00:17:40,240
Ignore him and keep walking.
242
00:17:40,580 --> 00:17:41,740
Who's that boy?
243
00:17:42,030 --> 00:17:43,330
You don't need to know.
244
00:17:58,490 --> 00:17:59,870
What the—?!
245
00:18:01,240 --> 00:18:03,030
That brat!
246
00:18:05,990 --> 00:18:09,120
I think I understand a little
about how you feel.
247
00:18:09,620 --> 00:18:11,490
I used to misbehave a lot.
248
00:18:12,410 --> 00:18:13,780
I just wanted to be scolded.
249
00:18:15,660 --> 00:18:16,660
Huh?
250
00:18:17,200 --> 00:18:19,780
I'd do anything to get people
to notice me.
251
00:18:20,410 --> 00:18:24,030
It was better than being invisible.
252
00:18:24,490 --> 00:18:27,370
I'm a Jinchuriki…
253
00:18:27,700 --> 00:18:31,080
But I have a proper name
I cherish…Naruto.
254
00:18:31,620 --> 00:18:33,990
It's a memento from
my parents and master.
255
00:18:38,120 --> 00:18:39,160
That's why…
256
00:18:40,410 --> 00:18:43,950
I'm nobody.
I don't want to be anybody.
257
00:18:44,660 --> 00:18:48,580
I just want to fulfill
Project Tsuki no Me.
258
00:18:49,330 --> 00:18:52,330
I can't stand a guy like that who
doesn't even care who he is…
259
00:18:53,870 --> 00:18:57,950
It's not worth living in this world
where only despair exists.
260
00:18:59,330 --> 00:19:02,450
...is forcing you to do
whatever he wants.
261
00:19:07,580 --> 00:19:11,410
Well then, what do you
want to do with us?
262
00:19:15,240 --> 00:19:16,700
Like Octopops…
263
00:19:17,780 --> 00:19:21,080
I'd like to be like Octopops
and Eight Tails.
264
00:19:22,330 --> 00:19:23,330
Huh?
265
00:19:23,580 --> 00:19:27,780
When I watch him joke around
with Eight Tails,
266
00:19:27,830 --> 00:19:31,450
and fight, and console each other…
267
00:19:31,490 --> 00:19:34,280
They're like friends.
268
00:19:35,120 --> 00:19:38,700
And I always have this feeling…
269
00:19:41,660 --> 00:19:44,740
I… I really envy them.
270
00:19:48,030 --> 00:19:49,200
Aw c'mon! Don't tell me…
271
00:19:49,240 --> 00:19:51,700
A human like you seriously
wants to be friends
272
00:19:51,740 --> 00:19:53,280
with a Tailed Beast?!
273
00:19:59,450 --> 00:20:00,450
Huh?
274
00:20:07,780 --> 00:20:08,780
This guy…
275
00:20:09,870 --> 00:20:11,700
He's dead serious…
276
00:20:17,240 --> 00:20:21,780
That's why I want to help
you too… Umm…
277
00:20:22,200 --> 00:20:23,580
What was your name again?
278
00:20:26,330 --> 00:20:27,530
Just call me Son…
279
00:20:28,410 --> 00:20:31,580
By the way, I ate you.
What're you gonna do?
280
00:20:31,990 --> 00:20:35,950
Oh, yeah! What'll I do?!
281
00:20:37,160 --> 00:20:38,330
Hmmm…
282
00:20:41,660 --> 00:20:44,200
He seems better than
the guy in the mask…
283
00:20:46,330 --> 00:20:48,330
There is a way to stop me.
284
00:20:50,030 --> 00:20:54,240
Undo these chains and you'll see.
285
00:20:56,200 --> 00:20:57,240
Son!
286
00:22:37,120 --> 00:22:40,620
I don't trust Jinchuriki on principle.
287
00:22:41,410 --> 00:22:43,280
Especially fools who that claim
288
00:22:43,330 --> 00:22:45,410
they want to be friends
with Tailed Beasts.
289
00:22:46,240 --> 00:22:49,280
You really think that if
you set me free,
290
00:22:49,330 --> 00:22:51,240
I will be your ally?
291
00:22:51,830 --> 00:22:54,490
That's a response to be expected…
292
00:22:55,490 --> 00:22:59,330
Next time on Naruto Shippuden:
"Nine Tails"
293
00:22:59,370 --> 00:23:03,370
Humans just want to imprison us!
294
00:23:03,410 --> 00:23:05,030
NINE TAILS
295
00:23:05,080 --> 00:23:09,240
Tune in again!
20743
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.