Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,560 --> 00:00:11,680
Did I wake you up?
2
00:00:15,399 --> 00:00:16,239
Don't move.
3
00:00:16,920 --> 00:00:19,000
Finish the chicken soup on the bed.
Here.
4
00:00:24,440 --> 00:00:25,959
I made it this morning.
5
00:00:29,079 --> 00:00:30,559
I am so envious of you.
6
00:00:30,799 --> 00:00:33,240
You get to have a warm bowl of
chicken soup when you wake up.
7
00:00:33,799 --> 00:00:34,520
That's something
8
00:00:34,520 --> 00:00:35,799
I dreamt of since young.
9
00:00:35,799 --> 00:00:36,919
I have always wanted to be fed
when I wake up.
10
00:00:36,919 --> 00:00:38,119
No need to work whatsoever.
11
00:00:38,319 --> 00:00:39,040
Try it.
12
00:00:40,720 --> 00:00:41,479
It smells wonderful.
13
00:00:49,279 --> 00:00:52,000
You did this to everyone too?
14
00:00:52,959 --> 00:00:54,959
No, just you.
15
00:00:57,319 --> 00:01:01,560
I think we should share it
with others.
16
00:01:02,400 --> 00:01:03,119
Sure.
17
00:01:03,680 --> 00:01:05,319
How generous of you.
18
00:01:05,519 --> 00:01:06,279
Let's do it.
19
00:01:44,540 --> 00:01:47,420
=Love Crossed=
20
00:01:48,220 --> 00:01:50,410
=Episode 18=
21
00:01:51,000 --> 00:01:52,440
Chicken soup!
22
00:01:52,479 --> 00:01:54,880
Jiang Kele made this for us.
23
00:01:54,880 --> 00:01:57,000
We have been training hard lately.
Let's recharge ourselves.
24
00:01:57,759 --> 00:01:58,880
Everyone's here.
25
00:02:01,479 --> 00:02:02,559
What are you guys doing?
26
00:02:03,199 --> 00:02:06,479
We are pouring Lu Xiao
a bowl of chicken soup.
27
00:02:07,679 --> 00:02:09,600
Luo Ke asked us
to drink the chicken soup.
28
00:02:12,399 --> 00:02:14,080
Please don't be mad, Lu Xiao.
29
00:02:14,320 --> 00:02:16,080
We're drinking the leftover...
30
00:02:16,160 --> 00:02:17,520
Lu Xiao hasn't even had a sip.
31
00:02:19,479 --> 00:02:21,119
No... Not on my face, please.
32
00:02:21,160 --> 00:02:24,479
What's wrong with you?
Let's enjoy it together.
33
00:02:24,759 --> 00:02:25,479
But...
34
00:02:25,559 --> 00:02:27,520
Jiang Kele specially made this for you.
35
00:02:27,880 --> 00:02:29,360
We don't have the right
to drink it.
36
00:02:29,360 --> 00:02:32,479
It's fine. When I say you can drink it,
I mean it.
37
00:02:32,800 --> 00:02:33,919
You can hit me, you know.
38
00:02:33,919 --> 00:02:35,600
When you act like this, it's scary.
39
00:02:36,679 --> 00:02:38,360
No need to be afraid.
40
00:02:38,559 --> 00:02:40,000
Lu Xiao has changed.
41
00:02:40,160 --> 00:02:41,600
The childish,
42
00:02:41,600 --> 00:02:42,919
evil Lu Xiao
43
00:02:42,919 --> 00:02:43,800
is now gone.
44
00:02:43,839 --> 00:02:44,839
-Now he's
-Here, Su Lie.
45
00:02:44,839 --> 00:02:46,199
gentle, kind,
46
00:02:46,199 --> 00:02:47,759
and as handsome as ever.
47
00:02:48,119 --> 00:02:48,759
Are you serious?
48
00:02:48,960 --> 00:02:49,679
Yes.
49
00:02:50,000 --> 00:02:50,800
See for yourself.
50
00:02:51,479 --> 00:02:52,919
When I do this
51
00:02:53,800 --> 00:02:54,360
or this,
52
00:02:55,639 --> 00:02:56,960
he won't be mad at all.
53
00:02:57,440 --> 00:02:59,320
So, do you want to give it a try?
54
00:03:01,639 --> 00:03:02,639
Um...
55
00:03:02,639 --> 00:03:05,720
Lu Xiao belongs to you.
56
00:03:05,720 --> 00:03:07,240
We can't touch him.
57
00:03:07,639 --> 00:03:08,520
They are too afraid.
58
00:03:08,520 --> 00:03:09,839
Check for yourself, Xu Nian.
59
00:03:21,279 --> 00:03:22,320
See? I told you it's true.
60
00:03:23,440 --> 00:03:25,720
Enough about me.
Let's enjoy the chicken soup.
61
00:03:25,720 --> 00:03:26,880
Or else it'll get cold.
62
00:03:27,320 --> 00:03:28,320
Try it.
63
00:03:32,000 --> 00:03:33,399
I'm so touched now.
64
00:03:34,279 --> 00:03:36,440
Not sure if it's due to
this delicious chicken soup
65
00:03:37,079 --> 00:03:40,200
or due to Lu Xiao's changes.
66
00:03:40,200 --> 00:03:42,600
Drink more then. Don't stop.
67
00:04:01,160 --> 00:04:02,119
Ms. Guan!
68
00:04:02,200 --> 00:04:03,000
Come in.
69
00:04:04,040 --> 00:04:05,399
I am furious.
70
00:04:05,399 --> 00:04:06,600
What's the matter?
71
00:04:06,600 --> 00:04:07,279
Look!
72
00:04:07,640 --> 00:04:09,640
Qi Chuan released a new
73
00:04:09,760 --> 00:04:12,600
music video to humiliate you.
How dare he!
74
00:04:13,279 --> 00:04:15,279
♪Qian-qian-qian-qianya♪
75
00:04:15,359 --> 00:04:17,359
♪Qian-qian-qian-qianya♪
76
00:04:17,519 --> 00:04:19,519
♪Qian-qian-qian-qianya♪
77
00:04:19,720 --> 00:04:21,920
♪Oh, you change all the time♪
78
00:04:21,920 --> 00:04:25,799
♪Qian-qian-qian-qianya♪
79
00:04:25,920 --> 00:04:27,200
Look!
80
00:04:27,640 --> 00:04:28,760
We can't do anything about it.
81
00:04:28,799 --> 00:04:30,480
The actress did dress like me
82
00:04:30,679 --> 00:04:32,040
but the video never mentioned my name.
83
00:04:32,040 --> 00:04:34,959
But didn't you just hear the lyrics?
84
00:04:36,320 --> 00:04:38,440
♪Qian-qian-qian-qianya♪
85
00:04:38,519 --> 00:04:40,679
♪Qian-qian-qian-qianya♪
86
00:04:40,880 --> 00:04:42,279
It mentioned the company's name.
87
00:04:42,320 --> 00:04:44,239
Crush. Crush.
88
00:04:44,320 --> 00:04:45,200
Stop.
89
00:04:45,519 --> 00:04:46,959
Exactly how many times
have you played that song?
90
00:04:47,119 --> 00:04:48,440
I don't know.
91
00:04:48,440 --> 00:04:50,200
I just play it on loop
for the whole night.
92
00:04:50,440 --> 00:04:51,200
Is it that good?
93
00:04:51,320 --> 00:04:52,160
It's not that good
94
00:04:52,320 --> 00:04:54,200
but it's catchy.
95
00:04:54,399 --> 00:04:55,480
When I listen to that song,
96
00:04:55,519 --> 00:04:56,959
it makes me want to dance with you.
97
00:04:57,119 --> 00:04:59,079
♪Qian-qian-qian-qianya♪
98
00:04:59,200 --> 00:05:00,119
♪Qian-qian-qian-qian...♪
99
00:05:00,119 --> 00:05:02,359
Cui Hengzhi, do that again
100
00:05:02,480 --> 00:05:04,320
and I'll sue you
for workplace harassment
101
00:05:04,320 --> 00:05:06,320
instead of Qi Chuan.
102
00:05:06,320 --> 00:05:07,920
I'm just joking.
103
00:05:08,559 --> 00:05:09,799
Should we take legal actions then?
104
00:05:10,480 --> 00:05:12,519
No need to waste our time
on a human garbage like this.
105
00:05:12,679 --> 00:05:13,679
Take it away.
106
00:05:14,359 --> 00:05:15,279
Get out.
107
00:05:18,239 --> 00:05:20,399
♪Qian-qian-qian-qianya♪
108
00:05:20,559 --> 00:05:22,480
♪Qian-qian-qian-qianya♪
109
00:05:29,020 --> 00:05:30,740
(Xu Nian, are you awake?
Remember to hide your phone.)
110
00:05:33,100 --> 00:05:34,940
(Delete all messages and the history.
Don't let them find out)
111
00:05:40,160 --> 00:05:41,640
(You have one new message.)
112
00:05:44,320 --> 00:05:46,239
Xu Nian, did you say something just now?
113
00:05:46,239 --> 00:05:47,239
What did you say?
114
00:05:48,000 --> 00:05:48,720
No, I didn't.
115
00:05:50,720 --> 00:05:51,359
I said nothing.
116
00:05:51,359 --> 00:05:53,480
I heard he said something like...
117
00:05:53,799 --> 00:05:54,559
I heard it too.
118
00:05:54,559 --> 00:05:56,799
Something like a new message.
119
00:05:59,000 --> 00:06:01,679
I just wanted to know
if you guys are confident or not.
120
00:06:04,040 --> 00:06:06,839
I mean the rehearsal this afternoon.
121
00:06:06,920 --> 00:06:07,839
Of course.
122
00:06:07,839 --> 00:06:09,480
Great. Don't let me down.
123
00:06:27,660 --> 00:06:28,150
(Guan Qianya)
124
00:06:28,160 --> 00:06:29,799
(Xu Nian, are you awake?)
125
00:06:30,040 --> 00:06:32,239
(Remember to hide your phone.)
126
00:06:32,399 --> 00:06:34,839
(Delete all messages and the history.)
127
00:06:35,160 --> 00:06:36,399
(Don't let them find out.)
128
00:06:38,160 --> 00:06:39,399
(I miss you too.)
129
00:06:57,399 --> 00:06:58,119
Kele.
130
00:06:59,000 --> 00:06:59,920
I'm off to rehearsal.
131
00:07:00,239 --> 00:07:01,920
Sure! Good luck!
132
00:07:05,119 --> 00:07:06,000
Wait.
133
00:07:15,519 --> 00:07:18,040
I can't take such an important gift,
Lu Xiao.
134
00:07:18,239 --> 00:07:18,959
Not that.
135
00:07:19,799 --> 00:07:21,279
Can you please give this teddy bear
136
00:07:21,320 --> 00:07:22,279
to my mom?
137
00:07:22,600 --> 00:07:23,760
I have rehearsal today
138
00:07:23,880 --> 00:07:25,399
so I might not be able to visit her.
139
00:07:25,920 --> 00:07:27,720
Sure. Leave it to me.
140
00:07:28,519 --> 00:07:29,480
See you then.
141
00:07:34,559 --> 00:07:35,480
Bye!
142
00:07:58,359 --> 00:08:02,640
Aunty, you left so suddenly!
143
00:08:03,239 --> 00:08:04,559
I was in the toilet.
144
00:08:04,559 --> 00:08:06,359
Why did you sneak in here yourself?
145
00:08:06,679 --> 00:08:07,919
She already passed away.
146
00:08:07,919 --> 00:08:09,919
Can't you be more patient with me?
147
00:08:10,159 --> 00:08:11,520
The patient is not here anymore.
148
00:08:11,520 --> 00:08:13,119
But she's in the emergency room.
149
00:08:14,559 --> 00:08:16,840
Emergency room?
150
00:08:17,000 --> 00:08:17,880
Where is it?
151
00:08:23,760 --> 00:08:26,280
Why are you here, granny?
152
00:08:27,119 --> 00:08:28,400
How's Aunt Youya?
153
00:08:28,799 --> 00:08:30,760
The situation is quite grim.
154
00:08:36,780 --> 00:08:38,460
(Surgery)
155
00:08:39,039 --> 00:08:40,039
Granny,
156
00:08:40,960 --> 00:08:41,760
I asked you once
157
00:08:41,760 --> 00:08:43,080
whether Aunt Youya was Lu Xiao's mom.
158
00:08:43,080 --> 00:08:44,239
You didn't answer me. Why?
159
00:08:44,719 --> 00:08:45,919
Why should I tell you?
160
00:08:46,479 --> 00:08:47,799
If I tell you she's not his mom,
161
00:08:47,799 --> 00:08:50,760
you'd ask who she actually is.
162
00:08:51,280 --> 00:08:52,359
Just questions after questions.
163
00:08:52,840 --> 00:08:55,239
You should find the answer yourself.
164
00:09:02,880 --> 00:09:05,359
Lu Xiao gave you this teddy bear,
didn't he?
165
00:09:08,039 --> 00:09:10,440
I guess you have the answer now.
166
00:09:15,239 --> 00:09:16,159
By the way, granny,
167
00:09:16,440 --> 00:09:17,760
did you dig the tunnel?
168
00:09:22,239 --> 00:09:25,440
It's a secret passage.
169
00:09:25,640 --> 00:09:27,320
Fine, whatever it's called.
170
00:09:27,320 --> 00:09:28,400
The secret passage,
171
00:09:28,479 --> 00:09:29,200
did you dig it yourself?
172
00:09:29,200 --> 00:09:30,239
Tomorrow...
173
00:09:31,359 --> 00:09:33,320
"Tomorrow is like the box
of chocolate."
174
00:09:33,320 --> 00:09:35,400
"You have to taste it
to know its flavor."
175
00:09:35,400 --> 00:09:37,799
Tomorrow, come to my place.
176
00:09:38,039 --> 00:09:38,679
Really?
177
00:09:39,039 --> 00:09:40,640
You'll tell me
if I come to visit you tomorrow?
178
00:09:42,239 --> 00:09:43,200
Any patient's relatives here?
179
00:09:43,679 --> 00:09:44,359
Me.
180
00:09:44,359 --> 00:09:45,159
What's the situation?
181
00:09:45,200 --> 00:09:46,200
Don't worry.
182
00:09:46,200 --> 00:09:47,840
Her condition has been stabilized.
183
00:09:47,840 --> 00:09:49,799
She will be transferred to ICU
for further observation.
184
00:09:50,679 --> 00:09:51,280
Thank you.
185
00:09:51,440 --> 00:09:52,200
Thank you.
186
00:10:08,440 --> 00:10:10,359
You woke up, Aunty?
187
00:10:11,559 --> 00:10:12,960
How are you feeling now?
188
00:10:13,039 --> 00:10:15,679
Any discomfort? Dizziness?
189
00:10:15,880 --> 00:10:17,760
Are you hungry?
190
00:10:17,760 --> 00:10:19,080
Do you want to eat something?
191
00:10:20,440 --> 00:10:22,679
Why do you have so many questions?
192
00:10:24,960 --> 00:10:25,840
Sorry.
193
00:10:27,359 --> 00:10:29,640
By the way, Lu Xiao...
194
00:10:29,640 --> 00:10:31,840
I mean Zhenyu asked me
to give you this.
195
00:10:47,840 --> 00:10:52,599
Zhenyu, he's not here.
196
00:10:55,919 --> 00:10:57,239
He's busy with work.
197
00:10:57,359 --> 00:11:00,119
He asked me
to bring you the teddy bear
198
00:11:00,320 --> 00:11:02,000
so that you'll feel
his presence by your side.
199
00:11:02,760 --> 00:11:03,640
Worry not.
200
00:11:03,719 --> 00:11:06,000
Once he's free, he'll visit you.
201
00:11:12,320 --> 00:11:14,280
Thank you, young lady.
202
00:11:16,679 --> 00:11:21,039
Can you give one thing to him for me?
203
00:11:21,760 --> 00:11:22,479
Okay.
204
00:11:24,400 --> 00:11:25,880
It's inside the drawer.
205
00:11:36,640 --> 00:11:37,479
A pocket watch?
206
00:11:42,640 --> 00:11:45,039
Give it to Zhenyu.
207
00:11:45,840 --> 00:11:47,520
He'll understand.
208
00:11:49,000 --> 00:11:50,880
Will do. Leave it to me.
209
00:11:52,200 --> 00:11:53,359
Thank you.
210
00:12:28,799 --> 00:12:29,679
Lei Na.
211
00:12:29,799 --> 00:12:30,679
Lei Na.
212
00:12:33,919 --> 00:12:34,799
Lei Na.
213
00:12:37,119 --> 00:12:38,440
Mr. Xu was very worried
214
00:12:38,479 --> 00:12:39,640
when Lu Xiao fell sick several days ago.
215
00:12:39,840 --> 00:12:41,760
Besides, you guys
have been training hard lately
216
00:12:41,760 --> 00:12:43,119
so your immunity system
has surely deteriorated.
217
00:12:43,280 --> 00:12:46,239
To prevent the disease from spreading,
218
00:12:48,039 --> 00:12:51,039
you will need to
disinfect the entire house.
219
00:12:51,200 --> 00:12:51,960
Noted.
220
00:12:53,280 --> 00:12:54,280
Your clothes
221
00:12:54,320 --> 00:12:55,559
will be sterilized too.
222
00:12:55,559 --> 00:12:56,880
But why?
223
00:12:56,880 --> 00:12:58,599
We can just buy new ones.
224
00:12:58,626 --> 00:13:03,060
(Crush On Love)
225
00:13:07,280 --> 00:13:09,599
In that case, let's go back to our room
226
00:13:09,599 --> 00:13:11,359
and take out the clothes
for the sterilization process.
227
00:13:12,760 --> 00:13:13,679
No need for that.
228
00:13:13,840 --> 00:13:15,320
You guys have worked very hard.
229
00:13:15,359 --> 00:13:17,559
Watch some TV or rest.
230
00:13:17,840 --> 00:13:19,080
I'll handle it for you.
231
00:13:30,420 --> 00:13:34,060
(Crush On Love)
232
00:13:57,679 --> 00:13:58,400
Xu Nian.
233
00:14:01,760 --> 00:14:03,159
Where does this sweater come from?
234
00:14:06,599 --> 00:14:08,760
Why does it have the logo of
Crush on Love?
235
00:14:12,119 --> 00:14:15,640
I have never seen this sweater before.
It's new.
236
00:14:19,559 --> 00:14:22,719
Come clean now.
Where does it come from?
237
00:14:25,159 --> 00:14:26,000
So you want to remain silent?
238
00:14:27,239 --> 00:14:30,200
Fine, I'll report to Mr. Xu now.
239
00:14:30,400 --> 00:14:31,320
Xu Nian!
240
00:14:34,640 --> 00:14:35,719
You cheeky bastard!
241
00:14:35,719 --> 00:14:37,039
Why did you steal my sweater?
242
00:14:38,679 --> 00:14:39,880
This belongs to you?
243
00:14:40,039 --> 00:14:42,719
Yes, Lei Na.
Don't let him off the hook!
244
00:14:42,960 --> 00:14:44,599
My best friend gave this sweater to me.
245
00:14:44,760 --> 00:14:46,000
I washed it once in Bay House
246
00:14:46,000 --> 00:14:46,719
and somehow it disappeared.
247
00:14:47,679 --> 00:14:48,679
So it's in your closet.
248
00:14:48,679 --> 00:14:49,840
I've been looking for it.
249
00:14:50,159 --> 00:14:51,400
Who knows
250
00:14:51,520 --> 00:14:53,039
the polite and shy Xu Nian
251
00:14:53,119 --> 00:14:54,359
is actually someone like this.
252
00:14:54,520 --> 00:14:55,239
Lei Na!
253
00:14:55,239 --> 00:14:57,440
I can't stay here anymore.
254
00:14:57,440 --> 00:14:59,039
From the security guards to Xu Nian,
255
00:14:59,039 --> 00:15:00,599
everyone is after my beauty.
256
00:15:00,599 --> 00:15:02,159
No, we're the exception.
257
00:15:02,159 --> 00:15:03,200
Don't drag us in.
258
00:15:04,000 --> 00:15:05,200
So this sweater is yours.
259
00:15:05,479 --> 00:15:06,359
Yes.
260
00:15:07,400 --> 00:15:08,440
Put it on then.
261
00:15:14,679 --> 00:15:15,840
Look! It fits.
262
00:15:15,919 --> 00:15:17,200
Why does it look so baggy?
263
00:15:18,119 --> 00:15:20,400
You're old-fashioned, Lei Na.
264
00:15:20,479 --> 00:15:22,919
This is oversize.
It's the current trend now.
265
00:15:25,559 --> 00:15:27,599
Why did you steal her sweater then,
Xu Nian?
266
00:15:28,840 --> 00:15:31,799
Perhaps I took it by mistake
when I was collecting the laundry.
267
00:15:33,599 --> 00:15:36,599
Isn't this odd, Mr. Xu?
268
00:15:36,919 --> 00:15:39,559
Jiang Kele is the only girl in the room.
269
00:15:41,320 --> 00:15:46,000
Is this the so-called love triangle?
270
00:15:47,119 --> 00:15:48,960
I thought about it too.
271
00:15:49,159 --> 00:15:50,440
But based on my observation,
272
00:15:50,719 --> 00:15:51,760
Jiang Kele and Xu Nian
273
00:15:51,760 --> 00:15:53,960
don't interact often with each other.
274
00:15:57,080 --> 00:15:58,520
Took it by mistake, huh?
275
00:15:59,840 --> 00:16:01,400
Be extra careful then.
276
00:16:02,000 --> 00:16:06,080
We don't need
unnecessary misunderstanding here.
277
00:16:07,520 --> 00:16:10,000
Now that everything is clear,
278
00:16:10,080 --> 00:16:12,159
we should let bygone be bygone.
279
00:16:12,919 --> 00:16:14,000
Rest well.
280
00:16:14,920 --> 00:16:15,760
Jiang Kele.
281
00:16:16,479 --> 00:16:17,599
Please forget about this.
282
00:16:17,599 --> 00:16:18,599
It was just a mistake.
283
00:16:18,640 --> 00:16:20,359
If Lei Na weren't here,
284
00:16:20,479 --> 00:16:21,719
you'd be done for.
285
00:16:21,839 --> 00:16:22,680
Open your eyes
286
00:16:22,680 --> 00:16:24,239
when you collect the laundry
next time, okay?
287
00:16:25,560 --> 00:16:26,319
Sure.
288
00:16:27,359 --> 00:16:28,760
So it's a love triangle.
289
00:16:29,959 --> 00:16:31,400
We thought Lu Xiao
290
00:16:31,400 --> 00:16:32,959
was the one to cause
Xu Nian's emotional data
291
00:16:32,959 --> 00:16:34,119
to fluctuate.
292
00:16:34,520 --> 00:16:36,079
But in fact, it's Jiang Kele
293
00:16:36,079 --> 00:16:38,479
who destabilized the emotion
of these two guys.
294
00:16:40,319 --> 00:16:41,800
This Jiang Kele
295
00:16:41,959 --> 00:16:44,560
looks small but is capable of
so many things.
296
00:16:46,280 --> 00:16:48,280
I can't wait
297
00:16:48,520 --> 00:16:50,199
to see what will happen next.
298
00:16:50,920 --> 00:16:54,959
Mr. Xu, do you think Jiang Kele
299
00:16:55,439 --> 00:16:57,319
will pick the fiery Lu Xiao
300
00:16:57,319 --> 00:16:58,959
or the gentle Xu Nian?
301
00:16:59,560 --> 00:17:01,079
Will both guys fight
302
00:17:01,439 --> 00:17:03,079
for her?
303
00:17:05,239 --> 00:17:07,640
I can't wait to hear
304
00:17:07,640 --> 00:17:10,439
any new development from the Bay House.
305
00:17:13,880 --> 00:17:15,199
Don't get too excited.
306
00:17:16,959 --> 00:17:17,920
I shall remind you that
307
00:17:18,079 --> 00:17:20,280
the data we have now is almost perfect.
308
00:17:20,479 --> 00:17:22,160
Once we reach that stage,
309
00:17:22,839 --> 00:17:24,239
everything will be over.
310
00:17:24,479 --> 00:17:26,800
Don't treat this like a TV series.
311
00:17:27,719 --> 00:17:28,640
You know very well that
312
00:17:29,560 --> 00:17:31,319
there won't be a happy ending.
313
00:17:32,719 --> 00:17:34,800
So in the end, they have to separate.
314
00:17:38,239 --> 00:17:41,119
What a tear-jerking love triangle.
315
00:17:51,959 --> 00:17:52,920
Kele.
316
00:17:53,280 --> 00:17:55,239
What's with the sweater incident today?
317
00:17:55,239 --> 00:17:56,319
It's not yours, is it?
318
00:17:58,079 --> 00:17:59,359
You're smart.
319
00:17:59,359 --> 00:18:00,800
You came to realize something
even Lei Na
320
00:18:00,800 --> 00:18:01,920
failed to.
321
00:18:02,800 --> 00:18:04,000
So who does it belong to?
322
00:18:05,599 --> 00:18:06,800
It belongs to my best friend.
323
00:18:06,800 --> 00:18:08,199
Why is your best friend's sweater
324
00:18:08,599 --> 00:18:09,800
in Xu Nian's closet?
325
00:18:10,719 --> 00:18:12,479
Okay, I'll tell you one big secret.
326
00:18:13,280 --> 00:18:14,199
Whenever Xu Nian
327
00:18:14,199 --> 00:18:15,359
sneaked out,
328
00:18:15,359 --> 00:18:16,479
he went to see my best friend.
329
00:18:16,560 --> 00:18:17,800
I paired them up.
330
00:18:18,000 --> 00:18:20,359
So that's what he meant by
331
00:18:21,119 --> 00:18:21,959
"important matter".
332
00:18:23,319 --> 00:18:25,319
They are now in the honeymoon phase.
333
00:18:25,319 --> 00:18:27,319
They want to hang out together
all the time.
334
00:18:27,319 --> 00:18:29,199
Look, Xu Nian just left.
335
00:18:30,800 --> 00:18:31,439
By the way,
336
00:18:31,439 --> 00:18:33,199
I gave the teddy bear to your mom today.
337
00:18:34,160 --> 00:18:35,359
How is she?
338
00:18:37,839 --> 00:18:39,959
She's not that well.
339
00:18:40,160 --> 00:18:42,400
When I was there,
she was in the emergency room.
340
00:18:42,760 --> 00:18:44,319
I waited till
her condition was stabilized,
341
00:18:44,319 --> 00:18:46,119
then I gave her the teddy bear
before going back.
342
00:18:47,680 --> 00:18:48,359
Also,
343
00:18:49,439 --> 00:18:51,079
she asked me to give you this.
344
00:19:18,359 --> 00:19:19,119
Lu Xiao,
345
00:19:19,680 --> 00:19:22,920
were they your parents?
346
00:19:28,640 --> 00:19:30,280
The dog beside them was so cute.
347
00:19:30,319 --> 00:19:31,839
I remember you mentioned it once.
348
00:19:31,839 --> 00:19:33,040
What was its name?
349
00:19:34,800 --> 00:19:36,000
I can't remember.
350
00:19:37,959 --> 00:19:39,280
It's already dead
351
00:19:40,680 --> 00:19:41,719
before I can even remember anything.
352
00:19:51,560 --> 00:19:54,079
It's okay, Lu Xiao.
353
00:19:54,599 --> 00:19:57,880
We'll raise a dog together
in the future.
354
00:20:11,599 --> 00:20:13,040
Sorry, I'm late.
355
00:20:13,040 --> 00:20:14,520
What happened?
356
00:20:15,920 --> 00:20:17,640
You forgot your sweater.
357
00:20:17,800 --> 00:20:19,280
Lei Na did a spot check today
358
00:20:19,280 --> 00:20:20,119
and she found out.
359
00:20:20,479 --> 00:20:21,239
And then?
360
00:20:21,479 --> 00:20:22,760
Jiang Kele came
to diffuse the situation.
361
00:20:22,760 --> 00:20:24,160
She said that I stole her clothes.
362
00:20:25,640 --> 00:20:27,479
Only she could come up
with such an idea.
363
00:20:28,760 --> 00:20:30,079
Thank god she didn't notice the phone.
364
00:20:30,239 --> 00:20:31,520
Or else I'll be punished again.
365
00:20:31,800 --> 00:20:32,839
Punished?
366
00:20:33,439 --> 00:20:34,319
What kind of punishment?
367
00:20:34,520 --> 00:20:35,319
Corporal punishment?
368
00:20:36,000 --> 00:20:37,280
Worse than that.
369
00:20:38,760 --> 00:20:41,040
Lu Xiao sneaked out once.
370
00:20:41,319 --> 00:20:43,280
Mr. Xu tied him up
and left him in the swimming pool.
371
00:20:43,640 --> 00:20:44,760
Lu Xiao is afraid of water, you see.
372
00:20:45,599 --> 00:20:46,760
They enjoy handing out punishment
373
00:20:46,800 --> 00:20:48,800
based on our phobia.
374
00:20:49,319 --> 00:20:51,160
Have you been punished before?
375
00:20:52,560 --> 00:20:53,680
I follow the rules.
376
00:20:57,199 --> 00:20:58,560
Can you tell me
377
00:20:58,599 --> 00:21:00,400
how you got into the Bay House?
378
00:21:02,640 --> 00:21:06,359
I was abandoned when I was born.
379
00:21:06,800 --> 00:21:09,119
Mr. Xu adopted me.
380
00:21:09,640 --> 00:21:10,359
Adopted?
381
00:21:10,719 --> 00:21:12,359
Mr. Xu adopted me
382
00:21:12,359 --> 00:21:14,640
and gave me the training
to nurture my talents.
383
00:21:15,359 --> 00:21:18,520
From different languages,
different cultures,
384
00:21:18,560 --> 00:21:19,719
liberal arts,
385
00:21:20,000 --> 00:21:24,040
to music, literature, creative arts,
386
00:21:24,199 --> 00:21:25,280
and even culinary skills.
387
00:21:25,640 --> 00:21:27,239
Mr. Xu is very strict,
388
00:21:27,959 --> 00:21:30,400
so I'm used to it by now.
389
00:21:30,520 --> 00:21:32,920
I have to get full marks for everything,
do everything properly,
390
00:21:33,239 --> 00:21:34,520
or else he won't be satisfied.
391
00:21:36,839 --> 00:21:38,160
When I grew older,
392
00:21:38,319 --> 00:21:39,920
he asked me to sign a contract.
393
00:21:40,239 --> 00:21:41,839
He'd provide me food and accommodation
394
00:21:41,920 --> 00:21:43,680
but in exchange, I'll have to provide
395
00:21:43,680 --> 00:21:44,880
data for his game.
396
00:21:45,359 --> 00:21:47,319
There's also one more rule.
397
00:21:48,640 --> 00:21:49,800
Never leave the Bay House.
398
00:21:50,160 --> 00:21:51,760
Like forever?
399
00:21:51,920 --> 00:21:52,880
Not necessarily.
400
00:21:52,959 --> 00:21:55,520
The contract says that I can leave
once I become an adult.
401
00:21:55,680 --> 00:21:57,719
But you're an adult now.
402
00:21:58,000 --> 00:21:59,239
Mr. Xu told me later that
403
00:21:59,239 --> 00:22:01,400
his game still required some data,
404
00:22:01,439 --> 00:22:02,880
so we renewed the contract.
405
00:22:03,119 --> 00:22:04,880
And you agreed to it?
406
00:22:05,319 --> 00:22:07,160
You never felt that it's odd
407
00:22:07,160 --> 00:22:08,640
and wanted to leave?
408
00:22:09,319 --> 00:22:10,239
Never.
409
00:22:10,800 --> 00:22:12,599
I've never thought about leaving.
410
00:22:15,239 --> 00:22:17,000
But ever since I met you,
411
00:22:17,199 --> 00:22:18,719
I felt very attracted
412
00:22:18,719 --> 00:22:20,239
to the outside world.
413
00:22:23,599 --> 00:22:24,400
Xu Nian.
414
00:22:26,040 --> 00:22:27,359
Has it ever occurred to you that
415
00:22:27,719 --> 00:22:29,319
the contract is illegal
416
00:22:30,040 --> 00:22:31,479
and Xu Guanghan has been lying to you?
417
00:22:32,520 --> 00:22:33,439
Think about it.
418
00:22:33,760 --> 00:22:35,920
If it's just to collect
your emotional data,
419
00:22:36,520 --> 00:22:37,800
why does he have to
420
00:22:37,800 --> 00:22:38,760
isolate all of you?
421
00:22:39,839 --> 00:22:43,119
I thought about that too recently,
422
00:22:44,040 --> 00:22:45,319
but I couldn't find the answer.
423
00:22:45,719 --> 00:22:47,640
The success of Xu Guanghan
424
00:22:48,040 --> 00:22:49,119
and the critical acclaims
425
00:22:49,119 --> 00:22:50,119
of Love Boys
426
00:22:50,119 --> 00:22:52,000
among all AR games
427
00:22:52,040 --> 00:22:53,760
are all thanks to the four of you.
428
00:22:53,880 --> 00:22:55,959
It's only with your emotional data
and motion capture that
429
00:22:56,319 --> 00:22:58,560
Y4 feels like a real soul
430
00:22:58,640 --> 00:23:00,400
who can resonate with every user.
431
00:23:00,479 --> 00:23:02,520
Yet Xu Guanghan told everyone that
432
00:23:02,599 --> 00:23:03,920
it's all AR technology.
433
00:23:03,920 --> 00:23:04,839
Do you know what this means?
434
00:23:05,119 --> 00:23:06,239
It means he is lying to everyone.
435
00:23:06,239 --> 00:23:07,520
He's lying to the four of you.
436
00:23:07,719 --> 00:23:09,160
With that in mind,
437
00:23:09,160 --> 00:23:11,199
why would he expose all of you?
438
00:23:11,239 --> 00:23:13,199
You guys are his trump cards,
and his Achilles' heel.
439
00:23:13,719 --> 00:23:15,359
That's why he has to hide you,
440
00:23:15,359 --> 00:23:16,920
imprison all of you
in the Bay House forever.
441
00:23:18,160 --> 00:23:19,359
Imprison?
442
00:23:20,079 --> 00:23:21,439
He'll imprison all of you
443
00:23:21,719 --> 00:23:23,439
for his own gains.
444
00:23:31,400 --> 00:23:32,239
So
445
00:23:32,760 --> 00:23:34,839
you plan to reveal to the public
446
00:23:34,839 --> 00:23:36,079
the information you withhold
447
00:23:36,079 --> 00:23:37,280
to drag down Mr. Xu?
448
00:23:37,280 --> 00:23:38,000
Yes.
449
00:23:38,880 --> 00:23:39,520
I already have
450
00:23:39,520 --> 00:23:41,040
the photo evidence that proves
all four of you exist.
451
00:23:41,239 --> 00:23:42,359
If I release it,
452
00:23:42,839 --> 00:23:44,880
Xu Guanghan won't be able
to maintain his deception.
453
00:23:45,400 --> 00:23:46,800
Why haven't you done that then?
454
00:23:47,800 --> 00:23:48,760
Because of you.
455
00:23:54,719 --> 00:23:56,599
Xu Guanghan is cold-blooded.
456
00:23:57,599 --> 00:23:59,079
I'm worried that once I do that,
457
00:24:00,079 --> 00:24:01,680
he'll come to harm you.
458
00:24:02,119 --> 00:24:03,640
That's why I'm hesitant to do it.
459
00:24:04,239 --> 00:24:08,599
Therefore,
you showed me the outside world
460
00:24:10,560 --> 00:24:12,520
so that I can make my own decision.
461
00:24:13,680 --> 00:24:15,520
Whatever your decision is,
462
00:24:16,599 --> 00:24:17,719
I will respect it.
463
00:24:40,119 --> 00:24:43,280
Sorry, can you give me more time?
464
00:24:43,520 --> 00:24:45,439
I have to think it over.
465
00:24:49,140 --> 00:24:51,060
(Xu Nian)
466
00:24:54,040 --> 00:24:54,920
Busy?
467
00:24:55,280 --> 00:24:56,239
You again.
468
00:24:56,560 --> 00:24:57,680
Why? Can't I visit you?
469
00:24:59,359 --> 00:25:00,599
What brought you here?
470
00:25:02,560 --> 00:25:03,920
I lost my motorbike.
471
00:25:04,000 --> 00:25:04,959
I don't have the money
472
00:25:04,959 --> 00:25:06,439
to lend you so that
you’ll get another one now.
473
00:25:06,520 --> 00:25:07,680
No.
474
00:25:07,839 --> 00:25:09,479
You asked me why I ran here
475
00:25:09,479 --> 00:25:11,000
and I said I lost my motorbike.
476
00:25:11,119 --> 00:25:12,719
Hence, I "ran" to here.
477
00:25:12,760 --> 00:25:14,719
So what brought you here?
478
00:25:17,520 --> 00:25:19,800
I want to confess my love to Lu Xiao
479
00:25:19,959 --> 00:25:21,560
and I'd like to ask you how to do it.
480
00:25:21,560 --> 00:25:23,319
You know,
like what you did with Xu Nian.
481
00:25:23,319 --> 00:25:24,520
Sorry to disappoint you then.
482
00:25:25,079 --> 00:25:26,319
I can't give you any tips.
483
00:25:26,760 --> 00:25:27,400
Why?
484
00:25:27,479 --> 00:25:28,520
Because I've never confessed to him.
485
00:25:28,800 --> 00:25:30,319
But you guys are together!
486
00:25:30,319 --> 00:25:32,040
It was a mutual feeling.
We feel it.
487
00:25:32,040 --> 00:25:33,520
No need for confession whatsoever.
488
00:25:33,680 --> 00:25:35,680
If you don't confess, how do you guys
know each other's feelings?
489
00:25:35,839 --> 00:25:36,680
I said "I miss you".
490
00:25:36,839 --> 00:25:37,880
He said "I got a feeling for you".
491
00:25:40,560 --> 00:25:42,319
Isn't that confession?
492
00:25:42,520 --> 00:25:43,040
See?
493
00:25:43,079 --> 00:25:45,439
Told you I can't give you any tips.
494
00:25:47,760 --> 00:25:49,560
Fine then. I won't confess.
495
00:25:50,119 --> 00:25:51,119
I'll stay with him like that.
496
00:25:51,239 --> 00:25:52,959
He's already my boyfriend anyway.
497
00:25:53,439 --> 00:25:55,040
Wake up, Jiang Kele.
498
00:25:55,079 --> 00:25:56,439
Your "boyfriend", Lu Xiao,
499
00:25:56,479 --> 00:25:58,839
who dotes on you everyday
is a virtual character.
500
00:25:59,040 --> 00:26:00,680
As for the real one,
even if you worship him everyday,
501
00:26:00,719 --> 00:26:01,640
and idolize him
502
00:26:01,640 --> 00:26:03,880
like a die-hard fan,
503
00:26:04,119 --> 00:26:05,199
he still doesn't care about you.
504
00:26:05,319 --> 00:26:07,520
I disagree.
The real Lu Xiao has changed.
505
00:26:07,719 --> 00:26:10,119
I pinched his face the other day
and he was smiling at me.
506
00:26:10,920 --> 00:26:12,439
So you called him your boyfriend.
Does he know that?
507
00:26:12,800 --> 00:26:15,400
That's why I'm here. I'm lost.
508
00:26:15,479 --> 00:26:16,719
I want to ask you
509
00:26:16,719 --> 00:26:18,040
if I should confess to him.
510
00:26:18,199 --> 00:26:19,599
I'm all for confession.
511
00:26:19,959 --> 00:26:20,839
But you should know that,
512
00:26:20,839 --> 00:26:22,599
even though his personality can change,
513
00:26:22,599 --> 00:26:23,680
it won't be so drastic that
514
00:26:23,680 --> 00:26:25,880
he'd confess to you himself.
515
00:26:26,640 --> 00:26:27,839
If you want to be together with him,
516
00:26:28,079 --> 00:26:29,680
you have to be proactive.
517
00:26:31,880 --> 00:26:32,920
I know that.
518
00:26:33,839 --> 00:26:36,079
Oh well.
Seems like I can't get any tips here.
519
00:26:36,160 --> 00:26:37,760
I can't help you in that regard
520
00:26:38,079 --> 00:26:39,719
but I have a question for you.
521
00:26:42,560 --> 00:26:44,079
Say your confession is a success,
522
00:26:44,359 --> 00:26:45,920
how do you plan
to maintain the relationship?
523
00:26:45,959 --> 00:26:47,520
Are you going to
524
00:26:47,640 --> 00:26:48,839
stay in the Bay House like you do now
525
00:26:49,199 --> 00:26:52,640
or are you going to ask him
to move out
526
00:26:52,640 --> 00:26:53,839
and stay at our place?
527
00:26:55,000 --> 00:26:55,959
That can do!
528
00:26:56,040 --> 00:26:57,000
And then,
529
00:26:57,160 --> 00:26:58,599
Xu Nian and you will take a room.
530
00:26:58,599 --> 00:27:00,160
Lu Xiao and I will take another.
531
00:27:00,359 --> 00:27:02,160
The four of us will eat
and have fun every day.
532
00:27:02,520 --> 00:27:03,760
It's like a dream coming true.
533
00:27:03,839 --> 00:27:05,280
I'll ask Lu Xiao now.
534
00:27:07,760 --> 00:27:08,400
Come in.
535
00:27:08,839 --> 00:27:09,520
Ms. Guan.
536
00:27:10,800 --> 00:27:11,599
Hi, Ms. Jiang.
537
00:27:12,599 --> 00:27:13,359
I'll come back later then.
538
00:27:13,439 --> 00:27:15,000
It's fine. She's not an outsider.
539
00:27:16,520 --> 00:27:17,319
It's just a small thing.
540
00:27:17,359 --> 00:27:19,000
This is the staff salary for this month.
541
00:27:19,040 --> 00:27:20,000
Can you sign here?
542
00:27:25,040 --> 00:27:26,520
Just a reminder.
543
00:27:26,760 --> 00:27:28,160
The money
544
00:27:28,160 --> 00:27:30,520
comes from the collateral loans
after you pledged your car and house.
545
00:27:31,160 --> 00:27:32,680
If we can't repay in three months,
546
00:27:32,680 --> 00:27:34,160
they will all be gone.
547
00:27:40,839 --> 00:27:42,439
I'll take my leave now.
548
00:27:48,880 --> 00:27:49,680
Qianya.
549
00:27:50,079 --> 00:27:51,119
You pledged your house?
550
00:27:51,319 --> 00:27:52,560
What about us four then?
551
00:27:52,959 --> 00:27:53,839
Don't worry.
552
00:27:54,040 --> 00:27:56,719
I will always have a place for you.
553
00:27:57,319 --> 00:27:58,239
And the boyfriends?
554
00:27:58,560 --> 00:28:00,760
No need to think about that.
Go confess to him.
555
00:28:04,239 --> 00:28:04,839
No.
556
00:28:05,719 --> 00:28:07,719
I still have something to do
before the confession.
557
00:28:07,760 --> 00:28:08,719
What thing?
558
00:28:10,040 --> 00:28:10,719
Secret.
559
00:28:29,040 --> 00:28:30,880
Oh my god!
560
00:28:38,880 --> 00:28:39,880
Granny.
561
00:28:40,319 --> 00:28:42,800
You live in such a luxurious place!
562
00:28:43,439 --> 00:28:44,800
Very extravagant.
563
00:28:47,000 --> 00:28:47,760
Is that so?
564
00:28:48,280 --> 00:28:50,000
It's the smallest
565
00:28:50,000 --> 00:28:51,520
among all the houses I have.
566
00:28:52,400 --> 00:28:53,199
Granny,
567
00:28:53,599 --> 00:28:55,239
do you have an empty house
lying around then?
568
00:28:55,880 --> 00:28:57,359
Too late. I sold them all.
569
00:29:01,839 --> 00:29:05,000
Granny, do you want
570
00:29:05,920 --> 00:29:07,880
to feel like you're in a big family?
571
00:29:07,920 --> 00:29:08,560
How about this?
572
00:29:08,599 --> 00:29:09,880
When my dad returns,
573
00:29:09,880 --> 00:29:11,280
I'll ask him to move here.
574
00:29:11,400 --> 00:29:12,439
I'll ask him to call you mom
575
00:29:12,439 --> 00:29:13,640
and you will have a free son.
576
00:29:13,680 --> 00:29:14,400
The three of us
577
00:29:14,400 --> 00:29:16,000
will live like a normal,
578
00:29:16,000 --> 00:29:17,359
ordinary family.
579
00:29:17,520 --> 00:29:19,839
You will do our laundry and cook for us.
580
00:29:19,880 --> 00:29:21,160
Then we'll be very picky
581
00:29:21,239 --> 00:29:22,880
to let you experience the joy
of having a normal life.
582
00:29:25,920 --> 00:29:26,640
Granny,
583
00:29:26,800 --> 00:29:27,920
can you peel the tangerine for me?
584
00:29:45,520 --> 00:29:47,640
Do you really think
585
00:29:48,199 --> 00:29:50,319
I'm a gullible and vulnerable woman?
586
00:29:51,160 --> 00:29:52,040
Fine then.
587
00:29:52,239 --> 00:29:54,319
Enough for small talks.
588
00:29:54,560 --> 00:29:57,199
So, where did the secret passage
come from?
589
00:29:57,520 --> 00:29:58,400
Guess it.
590
00:29:58,800 --> 00:29:59,719
Let me think...
591
00:30:02,160 --> 00:30:03,079
The construction workers dug it.
592
00:30:03,239 --> 00:30:04,520
It's not a tomb.
593
00:30:06,000 --> 00:30:07,760
Emergency exit
594
00:30:07,760 --> 00:30:09,119
when a fire breaks out.
595
00:30:10,160 --> 00:30:11,680
A fire exit
596
00:30:11,680 --> 00:30:13,160
cannot be this secretive, can it?
597
00:30:13,160 --> 00:30:14,800
You dug it yourself then.
598
00:30:15,359 --> 00:30:16,119
Granny,
599
00:30:16,920 --> 00:30:18,000
you dug this secret passage
600
00:30:18,000 --> 00:30:19,280
in order to steal
601
00:30:19,280 --> 00:30:20,280
from the Bay House?
602
00:30:21,079 --> 00:30:23,000
That's illegal!
603
00:30:24,640 --> 00:30:25,920
Young lady.
604
00:30:26,199 --> 00:30:28,400
Look at how wealthy I am.
605
00:30:28,520 --> 00:30:30,400
Why would I go through such a hassle
606
00:30:30,479 --> 00:30:32,160
to commit a petty crime like this?
607
00:30:32,599 --> 00:30:33,599
Tell me then.
608
00:30:33,599 --> 00:30:34,800
Why did you dig it?
609
00:30:35,040 --> 00:30:36,239
Actually...
610
00:30:55,620 --> 00:30:58,080
♪You're in my embrace
when I open my eyes♪
611
00:30:58,860 --> 00:31:01,060
♪You reassure me♪
612
00:31:01,500 --> 00:31:08,130
♪Your care and attention
make me feel important♪
613
00:31:09,340 --> 00:31:11,380
♪Every day I want your attention♪
614
00:31:12,180 --> 00:31:14,340
♪I can't stop throwing tantrums♪
615
00:31:14,940 --> 00:31:21,500
♪It's your fault that
I'm so spoiled now♪
616
00:31:22,700 --> 00:31:26,810
♪You promised to hold my hands
and to spend the life together♪
617
00:31:28,260 --> 00:31:36,420
♪So let's enjoy the current moment
and the future♪
618
00:31:38,030 --> 00:31:42,550
♪Your love and sweetness
filled my heart♪
619
00:31:43,660 --> 00:31:45,730
♪I long for you all the time♪
620
00:31:46,580 --> 00:31:51,180
♪The music of missing you
is on repeat in my head♪
621
00:31:52,140 --> 00:31:56,150
♪If only time could slow down♪
622
00:31:57,070 --> 00:31:59,160
♪I don't want to be separated from you♪
623
00:32:00,130 --> 00:32:06,940
♪No obstacles in our path♪
624
00:32:09,020 --> 00:32:11,450
♪You're in my embrace
when I open my eyes♪
625
00:32:12,380 --> 00:32:14,420
♪You reassure me♪
626
00:32:14,980 --> 00:32:21,540
♪Your care and attention
make me feel important♪
627
00:32:22,540 --> 00:32:24,810
♪Every day I want your attention♪
628
00:32:25,920 --> 00:32:27,820
♪I can't stop throwing tantrums♪
629
00:32:28,670 --> 00:32:34,770
♪It's your fault
that I'm so spoiled now♪
630
00:32:35,860 --> 00:32:40,150
♪You promised to hold my hands
and to spend the life together♪
631
00:32:41,340 --> 00:32:49,490
♪So let's enjoy the current moment
and the future♪
632
00:32:51,380 --> 00:32:55,840
♪Your love and sweetness
filled my heart♪
633
00:32:57,230 --> 00:32:59,170
♪I long for you all the time♪
634
00:33:00,220 --> 00:33:04,490
♪The music of missing you
is on repeat in my head♪
635
00:33:05,780 --> 00:33:09,580
♪If only time could slow down♪
636
00:33:10,490 --> 00:33:12,530
♪I don't want to be separated from you♪
637
00:33:13,440 --> 00:33:20,310
♪No obstacles in our path♪
39648
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
