Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
UFSIMV.COM
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών UFSIMV:
UFSIMV.COM
3
00:02:21,320 --> 00:02:22,630
Με την πρόεδρο Έλεν Κόλτον
4
00:02:22,630 --> 00:02:24,740
φτάνοντας στη Σύνοδο Κορυφής της G7 στις Βρυξέλλες,
5
00:02:24,740 --> 00:02:26,030
η κρίση στην Ουκρανία
6
00:02:26,030 --> 00:02:27,680
θα είναι το κύριο θέμα που συζητήθηκε.
7
00:02:28,860 --> 00:02:30,570
Συμμετέχουν οι άλλοι έξι ηγέτες
8
00:02:30,570 --> 00:02:32,750
θα ασχοληθεί επίσης με θέματα ασφάλειας του εμπορίου
9
00:02:32,750 --> 00:02:34,340
και την κλιματική αλλαγή.
10
00:02:34,340 --> 00:02:35,970
Αυτή θα είναι η πρώτη σύνοδος κορυφής της G7
11
00:02:35,970 --> 00:02:37,800
φιλοξενείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση.
12
00:02:37,800 --> 00:02:39,890
Αρχικά, πραγματοποιήθηκε μια σύνοδος κορυφής της G8
13
00:02:39,890 --> 00:02:42,870
στο Σότσι της Ρωσίας, αλλά
με την εισβολή αυτού του έθνους
14
00:02:42,870 --> 00:02:45,160
και προσάρτηση του
Κριμαία στην Ουκρανία,
15
00:02:45,160 --> 00:02:47,560
η απόφαση ελήφθη
εκδιώξτε τη Ρωσία από αυτήν τη σύνοδο κορυφής
16
00:02:47,560 --> 00:02:49,280
και μετακινήστε το στις Βρυξέλλες.
17
00:02:49,280 --> 00:02:51,380
Με τη Ρωσία, ο Πρόεδρος Colton πρέπει να τα καταφέρει
18
00:02:51,380 --> 00:02:52,940
αυτή η διπλωματική πτώση
19
00:02:52,940 --> 00:02:55,600
όπως στηρίζονται οι Ηνωμένες Πολιτείες
σχετικά με το διαστημικό πρόγραμμα της Ρωσίας
20
00:02:55,600 --> 00:02:58,350
να μεταφέρει αστροναύτες στο
Διεθνής Διαστημικός Σταθμός.
21
00:03:02,487 --> 00:03:03,590
Έχουμε ιδέα τι θέλει;
22
00:03:03,590 --> 00:03:07,010
Όχι, απλά ήθελα, περισσότερο
όπως ζήτησε μια συνάντηση.
23
00:03:07,010 --> 00:03:09,307
- Και πέταξε από το Κολοράντο στις Βρυξέλλες;
24
00:03:09,307 --> 00:03:10,657
- Λοιπόν, πρέπει να είναι σημαντικό.
25
00:03:12,020 --> 00:03:12,853
- Μπιλ;
26
00:03:12,853 --> 00:03:13,686
- Ναι, κυρία Πρόεδρε.
27
00:03:13,686 --> 00:03:14,950
- Χρειάζομαι μια στιγμή.
28
00:03:21,010 --> 00:03:22,780
Θέλετε να ξεκινήσετε με αυτό, κύριε;
29
00:03:22,780 --> 00:03:25,030
Ναί. Και τα υπόλοιπα μπορούν
ακολουθήστε αυτήν τη σειρά.
30
00:03:26,140 --> 00:03:27,410
- Καφέ, Major;
31
00:03:27,410 --> 00:03:30,056
- Ωχ όχι. Σας ευχαριστώ,
Κύριε. Είμαι πλήρως οδηγημένος.
32
00:03:32,410 --> 00:03:35,123
Κύριε, νομίζετε ότι θα μας πιστέψει;
33
00:03:36,441 --> 00:03:39,097
- Πιστεύεις; Λοιπόν, αυτή είναι μια καλή ερώτηση.
34
00:03:39,097 --> 00:03:43,271
Αλλά ό, τι πιστεύει
δεν θα αλλάξει τα γεγονότα.
35
00:03:43,271 --> 00:03:44,610
Γνωρίσατε τον πρόεδρο;
36
00:03:44,610 --> 00:03:45,670
- Οχι κύριε. Δεν το έχω.
37
00:03:45,670 --> 00:03:47,580
Το έκανα σχεδόν όταν αυτή
ήρθε να επιθεωρήσει τον Βάντενμπεργκ
38
00:03:47,580 --> 00:03:48,850
τον προηγούμενο μήνα.
39
00:03:48,850 --> 00:03:52,410
- Ναι. Επιθεωρήσεις της έκπληξης.
40
00:03:52,410 --> 00:03:54,430
Δεν πηγαίνουν τόσο καλά όσο θα νομίζατε
41
00:03:54,430 --> 00:03:55,350
- Κύριε;
42
00:03:55,350 --> 00:03:56,183
- Ω, ξεχάστε το.
43
00:03:59,430 --> 00:04:00,970
Απλώς μια συμβουλή.
44
00:04:00,970 --> 00:04:03,110
Ο Colton χρησιμοποιεί τον Seward ως Pit Bull.
45
00:04:03,110 --> 00:04:05,290
Αν σου ρωτήσει μια άμεση ερώτηση,
46
00:04:05,290 --> 00:04:07,400
της δίνετε μια πλήρη απάντηση.
47
00:04:07,400 --> 00:04:08,610
Το τελευταίο πράγμα που θέλετε να κάνετε
48
00:04:08,610 --> 00:04:10,110
μπαίνει σε μια συζήτηση μαζί της.
49
00:04:10,110 --> 00:04:11,220
Εμπιστέψου με.
50
00:04:11,220 --> 00:04:12,150
- Κατάλαβα, κύριε.
51
00:04:12,150 --> 00:04:13,297
Λοιπόν, οποιοσδήποτε άλλος-
52
00:04:14,990 --> 00:04:17,538
- Με συγχωρείς. Ποιος είσαι?
53
00:04:18,371 --> 00:04:22,290
Πρέπει να είσαι στρατηγός
Reager και Major Sampson.
54
00:04:22,290 --> 00:04:23,910
- Αυτή είναι μια κλειστή συνάντηση.
55
00:04:23,910 --> 00:04:26,210
- Ναί. Η πόρτα είναι κλειστή.
56
00:04:26,210 --> 00:04:29,070
Είμαι ο Cedric Yonah και
αυτός είναι ο Τζέιμς Γκρίφιν.
57
00:04:29,070 --> 00:04:33,300
- Λοιπόν, με συγχωρείτε, κύριε Yonah,
ποιος είναι ο σκοπός σας εδώ;
58
00:04:33,300 --> 00:04:35,170
- Στρατηγό, όταν ήμουν
συμβουλεύτηκε σε αυτή τη συνάντηση,
59
00:04:35,170 --> 00:04:37,410
ζητήθηκε από τον συνάδελφό μου και να παρευρεθούμε.
60
00:04:37,410 --> 00:04:39,140
- Και ποιος ήταν αυτός;
61
00:04:39,140 --> 00:04:39,973
- Ποιος ήταν, τι;
62
00:04:39,973 --> 00:04:42,120
- Ποιος σου ζήτησε να παρευρεθείς;
63
00:04:42,120 --> 00:04:45,560
- Στρατηγό, ταγματάρχη, ας μην
κατεβείτε με λάθος πόδι,
64
00:04:45,560 --> 00:04:46,637
πρέπει;
65
00:04:46,637 --> 00:04:48,580
Ξέρετε και εγώ, ότι κατά καιρούς,
66
00:04:48,580 --> 00:04:50,943
εξωτερικοί εμπειρογνώμονες καλούνται να βοηθήσουν.
67
00:04:57,270 --> 00:04:58,426
- Κυρία Πρόεδρε.
68
00:04:59,510 --> 00:05:02,020
- General Reager, δεν σε έχω δει
69
00:05:02,020 --> 00:05:03,950
από εκείνο το Navstar
έναρξη του Cape Canaveral.
70
00:05:03,950 --> 00:05:05,060
Πώς είναι η Διεύθυνση;
71
00:05:05,060 --> 00:05:08,310
- Όπως πάντα, κυρία Πρόεδρε, 100%.
72
00:05:08,310 --> 00:05:10,940
Ω, θα ήθελα να γνωρίσεις
Ταγματάρχη Έλεν Σάμπσον.
73
00:05:10,940 --> 00:05:12,320
- Αχ, ταγματάρχη Σάμπσον, χαρά.
74
00:05:12,320 --> 00:05:13,477
- Ομοίως, κυρία Πρόεδρε.
75
00:05:13,477 --> 00:05:14,760
- Και πού βρισκόσασταν;
76
00:05:14,760 --> 00:05:16,830
- Διαστημικά και πυραυλικά συστήματα, El Segundo.
77
00:05:16,830 --> 00:05:18,810
- Αχ, πρέπει να καταλάβω όταν είμαι μεγάλος
Ο Τζον εδώ κάλεσε μια συνάντηση,
78
00:05:18,810 --> 00:05:20,340
αυτός ο χώρος θα συντελούσε σε αυτό.
79
00:05:20,340 --> 00:05:21,173
Καλως ΗΡΘΑΤΕ.
80
00:05:21,173 --> 00:05:22,513
- Ευχαριστώ, κυρία Πρόεδρε.
81
00:05:22,513 --> 00:05:24,210
- Συγχώρεσέ με, κυρία Πρόεδρε,
82
00:05:24,210 --> 00:05:27,050
αλλά νόμιζα ότι πήγαινε
να είναι μια κλειστή συνάντηση.
83
00:05:27,050 --> 00:05:30,640
- Ω, αγαπητέ μου στρατηγός, ξέρετε
η πολιτική μου, πάντα μάρτυρας
84
00:05:30,640 --> 00:05:33,230
ή σε αυτήν την περίπτωση, ένας εμπειρογνώμονας ή δύο.
85
00:05:33,230 --> 00:05:34,760
Και φυσικά, και οι δύο
ξέρετε την Ελισάβετ Σάουαρντ,
86
00:05:34,760 --> 00:05:36,740
ο Σύμβουλος Εθνικής Ασφάλειας.
87
00:05:36,740 --> 00:05:37,573
- Ελισάβετ.
88
00:05:37,573 --> 00:05:38,406
- Κυρία.
89
00:05:38,406 --> 00:05:39,790
- Στρατηγός, ταγματάρχη.
90
00:05:39,790 --> 00:05:42,390
Ελισάβετ, ίσως θα μπορούσατε
γνωρίστε τους άλλους δύο καλεσμένους μας,
91
00:05:42,390 --> 00:05:43,223
παρόλο που έμοιαζε
92
00:05:43,223 --> 00:05:45,960
όλοι ανταλλάξατε
ευχαρίστηση όταν μπήκαμε μέσα.
93
00:05:45,960 --> 00:05:46,880
- Κάτι τέτοιο.
94
00:05:46,880 --> 00:05:49,620
- Στρατηγό, Ταγματάρχης, αυτός είναι ο Cedric Yonah
95
00:05:49,620 --> 00:05:53,050
Επιστημονική προσκόλληση στο
πρόεδρος και Τζέιμς Γκρίφιν,
96
00:05:53,050 --> 00:05:55,890
ποιος ήταν με την JPL και τώρα το
Κέντρο Επιστημών Shinar.
97
00:05:55,890 --> 00:05:58,090
- Ω ναι, σκέφτεται το DC
δεξαμενή πίσω από τις αναβαθμίσεις
98
00:05:58,090 --> 00:06:00,082
στο Deep Space Network.
99
00:06:00,082 --> 00:06:01,360
- Ο ίδιος, ταγματάρχης.
100
00:06:01,360 --> 00:06:02,780
Δεν έχει νόημα η εκτόξευση δορυφόρων
101
00:06:02,780 --> 00:06:04,350
αν δεν μπορούμε να επικοινωνήσουμε μαζί τους.
102
00:06:05,288 --> 00:06:06,906
- Συμφωνήθηκε.
103
00:06:06,906 --> 00:06:10,989
- Γιόνα. Ναι, αυτό είναι
Εβραϊκά για περιστέρι, έτσι δεν είναι;
104
00:06:12,253 --> 00:06:13,086
- Είναι.
105
00:06:14,650 --> 00:06:16,310
- Λοιπόν, τώρα που έχουμε εισαχθεί όλοι,
106
00:06:16,310 --> 00:06:17,780
Στρατηγός, αυτό είναι το bailiwick σας.
107
00:06:17,780 --> 00:06:20,010
Μπορώ να σου δώσω μια ώρα περίπου.
108
00:06:20,010 --> 00:06:21,150
- Ευχαριστώ, κυρία Πρόεδρε
109
00:06:21,150 --> 00:06:22,800
αν κάνατε όλες τις θέσεις σας.
110
00:06:33,810 --> 00:06:35,410
- Αυτό είναι ένα αρκετά παλιό σχολείο
111
00:06:35,410 --> 00:06:37,550
για αυτό το επίπεδο ενημέρωσης.
112
00:06:37,550 --> 00:06:39,180
- Παλιό σχολείο?
113
00:06:39,180 --> 00:06:40,960
Μια ασπίδα Faraday προστατεύει αυτό το δωμάτιο
114
00:06:40,960 --> 00:06:43,800
και το διπλανό διάδρομο
από ηλεκτρομαγνητικά πεδία.
115
00:06:43,800 --> 00:06:45,970
- Ουάου. Αυτό εξηγεί
γιατί η μυστική υπηρεσία
116
00:06:45,970 --> 00:06:49,020
κατάσχεσε τα κινητά μας τηλέφωνα
πριν μπήκαμε στο ασανσέρ.
117
00:06:49,020 --> 00:06:51,850
Αλλά θα υπάρχει
αρχείο αυτής της συνάντησης.
118
00:06:51,850 --> 00:06:54,580
Με απλά λόγια, υπάρχει μια τρύπα
στο πρόγραμμα του Προέδρου
119
00:06:54,580 --> 00:06:56,230
γιατί είναι εδώ.
120
00:06:56,230 --> 00:06:57,350
Πόσο καιρό νομίζετε ότι θα πάρει
121
00:06:57,350 --> 00:07:00,130
πριν από έναν ατρόμητο δημοσιογράφο
αρχίζει να κάνει ερωτήσεις
122
00:07:00,130 --> 00:07:02,820
απλώς θα μαντέψω
δεν θέλετε να απαντήσετε.
123
00:07:02,820 --> 00:07:04,950
- Κυρία η απάντηση είναι απλή.
124
00:07:04,950 --> 00:07:06,620
Ο Διοικητής της Διαστημικής Διοίκησης της Πολεμικής Αεροπορίας
125
00:07:06,620 --> 00:07:09,220
ζήτησε έκτακτη ανάγκη
συνάντηση με τον πρόεδρο
126
00:07:10,137 --> 00:07:11,320
- Και ως Διοικητής,
127
00:07:11,320 --> 00:07:14,350
Πρέπει να διαμαρτυρηθώ για την παρουσία
από αυτούς τους δύο πολίτες.
128
00:07:14,350 --> 00:07:15,760
Δεν είναι μέρος της εντολής μου.
129
00:07:15,760 --> 00:07:20,324
- Όχι. Είναι δικό μου.
Θα συνεχίσουμε;
130
00:07:21,900 --> 00:07:24,373
- Φυσικά, κυρία Πρόεδρε. Μείζων.
131
00:07:27,760 --> 00:07:31,890
Αυτό το σημείο στο διάστημα είναι
γνωστό ως Lagrange Point Two.
132
00:07:31,890 --> 00:07:34,920
Μόλις 1 εκατομμύριο μίλια από τη Γη.
133
00:07:34,920 --> 00:07:39,230
Αυτό είναι ένα από τα πέντε τέτοια ουράνια
σημεία σε σχέση με τη Γη,
134
00:07:39,230 --> 00:07:40,860
αλλά είναι το Lagrange Point Two
135
00:07:40,860 --> 00:07:43,793
που παρατηρεί τη Γη, τη Σελήνη και τον Ήλιο.
136
00:07:44,970 --> 00:07:47,280
Ονομάζονται θέσεις στάθμευσης στο διάστημα
137
00:07:48,116 --> 00:07:50,120
γιατί οι συνδυασμένες βαρυτικές δυνάμεις
138
00:07:50,120 --> 00:07:54,330
και των τριών σωμάτων δημιουργούν
ένα μέρος ισορροπίας.
139
00:07:54,330 --> 00:07:56,800
Έτσι, ένας δορυφόρος μπορεί κυριολεκτικά να σταθμεύσει εκεί
140
00:07:56,800 --> 00:07:58,863
και να κάνω παρατηρήσεις.
141
00:08:00,240 --> 00:08:02,080
- Κυρία Πρόεδρε, πότε
το τηλεσκόπιο James Webb
142
00:08:02,080 --> 00:08:05,093
θα κυκλοφορήσει το 2019, θα
να σταθμεύσετε σε αυτό το σημείο.
143
00:08:05,950 --> 00:08:07,233
Συγγνώμη, στρατηγός.
144
00:08:09,270 --> 00:08:10,933
- Παρακαλώ πες μου
δεν ζήτησε αυτήν τη συνάντηση
145
00:08:10,933 --> 00:08:12,810
για να μου δώσει ένα μάθημα επιστήμης.
146
00:08:12,810 --> 00:08:15,773
- Όχι, κυρία Πρόεδρε. Επόμενη διαφάνεια.
147
00:08:19,040 --> 00:08:21,220
Αναφέρατε νωρίτερα τη Διεύθυνση.
148
00:08:21,220 --> 00:08:24,990
Όπως γνωρίζετε, η Διεύθυνση
εκτόξευση GPS στο εξωτερικό, στρατιωτική
149
00:08:24,990 --> 00:08:29,550
και άλλες πολύ διαβαθμισμένες επικοινωνίες
150
00:08:29,550 --> 00:08:31,773
για το Υπουργείο Άμυνας.
151
00:08:32,920 --> 00:08:34,920
Κοιτάτε έναν δορυφόρο Milstar
152
00:08:34,920 --> 00:08:37,440
σε γεωστατική τροχιά.
153
00:08:37,440 --> 00:08:41,423
Και αυτή η τροχιά είναι έτοιμη
24.000 μίλια από τη γη.
154
00:08:42,300 --> 00:08:44,120
Όπως ίσως γνωρίζετε, κυρία Πρόεδρε,
155
00:08:44,120 --> 00:08:47,280
έχουμε πέντε από αυτούς τους στρατιωτικούς
δορυφόροι επικοινωνίας
156
00:08:47,280 --> 00:08:48,113
σε τροχιά.
157
00:08:49,790 --> 00:08:54,790
Στις 15 Αυγούστου πέρυσι, αυτό
ο δορυφόρος παρεμπόδισε ένα σήμα
158
00:08:55,210 --> 00:08:57,723
που προήλθε από το Lagrange Point Two.
159
00:08:59,030 --> 00:09:01,660
Στην αρχή, η ανησυχία μας ήταν
ότι κάποιος προσπαθούσε
160
00:09:01,660 --> 00:09:02,733
να χαράξω το Milstar,
161
00:09:04,020 --> 00:09:07,585
αλλά εκείνη τη στιγμή
δεν φαίνεται να ισχύει.
162
00:09:07,585 --> 00:09:08,660
- Γιατί αυτό?
163
00:09:10,310 --> 00:09:13,320
- Ο μόνος δορυφόρος που λειτουργεί στο LG2
164
00:09:13,320 --> 00:09:17,253
είναι μια Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Διαστήματος
διαστημικό παρατηρητήριο που ονομάζεται, Γαία.
165
00:09:18,260 --> 00:09:21,647
Και δεν έχει διαμορφωθεί
επικοινωνήστε με τον Milstar.
166
00:09:22,508 --> 00:09:24,008
- Τότε τι ήταν αυτό;
167
00:09:25,885 --> 00:09:27,360
- Ένας άλλος δορυφόρος.
168
00:09:32,597 --> 00:09:35,200
- Αλλά μόλις είπατε ότι το
μόνο ένα που λειτουργούσε εκεί ...
169
00:09:36,165 --> 00:09:37,260
- Γαία.
170
00:09:37,260 --> 00:09:38,110
- Ναί. Σας ευχαριστώ.
171
00:09:39,050 --> 00:09:41,140
- Ποιος παρεμπόδισε το σήμα;
172
00:09:41,140 --> 00:09:41,973
- Η μονάδα μου το έκανε
173
00:09:42,950 --> 00:09:45,190
- Σίγουρος. Δεν ήταν βασισμένο στη Γη
σήμα που αντανακλάται
174
00:09:45,190 --> 00:09:47,270
από κάποιο κομμάτι διαστημικών συντριμμάτων;
175
00:09:47,270 --> 00:09:48,360
- Θετικός.
176
00:09:48,360 --> 00:09:51,070
- Σημαντικό, η επιστήμη δεν αφορά τα θετικά.
177
00:09:51,070 --> 00:09:54,800
Πρόκειται για ένα πιθανό σύνολο
συμπεράσματα με βάση τα γεγονότα.
178
00:09:54,800 --> 00:09:56,760
- Εκπομπές από ένα αστέρι νετρονίων;
179
00:09:56,760 --> 00:09:58,420
- Αρνητικό.
180
00:09:58,420 --> 00:09:59,253
- Σχόλιο;
181
00:10:00,690 --> 00:10:01,523
- Αρνητικό.
182
00:10:01,523 --> 00:10:03,560
Αυτό το σήμα ήταν στην άνω ζώνη
183
00:10:03,560 --> 00:10:05,830
του ηλεκτρομαγνητικού φάσματος.
184
00:10:05,830 --> 00:10:06,663
- Ποιο μέρος?
185
00:10:06,663 --> 00:10:08,210
Ακτινογραφία και πριν μου πείτε
186
00:10:08,210 --> 00:10:10,160
δεν είναι δυνατόν επιστημονικά,
187
00:10:10,160 --> 00:10:12,380
ξέρετε, όπως και εγώ,
που ψάχνει η NASA
188
00:10:12,380 --> 00:10:14,420
σε μεταδόσεις ακτίνων Χ.
189
00:10:14,420 --> 00:10:15,840
- Αλλά δεν είναι η NASA.
190
00:10:15,840 --> 00:10:19,240
- Όχι, και δεν είναι οι Ευρωπαίοι.
191
00:10:19,240 --> 00:10:20,960
- Αλλά αυτό το σήμα θα μπορούσε να είναι πλαστό.
192
00:10:20,960 --> 00:10:25,960
- Σίγουρος. Αν υπήρχε ένα
πομπός 900 AUs από τη Γη,
193
00:10:26,120 --> 00:10:30,130
αλλά το Voyager 1 είναι
πάνω από 100 AU από τη Γη,
194
00:10:30,130 --> 00:10:31,860
Θα έλεγα ότι είναι απίθανο.
195
00:10:31,860 --> 00:10:33,570
- Κοίτα, θα μπορούσε να είναι η Ρωσία, η Κίνα,
196
00:10:33,570 --> 00:10:34,730
κόλαση, θα μπορούσε να είναι το Ιράν, για όσα γνωρίζουμε.
197
00:10:34,730 --> 00:10:36,910
- Κυρία Πρόεδρε, με όλο τον σεβασμό,
198
00:10:36,910 --> 00:10:38,210
δεν υπάρχει δορυφορική εκτόξευση
199
00:10:38,210 --> 00:10:40,763
από αυτόν τον πλανήτη για τον οποίο δεν γνωρίζουμε.
200
00:11:08,629 --> 00:11:12,150
- Γενικά, τι ακριβώς
προσπαθείς να μου πεις;
201
00:11:14,220 --> 00:11:15,053
Κυρία Πρόεδρε,
202
00:11:24,620 --> 00:11:28,400
ήταν ένας δορυφόρος του
εξωγήινη προέλευση.
203
00:12:10,104 --> 00:12:11,120
- Αγαπητέ Θεέ.
204
00:12:11,120 --> 00:12:13,090
Γενικά, πώς πήρες αυτήν την εικόνα;
205
00:12:13,090 --> 00:12:14,460
- Ναι, πώς το έκανες;
206
00:12:14,460 --> 00:12:16,450
Οι δορυφόροι είναι δίπλα
αδύνατο να είσαι εικόνα;
207
00:12:16,450 --> 00:12:18,820
ουσιαστικά δεν υπάρχει φως περιβάλλοντος στο διάστημα.
208
00:12:18,820 --> 00:12:21,290
- Για να είμαι ειλικρινής, είμαστε πολύ τυχεροί.
209
00:12:21,290 --> 00:12:23,640
Κύριε, έχουμε μια διαφάνεια του X-37;
210
00:12:23,640 --> 00:12:24,840
- Μάλιστα κύριε. Ετσι πιστεύω.
211
00:12:26,700 --> 00:12:27,750
- Παρακολουθούμε
212
00:12:28,590 --> 00:12:30,510
Φαίνεται λοιπόν.
213
00:12:30,510 --> 00:12:32,360
- Αλλά από ποιον ή τι;
214
00:12:32,360 --> 00:12:34,410
- Κυρία Πρόεδρε, αν μπορώ,
215
00:12:34,410 --> 00:12:37,720
απλώς επαναφέρετε όλους μας
στη Γη για μια στιγμή.
216
00:12:37,720 --> 00:12:40,500
Από τη Σοβιετική Ένωση
ξεκίνησε το Sputnik το 1957
217
00:12:40,500 --> 00:12:42,150
έχουν υπάρξει κάτι παραπάνω;
218
00:12:42,150 --> 00:12:45,230
6.000 δορυφόροι ξεκίνησαν στο διάστημα;
219
00:12:45,230 --> 00:12:47,610
Αυτό προηγείται του Εθνικού
Γραφείο αναγνώρισης
220
00:12:47,610 --> 00:12:50,183
και τα δίκτυα επιτήρησης του διαστήματος.
221
00:12:50,183 --> 00:12:52,030
Συμφωνώ με τον στρατηγό
που παρακολουθούν οι Ηνωμένες Πολιτείες
222
00:12:52,030 --> 00:12:55,554
όλα τα ρολόγια από γύρω από το
κόσμο τώρα, αλλά στη δεκαετία του 1960,
223
00:12:55,554 --> 00:12:57,910
'70, ακόμη και '80,
224
00:12:57,910 --> 00:13:00,423
έλα, δεν ήταν τεχνικά
πιθανό τότε.
225
00:13:02,270 --> 00:13:03,330
- Δεν είχα ιδέα ότι ήσουν τέτοια
226
00:13:03,330 --> 00:13:05,380
ιστορικός στο διάστημα, η Ελισάβετ.
227
00:13:05,380 --> 00:13:08,020
- Γι 'αυτό είμαι εδώ. Την ενημέρωσα.
228
00:13:08,020 --> 00:13:08,853
- Ω, το έκανες?
229
00:13:09,870 --> 00:13:10,703
Ενδιαφέρων.
230
00:13:12,270 --> 00:13:13,103
- Έτοιμοι, κύριε.
231
00:13:14,010 --> 00:13:14,960
- Ευχαριστώ, ταγματάρχη.
232
00:13:16,240 --> 00:13:17,420
Κυρία Πρόεδρε,
233
00:13:17,420 --> 00:13:20,193
είστε εξοικειωμένοι με το
Διαστημικό αεροπλάνο Boeing X-37.
234
00:13:25,560 --> 00:13:27,450
Την ημέρα της ανακάλυψης,
235
00:13:27,450 --> 00:13:30,233
αυτό το αεροπλάνο ήταν στη δεύτερη δοκιμαστική πτήση του.
236
00:13:32,820 --> 00:13:37,820
Με παραγγελία μου, έστειλα το αεροπλάνο στο LG2
237
00:13:38,940 --> 00:13:40,403
από όπου προήλθε το σήμα,
238
00:13:41,620 --> 00:13:44,183
με ενσωματωμένα φώτα και κάμερες,
239
00:13:45,740 --> 00:13:48,210
δημιουργήθηκαν οι ακόλουθες εικόνες.
240
00:13:48,210 --> 00:13:50,670
- Σας ευχαριστώ που επιβεβαιώσατε
η φημολογημένη μονάδα EM,
241
00:13:50,670 --> 00:13:51,920
αλλά αυτό δεν επιβεβαιώνει
242
00:13:51,920 --> 00:13:53,780
ότι είναι επιπλέον επίγεια.
243
00:13:53,780 --> 00:13:54,970
- Ω, το κάνει.
244
00:13:54,970 --> 00:13:58,100
Όταν ο δορυφόρος εμπλέκεται
τον κινητήρα του και φύγε γρήγορα.
245
00:13:58,100 --> 00:14:00,651
Δεν το καταφέραμε από τότε.
246
00:14:00,651 --> 00:14:02,490
- Τότε το μόνο που έχετε, ο Στρατηγός είναι μια εικόνα
247
00:14:02,490 --> 00:14:05,798
που θα μπορούσε να προσφερθεί
μια ιστορία επιστημονικής φαντασίας.
248
00:14:05,798 --> 00:14:09,320
Κ. Science Attache,
249
00:14:09,320 --> 00:14:12,420
εκτός από την ακτινογραφία
μετάδοση που έχουμε,
250
00:14:12,420 --> 00:14:17,420
το X- 37 κατέγραψε επίσης μερικά
πολύ ενδιαφέρουσες αναγνώσεις.
251
00:14:17,690 --> 00:14:18,523
- Τι είδους?
252
00:14:18,523 --> 00:14:20,140
- Πρόωση.
253
00:14:20,140 --> 00:14:24,483
Ναι, έχουμε ένα πειραματικό
ION drive στο X-37,
254
00:14:25,490 --> 00:14:29,440
αλλά αυτό είναι χλωμό σε σύγκριση
στη μονάδα αντιβαρύτητας
255
00:14:29,440 --> 00:14:30,573
στον δορυφόρο.
256
00:14:31,900 --> 00:14:36,900
Έτσι δεν είμαστε πλέον στο
κόσμος της επιστημονικής φαντασίας,
257
00:14:37,570 --> 00:14:42,400
αλλά το γεγονός και το γεγονός
παραμένει κυρία Πρόεδρε,
258
00:14:42,400 --> 00:14:45,520
ότι ένας δορυφόρος του
επιπλέον χερσαία προέλευση
259
00:14:45,520 --> 00:14:47,630
ανακαλύφθηκε στο LG2
260
00:14:47,630 --> 00:14:50,590
με επικοινωνία και
τεχνολογίες πρόωσης
261
00:14:50,590 --> 00:14:53,373
που δεν υπάρχουν στη Γη.
262
00:14:59,160 --> 00:15:00,560
- Ποιος άλλος ξέρει για αυτό;
263
00:15:02,960 --> 00:15:05,400
- Εκτός από αυτά σε αυτό το δωμάτιο,
264
00:15:05,400 --> 00:15:08,140
μόνο μια χούφτα τεχνολογίας
από τη μονάδα του Sampson
265
00:15:09,090 --> 00:15:10,263
και ο γερουσιαστής Hadrian.
266
00:15:11,570 --> 00:15:16,570
Η τηλεμετρία σήματος και
αρχεία αποστολής του X-37
267
00:15:16,710 --> 00:15:19,168
ελέγχονται τώρα από το γραφείο μου.
268
00:15:19,168 --> 00:15:20,930
- Ξέρεις, αν ο Σόρενσον
το ανακαλύπτει
269
00:15:20,930 --> 00:15:23,650
ή οποιοδήποτε από αυτά τα άλλα
ομάδες αποκάλυψης εξωγήινων
270
00:15:23,650 --> 00:15:25,010
ήταν σε αυτό.
271
00:15:25,010 --> 00:15:25,980
- Σόρεσον;
272
00:15:25,980 --> 00:15:27,750
- Ω, ένας πολιτικός ακτιβιστής που ξεκινά
273
00:15:27,750 --> 00:15:29,640
Solar Research Group.
274
00:15:29,640 --> 00:15:31,290
Προσπάθησε να ασκήσει πίεση στον πρόεδρο
275
00:15:31,290 --> 00:15:33,210
για να αποκαλύψει τι γνώριζε για τα UFO
276
00:15:33,210 --> 00:15:37,400
ή πιο συγκεκριμένα, το επιπλέον
ζήτημα επίγειας παρουσίας.
277
00:15:37,400 --> 00:15:39,050
- Χριστέ, χρειάζομαι λίγο καφέ.
278
00:15:39,050 --> 00:15:40,003
Ας πάρουμε πέντε.
279
00:15:49,290 --> 00:15:51,100
- Η κυβέρνηση έχει ζωγραφίσει
σε μια πραγματική γωνία
280
00:15:51,100 --> 00:15:52,970
με αυτό το θέμα UFO.
281
00:15:52,970 --> 00:15:56,860
Καταραμένοι αν λένε κάτι.
Καταραμένοι αν δεν το κάνουν.
282
00:15:56,860 --> 00:15:59,221
Πιστεύουν μόνο αυτά που βλέπουν.
283
00:15:59,221 --> 00:16:00,971
- Δεν πειράζει. Είναι ακαδημαϊκό.
284
00:16:02,510 --> 00:16:05,560
- Πιστεύεις ότι το Reager θα το κάνει
να είσαι βοήθεια ή εμπόδιο;
285
00:16:05,560 --> 00:16:09,113
- Σε παρακαλώ, είναι καριέρα
στρατιωτικός αξιωματικός σε αποστολή.
286
00:16:10,860 --> 00:16:12,610
Που στην πραγματικότητα μου δίνει μια ιδέα.
287
00:16:14,430 --> 00:16:17,067
- Ποια είναι η εντύπωση σας για τον πρόεδρο;
288
00:16:19,557 --> 00:16:22,307
- Αν δεν ξέρω καλύτερα,
κύριε, θα έλεγα ότι φοβάται.
289
00:16:23,190 --> 00:16:25,543
- Δεν είσαι; Κόλαση, δεν είμαστε όλοι;
290
00:16:26,389 --> 00:16:29,470
Με όλα όσα γνωρίζουμε, πρέπει
το είδα αυτό να έρχεται.
291
00:16:29,470 --> 00:16:30,927
Παρακολουθήστε το Cedric.
292
00:16:33,710 --> 00:16:36,243
- Δεν είναι δύσκολο κύριε.
Τους κρατά πάνω μου.
293
00:16:42,834 --> 00:16:45,620
- Εάν μια ευκαιρία
παρουσιάζεται, πάρτε το.
294
00:16:45,620 --> 00:16:47,520
Πρέπει να μάθουμε περισσότερα για αυτόν.
295
00:16:53,393 --> 00:16:54,430
- Απλώς δεν το πιστεύω.
296
00:16:54,430 --> 00:16:56,061
- Ούτε εγώ μπορώ.
297
00:16:58,420 --> 00:16:59,930
- Ποια θα ήταν η συμβουλή σας;
298
00:16:59,930 --> 00:17:01,764
- Λοιπόν, ό, τι συμβαίνει,
299
00:17:01,764 --> 00:17:03,770
υπάρχει μόνο ένα πράγμα
πρέπει να θυμάστε,
300
00:17:03,770 --> 00:17:05,546
είσαι ο πρόεδρος.
301
00:17:18,180 --> 00:17:21,640
- Κυρία Πρόεδρε, ήταν
πραγματικά τιμή να σε γνωρίσω,
302
00:17:21,640 --> 00:17:22,890
αλλά πρέπει να παρακαλέσω να φύγω.
303
00:17:22,890 --> 00:17:23,750
Έχω πτήση σήμερα.
304
00:17:23,750 --> 00:17:25,150
- Ω, λυπάμαι που σε βλέπω.
305
00:17:25,150 --> 00:17:27,520
Μου άρεσε ο σχολιασμός σας για αυτό,
306
00:17:27,520 --> 00:17:28,870
τι το αποκαλούμε;
307
00:17:28,870 --> 00:17:31,270
Ανάπτυξη ή ανακάλυψη;
308
00:17:31,270 --> 00:17:32,370
- Αποκάλυψη.
309
00:17:32,370 --> 00:17:33,750
- Είναι τόσο καλή λέξη όπως και κάθε άλλη.
310
00:17:33,750 --> 00:17:34,990
Τζέιμς, θα ήθελα να μείνεις σε επαφή
311
00:17:34,990 --> 00:17:36,210
με το γραφείο της Ελισάβετ.
312
00:17:36,210 --> 00:17:38,210
Μπορεί να έχω κάποια συνέχεια
ερωτήσεις για εσάς.
313
00:17:38,210 --> 00:17:39,850
- Φυσικά, κυρία Πρόεδρε.
314
00:17:39,850 --> 00:17:42,983
- Φεύγοντας στη μέση
προεδρική ενημέρωση.
315
00:17:44,860 --> 00:17:46,120
- Νόμιζα ότι θα ήσουν χαρούμενος, στρατηγός.
316
00:17:46,120 --> 00:17:48,400
- Τι θα μπορούσε να είναι πιο σημαντικό;
317
00:17:48,400 --> 00:17:51,517
- Ξέρεις το παλιό ρητό,
μη με ρωτάς,
318
00:17:51,517 --> 00:17:53,750
- Και δεν θα σου πω ψέματα.
319
00:17:53,750 --> 00:17:56,280
- Φανταστείτε αν το κάναμε στην Ουάσιγκτον
320
00:17:56,280 --> 00:18:00,290
- Κύριε Griffin, θέλω να σας υπενθυμίσω,
321
00:18:00,290 --> 00:18:01,803
αυτή η συνάντηση είναι ταξινομημένη.
322
00:18:04,090 --> 00:18:07,630
- Γενικά, έχεις το λόγο μου ότι κανείς
323
00:18:07,630 --> 00:18:09,163
σε αυτόν τον πλανήτη θα ξέρει.
324
00:18:11,500 --> 00:18:16,500
Κυρία Πρόεδρε, κυρία Σύμβουλος, Γενικός, Ταγματάρχης.
325
00:18:16,830 --> 00:18:18,330
- Ασφαλή ταξίδια.
326
00:18:36,290 --> 00:18:39,313
- Μπιλ, πρέπει να φτάσω στο
πεδίο όσο το δυνατόν γρηγορότερα.
327
00:18:39,313 --> 00:18:40,372
Μάλιστα κύριε.
328
00:18:55,690 --> 00:18:57,920
- Γενικά, συγχωρήστε το προφανές,
329
00:18:57,920 --> 00:19:00,020
ανακαλύψατε αυτόν τον υποτιθέμενο εξωγήινο
330
00:19:00,020 --> 00:19:02,730
- Δεν υπάρχει τίποτα για αυτό.
331
00:19:02,730 --> 00:19:05,200
- Δεν με πειράζει αν τελειώσω, έτσι;
332
00:19:05,200 --> 00:19:08,300
Το ανακάλυψες αυτό
δορυφόρος στις 15 Αυγούστου,
333
00:19:08,300 --> 00:19:11,040
γιατί ακούμε
για αυτό τώρα στις 4 Ιουνίου,
334
00:19:11,040 --> 00:19:12,750
σχεδόν ένα χρόνο μετά από αυτό το περιστατικό;
335
00:19:12,750 --> 00:19:14,480
- Και γιατί σύντομος γερουσιαστής Αδριανός,
336
00:19:14,480 --> 00:19:17,360
ο πρόεδρος της Γερουσίας
Επιτροπή Ένοπλων Υπηρεσιών
337
00:19:17,360 --> 00:19:18,673
πριν από τον πρόεδρο;
338
00:19:19,840 --> 00:19:21,390
- Κάνουν ένα σημείο, Τζον.
339
00:19:21,390 --> 00:19:23,173
Θα ήθελα μια απάντηση προτού συνεχίσετε.
340
00:19:24,240 --> 00:19:25,720
- Για να είμαι ειλικρινής κυρία Πρόεδρε,
341
00:19:25,720 --> 00:19:27,080
έπρεπε να είμαστε σίγουροι
342
00:19:27,080 --> 00:19:28,610
υπήρχε κάτι για να σας ενημερώσω
343
00:19:28,610 --> 00:19:32,130
και να διαμερισματοποιηθεί
ολόκληρη η λειτουργία.
344
00:19:32,130 --> 00:19:33,950
- Εννοείς απόκρυψη από έρευνα;
345
00:19:33,950 --> 00:19:35,913
- Θέλω να το κρατήσω από το κοινό.
346
00:19:36,890 --> 00:19:38,340
Γι 'αυτό πήγα στον Αδριανό.
347
00:19:39,760 --> 00:19:41,060
Πιστεύεις ότι είναι καλή ιδέα
348
00:19:41,060 --> 00:19:43,290
για το κοινό να το γνωρίζει;
349
00:19:43,290 --> 00:19:46,993
Εσυ? Μπορούν μόλις
χειριστείτε τις κακές καιρικές συνθήκες.
350
00:19:48,450 --> 00:19:52,280
Αυτό είναι το μειονέκτημα
της αποκάλυψης της δημοκρατίας
351
00:19:53,220 --> 00:19:56,053
για μερικά πράγματα που
απλώς δεν μπορεί να αποκαλυφθεί,
352
00:19:57,840 --> 00:20:01,440
και για να διασφαλιστεί η συμμόρφωση
με κάθε γελοίο
353
00:20:01,440 --> 00:20:04,053
Αιτήματα του νόμου περί ελευθερίας της πληροφόρησης,
354
00:20:05,160 --> 00:20:08,903
η τεκμηρίωση ήταν
καταργήθηκε από κυβερνητικά αρχεία.
355
00:20:10,770 --> 00:20:13,030
Πες το όπως θές.
356
00:20:13,030 --> 00:20:16,533
Το λέω, προστατεύοντας το
άνθρωποι από τον εαυτό τους.
357
00:20:17,440 --> 00:20:19,683
Και προτού πείτε μια ακόμη λέξη,
358
00:20:21,020 --> 00:20:23,280
ο πρόεδρος θα συμφωνήσει μαζί μου για αυτό.
359
00:20:25,680 --> 00:20:27,370
- Έχει δίκιο, Ελισάβετ.
360
00:20:27,370 --> 00:20:28,850
Υπάρχουν μόνο ορισμένα ζητήματα κράτους
361
00:20:28,850 --> 00:20:30,050
που δεν μπορεί να αποκαλυφθεί.
362
00:20:31,720 --> 00:20:33,300
Μιλώντας για αποκάλυψη,
363
00:20:33,300 --> 00:20:35,620
Θα ήθελα να μάθω πού ο κ.
Ο Γκρίφιν πήγε τόσο βιαστικά,
364
00:20:35,620 --> 00:20:36,970
δεδομένου του ιστορικού του
365
00:20:36,970 --> 00:20:39,290
και το αντικείμενο
για το οποίο μιλάμε.
366
00:20:39,290 --> 00:20:41,783
Δεν το βρίσκεις περίεργο
που έφυγε τόσο απότομα;
367
00:20:44,870 --> 00:20:45,703
- Πολύ καλά.
368
00:20:46,825 --> 00:20:48,750
Πήγε στο Ευρωπαϊκό
Κέντρο Διαστημικών Επιχειρήσεων
369
00:20:48,750 --> 00:20:49,850
στο Ντάρμσταντ της Γερμανίας.
370
00:20:50,770 --> 00:20:52,590
Θέλουμε να μάθουμε αν το παρατηρητήριο της Γαίας
371
00:20:52,590 --> 00:20:53,890
ανέφεραν κάτι ασυνήθιστο.
372
00:20:55,580 --> 00:20:56,990
Θα σας είπαμε κυρία Πρόεδρε,
373
00:20:56,990 --> 00:20:59,510
αλλά δεν θέλαμε κανένα
στρατιωτική παρέμβαση.
374
00:20:59,510 --> 00:21:01,520
- Θα έχεις περισσότερα από στρατιωτικά-
375
00:21:01,520 --> 00:21:02,840
- Γενικά, είμαι ικανοποιημένος.
376
00:21:02,840 --> 00:21:05,360
Ας ασφαλίσουμε όλοι από το Defcon 3, έτσι;
377
00:21:05,360 --> 00:21:07,670
- Είναι μια συνετή δράση.
378
00:21:07,670 --> 00:21:09,120
Αν και λίγο απροσδιόριστο.
379
00:21:10,530 --> 00:21:13,880
- Άρα δεν μπορούσες
να παρακολουθείτε αυτόν τον δορυφόρο;
380
00:21:13,880 --> 00:21:15,370
- Όχι ο ίδιος ο δορυφόρος.
381
00:21:15,370 --> 00:21:16,471
- Αλλά σκέφτηκα ότι ο δορυφόρος-
382
00:21:16,471 --> 00:21:17,804
- Επικοινωνία.
383
00:21:21,940 --> 00:21:24,420
Αφού αποκλείσαμε το hack του Milstar,
384
00:21:24,420 --> 00:21:27,590
πιστεύουμε ότι κατέληξε στην οπτική γωνία,
385
00:21:27,590 --> 00:21:30,300
και ότι ο δορυφόρος μας
απλά μπήκα στον δρόμο.
386
00:21:30,300 --> 00:21:33,050
- Πώς ήρθες
με αυτό το συμπέρασμα;
387
00:21:33,050 --> 00:21:36,220
- Οι δορυφόροι μας δεν επικοινωνούν
η μετάδοση ακτίνων Χ.
388
00:21:36,220 --> 00:21:39,070
Ο δορυφόρος μας απλά
κατέγραψε τι έλαβε
389
00:21:39,070 --> 00:21:42,110
ή πιο συγκεκριμένα αυτό που το πέρασε.
390
00:21:42,110 --> 00:21:44,300
- Αλλά αυτό δεν αποδεικνύεται
τη θεωρία της οπτικής σας όρασης.
391
00:21:44,300 --> 00:21:46,260
- Δεν το διαψεύδει.
392
00:21:46,260 --> 00:21:48,630
Είναι μια θεωρία για πολλές εκπτώσεις.
393
00:21:48,630 --> 00:21:51,350
Στην πραγματικότητα, κανένας δορυφόρος δεν ξεκίνησε από τη Γη
394
00:21:51,350 --> 00:21:53,590
είτε επικοινωνεί στρατιωτικός είτε πολιτικός
395
00:21:53,590 --> 00:21:55,440
μέσω εκπομπών ακτίνων Χ.
396
00:21:55,440 --> 00:21:59,570
Στην πραγματικότητα, το σήμα τερματίστηκε
πάνω από τον Ατλαντικό Ωκεανό.
397
00:21:59,570 --> 00:22:03,570
Στην πραγματικότητα, κανένα στρατιωτικό ή πολιτικό
αεροσκάφη, επιφανειακά πλοία,
398
00:22:03,570 --> 00:22:05,280
ή τα υποβρύχια ήταν οπουδήποτε κοντά
399
00:22:05,280 --> 00:22:07,140
τον τερματισμό του σήματος.
400
00:22:07,140 --> 00:22:08,890
Λοιπόν, πού μας αφήνει;
401
00:22:08,890 --> 00:22:10,380
- Πες μας, ταγματάρχη.
402
00:22:10,380 --> 00:22:13,250
- Είσαι εξοικειωμένος με τον Arthur Conan Doyle.
403
00:22:13,250 --> 00:22:14,253
- Φυσικά.
404
00:22:15,460 --> 00:22:17,990
- Μόλις εξαλείψεις το αδύνατο,
405
00:22:17,990 --> 00:22:22,823
αυτό που μένει δεν έχει σημασία πώς
απίθανο, πρέπει να είναι η αλήθεια.
406
00:22:24,490 --> 00:22:25,723
Γελάστε ό, τι θέλετε.
407
00:22:26,570 --> 00:22:29,540
Κυρία Πρόεδρε, εμείς
πιστέψτε ότι αυτός ο δορυφόρος
408
00:22:29,540 --> 00:22:31,440
επικοινωνούσε με κάτι που,
409
00:22:32,470 --> 00:22:34,940
καλά, κάτι που απλά δεν μπορούμε να δούμε
410
00:22:34,940 --> 00:22:37,250
γιατί το γεγονός παραμένει ένα σήμα
411
00:22:37,250 --> 00:22:39,740
πρέπει να ληφθεί από κάτι.
412
00:22:39,740 --> 00:22:42,500
Το γεγονός ότι δεν μπορούμε
Βλέπετε αυτό δεν σημαίνει
413
00:22:42,500 --> 00:22:43,880
ότι δεν υπάρχει.
414
00:22:43,880 --> 00:22:45,530
- Το συμπέρασμά σας είναι γελοίο.
415
00:22:45,530 --> 00:22:48,540
- Όχι τόσο γελοίο
ως εσκεμμένη απόλυση.
416
00:22:48,540 --> 00:22:51,370
Υποτίθεται ότι είστε ο
Σύμβουλος Εθνικής Ασφάλειας.
417
00:22:51,370 --> 00:22:53,870
Δεν είσαι το λιγότερο
ανησυχείτε για αυτό;
418
00:22:53,870 --> 00:22:56,480
- Ανησυχώ ότι η Ρωσία,
419
00:22:56,480 --> 00:22:59,310
μέλος της Ενωμένης
Συμβούλιο Ασφαλείας των Εθνών
420
00:22:59,310 --> 00:23:02,460
έχει εισβάλει στην Κριμαία και το
ο πρόεδρος πρέπει να μιλά
421
00:23:02,460 --> 00:23:03,710
στους συμμάχους της στον επάνω όροφο
422
00:23:03,710 --> 00:23:07,370
παρά να ακούτε
φαντασία κάτω, εντάξει;
423
00:23:07,370 --> 00:23:10,170
Ανησυχώ ότι είσαι
σπαταλώντας τον χρόνο του προέδρου,
424
00:23:10,170 --> 00:23:11,860
αλλά γεια, κοίτα, το καταλαβαίνω.
425
00:23:11,860 --> 00:23:12,693
Έχετε μια φωτογραφία
426
00:23:12,693 --> 00:23:13,910
και ένα σήμα και νομίζετε ότι-
427
00:23:13,910 --> 00:23:15,210
- Κύριε, με συγχωρείτε.
428
00:23:15,210 --> 00:23:18,010
Είστε επίσης επίπονα, ενήμεροι
ότι η ακτινογραφία μπορεί να προέλθει
429
00:23:18,010 --> 00:23:21,410
από μια σουπερνόβα, άλλο διαστημικό φαινόμενο;
430
00:23:21,410 --> 00:23:24,363
- Αλλά κατεβαίνει
στη διαμόρφωση, έτσι δεν είναι;
431
00:23:25,320 --> 00:23:29,403
Ένας σουπερνόβα δεν προσπαθεί να επικοινωνήσει.
432
00:23:30,460 --> 00:23:32,490
Ξέρετε επίσης, ή ίσως δεν το κάνετε,
433
00:23:32,490 --> 00:23:35,740
ότι η NASA πειραματίζεται
με αυτήν την τεχνολογία.
434
00:23:35,740 --> 00:23:38,700
Κυρία Πρόεδρε, εάν η NASA είναι επιτυχής,
435
00:23:38,700 --> 00:23:40,900
το αποτέλεσμα θα είναι υψηλά ποσοστά δεδομένων
436
00:23:40,900 --> 00:23:43,170
μεταδίδονται σε μεγάλες αποστάσεις του χώρου
437
00:23:43,170 --> 00:23:46,060
και την ικανότητα επικοινωνίας
με υπερηχητικά οχήματα
438
00:23:46,060 --> 00:23:47,960
κατά τη διάρκεια της ατμόσφαιρας, δωρεάν είσοδος.
439
00:23:47,960 --> 00:23:52,040
Ο κ. Griffith θα επιβεβαιώσει
όλα αυτά, αλλά είναι, ναι,
440
00:23:52,040 --> 00:23:52,993
έφυγε για ESOC.
441
00:23:54,810 --> 00:23:58,010
- Γενικά, αποκωδικοποιήσατε
αυτές οι μεταδόσεις;
442
00:23:58,010 --> 00:23:59,180
- Αυτός είναι ο λόγος που διαρκεί τόσο πολύ
443
00:23:59,180 --> 00:24:01,153
για να το γνωστοποιήσετε.
444
00:24:02,360 --> 00:24:03,697
Θα αναλάβω, ταγματάρχη.
445
00:24:06,540 --> 00:24:09,220
Κυρία Πρόεδρε, τι
Πρόκειται να αποκαλύψω
446
00:24:09,220 --> 00:24:13,670
έχει μια ταξινόμηση ασφαλείας του ΝΑΤΟ ως CTS,
447
00:24:13,670 --> 00:24:15,683
είναι το κοσμικό κορυφαίο μυστικό.
448
00:24:16,810 --> 00:24:18,543
Δυνατότητα υψηλής ασφάλειας.
449
00:24:19,800 --> 00:24:22,810
Πριν συνεχίσω, εγώ
χρειάζεστε την εξουσιοδότησή σας
450
00:24:22,810 --> 00:24:26,750
να του αποχαρακτηρίσει αυτές τις πληροφορίες.
451
00:24:26,750 --> 00:24:28,830
- Έχω περισσότερη άδεια
που μπορεί να γνωρίζετε.
452
00:24:28,830 --> 00:24:30,296
- Όχι μαζί μου, δεν το κάνεις.
453
00:24:30,296 --> 00:24:31,897
- Κυρία Πρόεδρε, μια στιγμή.
454
00:24:41,216 --> 00:24:42,730
Ο Reager ξέρει ότι ο Cedric είναι σε αυτό το δωμάτιο
455
00:24:42,730 --> 00:24:45,840
έχει όλα τα απαραίτητα
εκκαθαρίσεις, γιατί να σε ρωτήσω;
456
00:24:45,840 --> 00:24:47,710
- Θέλει να μάθει
όπου πέφτουν οι συμμαχίες μου.
457
00:24:47,710 --> 00:24:48,770
Σχεδιάζει κάτι.
458
00:24:48,770 --> 00:24:52,336
Τι, δεν ξέρω ακόμα, αλλά
η γλώσσα του σώματος μιλάει τόμους.
459
00:24:52,336 --> 00:24:53,169
Ο Reager θέλει κάτι.
460
00:24:53,169 --> 00:24:55,084
- Και ο Cedric θέλει να μάθει τι.
461
00:24:55,084 --> 00:24:58,670
- Πρέπει να μάθουμε πού πηγαίνει αυτό.
462
00:24:58,670 --> 00:25:01,961
Γενικά, έχετε την εξουσιοδότησή μου.
463
00:25:06,030 --> 00:25:07,200
- Ο πλανήτης Γη
464
00:25:08,520 --> 00:25:11,620
ορίστηκε το Μπλε
Μάρμαρο κατά τον Απόλλωνα 17.
465
00:25:11,620 --> 00:25:12,570
Εκπληκτικό, έτσι δεν είναι;
466
00:25:14,120 --> 00:25:15,090
Αλλά εδώ πρέπει να ξέρετε
467
00:25:15,090 --> 00:25:16,503
αν σκοπεύετε να προσγειωθείτε σε αυτό.
468
00:25:18,750 --> 00:25:22,543
Τώρα έχουν τελειώσει
3.500 δορυφόροι σε τροχιά.
469
00:25:23,970 --> 00:25:28,110
Παρακολουθούμε πάνω από 500.000 κομμάτια
470
00:25:28,110 --> 00:25:30,240
από τροχιακά συντρίμμια.
471
00:25:30,240 --> 00:25:35,133
Τώρα αυτή η κίνηση ταξιδεύει
με 17.000 μίλια την ώρα.
472
00:25:36,970 --> 00:25:41,090
στην ατμόσφαιρα της Γης, πολίτες
και στρατιωτική παρακολούθηση πτήσεων
473
00:25:41,090 --> 00:25:42,493
είναι εξίσου σημαντικό.
474
00:25:43,410 --> 00:25:48,330
Μόνο φέτος, θα υπάρχει
να είναι πάνω από 100.000 πολιτικές πτήσεις
475
00:25:48,330 --> 00:25:50,440
σε όλο τον κόσμο.
476
00:25:50,440 --> 00:25:54,270
Ο Στρατιωτικός, ΝΑΤΟ, ESA
477
00:25:54,270 --> 00:25:58,590
και άλλα πολιτικά και εμπορικά
οι συνεργάτες πρέπει να πλοηγηθούν
478
00:25:58,590 --> 00:26:02,303
αυτή η κίνηση για περισσότερα
λόγους που δεν μπορώ να μετρήσω.
479
00:26:04,270 --> 00:26:07,273
Προφανώς, έτσι σε αυτούς
που ελέγχουν αυτόν τον δορυφόρο.
480
00:26:08,540 --> 00:26:11,120
- Τι λες ακριβώς, στρατηγός;
481
00:26:11,120 --> 00:26:12,033
- Πλοήγηση.
482
00:26:13,290 --> 00:26:15,620
Αυτός ο δορυφόρος δεν ήταν
απλά παρατηρώντας τη γη.
483
00:26:15,620 --> 00:26:17,440
Επικοινωνούσε με τον ίδιο τρόπο
484
00:26:17,440 --> 00:26:20,633
με το οποίο επικοινωνούμε
το διαστημικό σκάφος και τα αεροσκάφη μας.
485
00:26:21,760 --> 00:26:24,060
Δεν ήταν μόνο εικόνες.
486
00:26:24,060 --> 00:26:28,887
Κωδικοί αναμεταδοτών για όλους
πολιτικοί και στρατιωτικοί δορυφόροι
487
00:26:28,887 --> 00:26:30,713
και καταγράφηκαν αεροσκάφη.
488
00:26:31,730 --> 00:26:34,093
Υπήρχαν επίσης καιρός
μοντέλα πρόβλεψης.
489
00:26:35,520 --> 00:26:38,623
Βρήκαμε επίσης αυτό που εμείς
πιστεύετε ότι είναι ένα σχέδιο πτήσης,
490
00:26:39,560 --> 00:26:42,403
φεύγοντας από τον Ατλαντικό
ωκεανό και έξω από τον πλανήτη.
491
00:26:43,820 --> 00:26:44,703
- Ένα σχέδιο πτήσης;
492
00:26:45,900 --> 00:26:47,400
- Πού σημείωσε το σχέδιο;
493
00:26:48,290 --> 00:26:49,340
- Δεν ξέρουμε.
494
00:26:50,390 --> 00:26:52,140
- Κάτι δεν μας βλέπει απλώς,
495
00:26:54,190 --> 00:26:55,240
είναι ήδη εδώ.
496
00:26:57,530 --> 00:26:58,363
- Ακριβώς.
497
00:26:59,820 --> 00:27:01,728
- Είναι περίεργο, έτσι δεν είναι;
498
00:27:01,728 --> 00:27:03,010
- Τι είναι?
499
00:27:03,010 --> 00:27:03,843
- Αυτό.
500
00:27:10,460 --> 00:27:13,200
Οι κυβερνήσεις ξοδεύουν δισεκατομμύρια
στην εξερεύνηση του διαστήματος
501
00:27:13,200 --> 00:27:16,000
στην αναζήτηση για επίγεια ζωή.
502
00:27:16,000 --> 00:27:18,480
Οι επιστήμονες της γης έχουν ανακαλύψει σχεδόν 1000
503
00:27:18,480 --> 00:27:21,633
επιπλέον ηλιακοί πλανήτες, μερικοί
στην κατοικήσιμη ζώνη.
504
00:27:23,170 --> 00:27:25,080
Ραδιοτηλεσκόπια, ακτινοβολία και ακτινοβολία,
505
00:27:25,080 --> 00:27:26,493
ελπίζω να έρθω σε επαφή.
506
00:27:27,800 --> 00:27:29,170
Και τι συμβαίνει;
507
00:27:29,170 --> 00:27:31,300
Ανακαλύπτετε ότι είναι εδώ.
508
00:27:31,300 --> 00:27:33,460
Συγχαρητήρια. Μπορείς
και οι δύο προσθέτουν ένα άλλο μετάλλιο
509
00:27:33,460 --> 00:27:34,630
στις φρουτοσαλάτες σας.
510
00:27:34,630 --> 00:27:36,425
- Με συγχωρείς. Αυτό είναι ασέβεια.
511
00:27:36,425 --> 00:27:38,870
- Cedric, ο στρατηγός και
Ταγματάρχης είναι διακοσμημένοι αξιωματικοί
512
00:27:38,870 --> 00:27:40,460
με ιστορικό εξαιρετικών-
513
00:27:40,460 --> 00:27:43,050
- Κυρία Πρόεδρε, συγχωρήστε
μου. Εννοώ, όχι σεβασμός.
514
00:27:43,050 --> 00:27:44,800
Είναι ένα κομπλιμέντο στην εντολή σας.
515
00:27:44,800 --> 00:27:47,890
- Λοιπόν, συγχαρητήρια
με την επιστημονική σας αντίληψη
516
00:27:47,890 --> 00:27:49,593
για το τι μπορούμε να αντιμετωπίσουμε.
517
00:27:50,810 --> 00:27:52,820
- Υπάρχουν πολλές πληροφορίες που θα μπορούσαμε να κάνουμε.
518
00:27:52,820 --> 00:27:55,510
Απλά κοιτάζοντας τη διαμόρφωση
και το μέγεθος του δορυφόρου
519
00:27:55,510 --> 00:27:58,250
σημαίνει ότι θα μπορούσε να υπάρχει
ομοιότητα με την ανάπτυξη της Γης
520
00:27:58,250 --> 00:28:00,770
όσον αφορά τις επικοινωνίες.
521
00:28:00,770 --> 00:28:04,200
Προώθηση κατά της βαρύτητας
όμως, αυτή είναι μια επανάσταση.
522
00:28:04,200 --> 00:28:06,663
Αν στην πραγματικότητα οι μετρήσεις X-37 ήταν σωστές.
523
00:28:07,920 --> 00:28:09,610
Αυτό σημαίνει ότι η πρόωση μπορεί να επιτευχθεί
524
00:28:09,610 --> 00:28:11,750
στο σχεδόν φως, ταχύτητα στο διάστημα.
525
00:28:11,750 --> 00:28:13,490
Και σε πλανήτες όπως η Γη.
526
00:28:13,490 --> 00:28:15,230
Τεχνολογία ακύρωσης βαρύτητας
527
00:28:15,230 --> 00:28:19,340
θα έκανε συμβατικό
αεροδρόμια και αεροπλάνα ξεπερασμένα.
528
00:28:19,340 --> 00:28:21,470
Στην ουσία, φανταστείτε ένα ελικόπτερο
529
00:28:21,470 --> 00:28:23,733
χωρίς την ανάγκη περιστροφής λεπίδων.
530
00:28:24,870 --> 00:28:27,100
Τώρα, εάν προερχόταν ένας τέτοιος δορυφόρος
531
00:28:27,100 --> 00:28:28,530
από άλλο ηλιακό σύστημα,
532
00:28:28,530 --> 00:28:33,243
θα μπορούσε να είναι ένα κοντινό, ας πούμε
Gliese ή Promixa Centauri.
533
00:28:35,190 --> 00:28:36,890
Ρωτήστε οποιονδήποτε έχει εργαστεί σε αυτόν τον τομέα
534
00:28:36,890 --> 00:28:38,730
και θα σας πουν
η πλοήγηση του διαστήματος
535
00:28:38,730 --> 00:28:41,200
είναι περίπλοκο και επικίνδυνο.
536
00:28:41,200 --> 00:28:42,580
Φαίνεται άδειο στον απλό άνθρωπο,
537
00:28:42,580 --> 00:28:45,230
αλλά στην πραγματικότητα είναι γεμάτο με
συντρίμμια σαν τροχιά της Γης.
538
00:28:46,750 --> 00:28:49,260
Τώρα για μεγάλο χρονικό διάστημα
ταξίδι που θα χρειαζόταν
539
00:28:49,260 --> 00:28:52,690
ή τουλάχιστον θέλω κάτι κατά μήκος της γραμμής
540
00:28:52,690 --> 00:28:55,230
από αστεροειδείς εκτροπείς για εκκινητές.
541
00:28:55,230 --> 00:28:56,630
- Αστεροειδείς εκτροπείς;
542
00:28:56,630 --> 00:28:58,410
- Ναι, συσκευές που διαχωρίζονται,
543
00:28:58,410 --> 00:29:00,830
αλλά σε συναυλία με το
πρωτεύον διαστημικό όχημα
544
00:29:00,830 --> 00:29:03,330
να απωθήσει, να εκτρέψει ή
καταστρέφουν ακόμη και διαστημικά συντρίμμια
545
00:29:03,330 --> 00:29:05,920
που αποτελεί απειλή για την πλοήγηση.
546
00:29:05,920 --> 00:29:08,950
Η NASA επεξεργάζεται ένα σχέδιο
τώρα για να εγκαταστήσετε κανόνια λέιζερ
547
00:29:08,950 --> 00:29:11,203
στο ISS για τέτοια συντρίμμια.
548
00:29:13,130 --> 00:29:15,080
Είναι κρίμα που ο δορυφόρος εξαφανίστηκε.
549
00:29:16,210 --> 00:29:18,860
Φανταστείτε τη γνώση, εάν
αντιστράφηκε.
550
00:29:19,770 --> 00:29:21,240
Φυσικά, υπάρχει ένα
πράγμα που δεν μπορείς να πεις
551
00:29:21,240 --> 00:29:23,600
από αυτές τις εικόνες ή
ακόμη και η μετάδοση.
552
00:29:23,600 --> 00:29:24,900
- Και τι είναι αυτό?
553
00:29:24,900 --> 00:29:27,490
- Πόσο καιρό ο δορυφόρος
ήταν τροχιά.
554
00:29:27,490 --> 00:29:30,170
Θα μπορούσε να είναι ένα έτος. Θα μπορούσε να είναι 100.
555
00:29:30,170 --> 00:29:32,020
Θα μπορούσε να είναι χίλια.
556
00:29:32,020 --> 00:29:34,330
Το σημείο μου είναι, όπου κι αν είναι,
557
00:29:34,330 --> 00:29:36,690
ανεξάρτητα από το πώς μοιάζουν,
558
00:29:36,690 --> 00:29:40,033
είναι προχωρημένοι
πολιτισμός, αλλά όχι αλάνθαστος.
559
00:29:43,390 --> 00:29:46,310
- Το σήμα σηματοδοτεί ότι
πέρασε μέσω του δορυφόρου μας.
560
00:29:46,310 --> 00:29:47,143
- Ακριβώς.
561
00:29:49,090 --> 00:29:50,590
- Τι νομίζετε ότι θέλουν;
562
00:29:51,470 --> 00:29:52,930
- Δεν χρειάζεται να είσαι
επιστήμονας για να το απαντήσει,
563
00:29:52,930 --> 00:29:54,413
Κυρία Πρόεδρε.
564
00:29:54,413 --> 00:29:56,340
Θα έλεγα το
το ίδιο πράγμα που θέλει η NASA
565
00:29:56,340 --> 00:29:58,793
όταν νέοι ορίζοντες
παρακολουθεί τον Πλούτωνα τον επόμενο χρόνο.
566
00:30:00,290 --> 00:30:01,123
- Απαντήσεις.
567
00:30:03,270 --> 00:30:05,603
- Οι απαντήσεις είναι κάτι
που χρειαζόμαστε, Cedric.
568
00:30:08,920 --> 00:30:11,603
Λοιπόν, πού πηγαίνουμε από εδώ, Στρατηγό;
569
00:30:13,820 --> 00:30:17,847
- Δεν είναι που πηγαίνουμε. Είναι που είμαστε.
570
00:30:19,880 --> 00:30:22,340
Χρησιμοποιώντας τα στρατιωτικά μας δορυφορικά δίκτυα
571
00:30:22,340 --> 00:30:24,640
σε συνεργασία με άλλα έθνη
572
00:30:24,640 --> 00:30:27,470
και σταθμοί εδάφους σε όλο τον κόσμο,
573
00:30:27,470 --> 00:30:30,960
Έχω συγκεντρώσει μια ομάδα
επιστήμονες και μηχανικοί
574
00:30:30,960 --> 00:30:33,490
και διάφορες υπηρεσίες για ανίχνευση
575
00:30:33,490 --> 00:30:35,523
και παρακολουθήστε αυτήν την εξωγήινη παρουσία.
576
00:30:37,018 --> 00:30:40,820
Αλλά η τρέχουσα χρηματοδότησή μας και
ορισμένους διυπηρεσιακούς κανόνες
577
00:30:40,820 --> 00:30:42,780
απαγορεύστε μας να το προχωρήσουμε περισσότερο.
578
00:30:43,970 --> 00:30:47,470
Χρειάζομαι την εξουσιοδότησή σας
για εκτροπή χρηματοδότησης
579
00:30:47,470 --> 00:30:49,930
από την Εθνική Αεροναυτική
και Διοίκηση Διαστήματος
580
00:30:49,930 --> 00:30:52,273
Νόμος εξουσιοδότησης του 2014.
581
00:30:53,220 --> 00:30:54,380
Αυτή η χρηματοδότηση θα διατεθεί
582
00:30:54,380 --> 00:30:56,460
στο Εθνικό Γραφείο Αναγνώρισης
583
00:30:56,460 --> 00:30:58,160
και διοικείται από το Space Command.
584
00:30:59,290 --> 00:31:01,193
Η NASA δεν θα κάνει ερωτήσεις.
585
00:31:02,300 --> 00:31:05,920
Οποιαδήποτε έλλειψη προϋπολογισμού θα
να αντιμετωπιστεί από το Κογκρέσο
586
00:31:05,920 --> 00:31:07,503
υπό την ηγεσία του γερουσιαστή Hadrian.
587
00:31:19,750 --> 00:31:22,068
Επιχείρηση Troy, κυρία Πρόεδρε.
588
00:31:33,998 --> 00:31:35,940
- Τι φοβάσαι, στρατηγός;
589
00:31:35,940 --> 00:31:37,900
- Δεν πρόκειται για φόβο.
590
00:31:37,900 --> 00:31:41,250
Είναι για το να ξέρεις ποιοι
είναι και τι θέλουν.
591
00:31:41,250 --> 00:31:43,060
Και ας είμαστε ξεκάθαροι,
592
00:31:43,060 --> 00:31:46,500
κανείς δεν αναλαμβάνει πολυ
διαστημικό ταξίδι φωτός έτους
593
00:31:46,500 --> 00:31:48,550
απλώς και μόνο επειδή είναι Δευτέρα.
594
00:31:48,550 --> 00:31:51,097
- Σωστά, Στρατηγό, ένα ταξίδι.
595
00:31:51,097 --> 00:31:53,230
Και δεν ξέρεις τι
θέλουν ή ποιοι είναι.
596
00:31:53,230 --> 00:31:55,330
Υποθέτετε, ακριβώς
μόνο στις ενέργειές σας,
597
00:31:55,330 --> 00:31:56,950
είναι κακόβουλοι.
598
00:31:56,950 --> 00:31:59,960
- Και τι αποδεικνύουν
έχεις τόσο καλοπροαίρετο;
599
00:31:59,960 --> 00:32:02,140
- Σου έχουν επιτεθεί; Οχι.
600
00:32:02,140 --> 00:32:04,020
- Δεν το ξέρουμε αυτό.
601
00:32:04,020 --> 00:32:05,550
Δεν ξέρουμε τι κάνουν εδώ,
602
00:32:05,550 --> 00:32:09,130
αλλά σίγουρα έχουν μερικά
είδος τεχνολογίας stealth.
603
00:32:09,130 --> 00:32:10,470
- Και δεν το κάνεις;
604
00:32:10,470 --> 00:32:12,600
Γιατί πετάς τα μυστικά βομβαρδιστικά και αεροσκάφη σου
605
00:32:12,600 --> 00:32:13,930
σε εχθρική περιοχή;
606
00:32:13,930 --> 00:32:15,100
Για να προστατευτείτε.
607
00:32:15,100 --> 00:32:17,590
Σας έχει καταλάβει αυτό
αυτά, όποια κι αν είναι,
608
00:32:17,590 --> 00:32:18,640
κάνουν το ίδιο;
609
00:32:18,640 --> 00:32:19,910
- Όχι, δεν έχει.
610
00:32:19,910 --> 00:32:23,350
Επειδή στην περίπτωσή μας, εμείς
ξέρετε με ποιον ασχολούμαστε,
611
00:32:23,350 --> 00:32:24,620
ανθρώπινα όντα
612
00:32:24,620 --> 00:32:29,200
- Κύριε Yonah, πρόκειται για
στρατιωτική ετοιμότητα.
613
00:32:29,200 --> 00:32:30,870
Είναι τόσο απλό.
614
00:32:30,870 --> 00:32:33,170
Δεν ξέρουμε τι αντιμετωπίζουμε.
615
00:32:33,170 --> 00:32:36,013
- Ακριβώς. Δεν το κάνεις.
616
00:32:37,120 --> 00:32:38,850
Αυτή η ενέργεια στο άγνωστο
617
00:32:38,850 --> 00:32:41,450
θα μπορούσε να θέσει σοβαρά το δικό μας
η εθνική ασφάλεια σε κίνδυνο,
618
00:32:41,450 --> 00:32:43,650
ποτέ δεν θυμάστε την ασφάλεια του πλανήτη μας.
619
00:32:43,650 --> 00:32:46,620
Δεν είναι αυτή η ώρα να δράσουμε
στην πραγματικότητα και όχι στη φαντασία;
620
00:32:46,620 --> 00:32:49,200
- Αυτό είναι το σημείο, για να πάρεις μερικά.
621
00:32:49,200 --> 00:32:52,020
Λειτουργούμε κυριολεκτικά στο σκοτάδι,
622
00:32:52,020 --> 00:32:54,310
το σκοτάδι του διαστήματος.
623
00:32:54,310 --> 00:32:56,440
Το όλο σημείο της επιχείρησης Τροίας,
624
00:32:56,440 --> 00:32:59,160
είναι να ρίξει φως σε αυτό το σκοτάδι.
625
00:32:59,160 --> 00:33:03,463
- Πράγματι. Αυτή είναι μια στιγμή
να μελετήσει και να διερευνήσει.
626
00:33:04,650 --> 00:33:07,070
Μπορείτε να φανταστείτε τι εσείς
θα μπορούσαν να μάθουν από αυτούς;
627
00:33:07,070 --> 00:33:09,680
- Το μόνο που έχουμε μάθει είναι
ότι παρακολουθούμε,
628
00:33:09,680 --> 00:33:13,530
και ο χερσαίος αέρας και χώρος μας
τα στοιχεία παρακολουθούνται.
629
00:33:13,530 --> 00:33:15,023
Για ποιο σκοπό, ποιος ξέρει;
630
00:33:16,070 --> 00:33:18,557
- Δεν θα συμφωνούσατε αυτό
Η ανακάλυψη δίνει αξιοπιστία,
631
00:33:18,557 --> 00:33:21,350
"Κάπου, κάτι απίστευτο
περιμένει να γίνει γνωστό; "
632
00:33:21,350 --> 00:33:24,320
- Δεν είναι η ώρα ή
μέρος για να παραθέσω τον Carl Sagan.
633
00:33:24,320 --> 00:33:26,210
- Αυτό το απόσπασμα είναι λάθος
αποδίδεται σε αυτόν.
634
00:33:26,210 --> 00:33:28,310
Στην πραγματικότητα δημιουργήθηκε από έναν δημοσιογράφο.
635
00:33:29,220 --> 00:33:30,890
- Ποιο είναι το σημείο σου, Cedric;
636
00:33:30,890 --> 00:33:32,841
- Θέλω να πω κυρία Πρόεδρε,
637
00:33:32,841 --> 00:33:35,620
είναι αυτό υπό το φως του
το μέγεθος αυτής της ανακάλυψης
638
00:33:35,620 --> 00:33:37,563
είναι πολύ εύκολο να γίνουν λάθη.
639
00:33:39,230 --> 00:33:41,270
- Όλοι οι επιστήμονες είστε ίδιοι.
640
00:33:41,270 --> 00:33:44,210
Αντιμετωπίζετε το άγνωστο,
αλλά είσαι αξιοθαύμαστα,
641
00:33:44,210 --> 00:33:46,080
προβλέψιμο στις ενέργειές σας.
642
00:33:46,080 --> 00:33:48,960
- Όπως είσαι Γενικός, εσύ
δυστυχώς ασχοληθείτε με απόλυτα
643
00:33:48,960 --> 00:33:50,700
γιατί το άγνωστο σε τρομάζει
644
00:33:52,180 --> 00:33:55,540
- Γενικά, αν το υπογράψω,
645
00:33:55,540 --> 00:33:57,440
ποιος είναι ο στόχος της επιχείρησης Troy
646
00:33:58,890 --> 00:33:59,863
- Ταυτοποίηση.
647
00:34:29,320 --> 00:34:31,970
Αν πρόκειται να παρακολουθήσουν
εμείς, θα επιστρέψουμε τη χάρη.
648
00:34:32,930 --> 00:34:36,590
Ο στόχος είναι να προσδιοριστεί
όπου βρίσκονται σε αυτόν τον πλανήτη.
649
00:34:36,590 --> 00:34:39,263
Και αν είναι δυνατόν, το ηλιακό σύστημα.
650
00:34:40,580 --> 00:34:43,493
Μόλις προσδιοριστεί,
οι επικοινωνίες θα είναι ανοιχτές.
651
00:34:45,410 --> 00:34:48,560
Η ανησυχία μου, κυρία Πρόεδρε
είναι παρά το ότι είναι εδώ,
652
00:34:48,560 --> 00:34:51,793
δεν έχουν καταβάλει καμία προσπάθεια
για να επικοινωνήσετε μαζί μας.
653
00:34:53,010 --> 00:34:56,690
Αντί για σιωπηλή, μυστική εισβολή
654
00:34:56,690 --> 00:34:57,853
έχει ήδη συμβεί.
655
00:34:59,400 --> 00:35:01,300
Ακριβώς επειδή δεν έχει πέσει βόμβα
656
00:35:01,300 --> 00:35:03,433
δεν σημαίνει ότι ο πόλεμος δεν έχει ξεκινήσει.
657
00:35:05,810 --> 00:35:09,853
Ναι, φοβάμαι.
658
00:35:10,830 --> 00:35:14,280
Φοβάσαι το άγνωστο, όπως εσύ
κυρία Πρόεδρε
659
00:35:15,315 --> 00:35:17,730
και όλοι οι άλλοι στο δωμάτιο.
660
00:35:22,773 --> 00:35:26,630
- Η ξενοφοβία σου, στρατηγός
είναι οδυνηρά προφανές.
661
00:35:26,630 --> 00:35:29,673
τι σημαίνει το Reager;
Κάτι γερμανικό, έτσι δεν είναι;
662
00:35:31,230 --> 00:35:32,940
Πώς ταιριάζει κάποιος με ένα γερμανικό όνομα
663
00:35:32,940 --> 00:35:35,000
μιλάει για τον προσδιορισμό ανθρώπων;
664
00:35:35,000 --> 00:35:37,320
Πώς ταιριάζει ένα τέτοιο άτομο
διοικεί μια στρατιωτική συσκευή.
665
00:35:37,320 --> 00:35:38,850
- Πώς τολμάς να με συγκρίσεις-
666
00:35:38,850 --> 00:35:41,440
- Δεν σε συγκρίνω
σε οποιονδήποτε εκτός από εσάς.
667
00:35:41,440 --> 00:35:43,330
Εκτός αν μου αρέσουν οι άνθρωποι
μιλάω δυνατά και συχνά,
668
00:35:43,330 --> 00:35:44,720
και αυτή τη στιγμή έχει σημασία,
669
00:35:44,720 --> 00:35:47,720
η ιστορία είναι παράξενη
συνήθεια να επαναλαμβάνεται.
670
00:35:47,720 --> 00:35:49,400
Πόσες φορές στην ιστορία της ανθρωπότητας
671
00:35:49,400 --> 00:35:51,460
έχουν αναγνωριστεί άτομα
από τον φόβο των άλλων;
672
00:35:51,460 --> 00:35:53,600
Πόσες φορές έχουν
σημαδεύτηκε από την άγνοια
673
00:35:53,600 --> 00:35:55,800
του μίσους κάτω από το
οργάνωση του κράτους;
674
00:35:56,680 --> 00:35:58,600
Εκείνοι που δεν θα άνοιγαν τα μάτια τους,
675
00:35:58,600 --> 00:36:00,120
εκείνοι που απέτυχαν να μάθουν,
676
00:36:00,120 --> 00:36:01,710
να κάνουμε κάθε προσπάθεια να καταλάβουμε
677
00:36:01,710 --> 00:36:03,670
αυτό επειδή δεν γνωρίζετε κάποιον
678
00:36:03,670 --> 00:36:05,280
δεν σημαίνει ότι είναι εχθρός σας.
679
00:36:05,280 --> 00:36:06,580
Θα μπορούσαν να είναι φίλοι σας.
680
00:36:06,580 --> 00:36:09,540
- Ένας φίλος δεν λειτουργεί με μυστικότητα,
681
00:36:09,540 --> 00:36:12,150
εκεί στο ύπαιθρο με
ένα χέρι φιλίας
682
00:36:12,150 --> 00:36:14,240
ή τουλάχιστον περιέργεια.
683
00:36:14,240 --> 00:36:15,630
Όχι κάποιο σήμα comm,
684
00:36:15,630 --> 00:36:18,800
αποκαλύπτοντας την ταυτότητα
των αεροπλάνων μας,
685
00:36:18,800 --> 00:36:21,123
τα πλοία μας και τα υποβρύχια μας.
686
00:36:22,310 --> 00:36:26,280
Με την εξαίρεση του
εσύ, όλοι σε αυτό το δωμάτιο
687
00:36:26,280 --> 00:36:27,623
έχει πάρει τον όρκο.
688
00:36:28,530 --> 00:36:33,040
Είναι δική μας δουλειά να το προστατεύσουμε
χώρα ενάντια στους εχθρούς,
689
00:36:33,040 --> 00:36:35,443
ξένο και εγχώριο.
690
00:36:36,550 --> 00:36:39,500
Και αν αυτό δεν θεωρείται ξένο,
691
00:36:39,500 --> 00:36:41,900
μπορείς να έχεις όλα τα αστέρια μου
692
00:36:41,900 --> 00:36:44,773
γιατί αυτό είναι ακριβώς
από πού είναι.
693
00:36:48,150 --> 00:36:52,260
Και μέχρι να έρθει η μέρα
ότι αποκαλύπτονται
694
00:36:52,260 --> 00:36:54,980
και τις προθέσεις τους σε εμάς,
695
00:36:54,980 --> 00:36:58,290
θα αντιμετωπίζονται ως
ένας καρκίνος στον κόσμο μας.
696
00:36:58,290 --> 00:36:59,323
- Και να εξαλειφθεί.
697
00:37:01,440 --> 00:37:02,960
Έχετε δίκιο, στρατηγός.
698
00:37:02,960 --> 00:37:04,940
Δεν έχω όρκο
699
00:37:04,940 --> 00:37:06,410
γιατί πόσες φορές σε όλη την ιστορία
700
00:37:06,410 --> 00:37:09,330
τελειώνουν αυτοί οι όρκοι, "Βοηθήστε με, Θεέ μου."
701
00:37:09,330 --> 00:37:11,220
Ίσως ψάχνετε
μια θεϊκή παρέμβαση
702
00:37:11,220 --> 00:37:12,830
αν τα σχέδιά σας αποφέρουν καρπούς.
703
00:37:12,830 --> 00:37:15,330
Αυτό το φρούτο σας λαχταρά
ψάχνουν να ολοκληρώσουν
704
00:37:15,330 --> 00:37:17,470
θα μπορούσε να οδηγήσει σε μια νέα αποκάλυψη.
705
00:37:17,470 --> 00:37:19,930
Σας έχει συμβεί ακόμη και από απόσταση,
706
00:37:19,930 --> 00:37:22,680
αντ 'αυτού ενεργώντας με φόβο
τι δεν καταλαβαίνεις,
707
00:37:22,680 --> 00:37:24,667
θέλετε να εντοπίσετε,
εντοπισμός και αναγνώρισή τους,
708
00:37:24,667 --> 00:37:26,923
και δεν ξέρετε καν τι είναι.
709
00:37:30,840 --> 00:37:33,290
Είμαι άνθρωπος της επιστήμης και
θα μπορούσε κανείς να πει μια ιστορία,
710
00:37:34,560 --> 00:37:36,830
όταν θεσπίστηκε η κυβέρνησή σας
ο Ινδικός νόμος για την απομάκρυνση,
711
00:37:36,830 --> 00:37:38,760
δεν συνέβη ποτέ στον Πρόεδρο Τζάκσον
712
00:37:38,760 --> 00:37:41,270
ότι κάποια μέρα οι ιθαγενείς Αμερικανοί
μοναδικό μέρος στον κόσμο
713
00:37:41,270 --> 00:37:42,630
μπορεί να χρειαστεί.
714
00:37:42,630 --> 00:37:44,500
Ευτυχώς, αυτοί και
η γλώσσα τους επέζησε
715
00:37:44,500 --> 00:37:46,930
και σε βοήθησε να τερματίσεις τον Παγκόσμιο Πόλεμο.
716
00:37:46,930 --> 00:37:48,310
Σας έχει συμβεί
ότι όποιος κι αν είναι
717
00:37:48,310 --> 00:37:51,410
μπορεί κάποια μέρα να βοηθήσει
εσείς στην ώρα της ανάγκης σας.
718
00:37:51,410 --> 00:37:53,230
Ίσως είναι ήδη.
719
00:37:53,230 --> 00:37:54,580
Θέλετε να τα αναγνωρίσετε
720
00:37:54,580 --> 00:37:57,230
γιατί φοβηθήκατε
τι δεν καταλαβαίνεις.
721
00:37:58,390 --> 00:38:01,610
Εάν δεν θέλετε να καταλάβετε
χώρο, γιατί αναζητήστε,
722
00:38:01,610 --> 00:38:03,270
κράτα το κεφάλι κάτω.
723
00:38:03,270 --> 00:38:05,620
Ευτυχώς το Galileo δεν το έκανε ποτέ.
724
00:38:05,620 --> 00:38:07,780
Αλλά κοιτώντας ψηλά, αυτός
εναντίον του κράτους.
725
00:38:07,780 --> 00:38:10,790
Όχι μια κατάσταση όπλων, αλλά
μια κατάσταση νου και πεποιθήσεων.
726
00:38:10,790 --> 00:38:12,740
Οι πεποιθήσεις παραμορφώθηκαν τόσο αιώνες αργότερα,
727
00:38:12,740 --> 00:38:14,430
ότι εκατομμύρια θα ανιχνεύσουν κομμάτι
728
00:38:14,430 --> 00:38:17,860
και ταυτοποιήθηκε από ένα κράτος έτσι
καταναλώνεται με φόβο από μέσα
729
00:38:17,860 --> 00:38:19,203
δεν μπορούσαν να δουν χωρίς,
730
00:38:20,640 --> 00:38:23,350
είναι ειρωνικό με πολλούς τρόπους
ότι έχετε ένα διαστημικό πρόγραμμα
731
00:38:23,350 --> 00:38:24,730
αυτή η αποτυχημένη κατάσταση.
732
00:38:24,730 --> 00:38:27,000
Ένα κράτος που είναι πλέον σύμμαχος,
733
00:38:27,000 --> 00:38:28,940
του οποίου ο Καγκελάριος πήγε ενώπιον του Κογκρέσου
734
00:38:28,940 --> 00:38:31,897
και εξήγησε μια φράση του
σύνταγμα που διακηρύσσει,
735
00:38:31,897 --> 00:38:34,017
"Η ανθρώπινη αξιοπρέπεια θα είναι απαραβίαστη."
736
00:38:36,090 --> 00:38:38,010
Δυστυχώς, η δράση εσείς
γράφουν σήμερα,
737
00:38:38,010 --> 00:38:40,820
είναι παραβίαση της αξιοπρέπειας
και ο όρκος που πήρες
738
00:38:40,820 --> 00:38:43,590
Απλά, "Δεν υπάρχει τιμή που μπορεί κανείς να ορίσει
739
00:38:43,590 --> 00:38:46,510
για το μέλλον της ανθρωπότητας
αρκεί να μετριάζεται
740
00:38:46,510 --> 00:38:48,950
με τις καλύτερες προθέσεις της ανθρωπότητας. "
741
00:38:48,950 --> 00:38:51,230
Είπες αυτά τα λόγια, κυρία
Πρόεδρος του Κογκρέσου σας
742
00:38:51,230 --> 00:38:53,983
για τη χρηματοδότηση του διαστημικού προγράμματος,
να μην στρατιωτικοποιηθεί.
743
00:38:55,930 --> 00:38:57,440
Αναρωτιέμαι τι γιγαντιαίο άλμα για την ανθρωπότητα
744
00:38:57,440 --> 00:38:59,890
θα επιτευχθεί εάν υπογράψατε αυτήν την παραγγελία.
745
00:38:59,890 --> 00:39:02,556
Πράγματι, κυρία Πρόεδρε, το
Δούρειος ίππος σε αυτό το δωμάτιο-
746
00:39:02,556 --> 00:39:03,632
- Κάθισε.
747
00:39:18,132 --> 00:39:23,132
καλά, τι α
υπέροχη ομιλία που ήταν,
748
00:39:23,640 --> 00:39:28,640
γεμάτη ζωή, προοπτική
και γεμίστε με την ιστορία,
749
00:39:28,800 --> 00:39:33,623
αλλά όχι ένα σταθερό σύγχρονο
ιδέα για το τι πρέπει να κάνουμε.
750
00:39:36,128 --> 00:39:38,470
Η ιστορία είναι γεμάτη
με ανθρώπους σαν κι εσένα,
751
00:39:38,470 --> 00:39:40,890
όλα μιλούν και χωρίς δράση.
752
00:39:40,890 --> 00:39:42,940
Η Neville Chamberlain θα σε αγαπούσε.
753
00:39:47,190 --> 00:39:52,190
Αλλά ναι, μου αρέσει αυτή η στολή
και τι αντιπροσωπεύει.
754
00:39:56,940 --> 00:40:01,700
Και δεν έχω κανένα πρόβλημα,
ζήτημα ή κράτηση
755
00:40:01,700 --> 00:40:05,940
λέγοντας ότι υποστηρίζω και
υπερασπιστεί το σύνταγμα
756
00:40:05,940 --> 00:40:08,073
των Ηνωμένων Πολιτειών, περίοδος.
757
00:40:11,100 --> 00:40:13,660
Και αν αυτό είναι αντίθετο
τις ηθικές σας καταστάσεις
758
00:40:13,660 --> 00:40:16,373
και ευαισθησίες, ας είναι.
759
00:40:18,730 --> 00:40:19,703
Αυτό είναι το δικαίωμά σας.
760
00:40:20,710 --> 00:40:24,163
Διότι ως Αμερικανός,
έχετε αυτή την επιλογή.
761
00:40:26,140 --> 00:40:30,883
Αυτή είναι η ομορφιά του
σύνταγμα, ελευθερία επιλογής.
762
00:40:31,990 --> 00:40:35,603
Και αν πάρει αυτή η ελευθερία
αιματηρή κατά μήκος του δρόμου, ας είναι.
763
00:40:36,650 --> 00:40:40,920
Αλλά δεν έχω πλέον το
χρόνος, κλίση ή ενδιαφέρον
764
00:40:40,920 --> 00:40:43,173
να συζητάμε αυτό μαζί σας πλέον.
765
00:40:46,770 --> 00:40:49,870
Ζω εδώ και τώρα, όχι την περασμένη εβδομάδα
766
00:40:49,870 --> 00:40:51,883
και όχι επτά αιώνες πριν.
767
00:40:53,560 --> 00:40:57,460
Και αν και η ιστορία μπορεί να έχει
μερικά μαθήματα για να μάθουμε,
768
00:40:57,460 --> 00:41:00,883
Δεν με ενδιαφέρει
γράφοντας το τελευταίο του κεφάλαιο.
769
00:41:06,200 --> 00:41:08,800
Και θα είμαι καταδικασμένος από τον Θεό
770
00:41:08,800 --> 00:41:11,003
αν κάτι άλλο το γράφει για εμάς.
771
00:41:21,850 --> 00:41:23,250
Συγχώρεσέ με, κυρία Πρόεδρε.
772
00:41:24,550 --> 00:41:25,477
Τι λες;
773
00:41:41,240 --> 00:41:42,290
- Φαίνεται περίεργο, έτσι;
774
00:41:43,170 --> 00:41:46,973
Ότι είμαστε εδώ σε ένα
αποθήκη σαν πολέμους στο παρελθόν.
775
00:41:48,810 --> 00:41:52,120
Αλλά σήμερα αποφασίζουμε για ένα
μοίρα που κανείς μας δεν ξέρει
776
00:41:53,100 --> 00:41:54,100
ή μπορεί ακόμη και να προβλέψει.
777
00:41:55,770 --> 00:41:57,530
Πάντα ήμουν υποστηρικτής
του διαστημικού προγράμματος,
778
00:41:57,530 --> 00:41:58,363
ξέρεις ότι.
779
00:41:59,390 --> 00:42:02,000
Αλλά σε αντίθεση με τους προέδρους πριν από μένα,
780
00:42:02,000 --> 00:42:06,653
Είμαι αντιμέτωπος με την αποκάλυψη
ότι η ανθρωπότητα δεν είναι μόνη.
781
00:42:14,280 --> 00:42:15,470
Πρέπει να πιστέψω ότι η πρόθεσή μας
782
00:42:15,470 --> 00:42:19,310
ήταν πάντα επιστήμη,
αλλά ας μην κάνουμε παιδιά.
783
00:42:19,310 --> 00:42:22,920
Υπήρχε πάντα ένα
στρατιωτικό συστατικό σε αυτό,
784
00:42:22,920 --> 00:42:24,623
αυτό το επόμενο σύνορο.
785
00:42:27,770 --> 00:42:30,200
Πρόκειται για την επιστήμη οτιδήποτε.
786
00:42:30,200 --> 00:42:33,240
Πρέπει να γνωρίζουμε ποιος ή
τι αντιμετωπίζουμε
787
00:42:33,240 --> 00:42:35,430
πριν μπορέσουμε να τα αντιμετωπίσουμε.
788
00:42:35,430 --> 00:42:37,740
Έχουν το πάνω χέρι
από αυτά που δεν ξέρουμε,
789
00:42:37,740 --> 00:42:40,253
αλλά αυτό είναι κάτι
που πρέπει να γνωρίζουμε.
790
00:42:42,915 --> 00:42:46,317
Δεν πρόκειται για φόβο, αλλά για νοημοσύνη.
791
00:42:49,580 --> 00:42:51,260
Νομίζω ότι όλοι μπορούμε να συμφωνήσουμε αυτό
792
00:42:51,260 --> 00:42:53,060
πριν ανακαλυφθεί ο Νέος Κόσμος,
793
00:42:54,180 --> 00:42:57,220
το μόνο που είχε ο Erikson ήταν ο ορίζοντας να κοιτάξει
794
00:42:58,210 --> 00:42:59,577
και αστέρια για να τον καθοδηγήσει,
795
00:43:01,610 --> 00:43:03,790
αλλά πρέπει να ξέρουμε τι πέρα από αυτόν τον ορίζοντα,
796
00:43:04,830 --> 00:43:07,653
και γιατί από πάνω από 200 δισεκατομμύρια αστέρια,
797
00:43:09,230 --> 00:43:10,380
μας καθοδήγησαν.
798
00:43:24,149 --> 00:43:27,681
Λυπάμαι, είναι αυτός ο κόσμος πρώτα.
799
00:44:42,213 --> 00:44:43,213
Ο Θεός να μας βοηθήσει.
800
00:45:20,950 --> 00:45:22,400
- Ευχαριστώ, κυρία Πρόεδρε.
801
00:45:25,910 --> 00:45:27,580
Για προφανείς λόγους,
802
00:45:27,580 --> 00:45:32,250
οι ενημερώσεις δεν θα εμφανιστούν στις
το καθημερινό σας ενημερωτικό σημείωμα.
803
00:45:32,250 --> 00:45:34,040
- Μπορείτε να ενημερώσετε το δικό μου
γραφείο, στρατηγός εγώ -
804
00:45:34,040 --> 00:45:35,713
- Θα ενημερώσω τον πρόεδρο.
805
00:45:36,860 --> 00:45:39,780
- Η δουλειά μου ως Εθνική
Ο Σύμβουλος ασφαλείας είναι-
806
00:45:39,780 --> 00:45:43,550
- Συμβουλευτείτε τον πρόεδρο
θέματα επίγειας ασφάλειας,
807
00:45:43,550 --> 00:45:44,803
όχι χώρο.
808
00:45:51,580 --> 00:45:52,413
Κυρία Πρόεδρε.
809
00:46:19,390 --> 00:46:21,530
Ας σχεδιάσουμε να συναντηθούμε πότε
επιστρέφεις στην Ουάσινγκτον,
810
00:46:21,530 --> 00:46:23,570
Είμαι σίγουρος ότι θα έχω μια ενημέρωση για εσάς τότε.
811
00:46:23,570 --> 00:46:24,403
- Πολύ καλό, Στρατηγό.
812
00:46:24,403 --> 00:46:26,130
- Φυσικά, το καλύτερο μου στο G7.
813
00:46:26,990 --> 00:46:30,090
Αυτή η εισβολή από το
Ο Ρώσος δεν είναι καλός.
814
00:46:30,090 --> 00:46:32,040
Δύσκολο να πιστέψουμε ότι ήταν κάποτε σύμμαχος.
815
00:46:41,330 --> 00:46:42,163
Μείζων?
816
00:46:42,163 --> 00:46:42,996
- Μάλιστα κύριε.
817
00:46:42,996 --> 00:46:44,240
- Θα σε δω στην ενημέρωση.
818
00:46:44,240 --> 00:46:45,073
- Μάλιστα κύριε.
819
00:46:46,001 --> 00:46:47,882
- Κυρία Πρόεδρε.
820
00:47:17,360 --> 00:47:19,390
- Κύριε, θα ήθελα να έχω αυτό το αρχείο.
821
00:47:19,390 --> 00:47:20,540
- Ναι, κυρία Πρόεδρε.
822
00:47:25,189 --> 00:47:26,356
- Και το USB;
823
00:47:27,490 --> 00:47:29,840
- Κυρία Πρόεδρε, εγώ
μην νομίζεις ότι θα μπορούσα ...
824
00:47:29,840 --> 00:47:31,377
Φυσικά, κυρία Πρόεδρε.
825
00:47:42,070 --> 00:47:44,373
- Πόσοι από εμάς έχουμε
ονειρευόσασταν αυτή τη στιγμή;
826
00:47:45,460 --> 00:47:47,860
Η στιγμή που μάθαμε
ότι δεν είμαστε μόνοι;
827
00:47:49,498 --> 00:47:51,620
Και ποιο είναι το πρώτο βήμα που κάνουμε;
828
00:47:51,620 --> 00:47:52,543
Ένα στρατιωτικό.
829
00:47:54,800 --> 00:47:57,973
Η ιστορία θα καταγράψει το
ημέρα που υπέγραψα αυτήν την παραγγελία.
830
00:48:00,810 --> 00:48:02,260
Θεέ μου, τι έχω κάνει;
831
00:48:02,260 --> 00:48:05,130
- Έχεις κάνει αυτό που είναι
απαραίτητο προς το παρόν
832
00:48:05,130 --> 00:48:06,820
γιατί κάτι μου λέει την εναλλακτική
833
00:48:06,820 --> 00:48:08,900
μπορεί να ήταν πολύ χειρότερο.
834
00:48:08,900 --> 00:48:11,840
Ενώ δεν συμφωνώ με αυτό,
Καταλαβαίνω την απόφασή σας.
835
00:48:11,840 --> 00:48:14,700
Η ιστορία είναι γεμάτη με τέτοιες στιγμές,
836
00:48:14,700 --> 00:48:16,760
αλλά οι στιγμές δεν είναι ποτέ ολόκληρη η εικόνα
837
00:48:16,760 --> 00:48:18,060
που δεν έχει βαφτεί ακόμη.
838
00:48:20,663 --> 00:48:23,560
- Μακάρι να μπορούσα να μοιραστώ το δικό σας
ενθουσιώδης αισιοδοξία, Cedric.
839
00:48:23,560 --> 00:48:26,433
- Η αισιοδοξία είναι αυτό που εμείς
κυρία Πρόεδρε
840
00:48:26,433 --> 00:48:28,883
έτσι η σκοτεινότερη ώρα γυρίζει
στη λαμπρότερη μέρα.
841
00:48:31,630 --> 00:48:34,140
- Κυρία Πρόεδρε, ήταν
χαίρομαι που σε γνωρίζω σήμερα.
842
00:48:34,140 --> 00:48:35,800
Λυπάμαι για τις περιστάσεις.
843
00:48:35,800 --> 00:48:37,140
- Μην το σκέφτεσαι τίποτα.
844
00:48:37,140 --> 00:48:41,320
Αυτοί είναι αποκαλυπτικοί χρόνοι,
αν δεν είναι σε σύγκρουση.
845
00:48:41,320 --> 00:48:44,600
- Μπορώ να ρωτήσω ποια βάση
μπορεί να επισκέπτεστε στη συνέχεια;
846
00:48:44,600 --> 00:48:45,770
- Μπορείτε να ρωτήσετε.
847
00:48:45,770 --> 00:48:47,100
- Κύριε, μπορώ να ρωτήσω πού κατευθύνεστε;
848
00:48:47,100 --> 00:48:48,630
Θα μπορούσα να κάνω μια βόλτα στο γήπεδο.
849
00:48:48,630 --> 00:48:50,657
- Ο κ. Γκρίφιν ήταν η βόλτα σου, μαζεύω.
850
00:48:50,657 --> 00:48:51,960
- Ναι, θα μπορούσα να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο, αλλά-
851
00:48:51,960 --> 00:48:54,320
- Όχι, όχι, θα ήταν εντάξει.
852
00:48:54,320 --> 00:48:56,890
Δεν επιστρέφω στο Chievres
μέχρι αργότερα σήμερα το απόγευμα.
853
00:48:56,890 --> 00:48:58,550
Θα ήμουν ευτυχής να το κάνω.
854
00:48:58,550 --> 00:49:02,943
- Σας ευχαριστώ. Κυρία Πρόεδρε,
μέχρι την επόμενη συνάντησή μας.
855
00:49:04,120 --> 00:49:05,273
- Ασφαλή ταξίδια, Cedric.
856
00:49:07,570 --> 00:49:08,610
- Κυρία Πρόεδρε.
857
00:49:08,610 --> 00:49:09,443
- Ελισάβετ.
858
00:49:13,680 --> 00:49:14,513
- Κυρία.
859
00:49:36,469 --> 00:49:39,010
- Με το στυλό,
860
00:49:39,010 --> 00:49:40,763
Μόλις ξεπέρασα την κόλαση στη Γη.
861
00:49:52,920 --> 00:49:54,810
- Πού θα σε πάρω;
862
00:49:54,810 --> 00:49:58,060
- Είναι ένα ιδιωτικό πεδίο
10 χιλιόμετρα από την πόλη.
863
00:49:58,060 --> 00:49:59,416
Θα σε καθοδηγήσω.
864
00:49:59,416 --> 00:50:02,666
- Εάν έχετε τη διεύθυνση μπορώ να το GPS.
865
00:50:06,470 --> 00:50:07,603
- Γιατί το υπογράψατε;
866
00:50:10,900 --> 00:50:13,050
- Πρέπει να ξέρουμε
με ποιον ασχολούμαστε.
867
00:50:14,520 --> 00:50:16,820
Από τη γνώση ενός
εξωγήινη παρουσία στη Γη
868
00:50:16,820 --> 00:50:19,020
μου μεταφέρθηκε από τον προκάτοχό μου,
869
00:50:19,020 --> 00:50:21,400
την επόμενη μέρα που ανέλαβα τα καθήκοντά μου,
870
00:50:21,400 --> 00:50:24,100
ο φόβος μου ήταν πάντα
ότι σε κάποιο σημείο,
871
00:50:24,100 --> 00:50:26,440
ο στρατός θα ξεκουραζόταν
τον έλεγχο των ενόπλων δυνάμεών μας
872
00:50:26,440 --> 00:50:27,540
από πολιτική διοίκηση.
873
00:50:28,900 --> 00:50:30,500
Είναι πιο εύκολο να παρακολουθείτε
εάν συμφωνώ μαζί του.
874
00:50:30,500 --> 00:50:35,500
Αν τον πολεμήσω, θα τρυπήσει
σε μια τρύπα τόσο βαθιά και μαύρη,
875
00:50:36,770 --> 00:50:39,070
ούτε ο Κέπλερ μπορούσε
βρες τον .
876
00:50:45,300 --> 00:50:47,913
Εκδώστε τον κωδικό, Argonaut Two.
877
00:50:49,800 --> 00:50:52,223
Αργοναύτης, δεν είναι εδώ.
878
00:50:53,320 --> 00:50:56,563
- Ναι αυτός είναι. Επικοινωνήστε με την πρεσβεία του.
879
00:50:58,870 --> 00:51:01,320
- Ναί. Ναι, κυρία Πρόεδρε.
880
00:51:01,320 --> 00:51:04,403
- Ελισάβετ, όλοι έχουν αναγνωριστεί,
881
00:51:05,530 --> 00:51:07,140
πάρτε κάθε προφύλαξη.
882
00:55:22,370 --> 00:55:23,430
- Γερουσιαστής Hadrian
883
00:55:24,420 --> 00:55:27,230
- Είμαι σίγουρος ότι είχατε αρκετό
διατυπώσεις για μια μέρα.
884
00:55:27,230 --> 00:55:28,157
Ο Παύλος θα το κάνει.
885
00:55:28,157 --> 00:55:30,070
- Και έτσι θα γίνει αυτό.
886
00:55:30,070 --> 00:55:31,510
- Άριστα.
887
00:55:31,510 --> 00:55:33,230
- Οτιδήποτε στο Yonah;
888
00:55:33,230 --> 00:55:34,580
- Οχι τίποτα.
889
00:55:34,580 --> 00:55:37,200
Δεν υπάρχουν εγγραφές σε ένα
Cedric Yonah σε οποιονδήποτε άμαχο
890
00:55:37,200 --> 00:55:39,560
ή στρατιωτική βάση δεδομένων.
891
00:55:39,560 --> 00:55:42,220
- Τι? Είναι επιστήμονας για τον Colton.
892
00:55:42,220 --> 00:55:43,980
- Χμμ. Όχι, δεν είναι.
893
00:55:43,980 --> 00:55:45,080
Οι διανοητές μας δεν μπορούν να αποφασίσουν
894
00:55:45,080 --> 00:55:46,920
εάν είχε προσκληθεί από τον Seward ή τον Griffin.
895
00:55:46,920 --> 00:55:48,830
- Και τι γίνεται με αυτόν; Γρύπας?
896
00:55:48,830 --> 00:55:52,390
Ελέγχει μέχρι τώρα,
αλλά αν ήταν στη Γερμανία,
897
00:55:52,390 --> 00:55:53,890
δεν πέρασε από τις Βρυξέλλες.
898
00:55:54,820 --> 00:55:55,990
- Πώς έφυγε;
899
00:55:55,990 --> 00:55:59,730
- Ελικόπτερο, χωρίς σχέδιο πτήσης
και ακόμη πιο ενοχλητικό,
900
00:55:59,730 --> 00:56:01,900
τον έχουμε χάσει στο ραντάρ.
901
00:56:01,900 --> 00:56:04,720
- Αυτό δεν είναι δυνατό σε αυτόν τον εναέριο χώρο.
902
00:56:04,720 --> 00:56:06,963
- Κάποιος το έκανε δυνατό έτσι.
903
00:56:09,030 --> 00:56:10,233
- Τι διάολο?
904
00:56:12,030 --> 00:56:13,953
- Είναι όλοι έτσι από τη συνάντηση.
905
00:56:15,130 --> 00:56:18,480
Αλλά αν ρίξετε μια ματιά
η οδήγησή σας, είναι όλα καλά.
906
00:56:18,480 --> 00:56:19,900
Αυτή η κάμερα κρύψαμε στη φρουτοσαλάτα σας
907
00:56:19,900 --> 00:56:21,750
φάνηκε να λειτουργεί υπέροχα.
908
00:56:21,750 --> 00:56:24,250
Και πήραμε το δικό σας
σήμα όταν ήρθες στην κορυφή.
909
00:56:25,500 --> 00:56:27,270
Δεν είναι μηχανικό.
910
00:56:27,270 --> 00:56:28,270
- Όχι. Και φοβάμαι
911
00:56:28,270 --> 00:56:30,800
Ο Sampson θα έχει τα ίδια αποτελέσματα.
912
00:56:30,800 --> 00:56:32,140
Παρεμπιπτόντως, δεν έχουμε ακούσει από αυτήν
913
00:56:32,140 --> 00:56:34,490
από τότε που κατέβηκε
κάτω από τη συνάντηση.
914
00:56:35,550 --> 00:56:37,000
Σας έχει αναφέρει;
915
00:56:38,140 --> 00:56:39,890
- Είναι ενοχλητικό.
916
00:56:39,890 --> 00:56:43,220
Απενεργοποίησα το Faraday
ασπίδα αφού έφυγα.
917
00:56:43,220 --> 00:56:45,780
Κάντε κλικ πίσω στη σύσκεψη.
918
00:56:45,780 --> 00:56:48,440
Όχι, κάτι δεν πάει καλά.
919
00:56:48,440 --> 00:56:51,033
Χωρίς φόντο, χωρίς εικόνα.
920
00:56:53,905 --> 00:56:55,260
Δεν νομίζεις ότι θα μπορούσες
να είσαι ένας από τους ανθρώπους;
921
00:56:55,260 --> 00:56:56,253
- Ποιός ξέρει?
922
00:56:59,450 --> 00:57:01,500
- Όποιος κι αν είναι, ξέρει ποιος είμαι.
923
00:57:03,184 --> 00:57:05,178
- Αλλά ξέρουμε με ποιον συνεργάζεται.
924
00:57:05,178 --> 00:57:07,528
Και αυτή η συνάντηση ήταν
πάντα για τη νοημοσύνη.
925
00:58:00,300 --> 00:58:01,133
- Ναί.
926
00:58:08,400 --> 00:58:10,840
- Κυρία Πρόεδρε, πρωθυπουργός
Υπουργός του Ηνωμένου Βασιλείου
927
00:58:10,840 --> 00:58:12,877
και ο Πρόεδρος της
Η ρωσική ομοσπονδία.
928
00:58:13,710 --> 00:58:15,480
- Άλισον, ευχαριστώ πολύ.
929
00:58:15,480 --> 00:58:17,810
- Λοιπόν, ήμουν ακριβώς επάνω, αλλά ...
930
00:58:17,810 --> 00:58:20,053
- Σεργκέι, το εκτιμώ αυτό.
931
00:58:20,053 --> 00:58:21,453
Ξέρεις ότι δεν θα τηλεφώνησα
Argonaut Two αν δεν ήταν-
932
00:58:21,453 --> 00:58:22,513
- Η Ελισάβετ μας ενημέρωσε.
933
00:58:22,513 --> 00:58:23,500
- Στέφεν, πού είναι η Ελισάβετ;
934
00:58:23,500 --> 00:58:26,480
- Είναι σε επικοινωνία
με το Συμβούλιο Synedrion.
935
00:58:26,480 --> 00:58:28,722
- Πείτε μας πότε επιστρέφει. Σας ευχαριστώ.
936
00:58:28,722 --> 00:58:30,222
- Κυρία Πρόεδρε.
937
00:58:33,750 --> 00:58:35,693
- Άλισον, υπάρχει καφές, τσάι.
938
00:58:51,179 --> 00:58:53,292
- Δεν σπρώξατε τον πανικό
κουμπί λόγω δορυφόρου
939
00:58:53,292 --> 00:58:54,811
το γνωρίζαμε ήδη.
940
00:58:54,811 --> 00:58:55,997
Ο στρατός σας είναι εκτός ελέγχου.
941
00:58:55,997 --> 00:58:59,520
- Και το δικό σου δεν είναι; Εσείς
εισέβαλε και προσάρτησε την Κριμαία.
942
00:58:59,520 --> 00:59:01,180
- Το κοινοβούλιο της Κριμαίας
ψήφισαν υπέρ της ανεξαρτησίας.
943
00:59:01,180 --> 00:59:04,030
- Σε παρακαλώ. Μετά την εγκατάσταση
μια υπέρ ρωσική κυβέρνηση.
944
00:59:04,030 --> 00:59:05,561
- Οι κυρώσεις σας εναντίον μας δεν θα είναι-
945
00:59:05,561 --> 00:59:08,833
- Σεργκέι. Ελένη. Δεν είμαστε εδώ
946
00:59:08,833 --> 00:59:10,383
να μιλάμε για ζητήματα κράτους.
947
00:59:16,960 --> 00:59:18,100
- Εχεις δίκιο?
948
00:59:18,100 --> 00:59:21,103
Φυσικά. Συγγνώμη.
949
00:59:26,760 --> 00:59:29,053
- Λοιπόν, τώρα που έχουμε ντεντέν.
950
00:59:43,300 --> 00:59:46,930
Helen, Argonaut Two καλείται μόνο
951
00:59:46,930 --> 00:59:49,940
όταν ένας από τους χώρους είναι
μια επικείμενη εξωτερική απειλή,
952
00:59:49,940 --> 00:59:53,124
αλλά αυτό δεν είναι έξω, είναι μέσα.
953
00:59:59,400 --> 01:00:01,590
- Δεν είχα ιδέα ότι ήσουν
τόσο ιστορικός στο διάστημα,
954
01:00:01,590 --> 01:00:02,460
Ελισάβετ.
955
01:00:02,460 --> 01:00:04,863
- Γι 'αυτό είμαι εδώ. Την ενημέρωσα.
956
01:00:08,370 --> 01:00:10,670
- Λοιπόν, ένα πράγμα ήταν αρκετά σαφές,
957
01:00:10,670 --> 01:00:13,943
Οι Seward και Yonah δεν είναι
περιστασιακοί γνωστοί.
958
01:00:15,030 --> 01:00:18,083
Αναρωτιέμαι, έχουμε παίξει;
959
01:00:19,440 --> 01:00:20,930
- Με ποια έννοια?
960
01:00:20,930 --> 01:00:23,320
- Υπάρχουν μόνο δύο δυνατότητες.
961
01:00:23,320 --> 01:00:25,693
Είχαν κάνει λάθος, το οποίο αμφιβάλλω.
962
01:00:26,807 --> 01:00:28,240
Ή έστειλαν σκόπιμα ένα σήμα
963
01:00:28,240 --> 01:00:30,233
μέσω του Milstar για να μας καπνίσει.
964
01:00:31,530 --> 01:00:33,710
Δεν νομίζω ότι ήταν το πρώτο.
965
01:00:33,710 --> 01:00:35,720
- Γιατί να το κάνουν αυτό;
966
01:00:35,720 --> 01:00:40,720
- Απαντήσεις. Η συντριβή στο
47. Το συνέδριο το 72.
967
01:00:41,400 --> 01:00:43,400
Ανέφερε την αντίστροφη μηχανική
968
01:00:43,400 --> 01:00:46,050
και φάνηκε να βγαίνει α
γκρεμό όταν του είπα
969
01:00:46,050 --> 01:00:47,150
αποκωδικοποιήσαμε το σήμα.
970
01:00:48,600 --> 01:00:50,200
Περιμέναμε μια κίνηση.
971
01:00:50,200 --> 01:00:51,620
Αυτό θα μπορούσε να είναι.
972
01:00:51,620 --> 01:00:53,373
- Όχι, δεν το βλέπω.
973
01:00:54,290 --> 01:00:57,020
Θα είχατε δώσει το
Ταλιμπάν ταξινόμησαν πληροφορίες
974
01:00:57,020 --> 01:00:59,710
να αποκαλύψουν τις ακριβείς τοποθεσίες τους;
975
01:00:59,710 --> 01:01:02,193
Όχι, παραπληροφόρηση, φυσικά.
976
01:01:03,353 --> 01:01:05,520
Και θυμάσαι την ημέρα
το σήμα είχε σπάσει
977
01:01:05,520 --> 01:01:08,830
και πήρες τις πληροφορίες,
το ξεκαθαρίσαμε με τα αρχεία μας.
978
01:01:08,830 --> 01:01:10,143
Είχατε σχεδόν εγκεφαλικό.
979
01:01:11,290 --> 01:01:14,250
Και η μέθοδος που χρησιμοποιούμε
για να σπάσω αυτό το σήμα,
980
01:01:14,250 --> 01:01:16,450
τη Σύμβαση της Γενεύης
δεν ισχύει για αυτούς.
981
01:01:19,214 --> 01:01:20,047
- Τους!
982
01:01:23,860 --> 01:01:25,260
- Ξέρει για τον Απόλλωνα;
983
01:01:29,787 --> 01:01:32,620
- Αυτή η εισβολή από
οι Ρώσοι, όχι καλοί.
984
01:01:32,620 --> 01:01:34,570
Δύσκολο να πιστέψουμε ότι ήταν κάποτε σύμμαχος.
985
01:01:37,210 --> 01:01:39,993
- Έλεν, αυτό είναι μεγαλύτερο από τον Απόλλωνα.
986
01:01:41,200 --> 01:01:43,033
Υπερβαίνει όλους μας.
987
01:01:47,130 --> 01:01:48,813
- Ιησούς Χριστός.
988
01:01:50,120 --> 01:01:51,570
- Και δεν εργάζεται μόνος.
989
01:01:53,410 --> 01:01:55,410
- Ποια ήταν η αντίδρασή της;
990
01:01:55,410 --> 01:01:56,243
- Απογοητευμένοι.
991
01:01:58,690 --> 01:01:59,540
- Και εξέγερση;
992
01:02:00,630 --> 01:02:02,640
- Υποψιάζομαι σε όλους τους στρατούς μας.
993
01:02:02,640 --> 01:02:04,860
γι 'αυτό κάλεσα τον Αργοναύτη Δύο.
994
01:02:04,860 --> 01:02:06,930
Όπως το πρώτο κατά τη διάρκεια του πολέμου
995
01:02:06,930 --> 01:02:09,223
ο μόνος τρόπος να το κερδίσεις
το ένα είναι αν συνεργαστούμε.
996
01:02:12,510 --> 01:02:15,060
- Το Reager δίνει ένα εντελώς νέο
που σημαίνει την πέμπτη στήλη.
997
01:02:16,620 --> 01:02:18,050
- Τι γίνεται με τον Αδριανό;
998
01:02:18,050 --> 01:02:21,103
Είναι μέρος αυτής της εξέγερσης
ή απλώς ένα απρόθυμο πιόνι;
999
01:02:22,818 --> 01:02:24,000
- Είναι δύσκολο να το πούμε σε αυτό το σημείο.
1000
01:02:24,000 --> 01:02:25,990
Η επιτροπή του έχει επίβλεψη
πάνω από το στρατό.
1001
01:02:25,990 --> 01:02:29,420
Έτσι έχει νόημα ότι είναι
σε επικοινωνία μαζί του.
1002
01:02:29,420 --> 01:02:31,280
Και υπάρχει επίσης ένα
φήμη ότι πρόκειται
1003
01:02:31,280 --> 01:02:34,370
γίνετε ο VP του Άντερσον στο
επόμενες προεδρικές εκλογές.
1004
01:02:34,370 --> 01:02:35,953
- Τότε πρέπει να τον κρατήσουμε κοντά.
1005
01:02:37,620 --> 01:02:40,420
- Λέγοντας στον Colton για τον Απόλλωνα
ήταν το σωστό.
1006
01:02:41,530 --> 01:02:43,217
Δεν μπορεί να κάνει τίποτα δημοσίως,
1007
01:02:43,217 --> 01:02:44,703
αλλά μπορούμε ιδιωτικά.
1008
01:02:45,970 --> 01:02:47,370
Πρόκειται για ισοτιμία.
1009
01:02:47,370 --> 01:02:49,980
Ο αγωνιστικός χώρος πρέπει να ισοπεδωθεί.
1010
01:02:49,980 --> 01:02:51,570
Υπάρχει ένας ολόκληρος στόλος από αυτούς.
1011
01:02:51,570 --> 01:02:53,653
Κοιτάξτε στο S.A. Θεέ μου.
1012
01:02:56,400 --> 01:02:57,792
Όλοι πηγαίνουν ενάντια στον άνεμο.
1013
01:02:57,792 --> 01:02:59,953
Ο άνεμος είναι 120 κόμβοι στα δυτικά.
1014
01:02:59,953 --> 01:03:02,073
- Ήταν τόσο κοντά όσο ποτέ.
1015
01:03:03,320 --> 01:03:06,790
- Τίποτα δεν έχει η αεροπορία
μπορεί να ανταγωνιστεί με οποιοδήποτε από αυτά.
1016
01:03:06,790 --> 01:03:08,590
Πρέπει να πάρουμε τουλάχιστον ένα από αυτά.
1017
01:03:09,630 --> 01:03:12,270
Ποια είναι η ενημέρωση με το πρωτότυπο μας;
1018
01:03:12,270 --> 01:03:14,193
- Σε περίπου 36 έως 48 μήνες.
1019
01:03:16,500 --> 01:03:18,160
Τι γίνεται αν εμφανιστεί;
1020
01:03:18,160 --> 01:03:21,580
Δεν μπορούμε να αρνηθούμε το
Πρόσβαση διοικητή.
1021
01:03:21,580 --> 01:03:23,740
Εάν μάθει τι έχουμε εκτρέψει τη χρηματοδότηση
1022
01:03:23,740 --> 01:03:25,800
από το πρόγραμμα Orion της NASA για.
1023
01:03:25,800 --> 01:03:27,940
- Γι 'αυτό πήγατε με την Τροία
1024
01:03:27,940 --> 01:03:29,493
για να καταστεί νόμιμη αυτή η εκτροπή.
1025
01:03:30,520 --> 01:03:32,720
Άλλωστε, πάρα πολλοί από τους ομίλους του Sampson
1026
01:03:32,720 --> 01:03:34,640
ήδη ξέρω για το σήμα,
1027
01:03:34,640 --> 01:03:36,090
Έπρεπε να πούμε στον πρόεδρο.
1028
01:03:39,600 --> 01:03:40,970
- Η συνάντηση με τον Reager δεν ήταν ποτέ
1029
01:03:40,970 --> 01:03:42,440
ανακαλύπτοντας τον δορυφόρο,
1030
01:03:42,440 --> 01:03:44,320
αλλά ποιος θα εμφανιστεί
από μέσα στο στρατό.
1031
01:03:44,320 --> 01:03:46,010
Αυτό ήταν το σχέδιό τους.
1032
01:03:46,010 --> 01:03:48,823
Από το 72, είναι
απελπισμένοι για νοημοσύνη.
1033
01:03:49,800 --> 01:03:50,950
Δεν μπορώ να πω ότι τους κατηγορώ.
1034
01:03:51,940 --> 01:03:55,090
Αλλά σήμερα και οι δύο πλευρές χάθηκαν
γιατί όλοι οι βασικοί παίκτες
1035
01:03:55,090 --> 01:03:56,693
έχουν αποκαλυφθεί ο ένας στον άλλο.
1036
01:03:57,540 --> 01:03:59,113
Αν κάποιος ήταν πιόνι, εγώ ήμουν.
1037
01:04:01,342 --> 01:04:02,992
- Και ο Σέντρικ ήρθε στη συνάντηση;
1038
01:04:04,170 --> 01:04:06,683
Δεν τον έχει δει
δημόσια από τον πόλεμο.
1039
01:04:08,223 --> 01:04:09,190
- επέμεινε.
1040
01:04:09,190 --> 01:04:10,320
προσπαθήσαμε να συζητήσουμε μαζί του,
1041
01:04:10,320 --> 01:04:13,100
αλλά δεν άλλαξε γνώμη.
1042
01:04:13,100 --> 01:04:16,439
Το Reager ακούστηκε μόνο και
είδα τι ήθελε επίσης.
1043
01:04:16,439 --> 01:04:17,540
- Δεν υπάρχει άλλη επιλογή τότε.
1044
01:04:17,540 --> 01:04:19,418
Πρέπει να δώσουμε την ειρήνη.
1045
01:04:19,418 --> 01:04:22,028
Με οποιοδήποτε κόστος γιατί ο επόμενος πόλεμος
1046
01:04:22,028 --> 01:04:23,628
θα μπορούσε να μας ρίξει στα σκοτεινά χρόνια.
1047
01:04:25,260 --> 01:04:28,093
- Τότε χρειαζόμαστε ένα μεγάλο
συμμαχία και ένα ενωμένο μέτωπο.
1048
01:04:33,790 --> 01:04:36,750
- Εάν εμφανιστεί ο Colton, θα το κάνει
πρέπει να κάνετε μια επιλογή,
1049
01:04:36,750 --> 01:04:38,170
είτε αυτός ο κόσμος είτε ο δικός τους
1050
01:04:39,400 --> 01:04:42,360
γιατί μέχρι να γνωρίζουμε την έκταση
αυτή η εξωγήινη δύναμη έχει πάνω μας,
1051
01:04:42,360 --> 01:04:44,060
μένει μόνο ένα πράγμα που πρέπει να κάνουμε.
1052
01:05:15,670 --> 01:05:16,880
- Βάλτε με στο Space Command
1053
01:05:16,880 --> 01:05:18,343
στη Βάση Πολεμικής Αεροπορίας Peterson.
1054
01:05:24,170 --> 01:05:25,890
Αυτό είναι το General Reager,
1055
01:05:25,890 --> 01:05:28,823
με εξουσιοδότηση του
Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών,
1056
01:05:29,710 --> 01:05:31,190
ξεκινήστε την επιχείρηση Troy.
1057
01:06:05,360 --> 01:06:07,300
- Ο Ρέιγκερ έκανε όλους επιθετικούς.
1058
01:06:07,300 --> 01:06:10,210
Πρέπει λοιπόν να τα κρατήσουμε όλα
μάτια κοιτάζοντας προς τα κάτω τη Γη
1059
01:06:10,210 --> 01:06:11,110
και όχι παραπάνω.
1060
01:06:12,011 --> 01:06:12,844
- Συγκρούσεις.
1061
01:06:14,830 --> 01:06:18,610
- Ναι και περιφερειακοί πόλεμοι
που μπορούμε να περιέχουν
1062
01:06:18,610 --> 01:06:20,770
μέσω πίσω καναλιών σαν αυτό.
1063
01:06:20,770 --> 01:06:22,860
Και τότε ενώ αυτό
το μέτωπο κινείται προς τα εμπρός,
1064
01:06:22,860 --> 01:06:25,830
μπορούμε να αρχίσουμε να μαζεύουμε
πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία του Reager.
1065
01:06:25,830 --> 01:06:27,580
- Ακολουθήστε τα χρήματα.
1066
01:06:27,580 --> 01:06:28,413
- Ακριβώς.
1067
01:06:29,620 --> 01:06:31,910
Το Πεντάγωνο για προχωρημένους
Αναγνώριση απειλής αεροπορίας
1068
01:06:31,910 --> 01:06:33,800
Το πρόγραμμα εξαντλήθηκε το 2012.
1069
01:06:33,800 --> 01:06:36,043
Έτσι δεν μπορεί να κρύψει πίσω από αυτό.
1070
01:06:36,950 --> 01:06:38,810
Και μάλλον είναι ήδη
χτύπησε αυτό που νιώθει,
1071
01:06:38,810 --> 01:06:40,890
η CBO και το ταμείο δεν θα ανακαλύψουν
1072
01:06:40,890 --> 01:06:42,240
μαζί με μαύρα χρήματα.
1073
01:06:43,600 --> 01:06:46,940
Αλλά τώρα χρειάζεται χρήματα
κάτι άλλο, κάτι μεγάλο.
1074
01:06:46,940 --> 01:06:48,270
Μπορώ να το νιώσω.
1075
01:06:48,270 --> 01:06:49,390
Και δεν είναι τα δίκτυα sat,
1076
01:06:49,390 --> 01:06:51,540
είναι ήδη σε λειτουργία.
1077
01:06:51,540 --> 01:06:54,990
- Λοιπόν, ενώ τα χρήματα εντοπίζονται
1078
01:06:54,990 --> 01:06:58,500
υπάρχουν πολλά hotspots
να πυροδοτήσουν περιφερειακές συγκρούσεις.
1079
01:06:58,500 --> 01:06:59,540
Πρέπει να αποφασίσουμε-
1080
01:06:59,540 --> 01:07:03,393
ας
πατήστε παύση για μια στιγμή.
1081
01:07:07,950 --> 01:07:10,057
Πριν αρχίσουμε να παίζουμε τον Θεό,
1082
01:07:11,390 --> 01:07:13,270
δεν νομίζεις ότι έχει έρθει η ώρα
1083
01:07:13,270 --> 01:07:15,163
ότι αποκαλύπτονται;
1084
01:07:16,340 --> 01:07:18,243
- Το δοκίμασαν, ο Άλισον στο 72.
1085
01:07:19,200 --> 01:07:21,720
Συμφωνώ με το Reager σε ένα σημείο,
1086
01:07:21,720 --> 01:07:24,010
το ξέρουμε όλοι παρά
η λαχτάρα των μαζών,
1087
01:07:24,010 --> 01:07:26,720
θέλουν να μάθουν ότι είναι
όχι μόνο σε αυτό το σύμπαν,
1088
01:07:26,720 --> 01:07:28,263
πραγματικά το προτιμούν έτσι.
1089
01:07:29,440 --> 01:07:30,830
Κοίτα, δεν μου αρέσει αυτό
δουλειά περισσότερο από εσάς,
1090
01:07:30,830 --> 01:07:32,240
αλλά κανένας πρωθυπουργός ή πρόεδρος
1091
01:07:32,240 --> 01:07:33,480
θα πρέπει να φορτωθεί με αυτή τη γνώση.
1092
01:07:33,480 --> 01:07:34,993
Δεν έχει σημασία, ευθύνη.
1093
01:07:35,920 --> 01:07:38,593
Αυτό είναι το χέρι που έχουμε
αντιμετωπίστηκαν και ευχαριστώ τον Θεό.
1094
01:07:39,670 --> 01:07:43,220
Είμαστε λοιπόν παίζοντας χαρτιά
σε αυτό το κοσμικό παιχνίδι πόκερ,
1095
01:07:43,220 --> 01:07:44,270
Θα στοχεύσω για ένα Royal.
1096
01:07:46,740 --> 01:07:48,923
- Και ας είμαστε ξεκάθαροι Άλισον.
1097
01:07:48,923 --> 01:07:50,780
Δεν πρόκειται για το παιχνίδι του Θεού,
1098
01:07:50,780 --> 01:07:53,506
πρόκειται για καθυστέρηση αποκάλυψης.
1099
01:07:53,506 --> 01:07:55,090
Ο Reager πιστεύει ότι ξέρει τον εχθρό του,
1100
01:07:55,090 --> 01:07:57,950
αλλά ο εχθρός του δεν είναι αυτός που νομίζει ότι είναι.
1101
01:07:57,950 --> 01:07:59,313
Δρα συμβατικά.
1102
01:08:00,740 --> 01:08:02,700
Και αν είναι αλήθεια ότι οι ομοϊδεάτες άνθρωποι,
1103
01:08:02,700 --> 01:08:06,165
στον αντίστοιχο στρατό μας
και επιχειρήσεις πληροφοριών
1104
01:08:06,165 --> 01:08:08,330
έχουν παραβιαστεί
και τον ακολουθούν,
1105
01:08:08,330 --> 01:08:10,660
τότε το μόνο που μένει να κάνουμε
1106
01:08:10,660 --> 01:08:13,413
είναι να κάνουν τη δουλειά τους στη Γη
όσο πιο δύσκολο γίνεται.
1107
01:08:15,110 --> 01:08:19,450
Εμείς από όλα τα έθνη πρέπει να γνωρίζουμε
ότι η ειρήνη δεν είναι αιματηρία.
1108
01:08:19,450 --> 01:08:22,573
Το τελευταίο πράγμα που όλοι μας
η ανάγκη είναι μια ενωμένη εξέγερση.
1109
01:08:25,001 --> 01:08:27,383
Για να παραθέσω έναν από τους προκατόχους σας,
1110
01:08:27,383 --> 01:08:30,020
Δεν υπάρχει χρόνος για ευκολία και άνεση.
1111
01:08:30,020 --> 01:08:32,327
Είναι καιρός να τολμήσουμε και να υπομείνουμε. "
1112
01:08:33,720 --> 01:08:35,880
- Σεργκέι, νομίζω ότι μπορούμε όλοι να συμφωνήσουμε
1113
01:08:35,880 --> 01:08:40,020
ότι τίποτα για αυτό
είναι εύκολο ή παρηγορητικό,
1114
01:08:40,020 --> 01:08:43,150
αλλά όταν έρθει η μέρα που εμείς
δεν αναρωτιόμαστε πλέον,
1115
01:08:43,150 --> 01:08:47,234
γινόμαστε οι ίδιοι οι άνθρωποι
προσπαθούμε να νικήσουμε.
1116
01:08:47,234 --> 01:08:50,098
Ας ελπίσουμε να το αντέξουμε αυτό.
1117
01:09:13,956 --> 01:09:15,805
- Καταλαβαίνω.
1118
01:09:18,880 --> 01:09:21,573
Ο Sampson έφυγε με τον Cedric πριν από 15 λεπτά,
1119
01:09:23,670 --> 01:09:26,950
και υπάρχει ραντάρ και
διακοπή επικοινωνιών
1120
01:09:26,950 --> 01:09:30,293
που ακτινοβολεί 15
χιλιόμετρα από την πόλη.
1121
01:09:32,760 --> 01:09:36,153
- Ο Γκρίφιν εξαφανίζεται, Σέντρικ
δεν μπορεί να αναγνωριστεί, χωρίς comms.
1122
01:09:37,625 --> 01:09:39,958
Αυτό δεν μπορεί να είναι σύμπτωση.
1123
01:09:45,780 --> 01:09:47,530
Βάλτε με στον Διοικητή Χαλσέι.
1124
01:09:59,430 --> 01:10:02,150
- Πρέπει να συνεχίσεις
σπρώχνοντας στο Ντόναμπ.
1125
01:10:02,150 --> 01:10:04,760
- Τι γίνεται με την Ασφάλεια
Συμβούλιο και ΝΑΤΟ;
1126
01:10:04,760 --> 01:10:07,510
- Τρία από τα πέντε μόνιμα
μέλη είναι σε αυτό το δωμάτιο.
1127
01:10:09,250 --> 01:10:14,173
Η Ουκρανία δεν είναι μέρος του ΝΑΤΟ
οπότε το άρθρο 5 δεν ισχύει.
1128
01:10:16,900 --> 01:10:18,223
Η Γερμανία θα παραπονεθεί,
1129
01:10:19,760 --> 01:10:22,680
αλλά βασίζεται η οικονομία τους
στις καλές σας ευχές
1130
01:10:22,680 --> 01:10:23,853
οπότε δεν θα πάει πουθενά.
1131
01:10:25,510 --> 01:10:28,510
Ίσως επιφανειακές κυρώσεις,
αλλά αυτό θα φτάσει
1132
01:10:31,330 --> 01:10:32,890
- Αεροπορικές επιθέσεις συνασπισμού κατά του ISIS
1133
01:10:32,890 --> 01:10:34,290
θα ξεκινήσει τον επόμενο μήνα.
1134
01:10:35,700 --> 01:10:39,690
Με τη νοημοσύνη μας, εμείς
μπορεί να βοηθήσει την προσέγγιση του ISIS
1135
01:10:39,690 --> 01:10:41,040
έξω από το χαλιφάτο τους.
1136
01:10:42,715 --> 01:10:47,620
- Αγαπητέ Θεέ, Ελένη. Εσυ
ξέρεις τι λες;
1137
01:10:47,620 --> 01:10:48,520
Εάν αυτό βγει-
1138
01:10:48,520 --> 01:10:51,190
- Allison, αν έχετε
ευσεβής λύση για αυτό,
1139
01:10:51,190 --> 01:10:52,093
είμαστε όλοι αυτιά.
1140
01:10:53,280 --> 01:10:55,550
Σύλληψη Reager και
Ο Αδριανός δεν είναι επιλογή.
1141
01:10:55,550 --> 01:10:57,723
Πρώτον, δεν υπάρχει νομική βάση για αυτό.
1142
01:10:57,723 --> 01:10:59,330
Εννοώ, απορρίπτοντας τον Reager
θα ήταν ένα πράγμα,
1143
01:10:59,330 --> 01:11:01,593
αλλά αφαιρώντας έναν γερουσιαστή;
1144
01:11:03,200 --> 01:11:04,890
Και ας είμαστε ξεκάθαροι,
1145
01:11:04,890 --> 01:11:06,940
αν γωνιαστεί η επιλογή τους
θα μπορούσε να οδηγήσει σε σύγκρουση
1146
01:11:06,940 --> 01:11:07,940
των βιβλικών αναλογιών.
1147
01:11:07,940 --> 01:11:08,773
Ξέρεις ότι.
1148
01:11:10,580 --> 01:11:12,670
Όπως όλοι οι άλλοι σε αυτό το παιχνίδι,
1149
01:11:12,670 --> 01:11:14,093
χρειαζόμαστε νοημοσύνη.
1150
01:11:14,963 --> 01:11:17,430
Όχι μόνο για αυτούς, αλλά και για εμάς.
1151
01:11:17,430 --> 01:11:18,923
Διότι όταν σπάσει αυτό το φράγμα,
1152
01:11:20,200 --> 01:11:21,800
καλύτερα να γνωρίζουμε ποιος είναι στην κιβωτό μας.
1153
01:11:24,780 --> 01:11:25,613
Η συζήτηση τελείωσε
1154
01:11:33,960 --> 01:11:38,880
- Λοιπόν, για τη συζήτηση, εσείς
ήξερα ότι υπάρχει αυξανόμενη φωνή
1155
01:11:38,880 --> 01:11:41,333
στο ΗΒ για να φύγει από την Ευρωπαϊκή Ένωση.
1156
01:11:43,260 --> 01:11:47,290
Εάν η ψηφοφορία πρόκειται να φύγει, αυτό
θα στείλει τις αγορές σε αναταραχή
1157
01:11:47,290 --> 01:11:50,053
και αποσταθεροποιεί την ευρωπαϊκή οικονομία.
1158
01:11:52,980 --> 01:11:56,480
Αλλά δεν μπορούμε να αναγκάσουμε τους ανθρώπους να
ψηφίστε με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.
1159
01:11:56,480 --> 01:11:57,980
- Οι εκλογές μπορούν να επηρεαστούν.
1160
01:11:58,850 --> 01:12:00,010
Ανάλογα με το αποτέλεσμα,
1161
01:12:00,010 --> 01:12:02,720
θα μπορούσαμε να κρατήσουμε υπηρεσίες πληροφοριών
1162
01:12:02,720 --> 01:12:04,473
και κυβερνήσεις απασχολημένες για χρόνια.
1163
01:12:05,710 --> 01:12:07,390
Η ερώτηση που πρέπει να αναρωτηθείτε
1164
01:12:07,390 --> 01:12:09,750
είναι ποιος θέλετε
καταλαμβάνω το οβάλ γραφείο
1165
01:12:09,750 --> 01:12:10,857
αφού φύγεις.
1166
01:12:11,911 --> 01:12:13,650
Ποιος νομίζετε ότι είναι καλύτερα εξοπλισμένος
1167
01:12:13,650 --> 01:12:15,563
να χειριστώ θέματα χώρου;
1168
01:12:17,250 --> 01:12:19,600
Εδώ κρατάμε τους φίλους μας κοντά,
1169
01:12:19,600 --> 01:12:21,092
αλλά οι εχθροί μας πιο κοντά.
1170
01:12:55,570 --> 01:12:58,290
- Βάση Πολεμικής Αεροπορίας Wright-Patterson.
1171
01:12:58,290 --> 01:13:02,760
Το συμβούλιο γνωρίζει για μερικούς
φορά που υπάρχει ένα υπόστεγο
1172
01:13:02,760 --> 01:13:04,410
ότι το κεντρικό δεν μπορεί να το δει.
1173
01:13:05,560 --> 01:13:07,780
Όπως έχει αναγνωριστεί ο General Reager
1174
01:13:07,780 --> 01:13:11,070
ως μέρος αυτής της στρατιωτικής εξέγερσης
1175
01:13:11,070 --> 01:13:15,660
και με τα συχνά ταξίδια του στο
η βάση, ήρθε η ώρα,
1176
01:13:15,660 --> 01:13:18,713
όπου πρέπει να γνωρίζουμε
τι υπάρχει μέσα σε αυτήν την κρεμάστρα.
1177
01:13:19,830 --> 01:13:20,683
Λίγη ιστορία.
1178
01:13:21,690 --> 01:13:23,380
Κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου, ο Ράιτ ήταν σπίτι
1179
01:13:23,380 --> 01:13:25,100
στο Κέντρο Αεροναυτικών Συστημάτων
1180
01:13:25,100 --> 01:13:28,240
και το National Air και
Διαστημικό κέντρο πληροφοριών.
1181
01:13:28,240 --> 01:13:31,770
Αν υπήρχε μια νέα αεροδιαστημική
όπλο ή σύστημα πληροφοριών
1182
01:13:31,770 --> 01:13:34,270
σχεδιάστηκε, σχεδιάστηκε, δοκιμάστηκε,
1183
01:13:34,270 --> 01:13:36,163
και αναπτύχθηκε από το Ράιτ,
1184
01:13:37,170 --> 01:13:40,883
αλλά ήταν ο Β 'Παγκόσμιος Πόλεμος
που μας το έφερε σπίτι.
1185
01:13:41,920 --> 01:13:46,100
λίγο μετά τον πόλεμο, Λειτουργία
Το Paperclip προσγειώθηκε 200 συν
1186
01:13:46,100 --> 01:13:49,800
Ναζί Γερμανοί επιστήμονες
και τεχνικοί στο Wright.
1187
01:13:49,800 --> 01:13:52,460
Τα πιο διάσημα από αυτά
ήταν ο Wernher von Braun,
1188
01:13:52,460 --> 01:13:56,420
των οποίων οι πύραυλοι Saturn V,
προσγειώθηκαν άνδρες στο φεγγάρι το 1969
1189
01:13:57,440 --> 01:14:00,410
και είχε ως αποτέλεσμα τη μεγαλύτερη συγκάλυψη
1190
01:14:00,410 --> 01:14:01,883
στη γνωστή ιστορία της Γης.
1191
01:14:06,420 --> 01:14:10,180
- Έχει το συμβούλιο;
ιδέα τι υπάρχει σε αυτό το υπόστεγο;
1192
01:14:10,180 --> 01:14:13,023
- Κανένα. Και η ασφάλεια είναι βιομετρική.
1193
01:14:14,290 --> 01:14:15,930
- Λοιπόν, η απάντηση είναι απλή,
1194
01:14:15,930 --> 01:14:18,120
Το Wright είναι η επόμενη βασική επιθεώρηση.
1195
01:14:18,120 --> 01:14:21,483
- Ως αρχηγός, είσαι
το μόνο που μπορεί να πάει.
1196
01:14:23,050 --> 01:14:26,503
- Λοιπόν, μπορεί να υπάρχει
άλλο, αλλά ο χρόνος είναι μικρός.
1197
01:14:31,730 --> 01:14:36,283
Αν το κάνω αυτό, βάζουμε κάθε,
κάθε κάρτα στο τραπέζι.
1198
01:14:38,300 --> 01:14:39,430
Νομίζω ότι πρέπει να περιμένουμε.
1199
01:14:39,430 --> 01:14:41,030
- Για ποιο λόγο?
1200
01:14:41,030 --> 01:14:43,700
Πρέπει να έχετε το ίδιο προβάδισμα με το Reager
1201
01:14:43,700 --> 01:14:44,900
όπως ακριβώς κάνατε μαζί μας.
1202
01:15:36,290 --> 01:15:37,890
- Χαίρομαι που ήξερες πώς να φτάσεις εδώ.
1203
01:15:39,140 --> 01:15:41,123
Είναι περίεργο που το GPS δεν λειτούργησε.
1204
01:15:48,520 --> 01:15:52,470
Αυτή ήταν μια μεγάλη κλήση που είχατε,
Μισώ τις τηλεδιασκέψεις,
1205
01:15:52,470 --> 01:15:54,040
ειδικά όταν πρέπει απλώς να ακούσετε
1206
01:15:54,040 --> 01:15:55,733
ενώ κάποιος άλλος τρέχει.
1207
01:15:58,080 --> 01:15:59,120
- Ακριβώς επειδή άκουγα
1208
01:15:59,120 --> 01:16:01,303
δεν σημαίνει ότι δεν έλεγα τίποτα.
1209
01:16:08,194 --> 01:16:10,440
Μοιάζει
η βόλτα σας δεν είναι ακόμα εδώ.
1210
01:16:10,440 --> 01:16:11,640
Πρέπει να καλέσετε κάποιον;
1211
01:16:11,640 --> 01:16:12,473
Οχι.
1212
01:16:16,360 --> 01:16:18,500
Πες μου λοιπόν Έλεν
ήμουν στο στρατό τι;
1213
01:16:18,500 --> 01:16:20,030
Από το γυμνάσιο;
1214
01:16:20,030 --> 01:16:21,500
- Σχεδόν.
1215
01:16:21,500 --> 01:16:24,000
- Τι σε έφερε στο
αεροπορική δύναμη, συγκεκριμένα;
1216
01:16:25,650 --> 01:16:27,450
- Λοιπόν, από τότε που ήμουν παιδί,
1217
01:16:27,450 --> 01:16:29,500
Ήθελα να μάθω πώς να πετάξω.
1218
01:16:29,500 --> 01:16:31,270
Στην αρχή, ήταν απλά
τα επίπεδα τηλεχειριστηρίου
1219
01:16:31,270 --> 01:16:32,876
και τότε πριν το ήξερα,
1220
01:16:32,876 --> 01:16:35,200
Έμαθα να πετάω
Cessna ενώ ήταν στο λύκειο.
1221
01:16:35,200 --> 01:16:36,907
Ο πατέρας μου μου έδειξε.
1222
01:16:36,907 --> 01:16:38,910
- Ήταν πιλότος; Τα δικα σου
οι γονείς πρέπει να είναι περήφανοι.
1223
01:16:38,910 --> 01:16:41,220
- Ναί. Εμπορικός. Αυτός είναι.
1224
01:16:41,220 --> 01:16:42,470
Μαμά?
1225
01:16:42,470 --> 01:16:43,843
- Πέθανε όταν ήμουν 10.
1226
01:16:44,730 --> 01:16:46,040
- Συγνώμη.
1227
01:16:46,040 --> 01:16:48,113
- Ω σας ευχαριστώ. Εντάξει.
1228
01:16:49,550 --> 01:16:51,463
Ήταν μόνο ο μπαμπάς μου, εγώ.
1229
01:16:52,570 --> 01:16:53,930
Συνήθιζα να λατρεύω όταν με κρυβόταν
1230
01:16:53,930 --> 01:16:55,083
στο κατάστρωμα πτήσης.
1231
01:16:56,180 --> 01:16:59,120
- Η πτήση είναι μάλλον μεθυστική, έτσι δεν είναι;
1232
01:16:59,120 --> 01:16:59,953
- Ω ναι.
1233
01:17:01,640 --> 01:17:03,343
- Κάνετε κάποια δουλειά στο F-35;
1234
01:17:05,100 --> 01:17:06,470
- Όχι όσο θα ήθελα,
1235
01:17:06,470 --> 01:17:08,413
το πρόγραμμα είναι ένας εφιάλτης ανάπτυξης.
1236
01:17:09,930 --> 01:17:10,763
- Άρα ακούω.
1237
01:17:12,360 --> 01:17:14,860
Τότε πήρατε πτυχίο
στην αεροδιαστημική μηχανική.
1238
01:17:15,800 --> 01:17:17,320
- Ναί. Πως το ήξερες?
1239
01:17:17,320 --> 01:17:20,360
- Μόνο μια μορφωμένη εκτίμηση
με τη δορυφορική σας εργασία.
1240
01:17:20,360 --> 01:17:22,940
Για άλλους λόγους
μπήκατε στο στρατό;
1241
01:17:22,940 --> 01:17:24,492
Συγχώρεσέ μου.
1242
01:17:24,492 --> 01:17:26,733
Πάντα βρίσκω τις ιστορίες ενδιαφέρουσες.
1243
01:17:27,610 --> 01:17:30,820
- Υποθέτω μια αίσθηση περιπέτειας,
1244
01:17:30,820 --> 01:17:33,203
βλέποντας νέα πράγματα, ταξίδια.
1245
01:17:34,460 --> 01:17:35,293
Τι γίνεται με εσάς;
1246
01:17:35,293 --> 01:17:38,450
Αυτό που σε έκανε τόσο παθιασμένο
για την επιστήμη και την ιστορία;
1247
01:17:38,450 --> 01:17:41,107
Αυτή ήταν η ομιλία
δώσατε στον General Reager.
1248
01:17:42,400 --> 01:17:44,660
- Λοιπόν, όταν ήσουν
σε όσο είμαι,
1249
01:17:44,660 --> 01:17:48,083
ας πούμε ότι είναι
μεγάλη εμπειρία, μεγάλη.
1250
01:17:49,510 --> 01:17:51,610
Αλλά για μένα είναι πώς η επιστήμη
υπερβαίνει το παρελθόν,
1251
01:17:51,610 --> 01:17:53,140
παρόν και μέλλον.
1252
01:17:53,140 --> 01:17:56,300
Πάντα ήμουν περίεργος, εγώ
μαντέψτε, θέλοντας να συνεισφέρετε,
1253
01:17:56,300 --> 01:17:58,730
θέλω να καταλάβω το άγνωστο,
1254
01:17:58,730 --> 01:18:00,723
κάτι που οι γονείς μου ενστάλαξαν μέσα μου.
1255
01:18:01,820 --> 01:18:04,210
Με δίδαξαν να καταλαβαίνω
ότι μόλις ξέρετε το άγνωστο,
1256
01:18:04,210 --> 01:18:07,163
δεν σε τρομάζει πλέον
γιατί μπορείτε να μάθετε από αυτό.
1257
01:18:08,169 --> 01:18:10,907
Αλλά η μάθηση είναι τρισδιάστατη
όχι δύο όπως ο Reager.
1258
01:18:11,917 --> 01:18:13,750
- Δεν σου αρέσει.
1259
01:18:13,750 --> 01:18:16,160
- Δεν έχει καμία σχέση
όπως, αλλά είναι το παν να κάνουμε
1260
01:18:16,160 --> 01:18:17,580
με το γεγονός ότι ήρθε σε αυτή τη συνάντηση
1261
01:18:17,580 --> 01:18:19,603
για έναν μόνο λόγο, για να πάρετε μια υπογραφή.
1262
01:18:20,820 --> 01:18:23,010
- Πάντα ήταν αντικειμενικός.
1263
01:18:23,010 --> 01:18:26,130
Δεν ανέβηκε στην τάξη
έχει χωρίς αποφασιστικότητα.
1264
01:18:26,130 --> 01:18:28,510
- Αλήθεια. Όλοι έχουμε τους στόχους μας.
1265
01:18:28,510 --> 01:18:30,610
Μιλώντας για εσάς και την ομάδα σας
1266
01:18:30,610 --> 01:18:33,754
πρέπει να είμαι πολύ ενθουσιασμένος
όταν κάνατε αυτήν την ανακάλυψη.
1267
01:18:33,754 --> 01:18:37,457
- Ω, ήταν απίστευτο
1268
01:18:39,780 --> 01:18:41,703
να γνωρίζουμε ότι δεν είμαστε μόνοι,
1269
01:18:44,710 --> 01:18:48,703
αλλά θα το παραδεχτώ, φοβάμαι.
1270
01:18:51,955 --> 01:18:55,960
Μπορεί. Ίσως δεν το κάνω
καταλαβαίνω αυτό άγνωστο.
1271
01:18:57,780 --> 01:19:00,300
- Ακόμη. Βλέπετε τι ήταν συναρπαστικό για μένα
1272
01:19:00,300 --> 01:19:02,720
ήταν το γεγονός ότι μερικοί
ο πολιτισμός βρήκε τη Γη
1273
01:19:02,720 --> 01:19:04,490
άξια να κοιτάξουμε, να μελετήσω.
1274
01:19:04,490 --> 01:19:06,240
Ο Κέπλερ μπορεί ήδη να κοιτάζει πίσω,
1275
01:19:07,270 --> 01:19:08,960
αλλά υπάρχει ένα τεχνολογικό κενό
1276
01:19:08,960 --> 01:19:11,410
και πολλοί δεν καταλαβαίνουν
τι δεν μπορούν να δουν.
1277
01:19:12,970 --> 01:19:15,520
Κάποια στιγμή άμεση απεικόνιση από
Η γη θα είναι δυνατή.
1278
01:19:16,393 --> 01:19:17,993
- Ελπίζω να το δω αυτό.
1279
01:19:19,500 --> 01:19:22,210
- Σε αντίθεση με το Reager, τουλάχιστον θέλετε να δείτε.
1280
01:19:22,210 --> 01:19:24,651
Λοιπόν, πόσο καιρό έχετε δουλέψει μαζί του;
1281
01:19:24,651 --> 01:19:27,560
- Από και περίπου 10 χρόνια; Γιατί;
1282
01:19:27,560 --> 01:19:28,563
- Τον εμπιστεύεσαι;
1283
01:19:29,440 --> 01:19:32,270
- Αυτό είναι αρκετά ερώτημα
προέρχονται από πολίτες.
1284
01:19:32,270 --> 01:19:34,270
Δεν είναι θέμα εμπιστοσύνης.
1285
01:19:34,270 --> 01:19:36,880
Πρόκειται για την ακολουθία της αλυσίδας διοίκησης
1286
01:19:36,880 --> 01:19:39,050
- Και σεβάζοντας αυτήν την αλυσίδα;
1287
01:19:39,050 --> 01:19:39,893
- Απολύτως.
1288
01:19:40,930 --> 01:19:42,350
- Μπορώ να φανταστώ ότι είστε σε σύγκρουση
1289
01:19:42,350 --> 01:19:45,707
γιατί αναρωτιέστε ακόμα
πώς αποκωδικοποίησε το σήμα.
1290
01:19:45,707 --> 01:19:47,860
Τι εννοούσε ο Reager όταν είπε,
1291
01:19:47,860 --> 01:19:48,693
- Με ό, τι ξέρουμε,
1292
01:19:48,693 --> 01:19:51,240
θα έπρεπε να είχαμε δει αυτό;
1293
01:19:53,273 --> 01:19:55,680
- Πώς το άκουσες αυτό;
1294
01:19:55,680 --> 01:19:56,820
Ήσουν απέναντι στο δωμάτιο;
1295
01:19:56,820 --> 01:19:59,513
- Δεν έχει σημασία, τι
κάνει αυτό που εννοούσε.
1296
01:20:00,600 --> 01:20:03,240
- Cedric, μου άρεσε η συζήτηση,
1297
01:20:03,240 --> 01:20:06,550
αλλά δεν αποκαλύπτω
διαβαθμισμένη πληροφορία.
1298
01:20:06,550 --> 01:20:09,240
Νομίζω ότι μπορείτε να περιμένετε μόνοι σας τη βόλτα.
1299
01:20:09,240 --> 01:20:11,730
- Πληροφορίες που επιπλέον
στην πρόληψη κατά της βαρύτητας,
1300
01:20:11,730 --> 01:20:13,430
ο δορυφόρος είχε τεχνολογία stealth
1301
01:20:13,430 --> 01:20:16,700
και στην πραγματικότητα, εξαφανίστηκε
ακριβώς μπροστά από το X-37.
1302
01:20:16,700 --> 01:20:18,420
Θυμάσαι τι του είπα;
1303
01:20:19,600 --> 01:20:21,650
Πόσο καιρό ο δορυφόρος ήταν σε τροχιά;
1304
01:20:22,659 --> 01:20:24,860
Θα μπορούσε να είναι ένα έτος, θα μπορούσε να είναι 100.
1305
01:20:24,860 --> 01:20:26,010
Θα μπορούσε να είναι χίλια.
1306
01:20:28,080 --> 01:20:29,480
- Κανείς από εσάς δεν έχει ιδέα,
1307
01:20:29,480 --> 01:20:32,480
και ήταν το θέμα
πολυάριθμων συνομιλιών.
1308
01:20:32,480 --> 01:20:34,863
Υπάρχει κάτι που και οι δύο
ξέρετε ότι ο Reager δεν το κάνει.
1309
01:20:35,720 --> 01:20:37,380
Είστε βέβαιοι ότι δεν ήταν σήμα εδάφους
1310
01:20:37,380 --> 01:20:39,680
που αντανακλούσε μερικούς
κομμάτι διαστημικών συντριμμιών;
1311
01:20:43,325 --> 01:20:46,694
Όταν σας ρώτησα ότι γυρίσατε
άσπρη, όπως ακριβώς τώρα.
1312
01:20:46,694 --> 01:20:49,110
Ήταν εκείνη τη στιγμή που
εσύ και εγώ κάναμε μια σύνδεση.
1313
01:20:49,110 --> 01:20:50,700
Απλά είπατε ψέματα στο Reager
1314
01:20:50,700 --> 01:20:52,500
γιατί δεν το έκανες
καταλάβετε τι εντοπίσατε
1315
01:20:52,500 --> 01:20:54,100
ή δεν ήθελα να το καταλάβω.
1316
01:20:55,352 --> 01:20:56,840
Εάν το σήμα προήλθε
στη γη από λένε,
1317
01:20:56,840 --> 01:20:59,920
ένα ραδιο τηλεσκόπιο, αυτό θα
ήταν μια διαφορετική ιστορία.
1318
01:20:59,920 --> 01:21:02,490
Η μετάδοση ξεκίνησε
στην ατμόσφαιρα
1319
01:21:02,490 --> 01:21:05,260
στον δορυφόρο στο LG2 μέσω του Milstar,
1320
01:21:05,260 --> 01:21:07,090
και πίσω στην προέλευσή του.
1321
01:21:07,090 --> 01:21:08,440
- Πώς το ξέρεις όλα αυτά;
1322
01:21:09,610 --> 01:21:10,740
- Επειδή το έστειλα
1323
01:21:13,721 --> 01:21:15,820
Ξέρετε, όπως και εγώ
που σηματοδοτεί τη νοημοσύνη
1324
01:21:15,820 --> 01:21:17,630
δεν αποκρυπτογράφησε τη μετάδοση.
1325
01:21:17,630 --> 01:21:19,270
Ο πολιτικός σας εαυτός πιθανότατα ήθελε να μάθει
1326
01:21:19,270 --> 01:21:21,190
πώς ήταν δυνατή η αποκρυπτογράφηση,
1327
01:21:21,190 --> 01:21:24,440
αλλά η στρατιωτική σας εκπαίδευση είπε
απλά να ακολουθήσεις την εντολή,
1328
01:21:24,440 --> 01:21:26,930
αλλά κάτι, κάτι σου είπε
1329
01:21:26,930 --> 01:21:29,203
να αναφέρει την προέλευση του
το σήμα διαφορετικά.
1330
01:21:30,878 --> 01:21:35,140
"Με ό, τι εμείς
ξέρω, "τι εννοούσε;
1331
01:21:35,140 --> 01:21:37,677
- Θα μπορούσα να πάω στη φυλακή για αυτό.
1332
01:21:37,677 --> 01:21:39,870
- Είσαι ήδη σε φυλακή συγκρούσεων,
1333
01:21:39,870 --> 01:21:41,420
μια μη δυνάμενη δομή εντολών.
1334
01:21:44,090 --> 01:21:47,120
- Δεν το έκανα
θέλω να καταλάβω.
1335
01:21:47,120 --> 01:21:48,513
Δεν το ήθελα.
1336
01:21:49,580 --> 01:21:52,703
Είναι πέρα από την εμμονή
αντιβαρύτητα.
1337
01:21:53,910 --> 01:21:56,150
Με έφερε και μερικά
άλλοι πριν από αρκετά χρόνια
1338
01:21:56,150 --> 01:21:58,280
να περάσω τα πάντα
είχαμε για το θέμα,
1339
01:21:58,280 --> 01:22:01,650
από Project Sign, Grudge και Blue Book
1340
01:22:01,650 --> 01:22:04,470
σε προγράμματα αεροδιαστημικής black opps.
1341
01:22:04,470 --> 01:22:06,850
Μας έδειξε ακόμη και ένα βίντεο
1342
01:22:06,850 --> 01:22:11,510
κάτι που πετά σε ένα
άνεμος άνω των 120 κόμβων.
1343
01:22:11,510 --> 01:22:14,003
Λέω κάτι γιατί
είναι ακόμα άγνωστο.
1344
01:22:15,530 --> 01:22:17,080
Όλοι μας πιάσαμε.
1345
01:22:18,910 --> 01:22:20,590
- Πόσο φτάσατε;
1346
01:22:20,590 --> 01:22:24,700
- Θεωρητικά, φτιάξαμε
κάποια σταθερή πρόοδος.
1347
01:22:24,700 --> 01:22:26,440
Όταν είχε τη μεταφορά του, όλα όσα είχαμε
1348
01:22:26,440 --> 01:22:27,990
σε μια ομάδα εργασίας στο Wright-Patterson,
1349
01:22:27,990 --> 01:22:30,890
μας οδήγησαν να πιστέψουμε ότι ήταν
να επωφεληθούν από το πρόγραμμα F-35.
1350
01:22:32,050 --> 01:22:34,620
Δεν ακούσαμε τίποτα για μήνες,
1351
01:22:34,620 --> 01:22:38,180
τότε αυτό το σήμα μας έφερε
όλα πίσω στο General Reager.
1352
01:22:38,180 --> 01:22:39,710
- Διαμερισματοποίηση.
1353
01:22:39,710 --> 01:22:41,740
Μια ομάδα κάνει ένα πράγμα,
άλλος κάνει κάτι άλλο,
1354
01:22:41,740 --> 01:22:43,520
αλλά μόνο μια χούφτα, ξέρω τα πάντα.
1355
01:22:43,520 --> 01:22:45,043
Κλασική στρατιωτική δομή.
1356
01:22:46,040 --> 01:22:48,340
- Είμαι ειλικρινής μαζί σου Cedric.
1357
01:22:48,340 --> 01:22:50,970
Τώρα πρέπει να είσαι ειλικρινής μαζί μου.
1358
01:22:50,970 --> 01:22:53,393
Πώς στείλατε αυτό το σήμα;
1359
01:22:54,800 --> 01:22:56,610
- Πώς είναι θέμα επιστήμης.
1360
01:22:56,610 --> 01:22:58,140
Αλλά μην κάνεις λάθος,
1361
01:22:58,140 --> 01:23:01,430
δεν υπάρχει τυχαίο ότι
η ομάδα σας έλαβε ένα σήμα.
1362
01:23:01,430 --> 01:23:02,360
Γνωρίζαμε ότι παρακολουθούσατε
1363
01:23:02,360 --> 01:23:04,657
ο συγκεκριμένος δορυφόρος Milstar.
1364
01:23:07,470 --> 01:23:08,363
- Ω Θεέ μου.
1365
01:23:11,400 --> 01:23:13,450
Δουλέψατε για το General Reager, έτσι δεν είναι;
1366
01:23:14,400 --> 01:23:17,033
Αυτό ήταν όλο
νοημοσύνη, έτσι δεν ήταν;
1367
01:23:17,930 --> 01:23:20,220
Ακούσαμε για σαρώσεις ασφαλείας,
1368
01:23:20,220 --> 01:23:24,360
αιφνιδιαστικές επιθεωρήσεις βάσης,
Εθνική ασφάλεια.
1369
01:23:24,360 --> 01:23:29,153
Ω Θεέ μου. Σε τι έχω μπει;
1370
01:23:30,410 --> 01:23:34,030
- Έλεν, δεν δουλεύω για το Reager,
1371
01:23:34,030 --> 01:23:35,710
αλλά ναι, πρόκειται για νοημοσύνη.
1372
01:23:35,710 --> 01:23:36,653
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου.
1373
01:23:37,500 --> 01:23:38,333
- Η βοήθειά μου?
1374
01:23:39,210 --> 01:23:40,723
Περιμένετε, εμείς;
1375
01:23:42,201 --> 01:23:45,833
- Στη δουλειά σου, κάνε
τα χρόνια, 1947 το 1972,
1376
01:23:45,833 --> 01:23:47,267
έχει κάποιο νόημα για σένα;
1377
01:23:53,180 --> 01:23:57,360
- '47 ήταν η λειτουργία Blue Nose.
1378
01:23:57,360 --> 01:23:59,960
Και ενώ αυτή η γελοία ιστορία του Roswell
1379
01:23:59,960 --> 01:24:04,360
και το '72 ήταν όταν τελείωσε το πρόγραμμα Apollo.
1380
01:24:04,360 --> 01:24:06,410
- Ξέρετε γιατί τελείωσε;
1381
01:24:06,410 --> 01:24:09,632
- Όλοι το γνωρίζουν αυτό
αναπτύξτε το διαστημικό λεωφορείο.
1382
01:24:15,330 --> 01:24:16,370
Τι στο...
1383
01:24:21,190 --> 01:24:23,083
Υπάρχει κάποιος στο τέλος του γηπέδου.
1384
01:24:24,400 --> 01:24:25,961
- Ξέρω.
1385
01:24:28,130 --> 01:24:30,630
Η συμμετοχή μου σε όλα αυτά
ξεκίνησε πριν από τον πόλεμο.
1386
01:24:31,650 --> 01:24:32,483
- Ιράκ;
1387
01:24:33,650 --> 01:24:34,483
- ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ.
1388
01:24:38,020 --> 01:24:40,420
Υπήρχε μια δικαιολογημένη ανησυχία
ότι μετά από δύο χιλιετίες,
1389
01:24:40,420 --> 01:24:43,260
η τεχνολογία σας δεν προχώρησε αρκετά γρήγορα.
1390
01:24:43,260 --> 01:24:45,120
Αν συνέβη κάτι
δικός μας, για οποιονδήποτε λόγο,
1391
01:24:45,120 --> 01:24:46,830
δεν υπήρχε backstop.
1392
01:24:46,830 --> 01:24:49,630
Πώς το είπε ο Sagan,
"Σε όλη αυτή την απεραντοσύνη,
1393
01:24:49,630 --> 01:24:51,590
δεν υπήρχε υπαινιγμός για βοήθεια
θα έρθει από αλλού
1394
01:24:51,590 --> 01:24:53,067
για να μας σώσει από τον εαυτό μας. "
1395
01:24:54,950 --> 01:24:58,980
Έτσι, αποφασίστηκε να προχωρήσει
ορισμένα πεδία της επιστήμης.
1396
01:24:58,980 --> 01:25:01,090
Μου στάλθηκαν στο Peenemunde
Κέντρο Έρευνας Στρατού
1397
01:25:01,090 --> 01:25:02,607
Στα γερμανικά.
1398
01:25:02,607 --> 01:25:05,350
Ήταν πραγματικά το Cape Kennedy της εποχής του.
1399
01:25:05,350 --> 01:25:07,800
Με το πρόσχημα ενός επισκέπτη επιστήμονα,
1400
01:25:07,800 --> 01:25:09,400
Έδωσα βοήθεια εδώ και εκεί,
1401
01:25:09,400 --> 01:25:11,983
ιδιαίτερα σε περιοχές της
ώθηση και καθοδήγηση.
1402
01:25:13,120 --> 01:25:14,370
Λοιπόν, μπήκα στη δουλειά μου
1403
01:25:14,370 --> 01:25:16,370
και τους έδειξα πράγματα που δεν έπρεπε να έχω.
1404
01:25:17,242 --> 01:25:19,180
Όταν αρνήθηκα να συνεργαστώ περισσότερο.
1405
01:25:19,180 --> 01:25:21,663
Με συνελήφθησαν και στάλθηκαν
σε στρατόπεδο συγκέντρωσης.
1406
01:25:24,050 --> 01:25:25,250
Μπορείτε να φανταστείτε την αηδία μου
1407
01:25:25,250 --> 01:25:28,090
όταν μιλούσε ο Reager
σχετικά με την ταυτοποίηση,
1408
01:25:28,090 --> 01:25:29,940
όχι από τον λαό μου, αλλά από τα εκατομμύρια.
1409
01:25:31,130 --> 01:25:32,830
Τα εκατομμύρια που δεν πήγαν ποτέ στο σπίτι.
1410
01:25:35,920 --> 01:25:37,990
Λοιπόν, μετά την απελευθέρωση του στρατοπέδου,
1411
01:25:37,990 --> 01:25:41,683
Βρέθηκα μόνος μου στο
πεδίο, περιμένοντας να πάω σπίτι.
1412
01:25:43,070 --> 01:25:45,960
Οι Γερμανοί επιστήμονες ήταν
επαναπατρίστηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες
1413
01:25:45,960 --> 01:25:48,853
και συνέχισαν τη δουλειά τους ή
πρέπει να πω κάποια από τη δουλειά μου.
1414
01:25:50,120 --> 01:25:51,360
Δεν υπήρχε άλλη επιλογή, παρά μόνο για παρακολούθηση
1415
01:25:51,360 --> 01:25:53,560
όλες τις στρατιωτικές εγκαταστάσεις
για εξελίξεις.
1416
01:25:55,150 --> 01:25:58,150
Λίγα χρόνια μετά τον πόλεμο
μια περιπολία κατέβηκε στο Ρόσγουελ,
1417
01:25:59,850 --> 01:26:01,270
για περισσότερους λόγους από ό, τι μπορώ να μετρήσω,
1418
01:26:01,270 --> 01:26:03,840
Ήταν αδύνατο να ανακτηθεί
ορισμένα υπολείμματα του πληρώματος
1419
01:26:03,840 --> 01:26:07,800
και την πρόωση του αεροσκάφους
και τεχνολογίες stealth.
1420
01:26:07,800 --> 01:26:09,900
Ωστόσο, είχαμε μεγάλες ελπίδες στη δεκαετία του 1960.
1421
01:26:10,890 --> 01:26:12,910
Ίσως οι σπόροι του
επιστήμη φυτευμένη στον πόλεμο
1422
01:26:12,910 --> 01:26:14,160
θα επέστρεφε ειρηνικά.
1423
01:26:15,270 --> 01:26:18,370
Όταν ήταν η πρώτη επαφή
τελικά έγινε το 1969,
1424
01:26:18,370 --> 01:26:21,010
όλα φαινόταν να είναι
προχωρούμε με τον τρόπο που θέλαμε.
1425
01:26:21,010 --> 01:26:22,640
Ω, υπήρχαν ανησυχίες
σε διάφορες κυβερνήσεις
1426
01:26:22,640 --> 01:26:24,190
να μην πεις τίποτα για τον στρατό,
1427
01:26:25,080 --> 01:26:27,950
αλλά το Συμβούλιο Synedrion
ένιωσαν ότι έπρεπε να προχωρήσουν,
1428
01:26:27,950 --> 01:26:31,070
που ζει στις σκιές
δεν ήταν πλέον μια επιλογή.
1429
01:26:31,070 --> 01:26:33,120
Το 1972, συμφώνησαν να συναντηθούν με το δικό σας
1430
01:26:33,120 --> 01:26:35,440
Συμβούλιο ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών
1431
01:26:35,440 --> 01:26:39,090
να ανοίξει το δρόμο για αποκάλυψη
ότι η ανθρωπότητα δεν είναι μόνη.
1432
01:26:39,090 --> 01:26:40,440
Πρώτη επαφή, αν θέλετε.
1433
01:26:41,420 --> 01:26:44,280
Η στρατιωτική συνοδεία ποτέ
τους έφερε σε αυτήν τη συνάντηση.
1434
01:26:44,280 --> 01:26:46,230
Τους ψάχνουμε από τότε.
1435
01:26:47,670 --> 01:26:49,170
Μπορείτε μόνο να φανταστείτε την ενοχή μου.
1436
01:26:50,030 --> 01:26:52,460
Δεν είχε σημασία τι μας
η συμμετοχή ήταν στον κόσμο σας
1437
01:26:52,460 --> 01:26:53,370
ή την τεχνολογία μας.
1438
01:26:53,370 --> 01:26:54,680
Δεν μπορούσαμε να τα βρούμε.
1439
01:26:55,870 --> 01:26:58,290
Ήταν η ιδέα του Griffin για το σήμα.
1440
01:26:58,290 --> 01:27:00,033
Έπρεπε να ξέρουμε ποιος θα εμφανιστεί.
1441
01:27:00,950 --> 01:27:03,330
Το σήμα ήταν πολύ δελεαστικό για τον Reager.
1442
01:27:03,330 --> 01:27:05,870
Ήξερε ότι υπήρχε μόνο ένα
ομάδα που θα μπορούσε να το αποκρυπτογραφήσει.
1443
01:27:05,870 --> 01:27:06,960
- Ομάδα;
1444
01:27:06,960 --> 01:27:09,783
- Οι γονείς μας, αυτοί
ο στρατός σου απήγαγε.
1445
01:27:11,756 --> 01:27:14,393
Ελα τώρα. Σοβαρά?
1446
01:27:16,000 --> 01:27:19,230
Δεν με περιμένεις ειλικρινά
να το πιστέψεις, έτσι;
1447
01:27:20,556 --> 01:27:23,272
- Περιμένω μόνο
πιστεύετε τι μπορείτε να δείτε;
1448
01:27:33,610 --> 01:27:35,947
- Κυβερνήτη, το ζητήσατε;
1449
01:27:35,947 --> 01:27:36,947
- Σας ευχαριστώ.
1450
01:27:37,860 --> 01:27:39,410
- Χαίρομαι που θα σε ξαναδώ.
1451
01:27:40,625 --> 01:27:42,096
- Πού υπάρχουν προβλήματα;
1452
01:27:42,096 --> 01:27:44,706
- Εκτός από τον επιμελητή; Κανένας.
1453
01:27:46,570 --> 01:27:49,460
- Δεν γελαω. Τι σε κάλεσε;
1454
01:27:49,460 --> 01:27:50,540
- Κυβερνήτης.
1455
01:27:50,540 --> 01:27:51,533
- Κυβερνήτης του τι;
1456
01:27:52,810 --> 01:27:54,360
- Δεν της το είπες;
1457
01:27:54,360 --> 01:27:55,883
- Σχεδόν τα πάντα, αλλά.
1458
01:27:56,910 --> 01:28:00,140
- Ο Major, ο Cedric Yonah, είναι ο
Κυβερνήτης του Dominion Earth
1459
01:28:00,140 --> 01:28:02,477
και πρωθυπουργός του Συμβουλίου Synedrion.
1460
01:28:03,764 --> 01:28:05,910
- Νόμιζα ότι είπες ότι ήταν
οι γονείς σου σε αυτό το συμβούλιο
1461
01:28:05,910 --> 01:28:06,800
ή οτιδήποτε.
1462
01:28:06,800 --> 01:28:10,510
- Ήταν. Ανεβαίνουμε
αφού εξαφανίστηκαν.
1463
01:28:10,510 --> 01:28:13,140
Τζέιμς ας κρατήσουμε ανοιχτό
comm για διαφάνεια.
1464
01:28:13,140 --> 01:28:15,042
Υπήρχε κάτι άλλο;
1465
01:28:15,042 --> 01:28:16,490
- Κατά τη διάρκεια της διάσκεψης με το συμβούλιο,
1466
01:28:16,490 --> 01:28:17,750
Ο κεντρικός παρακολουθούσε τις κλήσεις του Reager
1467
01:28:17,750 --> 01:28:20,410
από την αεροπορική βάση Chievres στο Patterson AFB,
1468
01:28:20,410 --> 01:28:23,550
με την παραγγελία του GPS και Sat Comm Directorate,
1469
01:28:23,550 --> 01:28:25,210
Το Echelon και το Deep Space Network
1470
01:28:25,210 --> 01:28:27,360
έλαβε νέο προγραμματισμό ανίχνευσης.
1471
01:28:27,360 --> 01:28:30,380
Για να αποφύγετε την αναχαίτιση, Central
έχει ανακατευθύνει όλη την κυκλοφορία comm
1472
01:28:30,380 --> 01:28:31,663
στο δευτερεύον πλέγμα.
1473
01:28:32,762 --> 01:28:34,263
- Αυτό θα πρέπει να μας αγοράσει λίγο χρόνο.
1474
01:28:35,812 --> 01:28:39,110
- Ο Reager ρώτησε επίσης
ο τόπος που βρίσκεστε Major Major Sampson.
1475
01:28:40,580 --> 01:28:42,830
Τώρα πολιτικές υπηρεσίες και
στρατιωτικές εγκαταστάσεις
1476
01:28:42,830 --> 01:28:44,460
στην περιοχή είναι ενεργοποιημένα
υψηλή προειδοποίηση μέσω ραντάρ
1477
01:28:44,460 --> 01:28:46,360
και διακοπή επικοινωνιών.
1478
01:28:46,360 --> 01:28:47,800
Οι Ηνωμένες Πολιτείες και το Ηνωμένο Βασίλειο
1479
01:28:47,800 --> 01:28:50,930
ισχυρίζονται ότι είναι Ρωσικά
αντίποινα για το G7.
1480
01:28:50,930 --> 01:28:53,820
Οι βελγικές αρχές ισχυρίζονται
είναι τρομοκρατική επίθεση.
1481
01:28:53,820 --> 01:28:56,100
Το ΝΑΤΟ ανέβασε το
προειδοποίηση για την Amber.
1482
01:28:56,100 --> 01:28:59,033
Και τα F-16 ήταν
ανακαλύφθηκε από την Melsbroek AB.
1483
01:28:59,890 --> 01:29:03,300
Το Central θα κρατήσει το
συσκότιση μέχρι την αναχώρησή μας.
1484
01:29:03,300 --> 01:29:06,450
- Θεέ μου. Πώς το ξέρετε όλα αυτά;
1485
01:29:06,450 --> 01:29:09,503
- Γιατί? Επικοινωνίες ακτίνων Χ, Σημαντική.
1486
01:29:13,220 --> 01:29:14,683
- Παρακολουθήστε το Cedric.
1487
01:29:18,030 --> 01:29:22,381
- Δεν είναι δύσκολο κύριε.
Τους κρατά πάνω μου.
1488
01:29:22,381 --> 01:29:25,631
- Εάν μια ευκαιρία
παρουσιάζεται, πάρτε το.
1489
01:29:25,631 --> 01:29:28,214
Πρέπει να μάθουμε περισσότερα για αυτόν.
1490
01:29:32,150 --> 01:29:33,280
- Ευχαριστώ, Τζέιμς.
1491
01:29:33,280 --> 01:29:36,663
- Φυσικά. Κύριε, κοίτα
προωθήστε την επόμενη συνάντησή μας.
1492
01:29:42,990 --> 01:29:43,823
Κυβερνήτης.
1493
01:29:52,950 --> 01:29:54,350
- Υπάρχει κρεμάστρα στο Wright-Patterson
1494
01:29:54,350 --> 01:29:55,860
που δεν μπορούμε να δούμε.
1495
01:29:55,860 --> 01:29:57,557
Γι 'αυτό χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.
1496
01:29:58,523 --> 01:30:00,530
- Τι γίνεται με τις επικοινωνίες σας με ακτίνες Χ;
1497
01:30:00,530 --> 01:30:05,410
- Μην με κοροϊδεύεις. Δεν έχω διάθεση για αυτό.
1498
01:30:05,410 --> 01:30:07,850
Είναι επενδυμένο στο
ίδια υλικά που χρησιμοποιούμε.
1499
01:30:07,850 --> 01:30:10,233
Η συντριβή του 47, η τεχνολογία stealth,
1500
01:30:11,218 --> 01:30:12,300
αν ξέρετε πώς να το κατασκευάσετε,
1501
01:30:12,300 --> 01:30:14,983
είναι εύκολα προσαρμόσιμο
δομές και δορυφόροι.
1502
01:30:16,050 --> 01:30:18,563
Έλεν, δεν μπορώ να τονίσω
αυτό το επόμενο σημείο αρκετά.
1503
01:30:19,590 --> 01:30:21,910
Ξέρω ότι έχετε ακούσει μερικά
φανταστικές ιστορίες σήμερα.
1504
01:30:21,910 --> 01:30:24,760
Και από το βλέμμα στο πρόσωπό σου,
δεν πιστεύεις κανένα από αυτά.
1505
01:30:24,760 --> 01:30:27,590
Αλλά αν το Reager αναπτύσσεται
αυτό που νομίζω ότι είναι,
1506
01:30:27,590 --> 01:30:30,680
η ισορροπία δύναμης θα μπορούσε
στροφή προς μια τέτοια κατεύθυνση
1507
01:30:30,680 --> 01:30:33,853
ότι η ζωή σε αυτόν τον πλανήτη,
όπως το ξέρουμε, θα τελειώσει.
1508
01:30:35,110 --> 01:30:37,500
Σκεφτείτε, σας έχει συμβεί ποτέ,
1509
01:30:37,500 --> 01:30:39,970
γιατί οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν
έχτισε ένα στρατιωτικό συγκρότημα
1510
01:30:39,970 --> 01:30:42,500
που θα μπορούσε να καταστρέψει το
κόσμο 10 φορές.
1511
01:30:42,500 --> 01:30:45,410
Παρακαλώ μην μου πείτε ότι είναι
λόγω της Σοβιετικής Ένωσης.
1512
01:30:45,410 --> 01:30:47,000
Είναι επειδή ξέρουν ότι δεν είναι μόνοι,
1513
01:30:47,000 --> 01:30:49,653
και η παράνοια οδηγεί
αυτή την ανεξέλεγκτη τρέλα.
1514
01:30:51,370 --> 01:30:53,465
Πρέπει να γνωρίζουμε πού είναι οι γονείς μας
1515
01:30:53,465 --> 01:30:55,247
και τι υπάρχει σε αυτήν την κρεμάστρα.
1516
01:30:55,247 --> 01:30:57,363
Ομολογώ ότι τελειώνω υπομονή,
1517
01:30:58,220 --> 01:31:01,210
αλλά η εναλλακτική λύση
η υπομονή δεν είναι επιλογή.
1518
01:31:01,210 --> 01:31:04,690
Έχω δει πόλεμο σε όλα
ασχήμια, πάρα πολλές φορές.
1519
01:31:04,690 --> 01:31:07,210
Οι γραμμές της ειρήνης πρέπει να σχεδιαστούν εδώ,
1520
01:31:07,210 --> 01:31:10,952
μεταξύ μας, σε αυτό το πεδίο, αυτήν τη στιγμή.
1521
01:31:14,550 --> 01:31:16,160
Δυστυχώς ασχολείστε με απόλυτα
1522
01:31:16,160 --> 01:31:18,013
γιατί το άγνωστο σε τρομάζει.
1523
01:31:19,370 --> 01:31:22,760
- Γενικά, αν το υπογράψω,
1524
01:31:22,760 --> 01:31:24,803
ποιος είναι ο στόχος της επιχείρησης Troy;
1525
01:31:26,110 --> 01:31:26,960
- Ταυτοποίηση.
1526
01:31:43,960 --> 01:31:45,820
- Βοηθήστε με, Θεέ μου,
1527
01:31:45,820 --> 01:31:48,773
αυτό που είπατε είναι είτε
όλα αληθινά ή όλα ψέματα.
1528
01:31:51,350 --> 01:31:56,030
Όλα τα χρόνια της προπόνησής μου
μου έχουν πει να ακούσω,
1529
01:31:56,030 --> 01:31:58,633
μείνετε ήρεμοι και ενεργήστε αποφασιστικά.
1530
01:32:00,530 --> 01:32:03,513
Αλλά ο όρκος που πήρα,
δεν είναι απλώς ένα σύνολο λέξεων.
1531
01:32:05,110 --> 01:32:08,763
Το General Reager είναι ένα πράγμα,
αλλά ο πρόεδρος είναι άλλος.
1532
01:32:10,140 --> 01:32:13,683
Δεν μπορώ να υποσχεθώ την πίστη μου
μόνο στα λόγια σας.
1533
01:32:14,676 --> 01:32:16,270
- Τότε πρέπει να αναρωτηθείτε,
1534
01:32:16,270 --> 01:32:18,750
μόλις εξαλείψετε το
αδύνατο ό, τι μένει,
1535
01:32:18,750 --> 01:32:21,100
δεν έχει σημασία πόσο απίθανο,
πρέπει να είναι η αλήθεια.
1536
01:32:22,785 --> 01:32:24,103
- Doveryai, όχι proveryai.
1537
01:32:25,510 --> 01:32:26,913
- Εμπιστέψου, αλλά επιβεβαίωσε.
1538
01:32:28,614 --> 01:32:32,680
- Αυτό είναι ακριβώς αυτό
θέλω. Πώς μπορείτε να την εμπιστευτείτε;
1539
01:32:32,680 --> 01:32:33,880
- Πώς δεν μπορώ να δοκιμάσω;
1540
01:32:39,185 --> 01:32:42,175
Μπορείτε να δείτε το δάσος για τα δέντρα;
1541
01:33:51,615 --> 01:33:52,698
- Ω Θεέ μου.
1542
01:33:55,780 --> 01:34:00,030
Μας είπες τα πάντα
αυτή τη συνάντηση, τα πάντα.
1543
01:34:03,583 --> 01:34:06,957
- Ακούτε μόνο τι, όχι τι πρέπει.
1544
01:34:17,169 --> 01:34:18,545
Πιστεύετε μόνο αυτό που βλέπετε.
1545
01:34:33,600 --> 01:34:34,433
Αυτό είναι για σάς.
1546
01:34:39,430 --> 01:34:41,523
Η NASA μπορεί να επαληθεύσει την αυθεντικότητά της.
1547
01:34:42,420 --> 01:34:44,823
Εάν μπορείτε να μας βοηθήσετε,
Το Griffin είναι η επαφή σας.
1548
01:34:46,770 --> 01:34:47,603
- Σας ευχαριστώ.
1549
01:34:59,110 --> 01:35:00,787
- Πόσο χρονών είσαι?
1550
01:35:07,760 --> 01:35:09,210
- αρκετά μεγάλα για να μην ξεχάσω ποτέ.
1551
01:35:11,100 --> 01:35:12,700
- Γιατί είσαι εδώ?
1552
01:35:12,700 --> 01:35:13,533
- Απαντήσεις.
1553
01:35:14,560 --> 01:35:17,523
Ειλικρινά δεν πιστεύετε ότι είμαστε
οι μόνοι εδώ, έτσι;
1554
01:35:18,580 --> 01:35:20,153
- Από που είσαι?
1555
01:35:23,399 --> 01:35:24,232
- Γη.
1556
01:37:37,880 --> 01:37:39,130
- Γενικός Reager, παρακαλώ.
1557
01:37:45,690 --> 01:37:46,730
- Τι είναι αυτό?
1558
01:37:46,730 --> 01:37:48,843
- Το σήμα Sampson επανεμφανίστηκε.
1559
01:37:50,130 --> 01:37:50,963
- Οπου?
1560
01:37:52,145 --> 01:37:56,183
- Ένα πεδίο. 10 χιλιόμετρα από την πόλη.
1561
01:41:48,479 --> 01:41:49,430
- Έχεις ιδέα τι θέλει;
1562
01:41:49,430 --> 01:41:52,850
- Όχι. Απλώς ήθελε, περισσότερο σαν
ζήτησε μια συνάντηση.
1563
01:41:52,850 --> 01:41:55,350
- Και πέταξε από το Κολοράντο στις Βρυξέλλες;
1564
01:41:55,350 --> 01:41:56,700
- Λοιπόν, πρέπει να είναι σημαντικό.
1565
01:41:57,900 --> 01:41:58,733
- Μπιλ.
1566
01:41:58,733 --> 01:41:59,617
- Ναι, κυρία Πρόεδρε.
1567
01:41:59,617 --> 01:42:01,117
- Χρειάζομαι μια στιγμή.
1568
01:42:05,460 --> 01:42:08,090
- Εάν ο Reager μάθει τι έφερε
ένα Ολοκαύτωμα στον κόσμο σας
1569
01:42:08,090 --> 01:42:09,270
θα πρέπει να το εξηγήσεις σε αυτό,
1570
01:42:09,270 --> 01:42:10,160
γιατί οι άνθρωποι σου που ήρθαν εδώ
1571
01:42:10,160 --> 01:42:12,360
για τα τελευταία 2000 συν χρόνια.
1572
01:42:12,360 --> 01:42:14,420
- Γι 'αυτό είναι επιτακτική ανάγκη
βρίσκουμε τους γονείς μας.
1573
01:42:14,420 --> 01:42:15,810
Αν μιλούσαν υπό πίεση ή-
1574
01:42:15,810 --> 01:42:18,810
- Ελισάβετ, καταλαβαίνω,
αλλά με καταλάβετε,
1575
01:42:18,810 --> 01:42:21,670
Με ενδιαφέρει μόνο
προστασία αυτού του πλανήτη
1576
01:42:21,670 --> 01:42:24,193
ή όπως το λέτε οι άνθρωποι, ο Πρώτος Κόσμος.
167084
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
