Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Promoot uw product of merk hier
contact www.SubtitleDB.org vandaag nog
2
00:03:22,419 --> 00:03:24,979
Het is tijd voor de ochtend koersindex.
3
00:03:25,055 --> 00:03:26,545
Die jullie tweemaal per
dag gebracht wordt,
4
00:03:26,623 --> 00:03:30,217
door het FHA Feed
Lots Incorporated.
5
00:03:33,864 --> 00:03:35,697
Laat dat maar.
6
00:04:11,031 --> 00:04:14,589
Wacht even, man.
Hij is te groot voor jou.
7
00:04:14,666 --> 00:04:15,633
Pak hem aan, man.
8
00:04:15,701 --> 00:04:17,032
Sla hem tot moes.
9
00:04:17,903 --> 00:04:19,028
Hij is voor mij.
10
00:04:21,439 --> 00:04:24,499
Hij zal je vermoorden, man.
11
00:04:24,575 --> 00:04:25,732
Grijp hem.
12
00:04:28,475 --> 00:04:30,232
Geef hem ervan langs, Mouse.
13
00:04:32,155 --> 00:04:34,088
Gooi hem in het midden.
14
00:04:39,155 --> 00:04:41,088
Wat scheelt er,
achterlijke flikker.
15
00:04:46,555 --> 00:04:48,588
Neem hem te grazen, Jack.
16
00:04:53,401 --> 00:04:54,499
Ik heb hem te pakken.
17
00:04:57,072 --> 00:04:59,736
Gooi hem in de truck.
Komaan.
18
00:05:01,208 --> 00:05:03,506
Adam, hij vernielde mijn bril.
19
00:05:04,211 --> 00:05:06,944
Leg hem zachtjes neer,
doe hem geen pijn.
20
00:05:11,584 --> 00:05:13,552
Haal hem hier weg, man.
21
00:05:15,121 --> 00:05:16,486
De baan op, cowboy.
22
00:05:30,135 --> 00:05:31,658
Ik wil dat je me
een plezier doet.
23
00:05:32,436 --> 00:05:33,562
Tank ze allemaal vol
24
00:05:33,637 --> 00:05:36,606
en mors geen benzine op mijn motor.
25
00:05:36,674 --> 00:05:38,141
Reken maar.
26
00:05:50,253 --> 00:05:52,550
Ik zou graag weten waar
die cowboy woont,
27
00:05:52,621 --> 00:05:54,418
hij zoent best lekker.
28
00:06:04,268 --> 00:06:06,502
Ik dacht dat we de woestijn introkken?
29
00:06:07,568 --> 00:06:10,002
Hoe lang blijven we hier rondhangen?
30
00:06:10,071 --> 00:06:12,691
Weet ik niet,
ik ben de swami in de familie niet.
31
00:06:12,739 --> 00:06:14,263
Mouse, geef me een biertje.
32
00:06:14,340 --> 00:06:16,171
Hier Adam.
33
00:06:19,179 --> 00:06:20,771
H�, Tarot?
34
00:06:21,048 --> 00:06:24,314
Je bent pissig omdat niemand
jou hun kaarten laat lezen.
35
00:06:27,586 --> 00:06:30,555
We weten allen hoe we
zullen sterven, schatje.
36
00:06:30,622 --> 00:06:34,352
We gaan crashen en branden.
37
00:06:34,425 --> 00:06:36,154
Ik denk dat dat te simpel is, man.
38
00:06:36,227 --> 00:06:39,486
Deze kaarten trekken de blinddoek af.
39
00:06:39,695 --> 00:06:42,686
Je bent bijgelovig,
als een ouwe heks.
40
00:06:43,233 --> 00:06:44,996
Bewaar die onzin voor Halloween.
41
00:06:45,068 --> 00:06:46,865
Ik heb het niet verzonnen.
42
00:06:46,937 --> 00:06:50,031
Het bestond reeds voor dit
land werd uitgevonden.
43
00:06:50,107 --> 00:06:51,239
Zorg goed voor hem, Debbie.
44
00:06:55,275 --> 00:06:57,510
Waarom voorspel je mijn toekomst niet?
45
00:06:59,515 --> 00:07:02,483
Ik voorspel de toekomst niet,
ik lees de kaarten.
46
00:07:03,551 --> 00:07:06,543
En ik hou er niet van om
ze voor meiden te lezen.
47
00:07:06,621 --> 00:07:10,216
Kom op, baby, lees haar kaarten.
48
00:07:10,291 --> 00:07:11,519
Weet je,
49
00:07:11,593 --> 00:07:14,356
het is gewoon meidengedoe, niet?
50
00:07:23,193 --> 00:07:25,656
Je gaf die cowboy flink
op zijn donder.
51
00:07:27,740 --> 00:07:28,802
H� man, wil je wiet?
52
00:07:29,509 --> 00:07:30,999
Wacht, dit beestje wil geen wiet.
53
00:07:32,547 --> 00:07:34,781
Dit beestje heeft een vrouw nodig.
54
00:07:35,547 --> 00:07:38,281
Kijk hem, een geval apart.
55
00:07:38,650 --> 00:07:40,208
Hij heeft in jaren geen kutje gehad.
56
00:07:40,285 --> 00:07:41,650
Kijk dat aan.
57
00:07:44,285 --> 00:07:46,650
Shirley, kom hier.
58
00:07:48,225 --> 00:07:49,590
Zie je dit?
59
00:07:50,295 --> 00:07:52,694
Weet je wat dit is?
Dit is een vrouw.
60
00:07:52,895 --> 00:07:57,794
Dat is mijn mama,
Shirley boem.
61
00:07:59,035 --> 00:08:00,502
Breng hem wat bij.
62
00:08:03,807 --> 00:08:05,535
Ik wil weten hoe ik zal sterven.
63
00:08:11,847 --> 00:08:14,937
Deze eerste zes kaarten
behandelen de vragen.
64
00:08:16,847 --> 00:08:18,937
De nagel op de kop.
65
00:08:19,520 --> 00:08:23,047
De kaart boven op de nar
is die van de minnaars.
66
00:08:23,624 --> 00:08:25,091
Kijk die kerel eens aan.
67
00:08:25,159 --> 00:08:26,523
Zo vind je geen tweede.
68
00:08:29,496 --> 00:08:33,057
Het lijkt wel of hij nog
nooit een vrouw had gezien.
69
00:08:34,668 --> 00:08:37,329
De gewone ogen, neus,
mond, borsten, hoofd.
70
00:08:38,504 --> 00:08:39,568
En wat is dat hier?
71
00:08:47,880 --> 00:08:50,177
Vrouw.
Juist, hij snapt het.
72
00:08:50,248 --> 00:08:51,977
Een vrouw.
73
00:08:52,050 --> 00:08:53,278
En dit is de dood,
74
00:08:53,351 --> 00:08:56,081
waar je naar vroeg,
75
00:08:56,154 --> 00:08:59,954
en dit is de strijdwagen,
lijkt op onze motors.
76
00:09:00,490 --> 00:09:01,718
Ik zal je wat laten zien.
77
00:09:01,792 --> 00:09:02,816
Laten zien.
78
00:09:08,792 --> 00:09:10,816
Shirley, je hebt een triootje.
79
00:09:13,792 --> 00:09:15,816
Haal die engerd van me af.
80
00:09:20,916 --> 00:09:26,816
Hier is de duivel,
die ouwe satan is er weer.
81
00:09:27,716 --> 00:09:33,016
Hij zal een rol spelen in
jouw toekomst, baby.
82
00:09:33,959 --> 00:09:39,289
De wereld betekend dat je grote
veranderingen kan maken.
83
00:09:39,659 --> 00:09:42,289
Het duidt op een leven
getekend door geweld.
84
00:09:42,359 --> 00:09:44,389
Ik raakte eraan gewend.
85
00:09:47,333 --> 00:09:48,993
Dat ben jij,
86
00:09:49,067 --> 00:09:51,262
de vragensteller,
87
00:09:51,336 --> 00:09:53,327
de hogepriesteres,
88
00:09:53,405 --> 00:09:55,463
de mysterieuze vrouw met
duistere geheimen.
89
00:09:57,905 --> 00:10:00,863
Je hebt het rad van fortuin.
90
00:10:01,518 --> 00:10:05,946
Jouw einde wordt gesmeed door
het lot, onveranderlijk.
91
00:10:07,118 --> 00:10:09,246
Gezeik.
92
00:10:12,223 --> 00:10:14,872
Jij vroeg me dit te doen,
meer doe ik niet,
93
00:10:14,891 --> 00:10:17,855
ik lees simpel haar kaarten en
vertel haar wat ze zeggen.
94
00:10:22,164 --> 00:10:25,727
Je hebt het oordeel.
95
00:10:26,007 --> 00:10:30,264
Je diepste angst.
Je vreest de uitkomst.
96
00:10:31,307 --> 00:10:33,764
De laatste kaart.
97
00:10:35,109 --> 00:10:37,942
Al goed. We zijn hier weg, verdomme.
98
00:10:38,480 --> 00:10:40,939
Ik krijg het op mijn zenuwen,
wegwezen hier.
99
00:10:41,480 --> 00:10:43,939
Laat me de laatste kaart zien.
100
00:10:47,421 --> 00:10:49,048
Goed, vertel haar hoe
ze zal sterven
101
00:10:49,122 --> 00:10:50,884
zodat we hier kunnen vertrekken.
102
00:10:55,061 --> 00:10:58,482
Helen zal sterven in de toren,
103
00:10:58,501 --> 00:11:00,755
getroffen door de bliksem.
104
00:12:33,518 --> 00:12:36,542
Tarot, rijd je met ons,
of blijf je daar zitten
105
00:12:36,619 --> 00:12:39,713
met je leuter in je hand?
106
00:12:39,958 --> 00:12:41,949
Jullie weten niet eens
waarom jullie lachen.
107
00:12:41,958 --> 00:12:44,389
Dat meen ik.
108
00:12:44,459 --> 00:12:47,087
Ik hield jullie nooit
voor het lapje,
109
00:12:47,162 --> 00:12:49,062
ik geloof in de waarheid.
110
00:12:49,130 --> 00:12:52,460
Dus als jullie echt willen weten
waar het is, toon ik het.
111
00:14:53,750 --> 00:15:00,550
Goed, rustig aan.
We gaan de duivel ontmoeten.
112
00:15:01,750 --> 00:15:05,550
Snuif wat coca�ne met de duivel.
113
00:15:06,050 --> 00:15:08,550
Slikken wat LSD met de duivel.
114
00:15:13,661 --> 00:15:17,721
Heren, wij gaan praten met de duivel.
115
00:15:21,000 --> 00:15:22,592
H�, Satan.
116
00:15:24,404 --> 00:15:27,202
Lucifer.
117
00:15:27,272 --> 00:15:29,206
We zijn er, schatje.
118
00:15:29,274 --> 00:15:30,468
H�, Luce.
119
00:15:30,542 --> 00:15:33,306
Lucy.
120
00:15:33,378 --> 00:15:36,404
Kom naar beneden, Luce.
121
00:15:36,481 --> 00:15:40,143
Lucifer.
122
00:16:34,433 --> 00:16:36,628
De lsd begint te werken.
123
00:16:42,240 --> 00:16:44,435
Lekkers.
124
00:16:44,509 --> 00:16:46,477
Wacht even.
125
00:16:50,290 --> 00:16:52,883
Aardig van je, griezel.
126
00:16:59,290 --> 00:17:01,883
Geef hier.
127
00:17:04,827 --> 00:17:07,159
Neem dat stuk brood.
128
00:17:11,067 --> 00:17:13,734
Wijn, wijn, wijn.
-Alsof ze wisten dat we kwamen.
129
00:17:14,067 --> 00:17:16,634
Dit is pas bediening, man.
130
00:17:16,667 --> 00:17:18,734
Enkel de dansende meiden ontbreken.
131
00:17:18,767 --> 00:17:21,334
Wat dragen ze onder die jurken?
132
00:17:22,543 --> 00:17:24,807
Ik weet niet,
een bende sukkels.
133
00:17:24,879 --> 00:17:26,244
Jullie horen dankbaar te zijn.
134
00:17:27,748 --> 00:17:29,773
Wie maalt erom,
het is gratis wijn, man.
135
00:17:30,850 --> 00:17:33,580
Gratis wijn en het leven is goed.
136
00:17:56,341 --> 00:17:59,071
In word Een genoemd,
137
00:17:59,143 --> 00:18:01,872
hij die spreekt voor hen
138
00:18:01,945 --> 00:18:04,914
die voor altijd hun
stilte moeten bewaren.
139
00:18:11,245 --> 00:18:14,914
Het haar van velen,
is het haar van Een.
140
00:18:18,994 --> 00:18:24,295
Een enkele streng moet volstaan.
141
00:18:27,902 --> 00:18:31,096
Een zegent alles wat sterk
en onverschrokken is.
142
00:18:34,942 --> 00:18:40,875
Laat ze hun brood eten
en hun wijn drinken.
143
00:18:41,583 --> 00:18:45,551
En de slaap der onschuldigen slapen.
144
00:18:51,357 --> 00:18:57,022
Schaduwen zijn de zeilen der nacht,
145
00:18:57,095 --> 00:19:02,393
en zullen weldra verschijnen,
om het licht weg te nemen
146
00:19:25,423 --> 00:19:29,454
Prins der duisternis, Lucifer.
147
00:19:29,623 --> 00:19:34,154
Ik ben vervuld met wat mijn
boosaardig oog kon zien.
148
00:19:34,962 --> 00:19:37,055
Jouw kinderen zijn hier,
149
00:19:37,131 --> 00:19:40,564
ze aten jouw brood en
dronken jouw wijn.
150
00:19:40,902 --> 00:19:44,837
En getuigden reeds jouw oppermacht.
151
00:19:44,905 --> 00:19:47,271
Satan,
152
00:19:47,340 --> 00:19:50,537
die mij Een noemt,
153
00:19:50,610 --> 00:19:56,415
en jou verkiest
boven eeuwige vrede.
154
00:19:56,482 --> 00:19:58,541
Met brandend hart
155
00:19:58,617 --> 00:20:01,609
en een ziel ijskoud,
156
00:20:01,687 --> 00:20:05,587
kom ik U de jeugd offeren
157
00:20:05,687 --> 00:20:10,087
en vers, vers bloed.
158
00:20:14,901 --> 00:20:20,631
Wij moeten beginnen in bloed,
zodat wij eindigen in bloed.
159
00:20:21,006 --> 00:20:24,306
Ik neem dit zwaard,
rein en nieuw,
160
00:20:24,343 --> 00:20:29,472
en in jouw naam, Lucifer,
vervul ik deze daad
161
00:20:29,545 --> 00:20:32,878
van baldadige wreedheid.
162
00:20:36,145 --> 00:20:41,878
Ik schenk het bloed van het beest
in deze zilveren beker
163
00:20:42,557 --> 00:20:45,048
om deze plek te wijden,
164
00:20:45,126 --> 00:20:49,261
onzuiver voor de mens,
vogels of beesten.
165
00:20:49,326 --> 00:20:55,361
Nu dat het beest is leeggebloed
en de beker vol is,
166
00:20:55,603 --> 00:20:58,127
schrijf ik jouw duivelse naam
167
00:20:58,204 --> 00:21:02,969
driemaal in bloed,
zodat allen die U oproept,
168
00:21:03,143 --> 00:21:06,276
zullen gehoorzamen.
169
00:21:11,116 --> 00:21:12,845
Met deze staf,
170
00:21:12,918 --> 00:21:15,148
vers gesneden uit hazelaar,
171
00:21:16,488 --> 00:21:18,148
maak ik een cirkel,
drie voet van dit altaar
172
00:21:18,222 --> 00:21:20,690
zodat geen kwade of
vijandige geesten
173
00:21:20,758 --> 00:21:25,286
kunnen binnendringen om
mij kwaad te doen.
174
00:21:25,363 --> 00:21:30,762
Ik laat deze opening voor
de bruid van Satan.
175
00:21:31,601 --> 00:21:34,695
En geen ander.
176
00:21:36,807 --> 00:21:41,808
Ik, Een, dienaar van de
de hoogste in soliditeit
177
00:21:41,907 --> 00:21:44,808
van zijn duivelse naam Lucifer,
178
00:21:44,907 --> 00:21:49,808
heilig mijzelf toe,
dit verenigen van bloed
179
00:21:50,885 --> 00:21:53,443
Uit het oosten,
Luther.
180
00:21:54,122 --> 00:21:57,352
Uit het westen,
Zoth.
181
00:21:57,525 --> 00:21:59,914
Uit het zuiden,
Zagat.
182
00:22:00,627 --> 00:22:03,787
Uit het noorden,
Beck.
183
00:22:40,000 --> 00:22:44,593
Ik neem deze grond zodat mijn
broeder die kan verbranden,
184
00:22:44,594 --> 00:22:51,993
tegen hen die worden opgeroepen.
Laat niemand deze band verstoren.
185
00:22:52,341 --> 00:22:55,970
Want de heer Satan
schonk mij de macht
186
00:22:56,044 --> 00:22:59,502
om wat ons wordt aangedaan, te wreken.
187
00:22:59,581 --> 00:23:05,519
En ik ben Een met Hem.
188
00:23:23,335 --> 00:23:25,530
Aanschouw,
189
00:23:25,604 --> 00:23:30,438
de bruid van Satan.
190
00:27:17,146 --> 00:27:19,842
Tarot, sta op.
191
00:27:19,915 --> 00:27:21,473
Tarot, wakker worden.
192
00:27:24,019 --> 00:27:25,008
Mouse.
193
00:27:25,087 --> 00:27:26,452
Mouse, sta op.
194
00:27:26,522 --> 00:27:27,783
Kom op.
195
00:27:27,856 --> 00:27:29,380
Wat?
196
00:27:29,457 --> 00:27:30,685
Ze hebben mijn vrouwtje.
197
00:27:30,758 --> 00:27:32,191
Je bent ��n met hem,
198
00:27:32,260 --> 00:27:33,352
��n met Hem.
199
00:27:36,231 --> 00:27:37,754
Je bent vervoegd met Hem,
200
00:27:37,831 --> 00:27:38,855
��n met Hem.
201
00:27:38,932 --> 00:27:40,399
Je bent ��n met hem,
202
00:27:45,906 --> 00:27:46,873
Sta op, komaan.
203
00:27:46,940 --> 00:27:47,928
Wakker worden, man.
204
00:27:48,007 --> 00:27:49,497
Word allemaal wakker.
205
00:27:52,879 --> 00:27:53,709
Een.
206
00:27:53,779 --> 00:27:55,007
Een.
207
00:27:55,081 --> 00:27:56,514
Een.
208
00:28:00,285 --> 00:28:01,718
Een met Hem.
209
00:28:01,786 --> 00:28:03,378
Een met Hem.
210
00:28:05,056 --> 00:28:07,115
H�, man.
211
00:28:07,192 --> 00:28:10,254
Komaan.
Kom, Baby, volg ons.
212
00:28:10,461 --> 00:28:11,523
Wat?
213
00:29:18,589 --> 00:29:19,487
Help hier even,
214
00:29:19,557 --> 00:29:20,614
we pakken deze kerel aan.
215
00:29:20,691 --> 00:29:22,158
Grijp hem.
216
00:29:25,295 --> 00:29:26,523
Kijk uit, Pill.
217
00:29:28,699 --> 00:29:29,825
Komaan, sla hem neer.
218
00:29:29,900 --> 00:29:31,423
Ze vechten niet eens, man.
219
00:29:33,369 --> 00:29:35,599
Wie krab jij, man?
220
00:29:37,673 --> 00:29:41,233
Komaan, man,
wegwezen.
221
00:30:26,922 --> 00:30:28,615
Tarot, kom op.
222
00:30:28,922 --> 00:30:32,615
We maken ons hier vandaan.
223
00:30:33,990 --> 00:30:34,854
Komaan, man.
224
00:30:34,924 --> 00:30:36,015
Nu.
225
00:30:38,495 --> 00:30:39,928
Kom op, we vertrekken hier.
226
00:31:41,485 --> 00:31:44,916
Adam.
Wat ben ik blij jou te zien.
227
00:31:46,589 --> 00:31:48,955
Man, wat een bangelijke nacht.
228
00:31:52,628 --> 00:31:54,788
Kom maar halen.
229
00:32:04,172 --> 00:32:05,263
Goed, vooruit ermee, man,
230
00:32:05,339 --> 00:32:06,465
we verdoen onze tijd.
231
00:32:09,172 --> 00:32:11,763
We rijden de woestijn in om
onze gedachten te ordenen.
232
00:33:44,596 --> 00:33:48,326
Hier, Keith.
233
00:33:48,399 --> 00:33:50,424
Hou vol, broeder.
234
00:33:50,501 --> 00:33:51,695
Kijk naar de broeders, man,
235
00:33:51,769 --> 00:33:53,828
als de sterren aan de hemel.
236
00:33:56,540 --> 00:33:57,507
Alle broeders.
237
00:33:57,574 --> 00:34:01,041
Juist, man.
Een voor allen, allen voor ��n.
238
00:34:02,080 --> 00:34:06,571
Daar draait het om. onze code,
daar leven we naar.
239
00:34:06,649 --> 00:34:09,515
Ja, man.
Je houd toch van me?
240
00:34:10,652 --> 00:34:12,347
Mouse,
241
00:34:13,855 --> 00:34:15,120
ik hou van je.
242
00:34:43,048 --> 00:34:45,178
Wat?
243
00:34:47,548 --> 00:34:49,878
Ellie, kom terug.
-Wat scheelt haar?
244
00:34:50,021 --> 00:34:52,353
Verdomme, Ellie?
245
00:34:52,621 --> 00:34:55,353
Ze heeft een duivelse trip.
We moesten die plek platbranden.
246
00:34:55,360 --> 00:34:57,353
Een duivelse trip?
247
00:34:57,895 --> 00:34:59,452
Wat heb jij, Tarot?
248
00:34:59,529 --> 00:35:00,461
Ben je bang dat die monniken
249
00:35:00,530 --> 00:35:02,293
jou ook te grazen nemen?
250
00:35:02,530 --> 00:35:04,893
Ik zou een monnik kunnen zijn.
251
00:35:04,930 --> 00:35:08,293
Verdomme, ja.
Er is niets aan.
252
00:35:08,538 --> 00:35:10,971
Al wat je moet opzeggen
is je oobla-dooblas.
253
00:35:10,998 --> 00:35:13,971
En een bruid van Satan
nazitten rond het altaar.
254
00:35:14,176 --> 00:35:16,041
Oobla-dooblas,
hoe gaan die verdomd alweer?
255
00:35:16,112 --> 00:35:18,842
Wat, kunnen mannen monniken worden?
256
00:35:18,914 --> 00:35:20,039
Ja, man.
257
00:35:20,124 --> 00:35:23,139
Ik was zo bezopen gisteren,
ik herinner me niets meer.
258
00:35:24,753 --> 00:35:27,455
Wacht, ik moet een bruidje hebben
om rond het altaar op te jagen.
259
00:35:27,522 --> 00:35:29,057
Doe het met mij.
260
00:35:29,057 --> 00:35:32,523
Doe het met mij.
-Goed, Shirley, leef je in.
261
00:35:32,626 --> 00:35:34,685
Oobla-doobla, oobla-doo,
262
00:35:34,762 --> 00:35:36,093
oobla-doobla, oobla-doobla,
263
00:35:38,799 --> 00:35:40,096
Bruid van Satan.
264
00:35:47,373 --> 00:35:49,739
Oobla-doobla, Satan's bruid.
265
00:35:49,809 --> 00:35:51,799
Oobla-doobla, oobla-Day.
266
00:35:54,146 --> 00:35:55,738
Oobla-doobla, oobla-Day.
267
00:35:56,884 --> 00:36:01,152
Ik kom in de stemming,
richt je kwaad aan.
268
00:36:01,152 --> 00:36:02,541
Grijp haar, Mouse.
269
00:36:16,866 --> 00:36:22,230
Oobla-doobla. Mama, deze muis
komt jouw kaas proeven.
270
00:36:22,438 --> 00:36:24,998
Oobla-doobla.
271
00:36:25,074 --> 00:36:27,406
Verkracht me Satan,
ik vrees je niet.
272
00:37:23,574 --> 00:37:26,006
Wat doe je, hou daar mee op.
273
00:37:37,410 --> 00:37:40,242
Verkracht me, Satan.
-Loop wat trager en ik verkracht je.
274
00:37:41,410 --> 00:37:44,242
Verkracht me, Satan.
275
00:37:44,311 --> 00:37:47,580
Niet zo snel,
ik krijg je niet te pakken.
276
00:37:49,050 --> 00:37:52,374
Als je nog iets aan me wil hebben,
moet je rustiger aan doen.
277
00:37:52,620 --> 00:37:54,746
Ik raak bekaf.
278
00:38:56,176 --> 00:38:57,768
Neen.
279
00:39:05,018 --> 00:39:07,850
Adam.
280
00:39:07,920 --> 00:39:10,912
Adam, maak dat je hier komt, man.
281
00:39:38,748 --> 00:39:43,549
We kunnen ze enkel begraven.
282
00:40:03,437 --> 00:40:07,271
Broeder Mouse, je bent dood.
283
00:40:07,341 --> 00:40:09,103
Ik ben geen leugenachtige,
predikende klootzak
284
00:40:09,175 --> 00:40:11,370
die jou gaat ophemelen
285
00:40:11,444 --> 00:40:13,844
omdat je eraan ging terwijl
je je grietje te pakken nam.
286
00:40:16,983 --> 00:40:19,044
Waarom?
287
00:40:19,718 --> 00:40:22,999
Jim, de gemeenste hoerenkloot
die ik ooit tegenkwam.
288
00:40:23,989 --> 00:40:26,753
Hij was een forse vent, man.
289
00:40:26,860 --> 00:40:28,760
Hij was doorslecht.
290
00:40:28,860 --> 00:40:30,760
Alleen maar vunzige gedachten
in zijn kop.
291
00:40:34,265 --> 00:40:37,996
Hij was een van ons.
292
00:40:38,265 --> 00:40:40,096
We zullen je missen, Baby.
293
00:40:40,103 --> 00:40:43,197
Wat met Shirley?
294
00:40:43,273 --> 00:40:46,003
Shirley?
295
00:40:46,076 --> 00:40:48,203
Ze was geweldig gestoord, man.
296
00:40:48,278 --> 00:40:50,438
Amen.
297
00:40:59,120 --> 00:41:00,985
Op die manier wil ik
niet het loodje leggen.
298
00:41:01,190 --> 00:41:03,179
Wat is er verdomme gebeurd?
-Geen idee, man.
299
00:41:03,190 --> 00:41:05,179
Weet jij het, Adam?
300
00:41:05,763 --> 00:41:08,160
Wel, Mouse daar ergens
in die verdomde woestijn,
301
00:41:08,163 --> 00:41:10,460
die als een gek zijn
grietje najaagde.
302
00:41:10,763 --> 00:41:13,060
Stomdronken en knetterstoned.
303
00:41:13,100 --> 00:41:16,433
Verdomme, hij zag die
beek niet eens,
304
00:41:16,503 --> 00:41:19,798
hij viel erin en brak zijn nek.
305
00:41:19,872 --> 00:41:23,136
Een prairiewolf vond hem
vast en vrat van hem.
306
00:41:24,611 --> 00:41:25,908
Ik wed dat ze zo stoned waren
307
00:41:25,979 --> 00:41:28,243
dat ze niet eens doorhadden
wat er gebeurde.
308
00:41:28,249 --> 00:41:30,781
Dat is wel heel streng, Adam.
309
00:41:30,849 --> 00:41:33,681
We kunnen niet als een stel
meiden zitten grienen,
310
00:41:33,683 --> 00:41:34,912
snap je wel?
311
00:41:34,987 --> 00:41:38,445
Jullie willen gewoon de
realiteit niet zien, h�?
312
00:41:38,523 --> 00:41:42,588
Dat was geen ongeluk,
het was hevig.
313
00:41:42,623 --> 00:41:45,088
Iemand stuurt onze gemoedstoestand.
314
00:42:57,895 --> 00:42:59,829
Wat doen we hier, tanken?
315
00:42:59,897 --> 00:43:01,159
Ja.
316
00:43:05,134 --> 00:43:07,261
Deze plek is uitgedroogd.
317
00:43:07,336 --> 00:43:09,827
Keith, tank mij bij.
318
00:43:09,906 --> 00:43:13,771
Hebben ze hier benzine?
-H�, ik wil benzine.
319
00:43:17,279 --> 00:43:19,008
Is dat wat jullie willen?
320
00:43:19,081 --> 00:43:20,241
Benzine?
321
00:43:20,315 --> 00:43:22,215
Bedien jullie zelf dan maar.
322
00:43:22,284 --> 00:43:23,113
Meent hij dat serieus?
323
00:43:23,184 --> 00:43:23,946
Sitting bull.
324
00:43:24,018 --> 00:43:26,782
Meer kan ik niet doen
voor jullie.
325
00:43:26,854 --> 00:43:27,548
Klote.
326
00:43:27,621 --> 00:43:29,350
Hoe bedoel je, klote?
327
00:43:29,423 --> 00:43:31,084
Dit is de woestijn.
328
00:43:31,158 --> 00:43:34,557
Wat doe ik hiermee?
-Verbind het aan de pomp.
329
00:43:34,658 --> 00:43:38,257
Dit is een zelfbediening en
behelp jezelf zaak.
330
00:43:38,965 --> 00:43:40,125
Ben jij mijnheer Glamis?
331
00:43:40,200 --> 00:43:41,599
Neen, ik ben mijnheer Burt.
332
00:43:42,600 --> 00:43:46,599
Met de nadruk op mijnheer.
Ik ken jullie soort al heel mijn leven.
333
00:43:48,440 --> 00:43:51,273
Jullie stadslui hebben werkelijk
van niets verstand, h�?
334
00:43:52,444 --> 00:43:55,935
Schatje, wij werkten hier
geen 25 jaren.
335
00:43:56,013 --> 00:43:57,275
Sla hem op zijn kop
met die pijp.
336
00:43:57,716 --> 00:43:59,210
Klaar.
337
00:43:59,283 --> 00:44:00,079
Je fikste het.
338
00:44:00,151 --> 00:44:01,443
Nu moeten jullie gewoon tanken.
339
00:44:02,153 --> 00:44:03,915
Op en neer.
340
00:44:07,025 --> 00:44:10,152
Pomp niet teveel.
-Daar komt de benzine.
341
00:44:10,227 --> 00:44:11,091
Tenzij jullie het kunnen betalen.
342
00:44:11,161 --> 00:44:13,686
Het is een spuiter, mijn God.
343
00:44:13,764 --> 00:44:14,389
Pompen maar.
344
00:44:14,463 --> 00:44:16,954
We boorden olie aan.
345
00:44:17,403 --> 00:44:21,233
Jullie kerels komen naar hier en
proberen me steeds te belazeren.
346
00:44:21,403 --> 00:44:22,233
Kom op.
347
00:44:22,304 --> 00:44:23,362
Pomp die pomp.
348
00:44:27,142 --> 00:44:29,533
Voor dat geld namen jullie
verdomme reeds teveel.
349
00:44:29,611 --> 00:44:31,943
Als je het niet kan betalen,
pomp het dan niet omhoog.
350
00:44:32,013 --> 00:44:33,503
Wie zei er wat over betalen?
351
00:44:33,581 --> 00:44:34,775
Wat een drama maker.
352
00:44:34,781 --> 00:44:37,775
Heeft iemand een lucifer?
-Willen jullie de keet afbranden?
353
00:44:41,722 --> 00:44:44,181
Wat is hier in feite
aan de hand?
354
00:44:46,259 --> 00:44:47,248
Is dit niet vreemd?
355
00:44:47,249 --> 00:44:49,848
Ik tracht te helpen maar
dat levert hier niets op.
356
00:44:50,195 --> 00:44:53,127
Jullie weten toch waar we hier zijn?
-Neen.
357
00:44:53,195 --> 00:44:54,727
Dit is de woestijn.
358
00:44:54,935 --> 00:44:57,902
Jullie zijn verdwaald, niet?
-Ja.
359
00:44:57,969 --> 00:45:00,301
Dat is verdomd zeker.
360
00:45:00,372 --> 00:45:02,237
Dat is verdomd zeker.
361
00:45:02,307 --> 00:45:03,899
Kan je zeggen hoe we weer
bij de snelweg geraken?
362
00:45:03,975 --> 00:45:06,875
Ja, neem een parachute
en ga recht omhoog.
363
00:45:12,223 --> 00:45:14,612
Waar is de poen die
jullie beloofden?
364
00:45:18,223 --> 00:45:20,214
Niet hier starten.
365
00:45:20,223 --> 00:45:22,724
Weg van hier of jullie zetten
mijn huis in de fik.
366
00:47:07,186 --> 00:47:09,585
Man, het is hier bevreemdend.
367
00:47:09,655 --> 00:47:11,486
Het is nu bloedheet
368
00:47:11,556 --> 00:47:14,383
en vannacht zal het gaan vriezen.
369
00:47:15,056 --> 00:47:17,583
Daar dacht ik over na.
370
00:47:17,696 --> 00:47:19,699
We gebruiken gewoon al
die rommel hier
371
00:47:19,704 --> 00:47:21,695
om een kampvuur te stoken.
372
00:47:21,766 --> 00:47:23,893
Waarom slapen we niet
in de wagens?
373
00:47:23,968 --> 00:47:25,799
Omdat we al de wagens
in brand steken.
374
00:47:25,870 --> 00:47:27,368
Komaan, hier komen.
375
00:47:49,591 --> 00:47:53,390
Wil iemand me een biertje brengen.
376
00:48:13,012 --> 00:48:16,345
Weet je, ik dacht erover na, Tarot,
377
00:48:16,415 --> 00:48:21,946
jij en ik moeten naar Coconut Grove
en Arthur Gulliver opzoeken.
378
00:48:24,422 --> 00:48:26,447
Ja.
379
00:48:26,524 --> 00:48:29,823
Ik hou van je, Adam.
380
00:48:29,894 --> 00:48:32,521
Ik kan niet langer met
jullie meerijden.
381
00:48:37,468 --> 00:48:40,370
Er is iets fout.
382
00:48:42,438 --> 00:48:45,134
Weet je, we kunnen er naartoe rijden,
383
00:48:45,208 --> 00:48:46,835
hoe noemde die verdomde plek alweer,
384
00:48:46,909 --> 00:48:50,970
daar op 29 and Palmer Drive,
385
00:48:50,979 --> 00:48:54,970
The bird of of zoiets.
We versieren er knappe grietjes.
386
00:49:07,165 --> 00:49:09,224
We zitten in de rats, man.
387
00:49:11,165 --> 00:49:15,631
We moeten hier verdwijnen
voor het te laat is.
388
00:49:15,765 --> 00:49:17,631
Volslagen onzin.
389
00:49:22,165 --> 00:49:25,631
Je leest die enge kaarten te vaak.
390
00:49:32,117 --> 00:49:34,949
Mijn moeder leerde me hoe
die kaarten te lezen, Adam.
391
00:49:50,517 --> 00:49:52,949
Het is niet meer als vroeger.
392
00:49:54,117 --> 00:49:57,849
Waarom wil je niet verstaan
wat ik zeg? Ben je bang?
393
00:49:59,742 --> 00:50:02,870
Je bent een echte wijze.
394
00:50:06,815 --> 00:50:10,182
Je jaagt iedereen de schrik
op het lijf, man.
395
00:50:12,921 --> 00:50:13,979
Ze worden allen bang
396
00:50:14,055 --> 00:50:17,956
vanwege die onzin die je
hen steeds verkoopt.
397
00:50:18,025 --> 00:50:21,825
Ik hou van mijn mensen,
398
00:50:21,895 --> 00:50:24,295
ik zeg ze enkel de waarheid.
399
00:50:29,895 --> 00:50:32,295
Voor mij is het gewoon larie.
400
00:50:32,705 --> 00:50:38,367
Ik heb geen God, duivel.
Niks dan flauwe kul is het.
401
00:50:42,414 --> 00:50:45,042
Je moet naar me luisteren, Adam,
402
00:50:45,116 --> 00:50:46,743
voor het te laat is.
403
00:50:52,389 --> 00:50:54,550
Ben je wel goed, man?
404
00:51:03,967 --> 00:51:06,059
Komaan, net als in Florida, baby,
405
00:51:06,135 --> 00:51:07,727
een stel teddyberen
406
00:51:07,803 --> 00:51:11,000
die de heuvels afrollen.
407
00:51:14,243 --> 00:51:16,107
Man, kom op.
408
00:51:17,214 --> 00:51:21,375
Hier is het bier.
-Komaan.
409
00:51:21,449 --> 00:51:24,941
Komaan, man.
410
00:51:25,019 --> 00:51:26,213
Is hij in orde?
411
00:51:37,796 --> 00:51:40,321
Kijk goed.
412
00:51:40,399 --> 00:51:41,127
Prima gedaan.
413
00:51:41,200 --> 00:51:41,928
Ja.
414
00:51:42,001 --> 00:51:42,865
Hebbes.
415
00:51:42,935 --> 00:51:46,629
Komaan, iedereen.
Brand, schatje, brand.
416
00:51:46,635 --> 00:51:50,629
Dat spul fikt goed.
-Breng meer benzine.
417
00:51:51,376 --> 00:51:53,003
We steken het in den hens,
let maar op.
418
00:51:53,077 --> 00:51:53,907
Het brand geweldig.
419
00:51:53,978 --> 00:51:55,067
Dat is een vuur, man.
420
00:51:59,183 --> 00:52:01,981
Voor de benzinetank ontploft,
kunnen we best wegrennen.
421
00:52:05,422 --> 00:52:08,055
Geen beest heeft genoeg pels
om in de buurt te komen
422
00:52:08,524 --> 00:52:12,221
Wees maar zeker.
423
00:52:12,496 --> 00:52:15,022
Ik ga pitten.
-Flauw ventje.
424
00:52:15,097 --> 00:52:16,161
Mietje.
425
00:52:16,232 --> 00:52:18,096
Wil je een pilletje?
426
00:52:18,166 --> 00:52:20,532
Neen.
427
00:52:20,602 --> 00:52:22,934
Ik wed dat iedereen gaat slapen.
428
00:52:33,380 --> 00:52:34,540
Kijk ze,
429
00:52:34,615 --> 00:52:37,516
allen vast in slaap.
430
00:52:37,615 --> 00:52:39,516
Je weet wat ons te doen staat?
431
00:52:39,615 --> 00:52:43,716
In hun oren pissen en ze leren
niet te slapen bij onze ritten.
432
00:52:47,160 --> 00:52:50,685
Ik zag nog nooit iets zo
droevig in mijn leven.
433
00:52:51,160 --> 00:52:53,785
Stelletje mietjes, verdomme.
434
00:53:01,239 --> 00:53:02,968
Wat is er zo geinig?
435
00:53:06,244 --> 00:53:09,336
Je maakt ze best niet wakker,
het zal een lange dag worden morgen.
436
00:53:09,412 --> 00:53:11,676
Ze hebben rust nodig.
437
00:53:11,748 --> 00:53:12,772
Kom.
438
00:53:18,588 --> 00:53:20,578
Word jij nooit bang?
439
00:53:20,656 --> 00:53:22,283
Van wat?
440
00:53:22,358 --> 00:53:24,519
Er is niets om bang voor te zijn.
441
00:53:24,593 --> 00:53:25,560
Sterven?
442
00:53:25,893 --> 00:53:28,260
Iedereen sterft op gegeven moment.
443
00:53:30,965 --> 00:53:34,457
Weet je, veel van mijn beste
vrienden zijn dood.
444
00:53:34,535 --> 00:53:36,093
Dat bedoel ik niet.
445
00:53:38,773 --> 00:53:41,332
Wat zie je in het vuur?
446
00:53:41,408 --> 00:53:43,205
Oude, brandende wagens.
447
00:53:43,277 --> 00:53:46,474
Verder iets?
448
00:53:46,546 --> 00:53:48,241
Niets dat ik meteen herken.
449
00:53:48,315 --> 00:53:49,805
Dat jaagt me angst aan.
450
00:53:50,115 --> 00:53:52,405
Geloof je nog steeds in
die hocus-pocus?
451
00:53:52,418 --> 00:53:54,352
Het begint me de strot uit te komen.
452
00:53:54,420 --> 00:53:58,186
Maar Mouse en Shirley zijn dood.
453
00:53:58,190 --> 00:54:06,186
En ik krijg steeds vreemde gedachten.
Ik staar in dat vuur en zie,
454
00:54:06,264 --> 00:54:08,289
Wat zie je?
455
00:54:12,264 --> 00:54:14,789
Je weet wel.
456
00:54:43,097 --> 00:54:45,592
Vooruit man, wakker worden.
457
00:54:46,597 --> 00:54:49,292
Wat? Word je schrikachtig?
458
00:54:49,603 --> 00:54:51,468
Jouw tijd om op wacht te staan.
459
00:54:51,603 --> 00:54:53,768
We weten niet wanneer ��n van
die monniken binnen sluipt
460
00:54:53,770 --> 00:54:55,968
en ons te pakken krijgt.
461
00:54:57,270 --> 00:54:59,868
Waarom laat je me niet met rust.
462
00:54:59,876 --> 00:55:02,245
Omdat jij ons in deze rotzooi betrok.
463
00:55:04,216 --> 00:55:07,506
Je verpestte het voor iedereen,
jezelf inbegrepen.
464
00:55:07,653 --> 00:55:08,984
Maak dat je bij dat vuur bent
465
00:55:09,054 --> 00:55:11,682
en bescherm ons tegen jouw kwaad.
466
00:55:13,358 --> 00:55:15,258
Ja hoor, Adam.
467
00:56:05,571 --> 00:56:09,302
Ja, drie uur 's nachts
en alles is prima.
468
00:56:14,913 --> 00:56:19,513
Alles is rustig, chief,
een beetje te rustig.
469
00:56:20,152 --> 00:56:22,115
Wat doe jij hier,
het is nog niet aan jouw.
470
00:56:22,487 --> 00:56:26,716
Wel, als ik teveel seks heb,
kan ik niet slapen.
471
00:56:28,058 --> 00:56:30,925
En zo te zien mag jij
ook een keer neuken.
472
00:56:30,995 --> 00:56:35,192
Je kan blijvende schade oplopen
door alles op te kroppen.
473
00:56:35,265 --> 00:56:38,325
Je moet het uit je systeem krijgen, man.
474
00:56:38,401 --> 00:56:41,268
Ik haat wijven, man.
475
00:56:41,337 --> 00:56:43,635
Ik wil dat je rechtuit
bent met me, Tarot.
476
00:56:45,737 --> 00:56:47,635
Ik wil weten wat jij weet.
477
00:56:48,537 --> 00:56:51,635
Waarom denk je dat ik
ook maar iets weet?
478
00:56:55,349 --> 00:56:58,580
Ik bedoel, jij bent hier de
man met het verstand.
479
00:56:58,653 --> 00:57:02,680
Die andere kerels doen
gewoon wat Adam zegt.
480
00:57:02,757 --> 00:57:05,087
Jij bent vast slimmer dan Adam.
481
00:57:05,757 --> 00:57:08,087
Misschien moeten we jou tot
volgende president maken.
482
00:57:08,257 --> 00:57:10,087
Jullie maken mij helemaal niets.
483
00:57:11,431 --> 00:57:13,956
Niet boos worden.
484
00:57:14,034 --> 00:57:16,001
Ik bedoel, draai niet door.
485
00:57:16,068 --> 00:57:18,127
Ik wil enkel weten wat jij weet.
486
00:57:21,307 --> 00:57:25,676
Ik denk niet dat jij kan leven
met hetgeen ik weet.
487
00:57:25,744 --> 00:57:29,873
Ik denk niet dat jij daar
de ballen voor hebt, man.
488
00:57:29,948 --> 00:57:32,542
Dat zijn de twee dingen
die ik wel heb, kid,
489
00:57:32,617 --> 00:57:34,346
ik heb ballen.
490
00:57:34,419 --> 00:57:35,545
Geloof me maar.
491
00:57:39,356 --> 00:57:41,547
Je bent mager.
492
00:57:41,856 --> 00:57:43,847
Je mag wat vetter worden
493
00:57:46,430 --> 00:57:47,555
Hier gaan we.
494
00:57:54,237 --> 00:57:56,034
Trek het uit, ja schatje.
495
00:57:58,042 --> 00:58:03,272
Hallo daarboven, kleine sterren.
Twinkle, twinkle.
496
00:59:33,059 --> 00:59:37,086
Ik heb teveel stadsgewoontes
in mijn bloed.
497
00:59:37,163 --> 00:59:40,928
Een boel country aan mijn kop.
498
00:59:40,999 --> 00:59:43,024
H�, Pill.
499
00:59:43,101 --> 00:59:44,500
Heb je nog meer bier, man?
500
00:59:44,569 --> 00:59:47,932
Weet je, dit was het laatste en
ik had moeite om het te vinden.
501
00:59:48,040 --> 00:59:49,771
Ik begrijp niet hoe al
ons bier op kan zijn.
502
00:59:49,940 --> 00:59:51,771
Kom op, man, geef me een slok.
Drink niet alles.
503
00:59:51,842 --> 00:59:53,070
Ik vond het, weet je,
en het is het laatste.
504
00:59:53,143 --> 00:59:54,337
Geef me er wat van, man.
505
00:59:54,411 --> 00:59:57,642
Een beetje,
Een beetje, man.
506
00:59:57,715 --> 01:00:00,744
Iemand die vasthoudt aan
een blik bier, hamstert het.
507
01:00:00,917 --> 01:00:02,680
Neen, dit is de laatste, man.
508
01:00:03,252 --> 01:00:05,913
Ik wil je niet afkraken, Pill,
509
01:00:05,922 --> 01:00:08,713
maar hoorde jij niet op
wacht te staan?
510
01:00:08,922 --> 01:00:10,713
Ja, ik haalde gewoon een biertje.
511
01:00:10,792 --> 01:00:12,316
Jij leugenaar.
512
01:00:12,562 --> 01:00:14,856
Niemand wekte mij.
Wat moest ik?
513
01:00:14,860 --> 01:00:16,324
Daar maar wat zitten?
514
01:00:16,330 --> 01:00:17,894
Niet zo snel.
515
01:00:17,899 --> 01:00:20,367
Adam, ik betrapte Pill op
het hamsteren van bier.
516
01:00:20,435 --> 01:00:21,628
Ik dolde maar wat met je.
517
01:00:21,702 --> 01:00:25,260
Hij moest op wacht staan maar
hing de hele tijd bij de vrouwen.
518
01:00:26,073 --> 01:00:27,540
Is dat waar?
519
01:00:28,809 --> 01:00:29,833
Niemand kwam me wekken.
Wat moest ik, ja?
520
01:00:29,910 --> 01:00:31,934
Moet ik een alarmklok in
mijn kop installeren?
521
01:00:33,480 --> 01:00:36,109
Wie moest jou wekken?
-Movie.
522
01:00:37,183 --> 01:00:38,275
Waar is hij?
523
01:00:38,351 --> 01:00:39,045
Geen idee, man.
524
01:00:39,119 --> 01:00:41,053
Hij kwam me niet wekken,
weet je nog?
525
01:00:41,187 --> 01:00:43,579
Is hij daar binnen?
-Ik zag hem niet.
526
01:00:46,492 --> 01:00:47,789
Movie.
527
01:00:52,492 --> 01:00:55,789
Heeft iemand Movie gezien?
528
01:00:55,902 --> 01:00:59,699
Zijn slaapzak ligt daar.
-Wel, waar is hij?
529
01:01:01,773 --> 01:01:04,332
Movie.
530
01:01:24,492 --> 01:01:27,120
Als je je daar ergens verstopt
voor mij, hoerenjong,
531
01:01:27,195 --> 01:01:29,755
geef ik je een pak rammel.
532
01:01:31,232 --> 01:01:32,494
Ik weet niet hoe jullie
dit willen noemen,
533
01:01:32,567 --> 01:01:34,193
maar een ongeluk is het niet.
534
01:01:34,268 --> 01:01:37,294
Ik zag hem het laatst,
535
01:01:37,371 --> 01:01:40,400
en hij was niet dronken
en hij was niet stoned.
536
01:01:40,471 --> 01:01:43,100
Hij sprong vast niet in het vuur
om zijn voeten warm te houden.
537
01:01:43,140 --> 01:01:45,000
Het was iets anders,
538
01:01:45,011 --> 01:01:48,469
iets spiritueel dat jullie
niet willen begrijpen.
539
01:01:48,548 --> 01:01:51,449
Meer van dat magisch gezwam.
540
01:01:51,517 --> 01:01:53,609
Als het nodig is om terug te
keren naar die monniken
541
01:01:53,611 --> 01:01:57,214
om onze koppen helder te krijgen,
dan doen we dat.
542
01:01:57,289 --> 01:02:00,554
Wat doen we aan Movie?
543
01:02:00,625 --> 01:02:06,426
Ik begraaf geen laarzen, knul.
544
01:02:06,497 --> 01:02:07,725
Vooruit.
545
01:02:11,402 --> 01:02:12,801
Kom op, Tarot,
546
01:02:12,870 --> 01:02:15,030
we gaan wat monniken omleggen.
547
01:02:15,105 --> 01:02:16,504
Ik haal jullie bij, wacht even.
548
01:02:24,880 --> 01:02:27,974
Vaarwel, kerel.
549
01:02:28,050 --> 01:02:31,349
Ik zal me jou altijd herinneren
als ��n van ons.
550
01:02:31,420 --> 01:02:33,581
Gekke, geweldige bastaard.
551
01:03:50,594 --> 01:03:53,189
Adam, wat doen we nu, man?
552
01:03:53,794 --> 01:03:55,489
Wat is het plan, Adam?
553
01:03:55,563 --> 01:03:57,655
Ik zoek uit waar we verdomd zijn.
554
01:04:23,988 --> 01:04:24,886
Danny.
555
01:04:24,956 --> 01:04:26,446
H�, kerels.
556
01:04:29,392 --> 01:04:31,417
Waar is de ouwe man?
557
01:04:35,392 --> 01:04:37,417
Heeft er iemand LSD?
558
01:04:38,092 --> 01:04:40,468
Al wat ik weet is dat
we een stofwolk inreden
559
01:04:40,469 --> 01:04:42,029
en nu zijn we hier
in deze zandduinen.
560
01:04:43,274 --> 01:04:45,038
De meiden zijn verdwenen.
561
01:04:45,074 --> 01:04:48,298
We zijn ze kwijt, man.
Ik weet niet wat er gebeurde.
562
01:05:11,797 --> 01:05:14,889
Komaan, verdomme.
Maak jullie gereed om te rijden.
563
01:05:16,936 --> 01:05:21,065
Ik wil vanavond nog die
monniken bereiken.
564
01:05:21,607 --> 01:05:25,872
Het lukt ons nooit om al die
motoren te starten voor vanavond.
565
01:05:25,907 --> 01:05:28,702
We zoeken best hout voor een vuur.
566
01:05:28,707 --> 01:05:30,013
Wat wil je doen?
567
01:05:30,014 --> 01:05:32,642
Hier blijven en een seance houden?
568
01:05:32,716 --> 01:05:34,144
Het lijkt er op, mannen,
569
01:05:34,145 --> 01:05:37,247
dat we een probleem hebben
met onze broeder Tarot.
570
01:05:39,323 --> 01:05:43,415
Ik denk dat hij liever handjes
vasthoudt dan te knokken.
571
01:05:44,460 --> 01:05:45,449
Dat zal wel.
572
01:05:45,528 --> 01:05:46,825
Ik zeg het niet graag, man,
573
01:05:46,896 --> 01:05:50,524
maar we kunnen niet elk gevecht
winnen met onze vuisten.
574
01:05:57,406 --> 01:06:01,235
Ik wil geen tijd meer
aan jou verkwanselen.
575
01:06:03,006 --> 01:06:05,235
Goed, op jullie motoren.
576
01:09:16,001 --> 01:09:18,313
Ik wed volgende keer
opnieuw op jou.
577
01:09:19,121 --> 01:09:20,713
Kom op, Tarot.
578
01:09:31,732 --> 01:09:33,723
Daar ligt de ouwe rotzak in het stof.
579
01:09:41,207 --> 01:09:42,296
Kom hier.
580
01:09:48,707 --> 01:09:50,496
Sta op en grijp dat ding.
581
01:11:47,519 --> 01:11:49,919
Wat gebeurd er met hem?
582
01:12:52,212 --> 01:12:55,181
Adam.
583
01:12:55,249 --> 01:12:56,648
Adam.
584
01:12:56,717 --> 01:12:58,082
Adam.
585
01:18:43,429 --> 01:18:45,954
Wij zijn ��n,
586
01:18:46,032 --> 01:18:49,268
laat de prins der duisternis
jullie verwelkomen.
587
01:18:50,032 --> 01:18:54,968
Want wij zijn allen ��n met Hem.
588
01:19:45,032 --> 01:19:51,968
Vertaling door Gutte.
589
01:19:52,305 --> 01:19:58,791
Beoordeel deze ondertitel op %url%
Help andere gebruikers om te kiezen voor de beste ondertitels!
41207
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
