Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:26,160 --> 00:01:30,239
LOVE AND REDEMPTION
2
00:01:30,240 --> 00:01:32,619
EPISODE 56
3
00:01:42,720 --> 00:01:44,439
Yu Si Feng.
4
00:01:44,440 --> 00:01:46,543
It’s been three days now.
5
00:01:46,544 --> 00:01:49,680
You came so early.
Are you here to admit defeat?
6
00:01:50,560 --> 00:01:54,240
I just want Xuan Ji to see
everything that belongs to us.
7
00:01:56,840 --> 00:02:00,920
No matter what your game is,
it’s all but useless.
8
00:02:10,560 --> 00:02:13,160
Xuan Ji and I once planted a tree
that looked exactly like that.
9
00:02:15,815 --> 00:02:19,400
It was blooming with blue blossoms
and covered with wind chimes.
10
00:02:20,294 --> 00:02:23,614
Those notes contained our feelings.
11
00:02:28,320 --> 00:02:32,280
I wrote down
everything from memory.
12
00:02:34,120 --> 00:02:35,880
So much time has passed, I didn’t expect
13
00:02:36,760 --> 00:02:38,480
that I’ve never forgotten any one of them.
14
00:02:47,120 --> 00:02:50,640
I’ve told you, what you’re
doing is totally meaningless.
15
00:02:50,641 --> 00:02:53,640
Chu Xuan Ji is already gone.
Give it up!
16
00:02:55,360 --> 00:02:56,599
Is that true?
17
00:02:56,600 --> 00:02:58,560
Why can’t you take another look then?
18
00:03:00,280 --> 00:03:03,911
You’re afraid
that you can’t confine Xuan Ji anymore.
19
00:03:03,912 --> 00:03:06,191
Do you think you can seal everything?
20
00:03:06,192 --> 00:03:08,039
Xuan Ji is right here.
21
00:03:08,040 --> 00:03:09,559
She can hear me talking to you.
22
00:03:09,560 --> 00:03:11,672
She remembers everything.
23
00:03:11,673 --> 00:03:12,960
Do you remember
24
00:03:13,600 --> 00:03:15,480
that you love blue flowers the most?
25
00:03:31,760 --> 00:03:33,320
Blue flowers?
26
00:03:35,280 --> 00:03:36,640
Xuan Ji.
27
00:03:38,304 --> 00:03:39,719
I remember.
28
00:03:39,720 --> 00:03:44,240
And I remember that my favorite wine
is the Flower Wine from Fuyu Island.
29
00:03:58,040 --> 00:04:00,815
Xuan Ji, is that you?
30
00:04:00,816 --> 00:04:02,149
You’re back?
31
00:04:02,752 --> 00:04:04,759
Come back to me quickly!
32
00:04:04,760 --> 00:04:07,200
Don’t be ruled by Star of Mosha’s soul!
33
00:04:07,800 --> 00:04:09,131
I don’t know.
34
00:04:10,280 --> 00:04:13,440
Can you see me through his eyes?
35
00:04:14,321 --> 00:04:15,640
Xuan Ji.
36
00:04:16,670 --> 00:04:18,040
I can see you!
37
00:04:18,680 --> 00:04:20,000
I can!
38
00:04:20,712 --> 00:04:22,160
Si Feng.
39
00:04:22,840 --> 00:04:25,646
Tell me quickly.
What else do I like?
40
00:04:26,960 --> 00:04:29,399
Xuan Ji!
41
00:04:29,400 --> 00:04:30,680
Xuan Ji!
42
00:04:36,000 --> 00:04:37,719
You like dessert.
43
00:04:37,720 --> 00:04:39,479
You like the fragrance of flowers.
44
00:04:39,480 --> 00:04:43,759
You like the moonlit night in Shaoyang,
and all the places we’ve visited together.
45
00:04:43,760 --> 00:04:47,040
We’ve agreed to spend
the rest of our lives in utopia.
46
00:04:48,160 --> 00:04:49,479
Right.
47
00:04:49,480 --> 00:04:51,120
Utopia.
48
00:04:52,840 --> 00:04:55,879
Is the Rose Gold Bird clan
hiding in utopia too?
49
00:04:55,880 --> 00:04:58,479
- Where are they?
- In the swamp of Longshan Village.
50
00:04:58,480 --> 00:05:00,160
Where exactly in that swamp?
51
00:05:13,080 --> 00:05:14,720
You’re not Xuan Ji!
52
00:05:19,232 --> 00:05:21,479
Yu Si Feng, oh, Yu Si Feng.
53
00:05:21,480 --> 00:05:23,999
You truly love her deeply.
54
00:05:24,000 --> 00:05:27,400
You fall for this trick every time.
55
00:05:28,055 --> 00:05:31,519
I just didn’t expect you
to come to your senses so soon.
56
00:05:31,520 --> 00:05:34,440
But I’ve asked almost everything.
57
00:05:35,240 --> 00:05:38,800
Rose Gold Birds are
in the swamp of Longshan Village.
58
00:05:40,960 --> 00:05:44,159
You actually used hallucination spell to
worm facts out of me?
59
00:05:44,160 --> 00:05:46,399
How could you call yourself Demon Lord?
60
00:05:46,400 --> 00:05:50,560
You’re so despicable
to break your promise!
61
00:05:52,400 --> 00:05:54,279
It’s already seven o’clock.
62
00:05:54,280 --> 00:05:56,222
Three days have passed.
63
00:05:56,223 --> 00:05:58,519
Your Chu Xuan Ji didn’t appear at all.
64
00:05:58,520 --> 00:06:00,111
I’ve kept my word
65
00:06:00,112 --> 00:06:02,990
and only used hallucination spell on you
after seven o’clock.
66
00:06:02,991 --> 00:06:05,239
Accept the defeat, Yu Si Feng.
67
00:06:05,240 --> 00:06:07,839
All your childish memories,
and pitiful love
68
00:06:07,840 --> 00:06:10,559
are petty and insignificant in my eyes.
69
00:06:10,560 --> 00:06:13,079
- They are worth nothing.
- You’re lying!
70
00:06:13,080 --> 00:06:14,760
Xuan Ji clearly responded.
71
00:06:15,280 --> 00:06:17,239
The eyes can’t hide it.
72
00:06:17,240 --> 00:06:18,599
It’s Xuan Ji.
73
00:06:18,600 --> 00:06:20,360
Xuan Ji is affecting you.
74
00:06:31,520 --> 00:06:33,959
I’m Rahu Ketu, the Lord of Demon Citadel.
75
00:06:33,960 --> 00:06:36,759
No one can stop me even if
I were to destroy the world.
76
00:06:36,760 --> 00:06:39,999
Do I need to lie to a pest like you?
77
00:06:40,000 --> 00:06:43,070
Even if this primordial spirit
was in love with you
78
00:06:43,071 --> 00:06:44,959
when it became Chu Xuan Ji, so what?
79
00:06:44,960 --> 00:06:47,159
So what if she pledged eternal loyalty
to you before?
80
00:06:47,160 --> 00:06:51,040
She was just playing along.
It’s entirely unreal.
81
00:06:51,592 --> 00:06:52,999
She didn’t understand in the past.
82
00:06:53,000 --> 00:06:55,471
Now that she has all my memories,
83
00:06:55,472 --> 00:06:58,959
she’ll know that those sincere love,
and eternal promises
84
00:06:58,960 --> 00:07:01,200
are the biggest joke!
85
00:07:07,200 --> 00:07:11,010
Why don’t you believe it
from the beginning?
86
00:07:13,360 --> 00:07:15,840
What have you been through?
87
00:07:18,113 --> 00:07:19,679
Yu Si Feng,
88
00:07:19,680 --> 00:07:22,319
do you think the piece of memory
left in Chu Xuan Ji’s primordial spirit
89
00:07:22,320 --> 00:07:25,559
will allow you to do as you wish
without costing you your life?
90
00:07:25,560 --> 00:07:31,640
Fine. I’ll show you
the price you’ll pay for offending me.
91
00:07:41,480 --> 00:07:42,920
Xuan Ji.
92
00:07:44,000 --> 00:07:46,039
Si Feng! Let go of him!
93
00:07:46,040 --> 00:07:47,239
Let go of him!
94
00:07:47,240 --> 00:07:48,880
Don’t hurt Si Feng!
95
00:07:49,600 --> 00:07:51,160
Let go of him!
96
00:07:51,768 --> 00:07:53,800
I forbid you to hurt Si Feng!
97
00:07:54,344 --> 00:07:55,920
Let go of him!
98
00:08:04,440 --> 00:08:05,920
Let go of him!
99
00:08:10,120 --> 00:08:11,959
Let go of him!
100
00:08:11,960 --> 00:08:13,319
Rahu Ketu!
101
00:08:13,320 --> 00:08:15,640
I won’t let you hurt Si Feng!
102
00:08:16,320 --> 00:08:18,359
Let go of him!
103
00:08:18,360 --> 00:08:20,080
Did you hear that?
104
00:08:29,360 --> 00:08:30,720
Si Feng!
105
00:08:31,440 --> 00:08:32,600
Xuan Ji!
106
00:08:36,416 --> 00:08:37,560
Si Feng!
107
00:08:39,840 --> 00:08:41,080
Xuan Ji!
108
00:08:41,799 --> 00:08:43,040
Si Feng!
109
00:08:43,790 --> 00:08:45,616
Leave here quickly!
110
00:08:45,617 --> 00:08:47,359
We promised to stay inseparable!
111
00:08:47,360 --> 00:08:49,032
How could I abandon you?
112
00:08:49,033 --> 00:08:50,960
Don’t be so foolish!
113
00:08:59,680 --> 00:09:01,119
Xuan Ji!
114
00:09:01,120 --> 00:09:02,600
Get lost!
115
00:09:08,560 --> 00:09:09,880
Rahu Ketu,
116
00:09:10,680 --> 00:09:12,679
you lost.
117
00:09:12,680 --> 00:09:14,439
Xuan Ji has always been here.
118
00:09:14,440 --> 00:09:15,680
She appeared.
119
00:09:16,560 --> 00:09:19,560
I told you, you can’t kill me.
120
00:09:20,640 --> 00:09:23,120
Xuan Ji will never let you kill me.
121
00:09:26,413 --> 00:09:29,119
I only showed you mercy,
and spared you your life because you saved
122
00:09:29,120 --> 00:09:32,519
my primordial spirit many times before.
123
00:09:32,520 --> 00:09:35,680
However, don’t take my kindness
as your bargaining chip.
124
00:09:38,400 --> 00:09:40,279
I’ve sealed your meridians.
125
00:09:40,280 --> 00:09:42,359
Before I find the Rose Gold Bird,
126
00:09:42,360 --> 00:09:44,920
you better stay in the Demon Citadel.
127
00:10:19,960 --> 00:10:24,711
Chu Xuan Ji, are you going
to put away thousands years
128
00:10:24,712 --> 00:10:26,879
of hatred and humiliation we’ve suffered?
129
00:10:26,880 --> 00:10:28,399
I don’t want to kill anyone.
130
00:10:28,400 --> 00:10:30,559
I don’t want all life to live in misery.
131
00:10:30,560 --> 00:10:32,319
And I want Si Feng to be well.
132
00:10:32,320 --> 00:10:34,160
Yu Si Feng again.
133
00:10:34,760 --> 00:10:38,134
Do you want to be with him so much,
and refuse to part with him?
134
00:10:38,135 --> 00:10:40,919
- Do you really believe in this?
- Yes!
135
00:10:40,920 --> 00:10:43,007
I believe in Si Feng!
136
00:10:43,008 --> 00:10:45,560
Have we not suffered enough in the past?
137
00:10:46,160 --> 00:10:50,279
Didn’t we use to believe
in friendship, our friends
138
00:10:50,280 --> 00:10:52,239
and the people we loved?
139
00:10:52,240 --> 00:10:53,999
But what happened in the end?
140
00:10:54,000 --> 00:10:56,799
What did we go through?
What did we get?
141
00:10:56,800 --> 00:10:58,679
Trust me.
142
00:10:58,680 --> 00:11:00,326
Stop resisting me.
143
00:11:00,327 --> 00:11:02,639
I’m doing this for our sake.
144
00:11:02,640 --> 00:11:07,320
I’ll make everyone who
hurt us pay the price for it.
145
00:11:16,320 --> 00:11:18,320
Hurry and let Xuan Ji out!
146
00:11:21,200 --> 00:11:23,839
Barging in my chamber?
147
00:11:23,840 --> 00:11:26,479
Do you really wish to die?
148
00:11:26,480 --> 00:11:29,999
Xuan Ji, do you not
recognize us anymore?
149
00:11:30,000 --> 00:11:32,399
We’re your family.
150
00:11:32,400 --> 00:11:33,640
Family?
151
00:11:38,320 --> 00:11:41,639
I, Rahu Ketu, have lived for over
10,000 years.
152
00:11:41,640 --> 00:11:44,822
You mortals only live for several decades.
153
00:11:44,823 --> 00:11:47,039
How dare you say such things?
154
00:11:47,040 --> 00:11:51,399
Since you once
took care of my primordial spirit,
155
00:11:51,400 --> 00:11:53,640
I’ll spare all your lives today.
156
00:11:54,200 --> 00:11:55,640
Get lost!
157
00:11:55,641 --> 00:11:58,159
Xuan Ji, you can hear us, right?
158
00:11:58,160 --> 00:12:01,919
Even though you’ve become Rahu Ketu,
I believe you still have your memory.
159
00:12:01,920 --> 00:12:03,359
You lacked six senses when you were a kid.
160
00:12:03,360 --> 00:12:06,679
It was me, Father, Mother,
and Min Yan who stayed by your side.
161
00:12:06,680 --> 00:12:08,997
Nothing has changed now!
We’re still here for you!
162
00:12:08,998 --> 00:12:12,559
Xuan Ji, Auntie Ying Hong and
Uncle He Yang are missing you too.
163
00:12:12,560 --> 00:12:14,678
Everyone is waiting for you to return.
164
00:12:14,679 --> 00:12:19,359
Xuan Ji, you’ve lived for
so long, but in this lifetime,
165
00:12:19,360 --> 00:12:21,960
our consanguinity can’t be changed.
166
00:12:22,800 --> 00:12:24,880
I’ll always be your father.
167
00:12:26,840 --> 00:12:28,239
So noisy!
168
00:12:28,240 --> 00:12:30,878
What family? What friendship?
169
00:12:30,879 --> 00:12:33,422
They’re all displeasing sounds.
170
00:12:33,423 --> 00:12:35,886
Since you like talking about love so much,
171
00:12:35,887 --> 00:12:40,239
I wonder which is more important
to you, your love or your lives?
172
00:12:45,240 --> 00:12:49,111
Xuan Ji, I know it’s you.
173
00:12:49,112 --> 00:12:51,559
Before your mother died, I’ve promised her
174
00:12:51,560 --> 00:12:54,159
to take good care of you forever.
175
00:12:54,160 --> 00:12:59,759
You’re not good at expressing
yourself, but you have a kind heart.
176
00:12:59,760 --> 00:13:01,879
I know your mother was right.
177
00:13:01,880 --> 00:13:03,759
Come back.
178
00:13:03,760 --> 00:13:06,360
You shouldn’t be like this.
179
00:13:09,120 --> 00:13:10,680
Come back.
180
00:13:15,608 --> 00:13:18,440
I, Rahu Ketu, will never stop.
181
00:13:19,400 --> 00:13:21,799
The heavens sowed the seed of bitterness,
182
00:13:21,800 --> 00:13:24,479
they’ve to bear the consequences.
183
00:13:24,480 --> 00:13:27,199
I don’t want to waste my time killing you.
184
00:13:27,200 --> 00:13:28,760
Stop annoying me.
185
00:13:31,480 --> 00:13:33,279
This is the Core Fire.
186
00:13:33,280 --> 00:13:35,919
Take it back and set up a barrier with it.
187
00:13:35,920 --> 00:13:38,806
When Transcendent Furnace is overturned
and fire from heavens descends to earth,
188
00:13:38,807 --> 00:13:42,120
this Core Fire can resist the
fire from heavens and protect you.
189
00:13:55,400 --> 00:13:58,151
You can’t kill me, nor can you kill them.
190
00:13:58,152 --> 00:14:00,710
Actually, you’ve all the love inside you.
191
00:14:00,711 --> 00:14:05,191
Even if you deny that you’re
Xuan Ji, she can still influence you.
192
00:14:07,880 --> 00:14:09,599
Illusion.
193
00:14:09,600 --> 00:14:11,719
It’s just an illusion.
194
00:14:11,720 --> 00:14:14,439
The heavens wanted me to undergo
10 lifetimes of tribulations,
195
00:14:14,440 --> 00:14:18,400
so that the illusion of mortal love
can eradicate my hatred.
196
00:14:18,999 --> 00:14:20,239
All of you
197
00:14:20,960 --> 00:14:23,079
are simply pawns of the heavens.
198
00:14:23,080 --> 00:14:27,479
Only if I burn away all the
illusion can the heavens know that
199
00:14:27,480 --> 00:14:30,199
Rahu Ketu isn’t Chu Xuan Ji.
200
00:14:30,200 --> 00:14:34,639
The grudge in my heart can’t be
eradicated by the so-called love.
201
00:14:34,640 --> 00:14:39,000
I refuse to be a pitiful worm like you who
allows the heavens to shove you around.
202
00:14:40,200 --> 00:14:42,439
Would you be happy then?
203
00:14:42,440 --> 00:14:44,759
You simply changed from being
manipulated by the heavens
204
00:14:44,760 --> 00:14:46,839
into being controlled by hatred.
205
00:14:46,840 --> 00:14:50,439
Rahu Ketu, why can’t
you let go of your hatred
206
00:14:50,440 --> 00:14:52,839
and see who you really are?
207
00:14:52,840 --> 00:14:54,320
Let go of hatred?
208
00:14:57,240 --> 00:15:00,879
You can’t even let go of Chu
Xian Ji, what right do you have
209
00:15:00,880 --> 00:15:04,048
to make me forget the hatred
that is buried deeply in my bones?
210
00:15:04,049 --> 00:15:08,280
Yu Si Feng, do you
what the God of War is?
211
00:15:22,640 --> 00:15:25,360
Do you know how I got my body?
212
00:15:26,565 --> 00:15:28,879
I’ll show you.
213
00:15:28,880 --> 00:15:32,759
Tell me if I can let go of this hatred?
214
00:15:32,760 --> 00:15:34,680
Should I let it go?
215
00:15:51,880 --> 00:15:53,400
The scars...
216
00:15:54,800 --> 00:15:56,480
How did you get them?
217
00:15:57,566 --> 00:15:59,120
Who did this?
218
00:16:00,440 --> 00:16:02,176
It was Bailing.
219
00:16:02,177 --> 00:16:03,760
King Bailing?
220
00:16:04,592 --> 00:16:07,880
I thought Bailing was a bosom friend that
I would never find again,
221
00:16:09,360 --> 00:16:12,279
so I trusted him completely.
222
00:16:12,280 --> 00:16:14,479
I didn’t care about the difference
between deities and demons.
223
00:16:14,480 --> 00:16:17,720
I would often drink wine with him at
the white pagoda by Ruoshui Pond.
224
00:16:18,280 --> 00:16:19,520
And then...
225
00:16:21,080 --> 00:16:23,039
The Demon-Immortal War began.
226
00:16:23,040 --> 00:16:26,039
I thought our friendship
could bridge the war.
227
00:16:26,040 --> 00:16:28,880
But never had I expected him
to intrigue against me and harm me!
228
00:16:30,040 --> 00:16:36,520
Yu Si Feng, I’ll show you what
kind of a person he is right now!
229
00:16:44,160 --> 00:16:45,440
Feel free to drink.
230
00:16:52,520 --> 00:16:56,262
The heavens and demon clans
are waging war.
231
00:16:56,263 --> 00:16:59,174
I’m afraid there’ll be less chances
232
00:16:59,175 --> 00:17:01,520
for me to drink with you, Brother Ketu.
233
00:17:02,760 --> 00:17:05,679
I was wondering why you’re in a bad mood.
234
00:17:05,680 --> 00:17:08,000
So, it turns up you’re worried about this.
235
00:17:09,480 --> 00:17:11,199
Asuras are skillful in battle,
236
00:17:11,200 --> 00:17:13,599
so the celestial troops
were instantly defeated.
237
00:17:13,600 --> 00:17:18,119
At this rate, the heavenly palace
will be invaded before long.
238
00:17:18,120 --> 00:17:24,039
The crux of the problem is that
the heavens doesn’t have someone like you
239
00:17:24,040 --> 00:17:27,080
who is invincible enough to protect us.
240
00:17:29,671 --> 00:17:33,399
It’s not my intention to see devil and
demon clans waging war on the heavens.
241
00:17:33,400 --> 00:17:36,047
Unfortunately, the grievances
have accumulated over the years
242
00:17:36,048 --> 00:17:37,439
and can’t be removed overnight.
243
00:17:37,440 --> 00:17:41,279
But I was thinking, if you
marry a woman from my clan,
244
00:17:41,280 --> 00:17:43,414
perhaps it can help mitigate the war.
245
00:17:43,415 --> 00:17:46,879
And a woman from my clan can assist you
in protecting the heavens forever.
246
00:17:46,880 --> 00:17:48,086
No.
247
00:17:48,087 --> 00:17:49,879
Gods and demons are enemies.
248
00:17:49,880 --> 00:17:53,600
How can the heavens be united
with demon clan through a marriage?
249
00:17:55,000 --> 00:17:57,119
Gods and demons are enemies?
250
00:17:57,120 --> 00:18:02,000
Then, why did you invite me
for a drink and befriend me?
251
00:18:05,000 --> 00:18:08,959
Brother Ketu, you’re different from
other demons.
252
00:18:08,960 --> 00:18:14,120
Among all the demons in the world,
you’re the only one that I’ll befriend.
253
00:18:15,400 --> 00:18:19,959
Judging from the current
situation, I wonder how much longer
254
00:18:19,960 --> 00:18:21,720
we can drink together like this.
255
00:18:22,320 --> 00:18:24,799
The three realms are so big
that it’s hard to find a bosom friend.
256
00:18:24,800 --> 00:18:27,839
I’m willing to drink
and talk to you every day.
257
00:18:33,040 --> 00:18:34,560
Is that true?
258
00:18:37,720 --> 00:18:39,199
We’re friends.
259
00:18:39,200 --> 00:18:40,840
Don’t you trust me?
260
00:18:48,135 --> 00:18:52,750
I’m just afraid that once
the heavens is conquered,
261
00:18:52,751 --> 00:18:55,759
the three realms will descend into chaos.
262
00:18:55,760 --> 00:19:00,840
All the gods and deities won’t
be able to escape from their doom.
263
00:19:03,360 --> 00:19:06,662
You need not worry about the war.
264
00:19:06,663 --> 00:19:09,360
I brought good news for you.
265
00:19:13,400 --> 00:19:14,840
Something is wrong with the wine.
266
00:19:17,840 --> 00:19:19,760
What do you mean?
267
00:19:26,120 --> 00:19:28,039
Brother Ketu,
268
00:19:28,040 --> 00:19:31,800
didn’t you just say you want to
drink and talk with me every day?
269
00:19:33,160 --> 00:19:34,680
Unfortunately,
270
00:19:35,720 --> 00:19:38,252
you’re Asura after all.
271
00:19:39,071 --> 00:19:41,360
That makes me uneasy.
272
00:19:43,120 --> 00:19:48,159
But if I can completely
turn you to my side,
273
00:19:48,160 --> 00:19:52,440
then only I can rest easy forever.
274
00:19:58,200 --> 00:19:59,920
What did you say?
275
00:20:11,840 --> 00:20:14,960
I’m sorry, Rahu Ketu.
276
00:20:16,640 --> 00:20:18,080
I’m
277
00:20:18,960 --> 00:20:22,440
only doing this for the sake of
the heavens.
278
00:20:31,000 --> 00:20:32,440
Brother Ketu,
279
00:20:33,280 --> 00:20:36,254
you shouldn’t have woken up so soon.
280
00:20:36,255 --> 00:20:37,935
We’re friends.
281
00:20:38,600 --> 00:20:43,053
The current situation
won’t look good for you.
282
00:20:43,600 --> 00:20:46,880
Since you’ll forget everything soon,
283
00:20:48,880 --> 00:20:50,879
I won’t hide it from you.
284
00:20:50,880 --> 00:20:53,879
I’ll change your entire appearance
285
00:20:53,880 --> 00:20:59,360
so that you can make a clean cut
from the past.
286
00:20:59,880 --> 00:21:03,320
You’ll transform into a new person.
287
00:21:04,520 --> 00:21:07,319
No one will ever be able to recognize you.
288
00:21:07,320 --> 00:21:09,439
Why are you doing this to me?
289
00:21:09,440 --> 00:21:13,479
Didn’t you want to
drink and talk to me every day?
290
00:21:13,480 --> 00:21:17,630
It’s the only way to fulfill your wish.
291
00:21:17,631 --> 00:21:19,280
This is
292
00:21:20,280 --> 00:21:22,060
best for all of us.
293
00:21:42,680 --> 00:21:48,400
These two weapons made from
demonic bones are too vindictive.
294
00:21:49,352 --> 00:21:55,160
I’ll remove it for you and find
you another weapon in the future.
295
00:22:07,680 --> 00:22:09,599
My king, the Jade Emperor has ordered
296
00:22:09,600 --> 00:22:12,119
you to release Rahu Ketu immediately.
297
00:22:12,120 --> 00:22:17,719
Even if I’m willing to,
I’m afraid it’s too late now.
298
00:22:17,720 --> 00:22:22,159
Go back and report to the
Jade Emperor that I’ll definitely
299
00:22:22,160 --> 00:22:26,120
build an upstanding God of War
for the heavens.
300
00:22:31,320 --> 00:22:38,639
Brother Ketu, I’m going to use
this Jade Cup to seal your soul.
301
00:22:38,640 --> 00:22:40,559
Lie down.
302
00:22:40,560 --> 00:22:42,280
Take a rest.
303
00:22:56,400 --> 00:23:00,079
Rahu Ketu, you’ve no heart now.
304
00:23:00,080 --> 00:23:03,081
I’ll use the corner of the jade
as your heart.
305
00:23:03,082 --> 00:23:07,360
All your six senses will be gone.
306
00:23:07,920 --> 00:23:10,880
You’ll be at my disposal.
307
00:23:36,520 --> 00:23:41,839
Now, you’re no longer
Star of Mosha, Rahu Ketu,
308
00:23:41,840 --> 00:23:44,440
but the God of War of the heavens.
309
00:23:45,000 --> 00:23:49,519
Starting from tomorrow,
you’ll serve for the heavens,
310
00:23:49,520 --> 00:23:54,640
wipe out all Asuras and
slaughter Demon Citadel.
311
00:24:06,760 --> 00:24:08,959
Who exactly are you?
312
00:24:08,960 --> 00:24:11,600
I am the God of War!
313
00:24:14,360 --> 00:24:15,920
I was once kind and affectionate,
314
00:24:16,960 --> 00:24:19,400
yet I was met with heartless betrayal.
315
00:24:20,080 --> 00:24:24,279
I didn’t want to
massacre, but Bailing
316
00:24:24,280 --> 00:24:27,840
tore up my bone and turned me
into a murder weapon.
317
00:24:28,720 --> 00:24:31,359
I longed for peace and harmony,
318
00:24:31,360 --> 00:24:34,920
but Bailing manipulated me
into killing my clanmates.
319
00:24:36,080 --> 00:24:37,440
Yu Si Feng,
320
00:24:38,080 --> 00:24:39,320
tell me,
321
00:24:40,920 --> 00:24:42,960
should I not hate?
322
00:24:43,840 --> 00:24:46,120
Should I not seek revenge on the heavens?
323
00:24:54,920 --> 00:24:59,120
The thing planted in my
chest is just a corner of a jade.
324
00:24:59,640 --> 00:25:02,640
It can’t contain all your feelings.
325
00:25:04,551 --> 00:25:08,239
The 10 lifetimes of tribulations,
and reincarnation of the God of War
326
00:25:08,240 --> 00:25:10,720
have nothing to do with me.
327
00:25:11,568 --> 00:25:12,960
Because
328
00:25:13,800 --> 00:25:16,600
I’m a heartless person anyway.
329
00:25:35,360 --> 00:25:38,560
Xuan Ji, I’m sorry
330
00:25:39,880 --> 00:25:42,320
that you’ve to suffer in agony all alone.
331
00:25:42,920 --> 00:25:44,800
Had I known earlier,
332
00:25:45,600 --> 00:25:48,200
I would’ve stayed and talked with you.
333
00:25:49,209 --> 00:25:51,760
I won’t let you become like this.
334
00:25:52,760 --> 00:25:54,280
I’m sorry.
335
00:26:02,200 --> 00:26:04,560
How many times have I told you?
336
00:26:05,280 --> 00:26:09,439
I’m not Chu Xuan Ji,
and I don’t need your sympathy.
337
00:26:09,440 --> 00:26:11,719
My soul has returned now.
338
00:26:11,720 --> 00:26:15,239
There’s no Chu Xuan Ji, and Yu Si Feng.
There’s no one!
339
00:26:15,240 --> 00:26:17,800
All I have are hatred and vengeance.
340
00:26:20,760 --> 00:26:22,079
No.
341
00:26:22,080 --> 00:26:27,560
No matter how much you hate, I
know there’s still a trace of love.
342
00:26:30,160 --> 00:26:34,223
Yu Si Feng, if you don’t
stop this endless bickering,
343
00:26:34,224 --> 00:26:39,680
I’ll wipe out Chu Xuan Ji
and your memories from my mind.
344
00:26:47,040 --> 00:26:48,240
Xuan Ji,
345
00:26:49,362 --> 00:26:51,040
I’ll rescue you for sure.
346
00:26:52,080 --> 00:26:53,800
Even if I have to die,
347
00:26:54,642 --> 00:26:59,640
I won’t let you continue to
live in Rahu Ketu’s hatred.
348
00:27:13,120 --> 00:27:14,800
Don’t panic, it’s me.
349
00:27:15,320 --> 00:27:16,759
Flying Snake, why have you come?
350
00:27:16,760 --> 00:27:19,120
I’m here to stop you from doing
anything stupid.
351
00:27:19,920 --> 00:27:21,359
- What do you mean?
- I know
352
00:27:21,360 --> 00:27:22,999
you want to ask the white bird to
send a message to your clanmates
353
00:27:23,000 --> 00:27:24,039
and tell them to hide.
354
00:27:24,040 --> 00:27:25,759
But you’re digging your own grave.
355
00:27:25,760 --> 00:27:27,719
Demon birds are at Yuan Lang’s command.
356
00:27:27,720 --> 00:27:32,055
If you pass the letter to white bird,
Yuan Lang will get it within half a day.
357
00:27:32,056 --> 00:27:35,039
But Rose Gold Birds are in danger,
I’ve to send them a message.
358
00:27:35,040 --> 00:27:37,960
If you trust me enough,
let me help you then.
359
00:27:40,400 --> 00:27:43,280
After all, the heavens doesn’t want
Rose Gold Bird to be found.
360
00:27:50,678 --> 00:27:53,286
And also, do you want to rescue Xuan Ji?
361
00:27:53,287 --> 00:27:55,560
I do. Do you have any plans?
362
00:27:58,000 --> 00:28:00,080
I overheard the conversation
between the King and Vermilion Bird.
363
00:28:00,081 --> 00:28:01,999
They wanted to pour the juice of
Tianying Grass made by sorcerer
364
00:28:02,000 --> 00:28:04,760
into Rahu Ketu’s wine
to make him faint for a while.
365
00:28:04,761 --> 00:28:06,999
Then, they’ll take a drop of his blood
366
00:28:07,000 --> 00:28:10,840
and put it into the Jade Cup
as a catalyst to reseal Rahu Ketu’s soul.
367
00:28:11,872 --> 00:28:13,119
When they were distracted,
368
00:28:13,120 --> 00:28:16,079
I stole the Jade Cup and the juice
of Tianying Grass.
369
00:28:16,080 --> 00:28:18,879
If you really can seal Rahu Ketu’s soul,
370
00:28:18,880 --> 00:28:21,279
the stinky woman will come back.
371
00:28:21,280 --> 00:28:22,720
Is that true?
372
00:28:23,800 --> 00:28:25,639
I’ve tested the juice anyway.
373
00:28:25,640 --> 00:28:27,879
Other than making Asura faint for a while,
374
00:28:27,880 --> 00:28:29,439
it has no other toxic effects.
375
00:28:29,440 --> 00:28:31,872
If so, why don’t we try it?
376
00:28:31,873 --> 00:28:33,960
Perhaps we can really rescue Xuan Ji?
377
00:28:36,480 --> 00:28:39,279
Si Feng, I don’t want to see the
stinky woman being controlled by Rahu Ketu
378
00:28:39,280 --> 00:28:40,947
and do anything immoral.
379
00:28:40,948 --> 00:28:43,278
I’ll leave these to you.
Whether to use them or not,
380
00:28:43,279 --> 00:28:45,000
Si Feng, it’s up to you.
381
00:28:57,760 --> 00:28:58,960
Kneel!
382
00:29:09,880 --> 00:29:11,639
Palace Lord!
383
00:29:11,640 --> 00:29:13,319
Elder Luo.
384
00:29:13,320 --> 00:29:14,999
Palace Lord!
385
00:29:15,000 --> 00:29:19,279
- Elder Luo.
- Palace Lord, it’s that darn Yuan Lang who caught us.
386
00:29:19,280 --> 00:29:20,840
How could this happen?
387
00:29:22,280 --> 00:29:24,919
How could I find them so quickly, is it?
388
00:29:24,920 --> 00:29:28,079
Yu Si Feng, I’m also
a Rose Gold Bird.
389
00:29:28,080 --> 00:29:30,159
Of course I know where in the vast swamp
390
00:29:30,160 --> 00:29:33,047
is most suited for Rose Gold Birds.
391
00:29:33,048 --> 00:29:37,280
As expected, I found
every one of them.
392
00:29:38,120 --> 00:29:43,119
You’re also a Rose Gold Bird, why
are you so cruel to your clanmates?
393
00:29:43,120 --> 00:29:45,839
My clanmates are nothing,
the demon clan is more important.
394
00:29:45,840 --> 00:29:48,360
What’s wrong in prioritize
what’s most important?
395
00:29:52,880 --> 00:29:55,559
Your meridians are sealed,
yet you dare to fight me?
396
00:29:55,560 --> 00:30:00,000
You’ve such unruly hands, - I’ll cut them off for you!
- Stop!
397
00:30:01,800 --> 00:30:04,079
Yu Si Feng is my personal demon slave.
398
00:30:04,080 --> 00:30:07,560
If you dare to hurt
him, I’ll kill you.
399
00:30:11,960 --> 00:30:16,639
Demon Lord, Yu Si Feng
saw that I captured the Rose Gold Birds
400
00:30:16,640 --> 00:30:17,959
and wanted to fight with me.
401
00:30:17,960 --> 00:30:19,440
That was why I...
402
00:30:20,240 --> 00:30:24,159
Even if my demon slave wants to kill you,
you can’t touch him
403
00:30:24,160 --> 00:30:26,199
without my order.
404
00:30:26,200 --> 00:30:27,799
Understand?
405
00:30:27,800 --> 00:30:30,719
Yu Si Feng, come back with me.
406
00:30:30,720 --> 00:30:34,319
Rahu Ketu, these
are my clanmates.
407
00:30:34,320 --> 00:30:36,519
They’ve nothing to do with
what happened back then!
408
00:30:36,520 --> 00:30:39,639
If you sacrifice them to avenge yourself,
409
00:30:39,640 --> 00:30:41,960
how are you any different from Bailing?
410
00:30:42,880 --> 00:30:45,999
I tip Transcendent Furnace
to rebuild three realms
411
00:30:46,000 --> 00:30:50,719
not only for revenge, but also
to reset the rules in three realms.
412
00:30:50,720 --> 00:30:55,336
In contrast with this, the Rose
Gold Birds’ lives are trifling.
413
00:30:55,337 --> 00:30:57,759
Whether you’re sad or resentful,
414
00:30:57,760 --> 00:31:01,640
I’ll not change my mind for a demon slave.
415
00:31:04,600 --> 00:31:07,399
Yuan Lang, pass my order.
416
00:31:07,400 --> 00:31:10,199
Tomorrow morning,
all the demons shall assemble.
417
00:31:10,200 --> 00:31:12,319
We’ll attack the heavens again.
418
00:31:12,320 --> 00:31:13,560
Yes.
419
00:32:04,440 --> 00:32:08,199
Rahu Ketu, tonight
is my last chance.
420
00:32:08,200 --> 00:32:11,999
For the sake of my clanmates,
for the sake of stopping you,
421
00:32:12,000 --> 00:32:16,560
for the sake of Xuan Ji,
I’ve to reseal your soul.
422
00:32:23,000 --> 00:32:25,655
Do you know how I got my body?
423
00:32:25,656 --> 00:32:27,839
I’ll show you.
424
00:32:27,840 --> 00:32:32,159
Tell me whether this
hatred can be forgotten?
425
00:32:32,160 --> 00:32:34,040
Should it be forgotten?
426
00:32:36,200 --> 00:32:39,399
I thought Bailing was a bosom friend
that I would never find again,
427
00:32:39,400 --> 00:32:42,079
so I trusted him completely.
428
00:32:42,080 --> 00:32:45,320
But never had I expected
him to intrigue against me and harm me.
429
00:32:46,120 --> 00:32:48,959
You’re an Asura after all.
430
00:32:48,960 --> 00:32:51,080
That makes me uneasy.
431
00:32:51,880 --> 00:32:56,320
But if I can completely
turn you to my side,
432
00:32:56,896 --> 00:33:01,520
then only I can rest easy forever.
433
00:33:16,560 --> 00:33:21,200
Do you think a god can enter Demon Citadel
unnoticed by me?
434
00:33:22,360 --> 00:33:25,839
I knew each and every of
Flying Snake and your move.
435
00:33:25,840 --> 00:33:28,039
But I’m curious,
436
00:33:28,040 --> 00:33:31,999
the only chance to save Rose Gold Birds
is right before you,
437
00:33:32,000 --> 00:33:33,959
why did you choose to give up?
438
00:33:33,960 --> 00:33:35,759
I do want to save my clanmates,
439
00:33:35,760 --> 00:33:39,120
but for the sake of justice in
three realms, I can’t do that.
440
00:33:40,640 --> 00:33:42,599
You’re very lucky.
441
00:33:42,600 --> 00:33:45,639
If you really put a drop of my blood
in the Jade Cup,
442
00:33:45,640 --> 00:33:49,600
the situation would be so much worse.
443
00:33:53,400 --> 00:33:54,760
You don’t get it?
444
00:33:55,760 --> 00:33:57,119
Fine.
445
00:33:57,120 --> 00:34:01,160
I’ll show you what exactly is
inside the Jade Cup.
446
00:34:17,680 --> 00:34:20,318
It’s the Golden Flame
in Transcendent Furnace.
447
00:34:20,319 --> 00:34:24,199
It was sealed within Zhongtian Palace,
for the fortune of all life.
448
00:34:24,200 --> 00:34:27,640
It loses power once it leaves the palace.
449
00:34:28,384 --> 00:34:30,199
But there’s one exception,
450
00:34:30,200 --> 00:34:33,368
which is to use Asura’s blood
to break the seal.
451
00:34:33,369 --> 00:34:36,591
Bailing deliberately let Flying Snake
overhear the conversation
452
00:34:36,592 --> 00:34:38,959
and tricked you into getting my blood
453
00:34:38,960 --> 00:34:41,999
in order for Golden Flame
to explode in the mortal realm.
454
00:34:42,000 --> 00:34:45,254
Just now, if you’ve used my blood,
and dropped it into the Jade Cup,
455
00:34:45,255 --> 00:34:48,760
then we would’ve burnt into ashes now.
456
00:34:49,600 --> 00:34:51,830
I’ve never expected
that as the ruler of the heavens,
457
00:34:51,831 --> 00:34:53,920
Bailing is so malicious.
458
00:34:55,600 --> 00:34:59,639
With things as such, you should
agree for me to attack the heavens
459
00:34:59,640 --> 00:35:01,360
and seek revenge on them, right?
460
00:35:02,400 --> 00:35:03,560
No.
461
00:35:07,400 --> 00:35:11,320
The actual culprit behind
all of this is Bailing himself.
462
00:35:11,880 --> 00:35:13,880
The other deities have no idea.
463
00:35:14,920 --> 00:35:18,903
If you want to seek revenge,
you only need to aim at Bailing.
464
00:35:18,904 --> 00:35:20,880
You don’t have to involve all beings.
465
00:35:22,064 --> 00:35:24,039
I want to find him,
466
00:35:24,040 --> 00:35:26,039
but how is it possible that
such a shameless person
467
00:35:26,040 --> 00:35:27,799
will have the audacity to meet me alone?
468
00:35:27,800 --> 00:35:32,560
He must be hiding behind all the deities,
and plotting another scheme right now.
469
00:35:33,120 --> 00:35:38,679
Yu Si Feng, he’s the one
who involved all beings, not me.
470
00:35:38,680 --> 00:35:42,919
I will go to the heavens to find
Bailing and persuade him to meet you.
471
00:35:42,920 --> 00:35:44,965
You?
472
00:35:44,966 --> 00:35:46,799
I want to help you.
473
00:35:46,800 --> 00:35:51,359
If I succeed, you can get what you want
without going to war with all the demons.
474
00:35:51,360 --> 00:35:53,078
If I fail,
475
00:35:53,079 --> 00:35:56,199
it’s only a few days of delay for you
to attack the heavens.
476
00:35:56,200 --> 00:35:57,880
You have nothing to lose.
477
00:36:00,360 --> 00:36:04,000
You’re doing this for me
to release Chu Xuan Ji, right?
478
00:36:04,640 --> 00:36:09,440
That’s right. If this is done, you
can’t confine Xuan Ji anymore.
479
00:36:10,143 --> 00:36:14,159
Make it happen before you
use it as your bargaining chip.
480
00:36:14,160 --> 00:36:16,800
Okay. That’s settled then.
481
00:36:18,680 --> 00:36:22,720
Aren’t you afraid Bailing will get angry,
and kill you?
482
00:36:24,303 --> 00:36:25,880
If that’s the case,
483
00:36:26,391 --> 00:36:29,960
I’ll only have myself to blame
in seeking my own doom.
484
00:36:30,519 --> 00:36:33,760
Rahu Ketu, please
give me a chance.
485
00:36:34,327 --> 00:36:36,760
Give all the beings
in the three realms a chance.
486
00:36:38,384 --> 00:36:39,722
Fine,
487
00:36:40,240 --> 00:36:41,840
I promise you.
488
00:36:43,063 --> 00:36:46,959
If you can’t get back alive,
I’ll fight my way to the heavens
489
00:36:46,960 --> 00:36:49,759
and pull out Bailing’s tendons one by one
490
00:36:49,760 --> 00:36:51,880
to weave a Soul Gathering Flag for you.
491
00:36:53,640 --> 00:36:57,559
Bailing, my demon
slave would like to see
492
00:36:57,560 --> 00:37:00,639
if you have any courage left to meet me
493
00:37:00,640 --> 00:37:03,742
after being so shameless and despicable.
494
00:37:03,743 --> 00:37:06,119
Be well prepared.
495
00:37:06,120 --> 00:37:08,360
Don’t disappoint him too much.
496
00:37:13,640 --> 00:37:17,559
My king, so you
purposely tricked me.
497
00:37:17,560 --> 00:37:20,759
You wanted to trick Si Feng
into using Golden Flame to kill Rahu Ketu.
498
00:37:20,760 --> 00:37:24,481
Don’t you think
this is too heinous?
499
00:37:24,482 --> 00:37:27,240
Whether I had the intention or not,
500
00:37:28,480 --> 00:37:31,599
you’ve colluded with demons anyway.
501
00:37:31,600 --> 00:37:32,759
Flying Snake,
502
00:37:32,760 --> 00:37:35,799
I know you hate to part with
Chu Xuan Ji and Yu Si Feng,
503
00:37:35,800 --> 00:37:39,319
but Rahu Ketu is the most powerful man
in three realms.
504
00:37:39,320 --> 00:37:43,590
I could seal his soul once, but
there’ll never be a second time.
505
00:37:43,591 --> 00:37:47,759
If I want to stop him, I have
to eradicate him completely.
506
00:37:47,760 --> 00:37:52,200
Using their lives to save
the three realms is worth it!
507
00:37:52,840 --> 00:37:57,399
My king, if you want to save three realms,
you can just meet up with Rahu Ketu
508
00:37:57,400 --> 00:38:00,279
- and talk out the grievances with him!
- How insolent!
509
00:38:00,280 --> 00:38:02,279
I am the ruler of the heavens!
510
00:38:02,280 --> 00:38:06,040
Will a murderous demon like him
be worthy enough to see me?
511
00:38:06,920 --> 00:38:08,519
Pass on my imperial order,
512
00:38:08,520 --> 00:38:11,839
from now on,
the heavens shall be on high alert.
513
00:38:11,840 --> 00:38:14,719
Any demon who dares to cross the boundary,
514
00:38:14,720 --> 00:38:17,600
no matter what the reason is,
kill without mercy!
515
00:39:15,328 --> 00:39:16,359
Where are you from?
516
00:39:16,360 --> 00:39:18,279
How did you cross Sea of Life and Death
and enter the heavens?
517
00:39:18,280 --> 00:39:21,007
I’m here to see King Bailing.
I need to talk to him.
518
00:39:21,008 --> 00:39:22,398
King Bailing has ordered.
519
00:39:22,399 --> 00:39:24,919
Any demon who dares to cross the boundary
will be killed without mercy!
520
00:39:24,920 --> 00:39:26,580
- Take him down.
- Attack!
521
00:39:50,360 --> 00:39:54,639
I’ll beg the King to break your
blood contract with Chu Xuan Ji.
522
00:39:54,640 --> 00:39:56,380
You’ll be alright then.
523
00:39:59,160 --> 00:40:01,199
- It’s unnecessary.
- Why?
524
00:40:01,200 --> 00:40:02,520
Can’t bear to lose her?
525
00:40:19,040 --> 00:40:20,640
It tastes so bad!
526
00:40:29,120 --> 00:40:31,800
It’s tasteless! Just like mud!
527
00:40:33,161 --> 00:40:35,559
You’ve tried every flavor in mortal realm
528
00:40:35,560 --> 00:40:38,159
and look down on food in heavens, is it?
529
00:40:38,160 --> 00:40:40,639
Flying Snake, come back.
530
00:40:40,640 --> 00:40:44,199
It’s because of your voracious appetite
that you made the mistake.
531
00:40:44,200 --> 00:40:47,159
That’s how they got the goods on you,
and controlled you!
532
00:40:47,160 --> 00:40:48,919
You’re not even a human.
533
00:40:48,920 --> 00:40:51,782
You don’t need food to survive,
534
00:40:51,783 --> 00:40:54,333
nor should you have feelings for mortals.
535
00:40:54,334 --> 00:40:56,239
I don’t want to listen!
536
00:40:56,240 --> 00:40:57,919
You’re not even on duty today.
537
00:40:57,920 --> 00:40:59,879
Go manage your heavenly troops.
538
00:40:59,880 --> 00:41:03,999
- Why are you here giving me lectures?
- I’ve already made arrangements for them.
539
00:41:04,000 --> 00:41:06,799
My top priority now is to persuade you.
540
00:41:06,800 --> 00:41:08,679
Flying Snake, quickly figure it out,
541
00:41:08,680 --> 00:41:11,839
apologize to King Bailing,
and this will soon be over.
542
00:41:11,840 --> 00:41:15,280
Otherwise, do you really want to share
life and death with your master?
543
00:41:17,600 --> 00:41:19,199
Wake up!
544
00:41:19,200 --> 00:41:21,439
She’s no longer a mortal girl!
545
00:41:21,440 --> 00:41:22,639
Nor is she the God of War!
546
00:41:22,640 --> 00:41:25,520
She’s the biggest enemy of heavens,
Rahu Ketu!
547
00:41:27,064 --> 00:41:29,000
We’ll eradicate him sooner or later.
548
00:41:32,615 --> 00:41:34,199
Are you done?
549
00:41:34,200 --> 00:41:36,680
Get going then. I want to sleep.
550
00:41:40,400 --> 00:41:42,120
Someone crossed the Sea of Life and Death.
551
00:41:52,560 --> 00:41:54,280
Flying Snake, what are you doing?
552
00:41:56,408 --> 00:41:57,599
Let me go!
553
00:41:57,600 --> 00:41:59,039
Stay here and calm yourself down.
554
00:41:59,040 --> 00:42:01,919
I’ll handle the matter
at the Sea of Life and Death.
555
00:42:01,920 --> 00:42:03,480
Flying Snake, get back here!
556
00:42:10,920 --> 00:42:12,960
Move, all of you!
557
00:42:14,863 --> 00:42:16,360
Lord Flying Snake?
558
00:42:18,360 --> 00:42:20,719
I mean I’m in charge of this little demon.
559
00:42:20,720 --> 00:42:22,535
Get out of here.
560
00:42:22,536 --> 00:42:23,599
Come, fight me.
561
00:42:23,600 --> 00:42:26,160
Fight me!
562
00:42:31,880 --> 00:42:34,975
Is this all you have? How dare you
barge into the heavens?
563
00:42:34,976 --> 00:42:39,719
Alright, it’s none of your business now.
I’ll take him to the prison for sanction.
564
00:42:39,720 --> 00:42:41,247
Wait.
565
00:42:41,248 --> 00:42:43,999
Lord Flying Snake,
aren’t you being punished
566
00:42:44,000 --> 00:42:46,440
and confined in prison by King Bailing?
567
00:42:47,120 --> 00:42:50,119
How dare you question me?
568
00:42:50,120 --> 00:42:52,200
I do not dare. It’s just...
569
00:42:54,680 --> 00:42:55,999
Did you see this?
570
00:42:56,000 --> 00:43:00,240
Do I have to report to you
every time King Bailing assigns me a task?
571
00:43:04,920 --> 00:43:06,160
Let’s go.
572
00:43:11,120 --> 00:43:14,639
That was so close.
Why did you venture the heavens alone?
573
00:43:14,640 --> 00:43:17,479
It’s not a lasting solution for heavens
and Demon Citadel to go on like this.
574
00:43:17,480 --> 00:43:19,519
Bailing is wary of Rahu Ketu.
575
00:43:19,520 --> 00:43:24,048
Using those dirty tricks will only
deepen the hatred on both sides.
576
00:43:24,049 --> 00:43:26,759
Do you think the situation
will get any better
577
00:43:26,760 --> 00:43:28,959
if King Bailing
is willing to see Rahu Ketu?
578
00:43:28,960 --> 00:43:32,632
Si Feng, Rahu Ketu isn’t
that stinky woman Xuan Ji.
579
00:43:32,633 --> 00:43:33,840
He is.
580
00:43:34,400 --> 00:43:36,479
They share the same origin and life.
581
00:43:36,480 --> 00:43:40,734
I believe that Rahu Ketu just
wants to seek justice for himself.
582
00:43:40,735 --> 00:43:42,519
He doesn’t want all life to be in misery.
583
00:43:42,520 --> 00:43:43,679
I don’t know.
584
00:43:43,680 --> 00:43:46,606
I think if you recklessly see
King Bailing, you’ll only anger him.
585
00:43:46,607 --> 00:43:48,919
It’s too dangerous! He’ll kill you!
586
00:43:48,920 --> 00:43:52,391
If three realms and demon realm are at war
587
00:43:52,392 --> 00:43:54,502
then I’ll not be the only one in danger.
588
00:43:54,503 --> 00:43:57,800
Even if it’s risky, I need to try it.
589
00:43:58,320 --> 00:44:00,838
Flying Snake! You’re really imprudent!
590
00:44:00,839 --> 00:44:02,440
Don’t try to let the demon go!
591
00:44:04,040 --> 00:44:05,999
Hurry and go!
King Bailing is in Zhongtian Palace.
592
00:44:06,000 --> 00:44:07,959
I’ll stop this Green Dragon.
593
00:44:07,960 --> 00:44:09,120
Thank you.
594
00:44:25,120 --> 00:44:29,279
You’re a mere demon,
how dare you trespass on my palace?
595
00:44:29,280 --> 00:44:30,839
The Evil Suppression Mantra in Zhongtian
596
00:44:30,840 --> 00:44:33,439
won’t allow anyone without
celestial soul to pass through.
597
00:44:33,440 --> 00:44:37,879
Once a demon steps into it, he can’t live
for long before turning into ashes.
598
00:44:37,880 --> 00:44:39,679
You’ve sought your own demise.
599
00:44:39,680 --> 00:44:43,334
King Bailing, you
know why I’m here.
600
00:44:43,335 --> 00:44:46,879
Heavens and demon realms
don’t have to fight to the death.
601
00:44:46,880 --> 00:44:49,959
Why must you push the matter
beyond the point of no return?
602
00:44:49,960 --> 00:44:51,999
Do not distort the truth!
603
00:44:52,000 --> 00:44:55,759
It’s Rahu Ketu who wanted to overturn
the three realms with his demons.
604
00:44:55,760 --> 00:44:57,959
He destroyed Fenru City,
broke through Demon Citadel,
605
00:44:57,960 --> 00:44:59,159
smashed the heavenly gate
606
00:44:59,160 --> 00:45:01,519
and forced the heavens to release
the Sea of Life and Death.
607
00:45:01,520 --> 00:45:03,879
It all happened because of him!
608
00:45:03,880 --> 00:45:06,679
How dare you come and claim innocence?
609
00:45:06,680 --> 00:45:10,679
The heavens will surely eradicate him,
and wipe out all the demons.
610
00:45:10,680 --> 00:45:15,920
And I will stop wasting my
breath on a dying demon like you.
611
00:45:39,280 --> 00:45:42,159
Why did you possess celestial soul?
612
00:45:42,160 --> 00:45:43,486
I’ve no idea.
613
00:45:43,487 --> 00:45:45,150
Perhaps you’re mistaken.
614
00:45:45,151 --> 00:45:47,559
Stop playing tricks.
615
00:45:47,560 --> 00:45:50,680
I’ll know your identity right away.
616
00:46:12,120 --> 00:46:13,280
Xi Xuan?
617
00:46:18,135 --> 00:46:19,719
You did nothing wrong.
618
00:46:19,720 --> 00:46:21,400
You shouldn’t die here.
619
00:46:22,959 --> 00:46:24,519
Who are you?
620
00:46:24,520 --> 00:46:26,918
I’ll send you to Fenru City
to enter the mortal realm.
621
00:46:26,919 --> 00:46:29,440
The heavens can’t simply hurt you there.
622
00:46:35,760 --> 00:46:36,960
No!
623
00:46:44,696 --> 00:46:46,040
Let her go.
624
00:46:47,960 --> 00:46:49,879
Greetings, Jade Emperor.
625
00:46:49,880 --> 00:46:51,079
God of War.
626
00:46:51,080 --> 00:46:55,159
My son, Xi Xuan, is willing to lose
his 10,000-year-old immortal form
627
00:46:55,160 --> 00:46:57,559
to beg for a chance of survival for you.
628
00:46:57,560 --> 00:47:01,479
Regarding this,
the blame is on the heavens after all.
629
00:47:01,480 --> 00:47:03,022
We’ve wronged you.
630
00:47:03,023 --> 00:47:06,439
So today, I’ll let you undergo
ten lifetimes of trials in mortal realm
631
00:47:06,440 --> 00:47:07,839
to wear out your resentment.
632
00:47:07,840 --> 00:47:11,000
As for your fate, it depends on you.
633
00:47:12,480 --> 00:47:15,639
Xi Xuan, my son, as the
Celestial Rose Gold Bird,
634
00:47:15,640 --> 00:47:17,759
it took you 10,000 years
to take human form
635
00:47:17,760 --> 00:47:20,679
but now that you become human,
you’ll lose your immortal forms.
636
00:47:20,680 --> 00:47:22,160
Do you regret it?
637
00:47:23,240 --> 00:47:24,400
I do not.
638
00:47:25,880 --> 00:47:30,840
Never mind. You go to the mortal realm,
and undergo ten lifetimes of trials too.
639
00:47:39,640 --> 00:47:43,480
Bailing, do you regret your actions today?
640
00:47:47,400 --> 00:47:52,000
I did everything for the three realms.
641
00:47:53,000 --> 00:47:55,320
I have nothing to regret!
49960
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.