Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,040 --> 00:00:04,600
The following film
is a work of fiction
2
00:00:04,800 --> 00:00:08,076
and any resemblance to real events...
3
00:00:08,280 --> 00:00:10,840
... or to real people...
4
00:00:11,000 --> 00:00:13,230
... is purely coincidental
5
00:00:17,560 --> 00:00:22,315
THE NUDE PRINCESS
6
00:01:22,520 --> 00:01:23,839
- Hi, Marco
- Hi Charley
7
00:01:40,800 --> 00:01:42,028
Where you going?
8
00:01:42,680 --> 00:01:44,716
Boss says there's a newsflash
9
00:01:46,280 --> 00:01:47,998
Come for a drink
10
00:01:52,280 --> 00:01:54,077
What shall I tell the boss?
11
00:01:54,280 --> 00:01:56,032
Don't worry.
Drink up
12
00:01:56,960 --> 00:02:00,839
Why's everyone so interested
in this woman?
13
00:02:01,360 --> 00:02:02,634
Listen, old chap...
14
00:02:03,520 --> 00:02:06,557
She's one of the most exciting women
in the world
15
00:02:06,760 --> 00:02:09,638
A sort of Madame Pompadour
of the computer age
16
00:02:09,840 --> 00:02:11,068
Smart, but deadly
17
00:02:11,600 --> 00:02:14,034
Even Kissinger couldn't resist her
18
00:02:15,800 --> 00:02:18,758
Before entering politics...
19
00:02:18,960 --> 00:02:21,190
She was one of the world's top models
20
00:02:21,840 --> 00:02:25,355
Kaboto, the dictator, paid a fortune
for all her pictures
21
00:02:25,720 --> 00:02:28,359
So, she's hot stuff?
22
00:02:30,160 --> 00:02:32,594
America called her
The Nude Princess
23
00:02:32,800 --> 00:02:34,358
A symbol of pornography
24
00:02:35,560 --> 00:02:36,629
Did Kissinger...?
25
00:02:36,840 --> 00:02:39,718
No!. She only puts out for Kaboto,
the dictator
26
00:02:40,560 --> 00:02:44,235
Says she's not interested in sex.
Just politics
27
00:02:44,880 --> 00:02:47,633
I don't get it.
Where's the story here?
28
00:02:47,840 --> 00:02:49,239
No sex...no scandal
29
00:02:49,920 --> 00:02:51,273
We'll see...we'll see
30
00:02:52,720 --> 00:02:54,915
A woman like that can't say no
31
00:02:55,920 --> 00:02:58,275
Sex is like a drug for her
32
00:03:00,360 --> 00:03:04,990
Now she's away from Kaboto,
she's free
33
00:03:06,840 --> 00:03:11,311
When the nude princess
sleeps with someone in Milan...
34
00:03:12,320 --> 00:03:13,514
I'll be there
35
00:03:25,880 --> 00:03:31,637
Tell them there's one white man
I respect as my equal
36
00:03:32,200 --> 00:03:32,757
Who?
37
00:03:33,680 --> 00:03:34,476
Adolf Hitler
38
00:03:47,200 --> 00:03:50,829
I want the world to know this
39
00:03:52,600 --> 00:03:58,118
When you're over there in ltaly,
representing Taslamia
40
00:03:58,320 --> 00:04:00,390
You must show our superiority
41
00:04:00,600 --> 00:04:04,354
How the gods smile on us
42
00:04:18,720 --> 00:04:19,994
Work hard, Mariam
43
00:04:20,880 --> 00:04:22,598
I'll be waiting for you
44
00:04:26,920 --> 00:04:29,480
Tell me,
what sort of place is Milan?
45
00:04:29,680 --> 00:04:33,070
A high tech paradise.
A real city of the future
46
00:04:33,440 --> 00:04:36,955
The Milanese are already living
in the year 2000
47
00:04:37,240 --> 00:04:39,356
Representatives of a new world
48
00:04:39,960 --> 00:04:44,192
The streets are a paradise
of peace and prosperity...
49
00:07:29,360 --> 00:07:31,157
Welcome to Milan, Princess
50
00:07:39,600 --> 00:07:40,794
Dr Derogatis...
51
00:07:41,000 --> 00:07:44,072
the delegation from Taslamia
are on their way
52
00:07:44,280 --> 00:07:46,748
They will arrive in Milan tonight
53
00:07:47,160 --> 00:07:49,799
Tonight? But that's too soon
54
00:07:50,480 --> 00:07:54,951
We have to prepare for the meeting.
Work out the details...
55
00:07:55,520 --> 00:07:59,195
Then you'd better hurry.
You don't have much time
56
00:08:06,680 --> 00:08:10,116
No. No, Henry...
57
00:08:20,800 --> 00:08:24,315
We could be lying on a golden beach
58
00:08:24,600 --> 00:08:25,953
Under the full moon
59
00:08:26,520 --> 00:08:27,669
Swimming naked
60
00:08:30,000 --> 00:08:30,716
Naked?
61
00:08:30,960 --> 00:08:31,517
Of course
62
00:08:33,120 --> 00:08:35,588
Then we swim out to a distant reef
63
00:08:36,560 --> 00:08:40,109
where we make love
to the sound of a native choir
64
00:08:40,960 --> 00:08:43,633
Very tempting.
But how do we get there?
65
00:08:43,840 --> 00:08:46,149
No problem - in my private jet
66
00:08:47,680 --> 00:08:51,036
Sorry, Henry,
but I have to work tomorrow
67
00:08:51,400 --> 00:08:54,472
Looking after
some third world politician
68
00:08:54,680 --> 00:08:55,237
A woman
69
00:08:56,000 --> 00:09:00,676
Dr Derogatis, ltalian companies
must enter these new markets
70
00:09:00,880 --> 00:09:03,440
It's essential
for our economic well being
71
00:09:03,640 --> 00:09:06,791
But this is just some poor
Third World country
72
00:09:07,000 --> 00:09:10,390
Rich in raw materials,
minerals, oil...
73
00:09:10,600 --> 00:09:13,068
We have factories closing,
dole queues
74
00:09:13,280 --> 00:09:17,068
The future of our economy
depends on this African business
75
00:09:17,440 --> 00:09:18,714
Now get to work
76
00:09:22,640 --> 00:09:25,757
Gorgeous. The full moon in Peru
77
00:09:28,400 --> 00:09:30,516
And that rustling in the leaves
78
00:09:30,720 --> 00:09:34,599
Is it the bloodthirsty guerillas
hiding in the palm trees?
79
00:09:34,800 --> 00:09:38,315
Come to imprison you in a golden cage
80
00:09:39,120 --> 00:09:43,432
Forget it!
Milan's good enough for me
81
00:10:45,840 --> 00:10:48,115
- The Princess is waiting
- Thanks
82
00:11:01,040 --> 00:11:02,234
Miss Fogget?
83
00:11:02,480 --> 00:11:05,074
The Economics lnformation Unit?
84
00:11:06,760 --> 00:11:07,317
Yes
85
00:11:08,280 --> 00:11:08,951
Very good
86
00:11:20,200 --> 00:11:21,315
Sit down, please
87
00:11:27,040 --> 00:11:29,031
Do you have the figures for me?
88
00:11:29,600 --> 00:11:34,071
Of course. They're all here
89
00:11:34,960 --> 00:11:38,236
The figures in black
are the ones they gave us
90
00:11:40,080 --> 00:11:42,355
The real figures are in green
91
00:11:42,960 --> 00:11:47,158
We've checked everything.
You've got two copies there
92
00:11:57,040 --> 00:11:58,792
Don't tempt me, please
93
00:12:07,840 --> 00:12:09,034
Let's go to bed
94
00:12:09,720 --> 00:12:10,516
A good idea
95
00:12:12,280 --> 00:12:13,838
Good work, Miss Fogget
96
00:12:14,680 --> 00:12:15,237
Thank you
97
00:12:16,440 --> 00:12:17,668
But even so...
98
00:12:19,800 --> 00:12:21,791
Our task is a hard one
99
00:12:24,360 --> 00:12:26,920
And I must not fail
100
00:12:27,240 --> 00:12:30,437
Don't worry.
I've done my homework
101
00:12:31,280 --> 00:12:33,396
I know our opponents well
102
00:12:34,400 --> 00:12:36,630
And I know all their weak points
103
00:12:37,400 --> 00:12:39,356
I think we have the upper hand
104
00:12:41,960 --> 00:12:44,110
Back home, we have a saying
105
00:12:45,160 --> 00:12:49,790
If you know the leopard.
The leopard knows you
106
00:12:50,000 --> 00:12:52,468
And he'll win,
because he's evil
107
00:12:55,880 --> 00:12:57,677
Now, tell me about them
108
00:12:57,880 --> 00:13:00,758
There's a representative
from each firm
109
00:13:00,960 --> 00:13:03,076
Their offers are in sealed envelopes
110
00:13:03,360 --> 00:13:06,352
They're all top men.
Smooth operators
111
00:13:06,800 --> 00:13:11,032
Listen, if I don't get this deal
I'm completely fucked
112
00:13:11,560 --> 00:13:13,357
Up to my neck in shit
113
00:13:14,200 --> 00:13:18,876
I've got the unions on one side
and the banks on the other
114
00:13:19,080 --> 00:13:21,355
With your balls stuck in the middle!
115
00:13:22,640 --> 00:13:24,631
Stop talking nonsense!
116
00:13:24,880 --> 00:13:26,279
What do you mean, nonsense?
117
00:13:27,120 --> 00:13:29,315
Five million? Five million!...
118
00:13:31,080 --> 00:13:33,640
Gentlemen, gentlemen, come on...
119
00:13:33,880 --> 00:13:35,711
It's all his fault
120
00:13:36,040 --> 00:13:37,155
My fault?
121
00:13:37,560 --> 00:13:39,630
Calm down!
For God's sake!
122
00:13:41,480 --> 00:13:45,029
There's a time and a place for this
and it's not here!
123
00:13:45,240 --> 00:13:45,831
But it's him...!
124
00:13:46,040 --> 00:13:47,951
Him...you...me...
125
00:13:48,440 --> 00:13:50,112
We're in this together
126
00:13:50,320 --> 00:13:52,231
This Taslamia thing is huge
127
00:13:52,440 --> 00:13:56,638
They want houses, roads, trains,
hospitals - the lot
128
00:13:57,120 --> 00:13:59,076
And who are we dealing with?
129
00:13:59,280 --> 00:14:02,477
Just a bunch of African peasants
130
00:14:04,160 --> 00:14:06,071
So can we end the war now?
131
00:14:06,800 --> 00:14:11,510
And as for this stupid business
of secret bids...
132
00:14:11,760 --> 00:14:12,829
Who needs that?
133
00:14:14,680 --> 00:14:19,834
Let's put our heads together
and work out what's best
134
00:14:20,560 --> 00:14:23,552
Then divide the business up
between us
135
00:14:24,520 --> 00:14:26,954
Doesn't that make more sense?
136
00:14:27,520 --> 00:14:28,669
For all of us?
137
00:14:29,640 --> 00:14:30,277
Agreed
138
00:14:31,440 --> 00:14:37,834
So what do you say?
Let's get rid of these five envelopes
139
00:14:39,040 --> 00:14:43,477
And start organising things
for our benefit
140
00:14:44,480 --> 00:14:45,469
How about it?
141
00:14:46,640 --> 00:14:49,791
Are you with me?
142
00:14:50,840 --> 00:14:52,478
He's right! Iet's do it...
143
00:15:00,520 --> 00:15:03,080
Gentlemen,
Princess Wilson Zamoto
144
00:15:04,520 --> 00:15:05,748
What a knockout!
145
00:15:10,560 --> 00:15:12,516
That's some minister
146
00:15:15,520 --> 00:15:17,875
What a piece of ass...
147
00:15:18,520 --> 00:15:20,829
Gentleman,
may I introduce you...
148
00:15:27,080 --> 00:15:28,638
Alfonso Mediacenquo
149
00:15:28,840 --> 00:15:30,239
From the railways
150
00:15:32,120 --> 00:15:34,509
Roberto Golgoya.
Construction
151
00:15:35,200 --> 00:15:36,792
Luigi Condorso.
Glass
152
00:15:38,280 --> 00:15:41,317
Corrado. Corrado Bartoli.
Miss Minister
153
00:15:44,360 --> 00:15:47,352
It must be a beautiful country
154
00:15:47,880 --> 00:15:49,438
You know my country?
155
00:15:50,160 --> 00:15:52,037
Your cunt...country...?
156
00:15:52,440 --> 00:15:54,749
No. Not at all
157
00:15:56,800 --> 00:15:58,153
Damn, what a girl
158
00:16:03,360 --> 00:16:07,638
Before carrying on
to the main business of the day
159
00:16:07,880 --> 00:16:10,838
I would like to offer
to the Princess Zamoto
160
00:16:11,000 --> 00:16:13,195
...and to you all
161
00:16:13,840 --> 00:16:17,196
The best wishes of our government
162
00:16:17,560 --> 00:16:21,439
This is the first trade delegation
between our countries
163
00:16:21,800 --> 00:16:24,394
An auspicious moment for us all...
164
00:16:24,640 --> 00:16:27,632
What I wouldn't do
for a woman like that
165
00:16:28,560 --> 00:16:33,475
According to international agreements
to which we are all party...
166
00:16:34,360 --> 00:16:36,476
The quotations you give here...
167
00:16:36,680 --> 00:16:41,629
must contain final figures
for the work and all materials
168
00:16:41,840 --> 00:16:45,389
I'll make her a palace
all to herself
169
00:16:47,200 --> 00:16:49,156
And I'll operate the lifts
170
00:16:49,400 --> 00:16:51,675
To get her to sign the contracts?
171
00:16:52,200 --> 00:16:54,270
No - to get her to fuck
172
00:16:54,680 --> 00:16:57,114
I can see where this is going to end
173
00:16:57,400 --> 00:17:02,520
First of all we're going to have an
address from Princess Zamoto
174
00:17:03,440 --> 00:17:07,353
then we will take time
to consider your figures
175
00:17:14,320 --> 00:17:15,116
Fill me up
176
00:17:18,520 --> 00:17:20,988
Carry on like this,
you'll end up in hospital
177
00:17:22,120 --> 00:17:23,189
Coffee, please
178
00:17:24,640 --> 00:17:25,197
A strong one
179
00:17:31,840 --> 00:17:34,912
Watch out. The boss is mad
180
00:17:35,640 --> 00:17:37,392
Wants to see you at once
181
00:17:37,720 --> 00:17:39,039
Sent me to find you
182
00:17:39,640 --> 00:17:42,791
If he wants to talk,
he knows what bar I drink in
183
00:17:43,000 --> 00:17:44,672
Take it easy.
Drink this
184
00:17:46,280 --> 00:17:47,713
Listen, old mate...
185
00:17:48,320 --> 00:17:50,231
tell that boss of yours this...
186
00:17:50,680 --> 00:17:55,800
...I was working for this paper
while he was still in short pants
187
00:17:56,240 --> 00:17:58,674
It's him who should take it easy
188
00:17:58,880 --> 00:18:02,111
You have to get this story.
If not, he'll sack you
189
00:18:02,760 --> 00:18:03,875
You think so?
190
00:18:05,120 --> 00:18:06,917
He's really serious?
191
00:18:10,800 --> 00:18:11,357
All right
192
00:18:12,360 --> 00:18:15,909
Let's check out this black woman
who sleeps with a dictator
193
00:18:17,040 --> 00:18:20,077
Surrounded by enemies
who wish to destroy her
194
00:18:21,480 --> 00:18:24,631
among them, our very own boss
195
00:18:25,280 --> 00:18:27,077
Welcome to Milan Tonight
196
00:18:27,320 --> 00:18:32,917
In a few minutes from now,
the First Minister of Taslamia
197
00:18:33,120 --> 00:18:36,749
The fabulous Princess Mariam Zamoto...
198
00:18:36,960 --> 00:18:40,669
will open an exhibition
by famous painter Abraham Folder
199
00:18:40,880 --> 00:18:44,839
Who is heavily influenced by his
knowledge of the developing world
200
00:18:45,040 --> 00:18:48,999
This is the end of a busy day
in Milan for the Princess...
201
00:18:49,200 --> 00:18:52,795
Let's hope she finds pleasure
in the work of Mr Folder...
202
00:18:53,000 --> 00:18:54,638
Here, Princess...
203
00:18:54,840 --> 00:18:58,913
A study of the relationship
between man and space
204
00:18:59,160 --> 00:19:03,073
And here,
a sunset at the end of the day
205
00:19:03,680 --> 00:19:06,353
While, at the other end of the day...
206
00:19:06,560 --> 00:19:08,915
we see the sun rising over the sea
207
00:19:09,160 --> 00:19:09,990
But here...
208
00:19:10,200 --> 00:19:13,112
Here is my masterpiece...
209
00:19:13,720 --> 00:19:15,597
Temptation...Princess
210
00:19:15,800 --> 00:19:17,472
A living work of art
211
00:19:17,680 --> 00:19:21,798
The real ruler of the world today.
Queen of all our desires
212
00:19:22,000 --> 00:19:27,028
Temptation beyond sex.
Limitless. Pure temptation
213
00:19:28,840 --> 00:19:30,876
What do you think of body art?
214
00:19:31,120 --> 00:19:33,156
The avant garde has its place
215
00:19:35,880 --> 00:19:38,314
We heard you were a nude model
216
00:19:39,320 --> 00:19:40,958
Africans love all art
217
00:19:43,000 --> 00:19:44,991
Was it when you lived in New York
218
00:19:45,840 --> 00:19:47,319
In Greenwich Village...
219
00:19:47,680 --> 00:19:48,635
that you posed?
220
00:19:50,040 --> 00:19:52,634
We Americans also love art
221
00:19:54,520 --> 00:19:56,670
I got a letter from a friend
in Boston
222
00:19:56,880 --> 00:20:00,031
Wanting information
about an ltalian painter
223
00:20:00,240 --> 00:20:05,360
He was offering a million dollars
to have a fresco painted in his house
224
00:20:06,400 --> 00:20:10,279
The artist he wanted to commission
was Leonardo da Vinci
225
00:20:16,600 --> 00:20:17,794
Crazy Americans
226
00:21:00,720 --> 00:21:03,792
...her achievements
are well known
227
00:21:05,080 --> 00:21:10,757
And I should point out that
on the reading lists of our students
228
00:21:11,440 --> 00:21:15,956
is her monograph
on international mercantile law
229
00:21:16,160 --> 00:21:20,711
...published
by the University of Michigan
230
00:21:22,680 --> 00:21:25,478
Princess Zamoto represents the spirit
231
00:21:25,760 --> 00:21:31,676
of her country's respect
for law and human rights
232
00:21:33,320 --> 00:21:36,869
We are proud to see
how this new nation
233
00:21:37,400 --> 00:21:41,154
has inherited the best values
of the western world
234
00:21:41,360 --> 00:21:44,432
in respect of liberty
and freedom of expression
235
00:21:45,680 --> 00:21:48,911
Taslamia, under President Kaboto
236
00:21:49,360 --> 00:21:53,638
is the most stable and westernised
of all African countries
237
00:21:53,840 --> 00:21:57,230
A place where justice and democracy
hold sway
238
00:21:59,000 --> 00:22:02,675
And so we are happy to confer
on Mariam Wilson Zamoto
239
00:22:02,880 --> 00:22:05,952
this honourary diploma
in Political Science
240
00:22:07,960 --> 00:22:11,157
No honours for fascists!
Freedom for Taslamia...
241
00:22:11,360 --> 00:22:15,956
Down with Kaboto!
Freedom for Taslamia
242
00:22:20,240 --> 00:22:23,471
Kaboto! The fascist!
Kaboto! The fascist
243
00:22:25,920 --> 00:22:27,399
Your highness, we're sorry
244
00:22:27,600 --> 00:22:30,592
It's nothing. Just an accident
245
00:22:31,280 --> 00:22:37,276
That's the voice of political protest.
Silenced in your country
246
00:22:40,080 --> 00:22:41,479
Really, Mr Marco!
247
00:22:41,680 --> 00:22:43,432
That's just lies
248
00:22:43,640 --> 00:22:46,837
From terrorists
expelled by President Kaboto
249
00:22:47,160 --> 00:22:52,757
Fifteen thousand dead.
The executions were shown on TV
250
00:22:54,240 --> 00:22:55,434
More lies
251
00:22:55,840 --> 00:22:59,116
Come to our country
and see for yourself
252
00:23:02,520 --> 00:23:03,509
It's a scandal
253
00:23:04,600 --> 00:23:06,750
What are you up to?
254
00:23:07,840 --> 00:23:11,116
I come to your country
to bring work and create wealth
255
00:23:11,960 --> 00:23:15,191
And I deserve
to be treated with respect
256
00:23:16,640 --> 00:23:23,273
I won't have a jumped up journalist
causing trouble
257
00:23:24,840 --> 00:23:29,391
Listen...
I get used to threats in this job
258
00:23:29,600 --> 00:23:30,157
So...
259
00:23:30,360 --> 00:23:33,875
I'm not scared
of your powerful friends
260
00:23:35,040 --> 00:23:35,916
You're so rude
261
00:23:36,520 --> 00:23:38,829
Maybe. But I'm still not scared
262
00:23:39,040 --> 00:23:40,712
What the hell do you want?
263
00:23:42,280 --> 00:23:42,951
The truth
264
00:23:44,960 --> 00:23:47,315
The naked truth
265
00:23:47,920 --> 00:23:48,989
What do you mean?
266
00:23:50,160 --> 00:23:52,594
I look on you as a beautiful woman
267
00:23:53,200 --> 00:23:55,760
Not a minister
from an African country
268
00:23:56,440 --> 00:23:59,637
My readers are interested
in your private life
269
00:23:59,920 --> 00:24:01,239
My private life?
270
00:24:02,720 --> 00:24:08,113
Well, you've led a colourful life.
You're not a saint
271
00:24:09,000 --> 00:24:12,879
This interest is the price you pay
for success
272
00:24:15,600 --> 00:24:17,830
People see your naked ambition...
273
00:24:18,520 --> 00:24:21,273
But they'd rather see your naked body
274
00:24:21,880 --> 00:24:24,917
For god's sake, will this never stop?
275
00:24:25,120 --> 00:24:27,429
How long must I put up with this?
276
00:24:27,640 --> 00:24:30,438
I refuse to be blackmailed
by someone like you
277
00:24:30,640 --> 00:24:32,676
My private life is my business
278
00:24:34,480 --> 00:24:37,392
My private life is my business!
My business!!
279
00:24:45,960 --> 00:24:46,631
Get out!
280
00:24:51,000 --> 00:24:54,959
It's nothing personal,
please believe me
281
00:25:03,960 --> 00:25:04,517
Thanks
282
00:25:06,600 --> 00:25:07,316
Now go
283
00:25:11,280 --> 00:25:12,838
I'm only doing my job
284
00:25:16,680 --> 00:25:18,796
It's a dirty job...
285
00:25:20,160 --> 00:25:22,515
...but someone's got to do it
286
00:25:23,840 --> 00:25:24,670
Get out!...
287
00:25:26,840 --> 00:25:27,556
...please
288
00:25:28,880 --> 00:25:31,553
Stay a while will you?
289
00:25:32,760 --> 00:25:33,431
Of course
290
00:25:35,360 --> 00:25:36,315
Are you busy?
291
00:25:36,680 --> 00:25:38,636
No. I've nothing on
292
00:25:40,760 --> 00:25:41,829
I feel worn out
293
00:25:43,080 --> 00:25:46,914
I never expected all this hostility
when I came here
294
00:25:48,200 --> 00:25:52,159
I tried to talk to that journalist
but he won't listen
295
00:25:52,560 --> 00:25:54,790
They're always the same
296
00:26:18,760 --> 00:26:20,432
It all began with my father
297
00:26:20,720 --> 00:26:23,359
He fought all his life
against injustice
298
00:26:24,520 --> 00:26:26,954
He was arrested
and sentenced to death
299
00:26:28,080 --> 00:26:30,355
I went to study in America
300
00:26:30,640 --> 00:26:33,757
I became my country's first
black female lawyer
301
00:26:34,880 --> 00:26:37,269
I fought for justice
in my own country
302
00:26:43,480 --> 00:26:45,755
You're phenomenal, Highness
303
00:26:46,480 --> 00:26:49,631
An example for all women.
Not just in Africa
304
00:26:55,640 --> 00:26:59,349
Why didn't you stay in America?
You were a famous model
305
00:26:59,760 --> 00:27:01,034
I missed my people
306
00:27:24,360 --> 00:27:25,873
You're very sensual
307
00:27:28,840 --> 00:27:29,716
Really?
308
00:27:30,600 --> 00:27:31,476
Oh, yes...
309
00:27:35,400 --> 00:27:37,868
Something strange
has happened to me
310
00:27:43,120 --> 00:27:44,872
I can't explain it...
311
00:27:46,320 --> 00:27:47,389
You attract me
312
00:27:50,640 --> 00:27:53,871
I never thought I'd feel this way
313
00:27:55,280 --> 00:27:57,555
Must be because you're so beautiful
314
00:28:12,080 --> 00:28:13,354
Now it's up to you
315
00:28:13,720 --> 00:28:15,915
You must watch her every move
316
00:28:17,320 --> 00:28:18,833
I'll get her for you
317
00:28:20,520 --> 00:28:22,078
But don't work too hard
318
00:28:25,360 --> 00:28:29,672
I'm trying to work out
the colour of your eyes
319
00:28:31,320 --> 00:28:34,710
They change depending on my mood
320
00:28:39,960 --> 00:28:42,872
Why did you take up
industrial espionage?
321
00:28:44,560 --> 00:28:47,677
After university I became interested
in business
322
00:28:47,880 --> 00:28:52,749
I discovered that companies
don't keep their secrets hidden
323
00:28:53,520 --> 00:28:56,114
They're there, for all to see
324
00:28:56,600 --> 00:28:58,272
If you know where to look
325
00:29:03,200 --> 00:29:05,760
My father was a senator in the US...
326
00:29:05,920 --> 00:29:07,433
So I knew where to look
327
00:29:07,800 --> 00:29:08,755
So that's it
328
00:29:09,000 --> 00:29:11,355
In a few words,
the story of my life
329
00:29:11,560 --> 00:29:13,630
The story of an American girl
330
00:29:18,520 --> 00:29:19,873
I feel I know you now
331
00:29:22,400 --> 00:29:23,150
Mariam...
332
00:29:25,200 --> 00:29:27,509
It hurts...But it's nothing.
333
00:29:28,280 --> 00:29:30,840
Maybe you should see the doctor
334
00:29:32,080 --> 00:29:33,593
There's a drop of blood
335
00:31:02,520 --> 00:31:03,555
You monster
336
00:31:09,480 --> 00:31:12,756
How long will you be away from Milan?
337
00:31:13,560 --> 00:31:15,516
Two weeks as usual
338
00:31:16,560 --> 00:31:18,835
A long time to go without sex
339
00:31:19,560 --> 00:31:20,959
Why not come with me?
340
00:31:21,320 --> 00:31:25,791
No. Tomorrow I have something to do
341
00:31:26,480 --> 00:31:29,040
Someone here in Milan needs my help
342
00:31:30,520 --> 00:31:31,430
Another woman
343
00:31:35,480 --> 00:31:40,429
Linda. Linda I love you
344
00:31:41,360 --> 00:31:43,590
Don't cheat on me when I'm away
345
00:31:44,600 --> 00:31:45,157
Please
346
00:31:47,920 --> 00:31:50,195
I'm the only one
who knows how to satisfy you
347
00:31:52,440 --> 00:31:53,919
And to control you
348
00:31:56,720 --> 00:31:58,119
I'm the boss
349
00:31:59,480 --> 00:32:02,790
Tell me I'm the boss
350
00:32:03,880 --> 00:32:05,074
You're the boss
351
00:32:42,520 --> 00:32:46,399
Fancy coming out tonight,
with me and the Russian?...
352
00:32:46,600 --> 00:32:47,589
...Kissinger
353
00:33:21,240 --> 00:33:21,797
Hello?
354
00:33:23,160 --> 00:33:23,717
Hello!
355
00:33:40,360 --> 00:33:40,917
Hi...
356
00:33:41,600 --> 00:33:42,589
Who's there?
357
00:33:46,680 --> 00:33:48,511
I'm Linda Zamo, Princess
358
00:33:48,720 --> 00:33:50,039
From back home
359
00:33:51,680 --> 00:33:52,954
I'm here to help you
360
00:33:56,720 --> 00:33:57,869
How can you help me?
361
00:33:58,320 --> 00:34:02,359
Word gets out, Princess.
Even in Milan
362
00:34:03,000 --> 00:34:05,116
And it says you need love
363
00:34:05,680 --> 00:34:08,319
That you're like a woman
dying of thirst
364
00:34:08,800 --> 00:34:09,949
What nonsense
365
00:34:10,160 --> 00:34:12,276
You must pass through the flame
366
00:34:13,240 --> 00:34:15,231
That's all stupid superstition
367
00:34:16,480 --> 00:34:18,596
Anyway, before coming to Milan
368
00:34:19,680 --> 00:34:22,513
I consulted our wise men
369
00:34:24,320 --> 00:34:25,799
That's why I'm here
370
00:34:26,560 --> 00:34:29,597
He knew you'd need help to find love
371
00:34:30,600 --> 00:34:32,113
So what can I do?
372
00:34:33,160 --> 00:34:34,878
Come with me, Princess
373
00:34:35,480 --> 00:34:37,118
I have enemies here
374
00:34:37,600 --> 00:34:39,716
You must trust me
375
00:34:40,120 --> 00:34:41,599
I'll give you an address
376
00:34:42,160 --> 00:34:44,196
Meet me there at 1 1 tonight
377
00:34:44,680 --> 00:34:48,753
You'll see that everything
is written in the flame
378
00:35:04,120 --> 00:35:04,677
Taxi?
379
00:37:29,680 --> 00:37:31,432
Your wish is my command
380
00:37:32,680 --> 00:37:33,510
A light?
381
00:45:54,680 --> 00:45:59,151
Taki! Taki! Taki!
382
00:47:10,880 --> 00:47:11,437
Hello
383
00:47:12,360 --> 00:47:15,591
Hello. Drinking already?
384
00:47:15,800 --> 00:47:16,755
Dutch courage?
385
00:47:18,200 --> 00:47:22,079
I was just passing and realised
I'd missed breakfast
386
00:47:24,280 --> 00:47:25,076
Join me?
387
00:47:25,560 --> 00:47:26,276
No thanks
388
00:47:28,200 --> 00:47:30,509
You always like this with women?
389
00:47:31,920 --> 00:47:35,071
Depends on the situation...
and the woman
390
00:47:36,600 --> 00:47:38,795
How would you like
to be treated?
391
00:47:39,000 --> 00:47:39,557
Well...
392
00:47:41,840 --> 00:47:42,590
Let's say...
393
00:47:43,600 --> 00:47:46,160
I like to keep some of my secrets
394
00:47:49,400 --> 00:47:50,719
Sorry, I have to go
395
00:47:52,640 --> 00:47:53,231
Bye...
396
00:48:10,800 --> 00:48:12,950
Princess - our car is waiting
397
00:48:23,520 --> 00:48:24,999
We need good roads
398
00:48:25,400 --> 00:48:26,310
Solid houses
399
00:48:26,600 --> 00:48:28,636
damns to contain our rivers
400
00:48:29,000 --> 00:48:31,753
supply electricity to our factories
401
00:48:31,960 --> 00:48:34,758
to our towns, to our hospitals
402
00:48:35,680 --> 00:48:38,478
We must build this new Africa
403
00:48:40,000 --> 00:48:43,231
We must build on solid,
lasting foundations
404
00:48:44,040 --> 00:48:48,750
Not out of cardboard and wood
like a film set
405
00:48:49,560 --> 00:48:50,117
Gentlemen...
406
00:48:51,240 --> 00:48:55,074
Your materials are substandard.
Not good enough for us
407
00:48:55,280 --> 00:49:00,957
Never! My company
does not deal in shoddy goods
408
00:49:01,840 --> 00:49:04,479
This is unbelievable!
How dare you accuse us?
409
00:49:05,240 --> 00:49:08,516
I have here
the full technical reports
410
00:49:09,000 --> 00:49:10,479
This is absurd!
411
00:49:10,680 --> 00:49:13,717
You paid to have fake reports
412
00:49:13,920 --> 00:49:16,036
Now I've paid to get the truth
413
00:49:16,240 --> 00:49:17,832
Truth? What is the truth?
414
00:49:24,840 --> 00:49:27,479
I gave him what pleasure I could
415
00:49:28,040 --> 00:49:31,749
One moment of joy
before that terrible sacrifice
416
00:49:32,640 --> 00:49:35,108
A sacrifice that saved his life...
417
00:49:35,440 --> 00:49:36,589
but what a price
418
00:49:40,080 --> 00:49:43,834
The drugs Kaboto gave me
wiped out my memories
419
00:49:44,560 --> 00:49:49,588
Then yesterday that ceremony
brought it all back to me
420
00:49:50,080 --> 00:49:52,355
Brought back all the pain
421
00:49:52,720 --> 00:49:55,632
- With pain can come pleasure
- Not for me
422
00:49:55,840 --> 00:49:58,673
My soul died inside
on that dreadful day
423
00:49:59,920 --> 00:50:02,229
My body is nothing but a dry husk
424
00:50:02,600 --> 00:50:03,999
Lifeless and barren
425
00:50:04,840 --> 00:50:08,230
I can never again know
the joy and passion of love
426
00:50:09,880 --> 00:50:12,189
No. You are a precious flower,
Princess
427
00:50:12,680 --> 00:50:16,719
The wise man say
you must live and love again
428
00:50:17,440 --> 00:50:21,035
No. I'm dead.
There's no life left in me
429
00:50:21,600 --> 00:50:22,999
My eyes have no tears
430
00:50:23,840 --> 00:50:25,796
My lips cannot smile
431
00:50:26,120 --> 00:50:28,111
I no longer know what love is
432
00:50:39,520 --> 00:50:43,593
I'm not even capable of hating
the one who caused all this
433
00:50:44,760 --> 00:50:46,113
In fact, I'm his slave
434
00:50:46,320 --> 00:50:49,278
Kaboto can take my body
as and when he wishes
435
00:50:49,480 --> 00:50:52,392
Have courage.
You must believe things can change
436
00:50:52,720 --> 00:50:55,598
Courage.
Trust in the will of the people
437
00:50:58,160 --> 00:50:59,639
These huge needles?
438
00:51:00,200 --> 00:51:01,553
What are they for?
439
00:51:02,960 --> 00:51:06,111
I dreamed once of stabbing Kaboto
in the heart
440
00:51:06,840 --> 00:51:07,590
I never did
441
00:51:08,800 --> 00:51:10,631
But I still keep them with me
442
00:51:12,920 --> 00:51:17,436
The silver needles
could help you live again
443
00:51:17,640 --> 00:51:18,914
The silver needles
444
00:51:28,600 --> 00:51:31,876
Steel tongues to excite the blood...
445
00:51:32,560 --> 00:51:33,879
Silver needles...
446
00:51:35,120 --> 00:51:37,918
The silver needles can remove pain
447
00:51:40,920 --> 00:51:43,878
Like the rays of the moon,
they heal pain
448
00:51:46,760 --> 00:51:49,911
Like the fire of the sun,
they reawaken love
449
00:51:51,200 --> 00:51:55,352
But can they bring the dead
back to life...?
450
00:51:56,960 --> 00:52:01,158
I can't forgive myself.
And now I'm paying the price
451
00:52:01,360 --> 00:52:03,476
You're right.
I'm a female eunuch
452
00:52:03,680 --> 00:52:04,510
Listen to me
453
00:52:04,720 --> 00:52:07,917
Your body was made for love
...for passion
454
00:52:08,120 --> 00:52:09,519
What else is there?
455
00:52:09,720 --> 00:52:11,551
You're all woman
456
00:52:11,760 --> 00:52:13,352
Look at me - look at you
457
00:52:13,560 --> 00:52:15,118
What's the difference?
458
00:52:15,320 --> 00:52:16,833
We're the same, right?
459
00:52:17,520 --> 00:52:19,351
You're very kind, thank you
460
00:52:20,040 --> 00:52:24,909
But I tell you,
it's hard to live without hope
461
00:52:31,080 --> 00:52:32,559
It's my destiny
462
00:52:33,640 --> 00:52:35,835
If your destiny is hopeless
463
00:52:36,040 --> 00:52:39,919
then so is our country
under the heel of that monster...
464
00:52:40,120 --> 00:52:40,916
...Kaboto
465
00:52:41,280 --> 00:52:43,191
You must return to life
466
00:52:43,640 --> 00:52:46,916
Only you can get close to him.
You're special
467
00:52:47,320 --> 00:52:48,389
He trusts you
468
00:52:48,720 --> 00:52:53,236
And that's the only chance we've got
to do something about him
469
00:52:53,800 --> 00:52:55,950
You are the peoples' last hope
470
00:52:58,280 --> 00:53:01,670
Why didn't you call me yesterday?
Where were you?
471
00:53:02,040 --> 00:53:04,600
Don't forget, I'm your master
472
00:53:05,520 --> 00:53:07,909
You know what that means, Mariam
473
00:53:08,120 --> 00:53:11,157
You're in Italy to do my will
474
00:53:11,920 --> 00:53:13,672
Do not defy me!
I warn you
475
00:53:14,000 --> 00:53:18,710
If you try to deceive me,
you know what will happen
476
00:53:18,920 --> 00:53:21,229
You're my slave,
and everyone knows that
477
00:53:22,520 --> 00:53:23,999
I know that
478
00:53:24,200 --> 00:53:26,873
And don't forget what that means
479
00:53:27,080 --> 00:53:30,390
I have many ways to make you suffer
480
00:53:30,600 --> 00:53:34,718
I know you can make me suffer.
You're my master
481
00:53:34,920 --> 00:53:37,309
Right. And don't forget it
482
00:53:37,680 --> 00:53:39,079
I won't, Kaboto
483
00:53:44,440 --> 00:53:46,635
I even think he believed me
484
00:53:47,560 --> 00:53:49,790
Maybe I am a special woman
485
00:54:08,320 --> 00:54:09,275
For her highness
486
00:54:34,600 --> 00:54:37,160
To the most seductive of ministers
487
00:54:37,320 --> 00:54:38,878
Giani de Rogatis
488
00:54:50,240 --> 00:54:51,355
God's sake!
489
00:54:52,000 --> 00:54:55,515
Look at him,
crawling all over her
490
00:54:56,680 --> 00:54:58,193
Please, not so loud
491
00:55:01,080 --> 00:55:03,640
I'm sure she was just like you,
highness
492
00:55:04,040 --> 00:55:05,314
Just like me?
Who?
493
00:55:05,800 --> 00:55:06,516
Cleopatra
494
00:55:07,200 --> 00:55:08,872
The most beautiful woman
in the world
495
00:55:10,240 --> 00:55:12,800
Shows how little you know
496
00:55:13,840 --> 00:55:17,549
She had a huge nose
and was ugly as sin
497
00:55:18,440 --> 00:55:21,398
We learned about her in school
498
00:55:22,200 --> 00:55:26,352
She was tall, majestic
and black as ebony
499
00:55:27,720 --> 00:55:28,470
Like you
500
00:55:29,440 --> 00:55:30,236
Really?
501
00:55:33,040 --> 00:55:35,076
Cleopatra was a courtesan
502
00:55:35,320 --> 00:55:39,108
No. She was in love with love
503
00:55:39,800 --> 00:55:41,199
A wonderful creature
504
00:55:42,360 --> 00:55:47,388
She offered to the man she loved,
the greatest empire on earth
505
00:55:48,080 --> 00:55:50,640
But she also destroyed him
506
00:55:58,440 --> 00:56:02,672
Now here's your human calculator -
Miss Fogget
507
00:56:20,840 --> 00:56:24,389
It seems your Princess
has more than work on her mind
508
00:56:24,760 --> 00:56:26,910
Why not? She's a woman of the world
509
00:56:28,760 --> 00:56:31,479
I almost forgot that you're
a muck raking journalist
510
00:56:32,880 --> 00:56:37,078
And I almost forgot
that your job includes PR
511
00:56:40,760 --> 00:56:42,398
- Whisky?
- Vodka
512
00:56:43,440 --> 00:56:44,509
Make mine a double
513
00:57:17,120 --> 00:57:19,429
We can't let this drag on any more
514
00:57:19,640 --> 00:57:21,278
she might change her mind
515
00:57:21,480 --> 00:57:25,314
We have to get her
to sign those contracts, Derogatis
516
00:57:25,520 --> 00:57:26,919
Before it's too late
517
00:57:27,120 --> 00:57:31,079
I heard the Dutch are moving in
on the African market
518
00:57:31,400 --> 00:57:33,231
Calm down, gentlemen...
519
00:57:33,440 --> 00:57:35,431
You still have the upper hand
520
00:57:38,800 --> 00:57:40,631
Got her.
The Naked Princess
521
00:57:43,480 --> 00:57:47,553
There she was in her room.
Stark naked!
522
00:57:51,280 --> 00:57:55,558
You dick.
You got the wrong black woman
523
00:57:56,520 --> 00:57:58,829
All the men are staring at you
524
00:58:00,640 --> 00:58:02,596
You'd better be careful
525
00:58:03,720 --> 00:58:06,393
Men don't scare me, sweetie
526
00:58:07,280 --> 00:58:08,269
What about women?
527
00:58:09,760 --> 00:58:11,716
A romantic walk in the park
528
00:58:12,040 --> 00:58:13,792
with a hot blooded girl?
529
00:58:14,880 --> 00:58:16,438
How about that?
530
00:58:28,920 --> 00:58:29,750
Dance with me?
531
00:58:43,360 --> 00:58:44,190
A truce?
532
00:58:50,960 --> 00:58:51,915
Fantastic
533
00:58:53,960 --> 00:58:56,315
Like a brothel
from the Arabian Nights
534
00:58:57,920 --> 00:59:01,799
I get the feeling you have
a one track mind, Mr...?
535
00:59:02,080 --> 00:59:03,035
Call me Marco
536
00:59:10,360 --> 00:59:11,793
I feel sorry for you
537
00:59:13,360 --> 00:59:13,917
Why?
538
00:59:14,520 --> 00:59:18,798
You're going to throw your career
away for nothing
539
00:59:19,240 --> 00:59:20,832
A hopeless infatuation
540
00:59:21,520 --> 00:59:23,715
Is that your business?
541
00:59:24,160 --> 00:59:26,515
In a way, it is
542
00:59:26,840 --> 00:59:31,391
If you're bosses thought you were not
working for their best interests
543
00:59:31,600 --> 00:59:33,750
- They'd get rid of you
- So?
544
00:59:35,040 --> 00:59:38,919
So we should get the contracts signed
as soon as possible
545
00:59:39,480 --> 00:59:42,438
I'd say you are sexually frustrated
546
00:59:42,640 --> 00:59:44,915
From the way you hold a woman
547
00:59:45,640 --> 00:59:48,359
Did you have a happy childhood
Marco?
548
00:59:48,800 --> 00:59:50,199
As happy as yours
549
00:59:50,880 --> 00:59:52,836
We're both the same, aren't we?
550
00:59:53,240 --> 00:59:55,834
I don't think so
551
00:59:58,120 --> 01:00:00,953
No - I think we're very much alike
552
01:00:01,320 --> 01:00:04,869
Just like me, you don't let things
get in your way
553
01:00:06,600 --> 01:00:08,352
May I ask, Princess....
554
01:00:09,840 --> 01:00:12,434
Who did you sleep with last night?
555
01:00:13,360 --> 01:00:14,998
Don't be ridiculous
556
01:00:15,680 --> 01:00:17,432
You like Milan by night?
557
01:00:18,920 --> 01:00:22,959
It's a strange place.
Bewitching and dangerous
558
01:00:23,160 --> 01:00:24,752
But I can look after myself
559
01:00:25,600 --> 01:00:27,591
In a yellow taxi?
560
01:00:29,600 --> 01:00:32,831
To live in the jungle,
you must know its traps
561
01:00:41,520 --> 01:00:44,796
I want that woman out of Milan
as soon as possible
562
01:00:53,240 --> 01:00:53,797
I'm sorry
563
01:02:13,800 --> 01:02:15,438
I've forgotten how to cry
564
01:02:20,840 --> 01:02:22,592
I've forgotten how to laugh
565
01:02:23,400 --> 01:02:25,072
How to enjoy myself
566
01:02:25,760 --> 01:02:26,909
Forgotten how to laugh
567
01:02:31,640 --> 01:02:33,232
I've forgotten how to laugh
568
01:02:35,200 --> 01:02:36,076
... to laugh
569
01:02:37,720 --> 01:02:38,550
... to laugh
570
01:02:38,760 --> 01:02:41,832
I've forgotten how to laugh...
... to laugh!... to laugh!...
571
01:06:42,360 --> 01:06:47,115
The sums agreed will be paid
in grapefruit, pineapples and bananas
572
01:06:47,320 --> 01:06:49,390
according to the work involved
573
01:06:49,960 --> 01:06:51,632
That's our final offer
574
01:06:52,960 --> 01:06:53,915
Bananas?
575
01:06:55,000 --> 01:06:56,399
Pineapple?
576
01:06:57,200 --> 01:06:59,191
Grapefruits?
577
01:06:59,720 --> 01:07:00,630
She's mad!
578
01:07:03,080 --> 01:07:05,036
It's a scandal!
Outrageous...
579
01:07:07,120 --> 01:07:07,836
Brilliant
580
01:07:31,360 --> 01:07:33,828
...based on current market rates
581
01:07:34,120 --> 01:07:38,716
If you don't accept this,
you'll get nothing
582
01:07:38,920 --> 01:07:41,957
But, if you sell our fruits
on the open market...
583
01:07:42,160 --> 01:07:43,718
...you won't lose out
584
01:07:44,080 --> 01:07:47,755
Listen, madame,
we sell hospitals and houses...
585
01:07:48,120 --> 01:07:49,348
...not fruit juice!
586
01:07:49,560 --> 01:07:51,915
We refuse to become greengrocers!
587
01:07:52,960 --> 01:07:56,270
It's all here in the
contracts you signed
588
01:07:57,280 --> 01:07:59,635
Stuff the contracts!
589
01:08:00,120 --> 01:08:02,236
We never agreed to this!
590
01:08:02,480 --> 01:08:04,675
This is theft, pure and simple
591
01:08:05,080 --> 01:08:06,638
We'll take this to the
government
592
01:08:06,920 --> 01:08:08,478
Yes! the government!...
593
01:08:08,680 --> 01:08:10,671
Gentlemen, gentlemen, please...
594
01:08:10,880 --> 01:08:13,348
These are legally binding contracts
595
01:08:13,560 --> 01:08:15,915
with the government of Taslamia
596
01:08:16,160 --> 01:08:18,515
You agreed all terms
597
01:08:18,880 --> 01:08:22,236
The contracts did not specify
the method of payment...
598
01:08:22,440 --> 01:08:25,432
- So, the black woman's fucked us.
- Huh?
599
01:08:25,640 --> 01:08:26,436
Up the arse
600
01:08:55,080 --> 01:08:55,796
All done?
601
01:08:57,760 --> 01:08:59,034
Yes. It's all over
602
01:08:59,240 --> 01:09:01,515
Now I never need to see her again
603
01:09:03,200 --> 01:09:04,918
I feel weird
604
01:09:05,800 --> 01:09:07,552
I'm afraid I'm turning lesbian
605
01:09:08,160 --> 01:09:11,357
Well...
that wasn't my impression
606
01:09:14,040 --> 01:09:15,712
I'm trying to be serious
607
01:09:16,400 --> 01:09:21,235
How would you feel
if you fancied one of your own sex?
608
01:09:22,720 --> 01:09:27,077
Well, if they were as handsome
as me...
609
01:09:27,320 --> 01:09:29,276
Can't you ever be serious?
610
01:09:30,080 --> 01:09:30,990
You know her
611
01:09:31,440 --> 01:09:32,395
The Princess?
612
01:09:34,040 --> 01:09:36,600
She exudes a sort of magic
613
01:09:37,520 --> 01:09:38,919
The first time I saw her
614
01:09:39,800 --> 01:09:42,234
I could feel it
in the pit of my stomach
615
01:09:42,440 --> 01:09:43,668
I wanted her
616
01:09:45,720 --> 01:09:49,872
I never felt like that before.
And I don't want to now
617
01:09:52,560 --> 01:09:53,959
Did she respond?
618
01:09:55,600 --> 01:09:57,318
No. Not at all
619
01:09:58,160 --> 01:10:00,390
Not even a hint
620
01:10:01,480 --> 01:10:03,755
God! I must get over this
621
01:10:05,480 --> 01:10:08,233
I would even have followed her
back to Africa
622
01:10:09,080 --> 01:10:10,718
That's why I hate her
623
01:10:12,160 --> 01:10:14,355
I need to do her harm...
to destroy her
624
01:10:16,320 --> 01:10:19,039
Then I'll never want to see her again
625
01:10:23,280 --> 01:10:26,875
Ah, the mysterious power
of Black Magic...
626
01:10:27,080 --> 01:10:28,035
Bastard!
627
01:10:29,520 --> 01:10:31,078
You wanted her too
628
01:10:31,520 --> 01:10:33,317
And yet you slept with me
629
01:10:34,080 --> 01:10:34,990
White pig
630
01:10:35,320 --> 01:10:36,912
No, it's not the same
631
01:10:37,880 --> 01:10:39,438
You had different reasons
632
01:10:39,880 --> 01:10:41,996
For me, she was just a story
633
01:10:42,840 --> 01:10:44,796
Now I feel it slipping away
634
01:10:46,640 --> 01:10:48,278
This is my last chance
635
01:10:49,520 --> 01:10:52,080
My job's at stake.
What's she got to lose?
636
01:10:52,480 --> 01:10:53,151
Her life
637
01:10:54,320 --> 01:10:56,550
One mistake and Kaboto
will have her killed
638
01:11:05,440 --> 01:11:07,158
She won't leave her room
639
01:11:07,360 --> 01:11:10,591
A shame. I wanted to say goodbye
640
01:11:11,280 --> 01:11:13,475
I wish she could stay here
641
01:11:14,600 --> 01:11:18,036
In this city,
surrounded by all these people
642
01:11:18,960 --> 01:11:20,837
And never return home
643
01:11:21,080 --> 01:11:21,637
Why?
644
01:11:22,800 --> 01:11:26,588
It is written,
when she returns to Taslamia...
645
01:11:27,400 --> 01:11:31,712
...a flower or a tree must die
646
01:11:31,920 --> 01:11:34,070
You mean Kaboto...or the Princess?
647
01:11:35,120 --> 01:11:36,030
Who knows
648
01:11:36,840 --> 01:11:40,469
The moon is too far away
for my old eyes to see
649
01:11:41,840 --> 01:11:46,470
These last few days,
she has become her old self once more
650
01:11:47,200 --> 01:11:48,872
And Kaboto knows this
651
01:11:50,480 --> 01:11:51,754
It's an old story
652
01:11:52,760 --> 01:11:56,355
An old story of love...and death
653
01:13:16,120 --> 01:13:16,677
Yes!
654
01:14:54,080 --> 01:14:55,354
Come on, black gazelle!
655
01:15:06,480 --> 01:15:08,516
Join us in our fantasy of love
656
01:15:09,480 --> 01:15:11,550
Feed, black gazelle. Life is a feast
657
01:15:18,400 --> 01:15:19,958
Come on, wild tigress
658
01:15:40,520 --> 01:15:41,794
Come on, black gazelle
659
01:15:42,920 --> 01:15:43,591
That's it!
660
01:15:59,200 --> 01:16:01,634
Come join us in the court of love
661
01:16:02,600 --> 01:16:03,794
Come on, black gazelle
662
01:16:04,520 --> 01:16:06,397
Come on, wild tiger woman
663
01:16:56,600 --> 01:16:58,716
Beautiful black gazelle
664
01:16:59,440 --> 01:17:00,873
Wild tiger woman
665
01:17:23,280 --> 01:17:27,432
Look at them. Look at them all!
.. Great men!
666
01:17:27,760 --> 01:17:29,557
But I'm the greatest of all!
667
01:17:38,280 --> 01:17:41,397
Black gazelle...
We are made for love
668
01:17:41,600 --> 01:17:43,318
What a superb creature
669
01:17:43,520 --> 01:17:45,078
Essence of womanhood
670
01:17:45,320 --> 01:17:47,595
Aren't I enough for you?
671
01:17:48,080 --> 01:17:49,638
You'll never need another
672
01:17:52,640 --> 01:17:53,993
Stay here with me
673
01:18:01,880 --> 01:18:04,348
Linda...
Linda, my love...
674
01:19:52,720 --> 01:19:53,277
Yes?
675
01:23:04,320 --> 01:23:07,995
Come on, black gazelle.
Come on, wild tigress...
676
01:23:12,160 --> 01:23:15,835
You should be more careful
when you go to orgies
677
01:23:17,840 --> 01:23:19,637
Gladys told me all about it
678
01:23:20,480 --> 01:23:22,152
And she sent me a present
679
01:23:24,960 --> 01:23:26,598
Pics from last night
680
01:23:31,480 --> 01:23:32,959
I'm no hero...
681
01:23:33,960 --> 01:23:36,349
But if Kaboto got his hands on these
682
01:23:37,200 --> 01:23:38,713
I couldn't live with myself
683
01:23:45,040 --> 01:23:46,598
I can get another job
684
01:25:07,880 --> 01:25:11,509
Our wise men know
you must find love again
685
01:25:12,360 --> 01:25:14,954
...you must find love again!
686
01:25:23,840 --> 01:25:26,035
Now you've felt the flames
687
01:25:26,400 --> 01:25:27,992
...felt the flames!
688
01:25:36,360 --> 01:25:38,078
This is your chance, Mariam
689
01:25:38,280 --> 01:25:40,111
...your chance, Mariam!
690
01:25:45,680 --> 01:25:47,238
Learn how to love
691
01:25:47,560 --> 01:25:49,039
...how to love!
692
01:25:56,120 --> 01:25:58,475
Take the chance to be happy
693
01:25:58,720 --> 01:26:01,109
... the chance to be happy!
694
01:26:04,960 --> 01:26:06,109
Life is beautiful
695
01:26:06,320 --> 01:26:07,514
...beautiful!
696
01:26:19,000 --> 01:26:20,991
Yes...it's our destiny
697
01:28:40,280 --> 01:28:44,910
Three years later,
Kaboto was deposed by rebel forces
698
01:28:45,440 --> 01:28:50,275
His last wish was
that his execution be televised live
699
01:28:50,800 --> 01:28:57,672
Gladys, head of a New Moralist party,
was up for election to the White House
700
01:28:58,600 --> 01:29:04,038
Mariam returned in triumph to Taslamia
after a three year exile
701
01:29:04,360 --> 01:29:07,079
She was elected
as The Nude President
702
01:29:08,240 --> 01:29:11,391
Marco became editor of his newspaper
703
01:29:11,600 --> 01:29:15,957
His first act
was to give all his staff free whisky
704
01:29:16,560 --> 01:29:18,551
The next day,
the paper failed to appear
705
01:29:18,760 --> 01:29:22,230
For this, Marco was promoted
and became the boss
49433
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
