Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,297 --> 00:00:58,462
IT�S TIME FOR DUHR
(PRAYER)
2
00:01:28,152 --> 00:01:32,589
JOIN THE THEMED-EVENING AT
THE MOSQUE THIS FRIDAY
3
00:01:32,614 --> 00:01:36,171
IT�S ABOUT WOMEN�S ROLE IN ISLAM
4
00:01:36,172 --> 00:01:40,203
IS JAMILLA COMING?
5
00:01:40,204 --> 00:01:44,583
COME ON, SANA
6
00:01:44,644 --> 00:01:48,542
I DON�T THINK SO
7
00:01:50,483 --> 00:01:52,316
I�LL BE THERE
8
00:01:52,323 --> 00:01:54,254
- We have to celebrate.
- I've bought sparkling wine.
9
00:01:54,278 --> 00:01:55,385
Sparkling wine?
10
00:01:55,835 --> 00:01:56,838
Don't people
celebrate with that?
11
00:01:56,839 --> 00:01:57,839
I want beer.
12
00:02:01,479 --> 00:02:02,558
So you are here now.
13
00:02:03,038 --> 00:02:04,038
Am I late?
14
00:02:04,460 --> 00:02:05,460
Yeah, we are done.
15
00:02:06,748 --> 00:02:09,523
Oh, no! I am sorry. I took
the streetcar the wrong way.
16
00:02:09,797 --> 00:02:12,445
Yeah! I have heard that one before.
17
00:02:14,069 --> 00:02:17,024
- What?
- Taking the streetcar the wrong direction.
18
00:02:17,586 --> 00:02:18,785
You?
19
00:02:18,786 --> 00:02:20,229
Isn�t that what you usually do?
20
00:02:20,429 --> 00:02:22,666
Yeah. I do that when I don�t
want to attend things.
21
00:02:23,603 --> 00:02:27,588
Listen, then you can join Even and
me helping with the wrapping up?
22
00:02:29,142 --> 00:02:34,079
That sounds like so much fun, but I am
super busy. Are the girls upstairs?
23
00:02:34,546 --> 00:02:35,819
Sure.
24
00:02:36,803 --> 00:02:39,413
Sana, can you tell Vilde that I miss her?
25
00:02:40,235 --> 00:02:40,955
What?
26
00:02:41,191 --> 00:02:44,091
You say that to a girl and
they go like �awwww�.
27
00:02:44,519 --> 00:02:45,860
No, they don�t do that.
28
00:02:45,861 --> 00:02:46,370
Awwww!
29
00:02:46,470 --> 00:02:47,790
Does it work that way with girls?
30
00:02:47,922 --> 00:02:48,922
You are cute together.
31
00:02:49,665 --> 00:02:51,150
Yeah. We are cuter tan you two.
32
00:02:51,157 --> 00:02:52,350
Ooh! You wish!
33
00:02:56,545 --> 00:03:00,316
No, it�s just something about
the colour �ocean blue�.
34
00:03:00,691 --> 00:03:01,857
Ocean blue?
35
00:03:02,172 --> 00:03:03,172
Ocean.
36
00:03:04,298 --> 00:03:05,651
Is it like royal blue?
37
00:03:05,652 --> 00:03:07,261
No, royal blue is like your jacket.
38
00:03:07,262 --> 00:03:08,713
It�s blue like a beach on Marbella.
39
00:03:08,714 --> 00:03:11,343
A beach on Marbella?
Have you been there lately?
40
00:03:12,558 --> 00:03:13,558
Hello.
41
00:03:13,607 --> 00:03:14,607
Hi!
42
00:03:15,342 --> 00:03:16,342
How are you?
43
00:03:16,627 --> 00:03:18,408
Noora�s got her room back!
44
00:03:19,543 --> 00:03:21,103
But what I was going to say was that...
45
00:03:21,800 --> 00:03:22,529
Want some pizza?
46
00:03:22,530 --> 00:03:24,147
Yesterday we tried a new position
47
00:03:24,276 --> 00:03:25,637
we found online.
48
00:03:25,638 --> 00:03:26,825
We also have cow meat.
49
00:03:26,914 --> 00:03:34,434
I was over him, sitting.
Like a cowgirl but reversed.
50
00:03:34,459 --> 00:03:37,822
So it was reversed cowgirl.
So he was sitting.
51
00:03:37,847 --> 00:03:40,899
It�s a bit uncomfortable
in the beginning.
52
00:03:40,925 --> 00:03:48,925
I felt like he was watching straight
up, because his head was like... on...
53
00:03:50,112 --> 00:03:58,112
If we did it the right way. It was so, so
good. It hit something, it hit the G-spot.
54
00:04:01,151 --> 00:04:03,289
No. Isn�t G-spot on the upper side?
55
00:04:04,187 --> 00:04:05,853
No, I have heard that the G-spot is anal.
56
00:04:06,978 --> 00:04:08,323
Isn�t that only for boys?
57
00:04:09,698 --> 00:04:12,669
It�s really common to have several G-spots.
58
00:04:13,893 --> 00:04:21,593
Anyways, the thing is that I have never
had such a good time with anyone before.
59
00:04:21,594 --> 00:04:25,359
I have never came as much as
I do when I am with Magnus.
60
00:04:25,383 --> 00:04:26,583
It�s amazing!
61
00:04:26,883 --> 00:04:30,989
I just come, and come, and come, and come.
62
00:04:31,290 --> 00:04:34,700
Don�t you have any limits?
About what it�s okay to share?
63
00:04:35,853 --> 00:04:36,853
Like what?
64
00:04:37,946 --> 00:04:40,993
Do you have to share every detail
about you and Magnus� sex life?
65
00:04:45,292 --> 00:04:49,591
I get that it�s difficult for you
to listen since you can�t have sex...
66
00:04:49,592 --> 00:04:51,961
I can have sex, Vilde.
I just choose not to.
67
00:04:54,181 --> 00:04:59,336
Yeah, I am just saying that it is totally
fine if you are sexually frustrated.
68
00:04:59,337 --> 00:05:01,363
I am not sexually frustrated.
69
00:05:01,587 --> 00:05:08,087
I don�t go around thinking about boys and
sex feeling like I am missing something.
70
00:05:19,928 --> 00:05:21,427
I am just saying that...
71
00:05:21,910 --> 00:05:24,410
sex should be something nice
between you and Magnus.
72
00:05:24,434 --> 00:05:26,634
And not everybody else.
73
00:05:34,533 --> 00:05:36,182
Anyone want some tea?
74
00:05:36,966 --> 00:05:38,600
Yeah! That would be great...
75
00:05:47,112 --> 00:05:51,799
Okay. I have to say something,
but I don�t know if it�s true.
76
00:05:51,923 --> 00:05:55,327
I have heard that William has
a new girlfriend in London.
77
00:05:55,328 --> 00:05:56,932
What?! Are you kidding?
78
00:05:59,319 --> 00:06:01,019
Chris told me that.
79
00:06:02,243 --> 00:06:03,765
Should I tell her?
80
00:06:04,566 --> 00:06:06,217
Of course you have to tell her!
81
00:06:06,780 --> 00:06:09,477
But, shouldn�t William
be the one to tell her?
82
00:06:10,255 --> 00:06:12,599
Yeah, but obviously he hasn�t told her.
83
00:06:13,146 --> 00:06:16,449
But I don�t know for sure if it�s true.
84
00:06:17,073 --> 00:06:23,073
Also, I don�t understand the thing between
William and Noora. Are they together?
85
00:06:36,899 --> 00:06:39,813
What�s up? What are you talking about?
86
00:06:40,817 --> 00:06:42,192
Anal sex.
87
00:06:43,144 --> 00:06:47,144
Magnus and I were thinking about trying.
88
00:06:48,955 --> 00:06:51,155
Have you tried it?
89
00:06:53,052 --> 00:06:54,052
No.
90
00:06:55,332 --> 00:06:57,271
You and William, no...
91
00:06:57,489 --> 00:06:58,496
Vilde. No.
92
00:06:59,823 --> 00:07:01,442
At the subject of William. How is he?
93
00:07:04,395 --> 00:07:05,395
Fine...
94
00:07:08,197 --> 00:07:18,397
Yeah. We don't understand what�s the thing
between you two. Are you together or not?
95
00:07:25,382 --> 00:07:27,551
It�s always going to be William and me.
96
00:07:32,850 --> 00:07:34,550
TUESDAY
17:50
97
00:07:43,866 --> 00:07:44,866
Hello?
98
00:07:54,242 --> 00:07:56,842
- Try again! Throw it!
- Wrong! You are so bad!
99
00:08:07,041 --> 00:08:09,041
Tell me when. Do it again!
100
00:08:09,066 --> 00:08:11,366
Let Yousef try. Yousef will do it!
101
00:08:36,160 --> 00:08:41,408
He is going to miss again. He's tried ten
times and he is still not able to do it.
102
00:08:44,077 --> 00:08:45,623
When does it come?
103
00:08:46,447 --> 00:08:48,647
Let me hear!
104
00:08:49,961 --> 00:08:51,005
Throw it then!
105
00:08:51,847 --> 00:08:53,147
Bad! I knew it!
106
00:08:53,872 --> 00:08:55,165
I couldn�t hear, calm down.
107
00:08:57,916 --> 00:08:58,933
What�s going on here?
108
00:08:59,498 --> 00:09:00,773
Hey, let Sana try.
109
00:09:01,352 --> 00:09:02,435
She will make it, bro!
110
00:09:02,658 --> 00:09:08,504
She is good at basket, she can actually
throw, unlike some other people here.
111
00:09:08,977 --> 00:09:09,997
She learned from me.
112
00:09:10,087 --> 00:09:13,055
What do you mean �learned from me�? Even
mom is better than you at basketball.
113
00:09:13,056 --> 00:09:13,306
Ohh!
114
00:09:13,330 --> 00:09:14,930
That hurts.
115
00:09:16,296 --> 00:09:20,773
Listen. If you make it, I�ll be your slave
for a whole week.
116
00:09:20,805 --> 00:09:22,258
Man, don�t do that.
117
00:09:22,508 --> 00:09:24,206
Chill. I am confident, man.
118
00:09:25,633 --> 00:09:28,008
Drive me around? Clean my room?
119
00:09:28,227 --> 00:09:29,707
Whatever you want, the whole package.
120
00:09:31,259 --> 00:09:32,259
Swear on it.
121
00:09:32,497 --> 00:09:34,511
Wallah! And these guys are my witnesses.
122
00:09:34,867 --> 00:09:36,413
No, no. You won�t make it.
123
00:09:36,414 --> 00:09:38,638
It will be fine. Chill. I�ll fix it.
124
00:09:42,367 --> 00:09:43,388
What do I have to do?
125
00:09:43,412 --> 00:09:44,585
Explain it to her.
126
00:09:45,086 --> 00:09:47,886
You take this, throw it and
make it go into the lamp
127
00:09:47,900 --> 00:09:50,700
exactly as Snoop Dog sings:
�Smoke weed every day!�
128
00:09:52,606 --> 00:09:53,240
Just that?
129
00:09:53,264 --> 00:09:54,264
Just that.
130
00:09:54,336 --> 00:09:55,605
She is going to make it.
131
00:09:55,951 --> 00:09:59,053
But if you miss, you will
be my slave for a week.
132
00:10:00,010 --> 00:10:01,175
That wasn�t part of the deal.
133
00:10:01,898 --> 00:10:05,242
Well, you said �just that�?
Are you scared or something?
134
00:10:05,463 --> 00:10:06,596
She is going to make it!
135
00:10:06,620 --> 00:10:07,860
You were so confident, come on!
136
00:10:08,405 --> 00:10:09,405
Give me the ball.
137
00:10:09,699 --> 00:10:12,401
You are going to regret this, Elias!
138
00:10:13,033 --> 00:10:16,208
I am going to win this, relax.
I�ll be fine. Play the music.
139
00:10:16,209 --> 00:10:18,396
Looking forward to see Elias crying.
140
00:10:36,030 --> 00:10:38,093
She missed.
141
00:10:38,094 --> 00:10:39,094
Aahhh! Nooo!
142
00:10:39,240 --> 00:10:40,240
It�s just what I thought.
143
00:10:40,343 --> 00:10:41,343
Way too early.
144
00:10:43,296 --> 00:10:45,203
Now, can you please make some tea for us?
145
00:10:48,114 --> 00:10:49,693
I am not your friends� slave.
146
00:10:49,827 --> 00:10:51,442
I know, but they are my guests.
147
00:10:54,719 --> 00:10:56,031
Thank you, slave woman!
148
00:11:00,142 --> 00:11:04,844
That came out wrong. I�m sorry. Calm down.
It was wrong of me to say that.
149
00:11:06,863 --> 00:11:09,847
- Don�t talk to your sister like that!
- That�s your sister!
150
00:11:10,239 --> 00:11:13,738
Everything is fine. Relax guys!
151
00:11:14,262 --> 00:11:15,762
Stop it!
152
00:11:19,429 --> 00:11:21,529
WEDNESDAY
14:06
153
00:11:25,154 --> 00:11:26,246
Yours looks like shit.
154
00:11:27,716 --> 00:11:28,489
But it's the truth!
155
00:11:28,561 --> 00:11:30,013
Eva, how old are you?
156
00:11:30,039 --> 00:11:32,726
- It looks like poop emoji.
- Can I try yours?
157
00:11:32,800 --> 00:11:35,446
- Can�t you feed me?
- Oh my God! You want me to feed you?
158
00:11:35,577 --> 00:11:36,577
Okay, all right.
159
00:11:40,208 --> 00:11:42,467
Yours is good! What is it? Banana?
160
00:11:43,070 --> 00:11:44,165
I don�t know. I think it�s mango.
161
00:11:44,189 --> 00:11:45,013
No, it�s not!
162
00:11:45,014 --> 00:11:46,050
Isn�t it lemon?
163
00:11:46,278 --> 00:11:47,823
No, I would have known if it was lemon.
164
00:11:47,824 --> 00:11:50,711
But that tasted like...
165
00:11:50,731 --> 00:11:51,971
Does nobody want to taste mine?
166
00:11:52,114 --> 00:11:53,051
Yeah, it really tasted...
167
00:11:53,052 --> 00:11:55,183
Isn�t that vanilla?
168
00:11:55,184 --> 00:11:58,209
You know what? I think Easter
holidays are boring as shit.
169
00:11:58,826 --> 00:12:00,458
We should have gone to your cabin.
170
00:12:00,836 --> 00:12:03,196
No. I am not going there, it
just makes me think of Kasper.
171
00:12:04,868 --> 00:12:08,714
ARE YOU HOME? I HAVE FORGOTTEN MY KEY
172
00:12:08,794 --> 00:12:11,764
It was amazing when
Kasper was in the window.
173
00:12:11,765 --> 00:12:14,689
- You both got so scared!
- I thought somebody died!
174
00:12:14,790 --> 00:12:16,690
CALL MOM
175
00:12:16,773 --> 00:12:19,629
- You were the most scared.
- It was because of the mask!
176
00:12:19,640 --> 00:12:22,123
- I�m crying!
- No, I didn�t do that.
177
00:12:24,262 --> 00:12:28,945
Listen, girls. I�ve been
looking at travelling websites
178
00:12:28,969 --> 00:12:31,976
and it�s not that expensive to rent
an apartment in a foreign country.
179
00:12:32,000 --> 00:12:35,555
We should go to France, that would be cool.
Just us lying on the beach.
180
00:12:35,904 --> 00:12:39,974
THEY ARE COMING LATE. I
NEED TO GET HOME NOW.
181
00:12:40,185 --> 00:12:44,374
MEET ME. YOU ARE A SLAVE,
SO YOU HAVE TO DO IT.
182
00:12:44,674 --> 00:12:47,829
WHERE ARE YOU?
183
00:12:47,893 --> 00:12:49,945
You want to go to my place
and watch Paradise Hotel?
184
00:12:49,969 --> 00:12:50,969
Yeah!
185
00:12:51,804 --> 00:12:54,807
- Can I invite Magnus?
- Sure!
186
00:12:54,824 --> 00:12:56,446
I think I�ll just go home then.
187
00:12:58,379 --> 00:12:59,379
Why?
188
00:13:00,190 --> 00:13:02,187
It�s nothing important, Eskild...
189
00:13:02,411 --> 00:13:06,411
Linn sent me a message and told
me that he is furnishing my room.
190
00:13:07,635 --> 00:13:10,035
Which I haven�t give him permission to do.
191
00:13:11,259 --> 00:13:13,459
- I�ll text you later.
- All right.
192
00:13:14,551 --> 00:13:16,098
Bye.
193
00:13:19,320 --> 00:13:21,520
AT THE GYM. COME HERE.
194
00:13:21,557 --> 00:13:23,903
Have you told her about
William�s new girlfriend?
195
00:13:23,927 --> 00:13:26,391
No, I thought we agreed not to tell her.
196
00:13:26,438 --> 00:13:30,203
Maybe he told her himself already,
she seemed a liittle down.
197
00:13:31,228 --> 00:13:33,386
I have to give a key to my brother.
198
00:13:34,109 --> 00:13:35,109
Where?
199
00:13:35,793 --> 00:13:36,793
Not far away.
200
00:13:38,037 --> 00:13:40,293
Should we go there before
we head to my place?
201
00:13:40,322 --> 00:13:41,322
Yes.
202
00:13:43,978 --> 00:13:46,291
I think the best solution
is to find Noora a new boy.
203
00:13:46,316 --> 00:13:48,580
So that she falls in love and
can forget about William.
204
00:13:49,249 --> 00:13:53,271
Well, she likes bad boys. Do we know any?
We should look for a bad boy.
205
00:13:53,275 --> 00:13:56,735
Jonas and Mahdi! It would be so fun if any
of you got together with any of them.
206
00:13:57,967 --> 00:13:59,774
Really? No, Vilde.
207
00:14:01,108 --> 00:14:05,247
I just think it�s so boring that I
am the only one with a boyfriend,
208
00:14:05,272 --> 00:14:08,183
because I have to be with Magnus
when you hang out together.
209
00:14:08,586 --> 00:14:09,612
Can you wait here?
210
00:14:09,638 --> 00:14:10,638
Why?
211
00:14:13,305 --> 00:14:16,387
I don�t think Noora will fall in love with
any boys we already know.
212
00:14:16,411 --> 00:14:18,411
We need someone new.
213
00:14:18,797 --> 00:14:21,930
And where would we find
new, cool and hot boys?
214
00:15:23,256 --> 00:15:24,256
�Elias!
215
00:15:24,990 --> 00:15:26,081
Hello, slave.
216
00:15:30,852 --> 00:15:31,852
Here.
217
00:15:35,604 --> 00:15:36,842
Who are your friends?
218
00:15:37,975 --> 00:15:38,975
Vilde.
219
00:15:39,352 --> 00:15:40,352
Elias.
220
00:15:50,745 --> 00:15:52,936
Yeah, I think we have found them...
221
00:16:03,914 --> 00:16:04,973
No, no, no.
222
00:16:14,513 --> 00:16:16,713
FRIDAY
20:17
223
00:16:20,884 --> 00:16:21,861
I need to pee.
224
00:16:21,890 --> 00:16:23,038
Go pee then.
225
00:16:23,114 --> 00:16:24,463
No, you can get fined for that.
226
00:16:24,494 --> 00:16:28,111
What�s the sense of hanging
out with your brother now?
227
00:16:29,375 --> 00:16:30,640
I don�t know. Ask Vilde.
228
00:16:32,263 --> 00:16:38,013
No. I just think it would be nice
to meet some new cool and hot boys.
229
00:16:38,637 --> 00:16:41,637
Have you meet Sana�s brother? He is so hot!
230
00:16:42,576 --> 00:16:43,656
Don�t you have a boyfriend?
231
00:16:44,665 --> 00:16:45,837
Fuck! It�s really cold.
232
00:16:47,030 --> 00:16:49,158
They are on their way.
They know about a party.
233
00:16:49,159 --> 00:16:51,333
They are not coming. They
are childish assholes.
234
00:16:52,510 --> 00:16:55,134
No, they are not assholes.
They are 97 guys.
235
00:16:55,158 --> 00:16:56,257
Just like William...
236
00:16:58,200 --> 00:16:59,500
for example.
237
00:17:03,744 --> 00:17:05,377
Hello, boys.
238
00:18:19,178 --> 00:18:20,801
You hate hanging out with us, don�t you?
239
00:18:23,325 --> 00:18:25,052
We are going to a party!
240
00:18:25,916 --> 00:18:27,796
Where is the party we�re going to?
241
00:18:32,040 --> 00:18:32,826
Hello?
242
00:18:32,914 --> 00:18:34,227
Hello, where are you?
243
00:18:41,041 --> 00:18:42,328
Shit! I forgot.
244
00:18:42,452 --> 00:18:44,506
I had to help Noora.
245
00:18:44,707 --> 00:18:46,276
Well, where are you right now?
246
00:18:48,474 --> 00:18:49,535
On a streetcar.
247
00:18:50,980 --> 00:18:53,280
We are on our way to a party.
248
00:18:56,959 --> 00:18:59,459
I can hear what you are thinking.
249
00:18:59,801 --> 00:19:04,694
I�m thinking it would be easier if you
had friends more similar to you...
250
00:19:05,087 --> 00:19:08,356
I am able to have Norwegian friends
and still be myself.
251
00:19:08,408 --> 00:19:09,443
Okay.
252
00:19:10,267 --> 00:19:13,922
I trust you. See you later at home.
253
00:19:14,023 --> 00:19:15,119
- Goodbye.
- Bye.
254
00:19:27,494 --> 00:19:31,237
TIME FOR PRAYER
255
00:24:15,100 --> 00:24:22,100
@Ledgerina
18632
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
