Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,001 --> 00:00:12,770
(Episode 60)
2
00:00:22,840 --> 00:00:25,480
Chairman Han. You're awake.
3
00:00:26,081 --> 00:00:27,151
Are you okay?
4
00:00:43,671 --> 00:00:45,000
Mother woke up?
5
00:00:45,171 --> 00:00:46,970
Yes, she did.
6
00:00:47,141 --> 00:00:49,800
How is she? Is she okay?
7
00:00:50,311 --> 00:00:52,141
She did wake up,
8
00:00:52,141 --> 00:00:54,040
but she can't speak yet.
9
00:00:54,281 --> 00:00:55,981
The doctor is examining her now.
10
00:00:55,981 --> 00:00:57,050
You should go in.
11
00:01:03,150 --> 00:01:05,720
Is that true? She can't speak?
12
00:01:06,591 --> 00:01:09,461
That's right, she can't speak.
13
00:01:09,790 --> 00:01:12,190
But she seems to be
completely alert.
14
00:01:12,830 --> 00:01:14,600
The way she looked at me...
15
00:01:15,160 --> 00:01:17,071
It looked like she knew everything.
16
00:01:25,940 --> 00:01:28,311
Ma'am. Can you hear me?
17
00:01:29,981 --> 00:01:32,410
I can't speak.
18
00:01:33,511 --> 00:01:36,481
Blink once if you hear me.
19
00:01:38,651 --> 00:01:39,690
Grandma.
20
00:01:40,321 --> 00:01:42,921
How is she?
21
00:01:43,291 --> 00:01:44,830
She's alert.
22
00:01:45,330 --> 00:01:47,130
We'll have to monitor her.
23
00:01:48,561 --> 00:01:50,970
Mother. Can you see me?
24
00:01:52,100 --> 00:01:55,041
Do you know how scared I was?
25
00:01:55,671 --> 00:01:58,470
Byung Gook. Ha Jun.
26
00:01:58,841 --> 00:02:01,940
The evil witch killed Ha Jun's mom.
27
00:02:02,610 --> 00:02:04,080
The surgery was successful.
28
00:02:05,451 --> 00:02:08,981
I think you can take her home
after a few days.
29
00:02:09,580 --> 00:02:12,190
She'll improve more
once she gets focused care...
30
00:02:12,291 --> 00:02:13,520
from a rehab specialist.
31
00:02:13,960 --> 00:02:16,090
Okay. Thank you.
32
00:02:21,001 --> 00:02:23,930
Mother. I'm so glad.
33
00:02:25,071 --> 00:02:26,330
Byung Gook.
34
00:02:26,631 --> 00:02:28,441
The evil witch said
she'd harm Ha Jun...
35
00:02:28,441 --> 00:02:30,201
just like his mom.
36
00:02:30,411 --> 00:02:31,671
Kick her out.
37
00:02:35,141 --> 00:02:36,280
Mother.
38
00:02:46,351 --> 00:02:50,020
Honey. I'm so glad Mother's awake.
39
00:02:50,761 --> 00:02:52,990
I thought she was going to die.
40
00:02:53,800 --> 00:02:56,101
I thought my world was collapsing.
41
00:02:58,671 --> 00:03:01,300
I'm sure you were scared too.
42
00:03:02,270 --> 00:03:04,911
Why that... That liar.
43
00:03:05,270 --> 00:03:07,780
Get away from my son now.
44
00:03:09,110 --> 00:03:12,011
Mother. I'm sorry.
45
00:03:12,650 --> 00:03:14,821
I should've taken
better care of you.
46
00:03:16,180 --> 00:03:19,191
I promise I'll be better
from now on.
47
00:03:27,300 --> 00:03:29,661
What were you trying to do
to Chairman Han?
48
00:03:31,601 --> 00:03:34,171
- What do you mean?
- I saw everything.
49
00:03:35,941 --> 00:03:36,971
You saw everything?
50
00:03:38,641 --> 00:03:40,310
Then you should know.
51
00:03:40,840 --> 00:03:44,210
I was rehearsing the revised script.
52
00:03:44,881 --> 00:03:47,421
You know tomorrow's scene
was changed, right?
53
00:03:48,280 --> 00:03:49,351
It was...
54
00:03:50,381 --> 00:03:52,721
committing murder in a hospital.
55
00:03:53,791 --> 00:03:56,960
It was revised last minute,
so I was rehearsing it...
56
00:03:57,391 --> 00:03:58,990
to make it look real.
57
00:03:59,460 --> 00:04:00,800
It was a rehearsal?
58
00:04:03,060 --> 00:04:05,430
You were rehearsing
something like that...
59
00:04:05,631 --> 00:04:07,541
on your comatose grandmother?
60
00:04:09,770 --> 00:04:12,141
That in itself was depraved,
61
00:04:12,941 --> 00:04:14,511
but that wasn't it.
62
00:04:15,080 --> 00:04:16,981
Do you think I'll fall for your lie?
63
00:04:18,251 --> 00:04:19,351
Ga Heun.
64
00:04:21,351 --> 00:04:23,150
What are you imagining?
65
00:04:25,051 --> 00:04:27,821
Do you think I'd...
To my own grandmother?
66
00:04:30,321 --> 00:04:32,160
You have a wild imagination.
67
00:04:32,960 --> 00:04:34,030
Why would I?
68
00:04:34,660 --> 00:04:36,660
What reason would I have?
69
00:04:38,600 --> 00:04:39,701
What reason?
70
00:04:42,371 --> 00:04:43,470
You're right.
71
00:04:44,170 --> 00:04:46,710
What reason would you have
to do that?
72
00:04:48,580 --> 00:04:51,511
I heard Chairman Han collapsed
in Ms. Geum's room.
73
00:04:52,951 --> 00:04:55,051
I heard they didn't get along.
74
00:04:56,751 --> 00:05:00,191
What were they talking about
that she had a stroke?
75
00:05:03,761 --> 00:05:07,501
Are you accusing my mom?
76
00:05:07,730 --> 00:05:09,631
I heard Ms. Geum nursed...
77
00:05:10,801 --> 00:05:12,631
Mr. Oh's mother 30 years ago.
78
00:05:13,970 --> 00:05:16,501
I'm suddenly curious
about how she passed away.
79
00:05:18,770 --> 00:05:21,111
Why are you so interested
in my family?
80
00:05:21,840 --> 00:05:23,881
My husband and Hoon weren't enough?
81
00:05:25,051 --> 00:05:27,051
Now, you want to dig into my mom?
82
00:05:27,681 --> 00:05:28,821
Who knows?
83
00:05:29,621 --> 00:05:32,220
Perhaps you tried
to kill Chairman Han...
84
00:05:32,850 --> 00:05:34,920
in order to protect Ms. Geum.
85
00:05:37,090 --> 00:05:40,830
Don't you dare touch my mom.
86
00:05:41,030 --> 00:05:43,201
And you'd better watch it!
87
00:05:44,330 --> 00:05:46,501
If anything happens to Chairman Han,
88
00:05:47,201 --> 00:05:49,641
I'll assume it was you.
89
00:05:54,080 --> 00:05:55,210
You're mistaken.
90
00:05:56,011 --> 00:05:59,681
I love my grandma very, very much.
91
00:06:01,220 --> 00:06:02,920
You don't know anything.
92
00:06:08,790 --> 00:06:11,891
Ha Ra. You're a monster.
93
00:06:12,761 --> 00:06:15,001
I won't let you hurt anyone.
94
00:06:27,710 --> 00:06:31,480
A physical therapist will come
starting next week.
95
00:06:31,910 --> 00:06:33,350
Okay. Thank you.
96
00:06:33,681 --> 00:06:34,720
Okay.
97
00:06:38,650 --> 00:06:40,761
Grandma. Isn't it nice being home?
98
00:06:41,391 --> 00:06:44,660
I'll give you a massage
and talk to you every day...
99
00:06:45,691 --> 00:06:47,131
so that you can recover quickly.
100
00:06:47,861 --> 00:06:49,631
You should go to work.
101
00:06:50,201 --> 00:06:52,801
You can't miss work
right after becoming president.
102
00:06:53,230 --> 00:06:56,970
That evil witch will try
to take it away from you.
103
00:06:57,811 --> 00:07:00,641
Master Ha Jun.
I'll stick to Chairman Han...
104
00:07:00,641 --> 00:07:03,840
24 hours a day,
so don't you worry about a thing,
105
00:07:04,051 --> 00:07:05,681
and go to work.
106
00:07:05,681 --> 00:07:07,720
You've missed work
for several days already.
107
00:07:08,181 --> 00:07:09,980
Good job, Bong Sook.
108
00:07:10,080 --> 00:07:13,020
Push him out the door
and make him go to work.
109
00:07:13,850 --> 00:07:15,790
Her eyes are telling me...
110
00:07:15,960 --> 00:07:18,691
to drag you out
and send you to work.
111
00:07:19,561 --> 00:07:21,761
What? Bong Sook.
112
00:07:22,301 --> 00:07:23,660
Can you hear her?
113
00:07:23,761 --> 00:07:24,931
Of course.
114
00:07:25,071 --> 00:07:27,001
I can hear her just by looking
at her eyes.
115
00:07:29,441 --> 00:07:33,011
Grandma.
Talk to me with your eyes too.
116
00:07:33,111 --> 00:07:34,241
Anything.
117
00:07:34,741 --> 00:07:37,410
"Get your butt to work asap!"
118
00:07:37,511 --> 00:07:38,650
Oh my gosh.
119
00:07:39,150 --> 00:07:40,350
Okay.
120
00:07:41,621 --> 00:07:45,251
I'll go and take care of the work
that is piled up, okay?
121
00:07:47,790 --> 00:07:49,891
Okay, thanks Bong Sook.
122
00:08:05,011 --> 00:08:07,480
If Geum had just given me
the 100,000 dollars sooner,
123
00:08:07,941 --> 00:08:11,580
you would've lived comfortably
without knowing anything.
124
00:08:12,780 --> 00:08:15,420
I shouldn't have gotten impatient
and told you.
125
00:08:16,951 --> 00:08:18,220
I'm sorry.
126
00:08:19,121 --> 00:08:20,891
I can't promise you much,
127
00:08:21,020 --> 00:08:23,660
but I promise I won't let Geum
harm you...
128
00:08:23,821 --> 00:08:26,931
until the day you die.
You can trust me.
129
00:08:27,900 --> 00:08:29,400
I'm fine.
130
00:08:29,801 --> 00:08:31,830
Just make sure
that evil witch can't do anything...
131
00:08:32,001 --> 00:08:33,701
to Ha Jun.
132
00:08:34,371 --> 00:08:36,001
But Chairman Han,
133
00:08:36,001 --> 00:08:39,471
it isn't good for Master Ha Jun
if you're lying here like this.
134
00:08:40,170 --> 00:08:41,310
You're right.
135
00:08:41,440 --> 00:08:45,251
I have to get out of bed
as soon as possible.
136
00:08:46,410 --> 00:08:50,050
It'll be a nuisance to him
if you're in bed for too long.
137
00:08:50,280 --> 00:08:52,790
You need to pass away...
138
00:08:52,790 --> 00:08:55,361
so that I can get
four times my bonus.
139
00:08:56,361 --> 00:08:57,930
Rest just as much as you need,
140
00:08:58,591 --> 00:08:59,961
and pass away.
141
00:09:00,560 --> 00:09:04,501
What? Have you switched over
to that evil witch again already?
142
00:09:05,170 --> 00:09:08,971
My gosh. Don't look at me
like you want to kill me.
143
00:09:09,070 --> 00:09:11,270
I need severance pay before I leave.
144
00:09:13,711 --> 00:09:17,141
I need to uncover the truth
behind Ha Jun's mother's death...
145
00:09:17,950 --> 00:09:20,410
so that Ha Ra can't harm
Chairman Han again.
146
00:09:21,621 --> 00:09:23,481
If it really was Ms. Geum's doing,
147
00:09:24,851 --> 00:09:26,991
it'll be a lethal blow on Ha Ra.
148
00:09:27,861 --> 00:09:28,991
I'm sure.
149
00:09:29,660 --> 00:09:31,160
That's a good idea,
150
00:09:31,491 --> 00:09:34,361
but it won't be easy
since it happened 30 years ago.
151
00:09:36,331 --> 00:09:37,700
There's someone who may know.
152
00:09:39,231 --> 00:09:41,400
- Who?
- Bo Mi's mother.
153
00:09:41,900 --> 00:09:44,211
She recommended Ms. Geum
to be her nurse.
154
00:09:44,770 --> 00:09:46,170
I'll have to go see her.
155
00:09:47,371 --> 00:09:51,111
Yes. You should definitely
go see her then.
156
00:09:51,111 --> 00:09:52,180
Go ahead.
157
00:09:53,981 --> 00:09:57,121
Ma'am.
Here's the seven million dollars.
158
00:09:59,690 --> 00:10:03,160
This is the day you finally become
the Merchant of Venice.
159
00:10:04,861 --> 00:10:07,231
You said you'd use your Korean name.
160
00:10:07,231 --> 00:10:08,430
What is it?
161
00:10:10,361 --> 00:10:11,471
Do you want to know?
162
00:10:15,471 --> 00:10:16,900
I'm Hwang Chun Gil.
163
00:10:17,400 --> 00:10:19,770
Hwang Chun Gil?
164
00:10:20,341 --> 00:10:23,141
Wow. What a frightening name.
It means the road to the afterlife.
165
00:10:23,881 --> 00:10:27,211
As in she'll send me to my afterlife
if I don't pay her back?
166
00:10:28,950 --> 00:10:33,391
As in you'll open the highway
to paradise with your money?
167
00:10:34,121 --> 00:10:35,391
Is that it?
168
00:10:36,690 --> 00:10:38,361
You're very optimistic.
169
00:10:39,831 --> 00:10:42,300
You've heard the rumors about me,
right? I'm the Merchant of Venice.
170
00:10:42,430 --> 00:10:43,961
Yes, I did.
171
00:10:44,371 --> 00:10:46,331
I processed it again
after I heard it.
172
00:10:47,231 --> 00:10:48,900
If I don't pay back the money,
173
00:10:48,900 --> 00:10:51,611
you'll take as many pounds of flesh
as I owe.
174
00:10:52,440 --> 00:10:56,141
But he couldn't spill
a single drop of blood...
175
00:10:56,680 --> 00:10:59,180
and was unable to take that flesh.
176
00:11:02,150 --> 00:11:03,581
Times have changed.
177
00:11:04,450 --> 00:11:06,050
It isn't impossible.
178
00:11:06,190 --> 00:11:08,020
I can just freeze you first.
179
00:11:09,690 --> 00:11:10,790
What?
180
00:11:11,060 --> 00:11:13,091
Don't be startled. I'm kidding.
181
00:11:13,560 --> 00:11:17,800
I see. What a frightening joke.
182
00:11:22,501 --> 00:11:23,641
Here's seven million dollars.
183
00:11:29,081 --> 00:11:32,180
My mall, house, and land.
184
00:11:32,481 --> 00:11:34,721
They're the registrations
and the documents...
185
00:11:35,280 --> 00:11:36,420
you requested.
186
00:11:40,351 --> 00:11:42,391
(Forfeiture of Body)
187
00:11:42,391 --> 00:11:43,761
Sign here.
188
00:11:44,331 --> 00:11:45,991
The contract
with the Merchant of Venice.
189
00:11:47,631 --> 00:11:49,700
Yes, of course.
190
00:11:50,930 --> 00:11:54,471
I'm borrowing it
for exactly one month,
191
00:11:56,540 --> 00:11:59,471
so this contract is simply
a formality.
192
00:12:01,040 --> 00:12:03,611
(Borrower: Ju Tae Sik)
193
00:12:08,420 --> 00:12:11,150
Mr. Wang. Tell Geum Eun Hwa
to send the seven million dollars...
194
00:12:11,150 --> 00:12:12,520
for the movie investment.
195
00:12:13,520 --> 00:12:14,660
Yes, ma'am.
196
00:12:17,560 --> 00:12:20,961
Money comes and goes,and goes and comes
197
00:12:20,961 --> 00:12:24,001
It goes round and round
198
00:12:24,231 --> 00:12:27,300
Your money is mine,and my money is mine
199
00:12:27,601 --> 00:12:29,371
It is all mine
200
00:12:34,581 --> 00:12:36,410
Here's the seven million dollars
Ju Tae Sik brought.
201
00:12:37,481 --> 00:12:40,180
Seven million? That's all?
202
00:12:40,550 --> 00:12:42,481
Yes. He said
this was all he could get.
203
00:12:43,150 --> 00:12:44,320
Darn it.
204
00:12:45,221 --> 00:12:48,060
It's less than I wanted,
but it should be enough...
205
00:12:48,190 --> 00:12:50,491
to develop the new local brand.
206
00:12:50,920 --> 00:12:53,591
Pardon? Isn't this
the movie investment?
207
00:12:53,891 --> 00:12:55,831
Ji Na Hwang's assistant just called,
208
00:12:55,831 --> 00:12:57,660
so I thought it was for that
and told him to come.
209
00:12:57,900 --> 00:13:00,170
- I'm sorry.
- What?
210
00:13:00,800 --> 00:13:04,270
Is the movie investment due already?
211
00:13:10,881 --> 00:13:12,251
I've come
for the investment payment.
212
00:13:13,050 --> 00:13:14,111
Is this it?
213
00:13:14,751 --> 00:13:17,721
Yes...
That is seven million dollars...
214
00:13:17,721 --> 00:13:18,950
I'll take it then.
215
00:13:25,530 --> 00:13:26,660
My gosh.
216
00:13:28,101 --> 00:13:30,861
What should we do about the money
for the local brand?
217
00:13:30,861 --> 00:13:33,400
What else?
We'll have to use company funds.
218
00:13:33,930 --> 00:13:35,871
Mr. Oh must approve
funding requests,
219
00:13:35,871 --> 00:13:38,070
so it'll be difficult to keep it up.
220
00:13:41,011 --> 00:13:42,810
I need to get the key
to the coffer...
221
00:13:42,940 --> 00:13:45,581
that Ha Jun has somehow.
222
00:13:46,711 --> 00:13:48,420
What's the status
with the executives?
223
00:13:49,420 --> 00:13:53,121
With Chairman Han's illness,
those on his side are wavering.
224
00:13:54,121 --> 00:13:55,221
They are?
225
00:13:56,761 --> 00:14:00,930
If Ha Jun would make
a critical mistake right now,
226
00:14:01,030 --> 00:14:03,461
it would be easy
to take away that key.
227
00:14:06,471 --> 00:14:10,270
What time is he signing the contract
with the Dubai department store?
228
00:14:10,501 --> 00:14:11,741
He's meeting with them at 3 p.m.
229
00:14:12,410 --> 00:14:14,211
They should be arriving soon.
230
00:14:16,981 --> 00:14:20,780
Then tell Miyum Group,
who wanted that deal,
231
00:14:21,081 --> 00:14:23,820
the terms of our contract.
232
00:14:25,991 --> 00:14:27,520
They're running late.
233
00:14:29,121 --> 00:14:30,761
The contract is ready.
234
00:14:31,831 --> 00:14:32,930
I'll call them.
235
00:14:35,101 --> 00:14:38,530
Sir. The Dubai department store said
they'll sign with someone else.
236
00:14:39,030 --> 00:14:42,040
What? How unprofessional are they?
237
00:14:42,040 --> 00:14:43,400
We came to an agreement.
238
00:14:43,540 --> 00:14:45,410
I think the terms
of the contract were leaked.
239
00:14:45,540 --> 00:14:48,011
They said we violated
the confidentiality clause.
240
00:14:49,280 --> 00:14:52,711
Who leaked the terms
of our contract?
241
00:14:53,280 --> 00:14:54,680
We were strict with security.
242
00:14:57,081 --> 00:14:58,190
Don't tell me...
243
00:15:05,331 --> 00:15:08,800
You're the one who killed our deal
with Dubai, wasn't it?
244
00:15:10,030 --> 00:15:11,371
What do you mean?
245
00:15:12,270 --> 00:15:14,331
You couldn't make it happen
because you were incompetent.
246
00:15:14,331 --> 00:15:16,341
Why are you turning the blame on me?
247
00:15:16,841 --> 00:15:19,371
You blame me for everything.
248
00:15:19,670 --> 00:15:21,040
Aren't you sick of it yet?
249
00:15:22,241 --> 00:15:25,050
You blatantly interfere.
How dare you play dumb?
250
00:15:25,180 --> 00:15:27,211
You're the one
who made the deal fall through!
251
00:15:28,180 --> 00:15:29,851
Don't you remember...
252
00:15:30,081 --> 00:15:32,621
showing him the contract in advance
to brag to him?
253
00:15:33,520 --> 00:15:36,160
You need to keep secrets
even from family.
254
00:15:36,621 --> 00:15:38,991
This is my warning
as someone with more experience.
255
00:15:39,131 --> 00:15:40,231
Heed my warning.
256
00:15:40,461 --> 00:15:42,001
This is your chance, right?
257
00:15:42,361 --> 00:15:45,200
Grandma's sick and the executives
are turning against me!
258
00:15:45,800 --> 00:15:47,300
You must feel rushed.
259
00:15:47,471 --> 00:15:49,501
You can't become chairman
if you lose your chance.
260
00:15:50,170 --> 00:15:51,310
But sorry.
261
00:15:51,440 --> 00:15:53,570
I've given my life
to getting rid of you.
262
00:15:54,810 --> 00:15:57,141
Fine. Try me!
263
00:15:57,780 --> 00:16:01,920
Ha Jun. What happened today
disqualifies you as president.
264
00:16:02,180 --> 00:16:04,320
What? You'll get rid of me?
265
00:16:05,121 --> 00:16:06,491
That's ambitious.
266
00:16:07,320 --> 00:16:10,361
It's Mother's wish
to watch you become chairman...
267
00:16:10,420 --> 00:16:12,391
before she dies.
268
00:16:13,731 --> 00:16:15,761
But she'll die
without seeing that happen.
269
00:16:16,060 --> 00:16:17,261
Are you done?
270
00:16:17,430 --> 00:16:19,731
Keep talking! I dare you!
271
00:16:19,800 --> 00:16:20,900
Don't do this, sir.
272
00:16:22,471 --> 00:16:25,670
If you mention Grandma
with that dirty mouth again,
273
00:16:26,211 --> 00:16:27,841
I'll make you pay.
274
00:16:31,611 --> 00:16:33,410
I'm speechless.
275
00:16:33,751 --> 00:16:36,650
Did you see how he treated me?
276
00:16:37,050 --> 00:16:40,950
How could an insolent punk like him
be Jewang Group's chairman?
277
00:16:41,461 --> 00:16:44,631
If it really was you who leaked
the terms of the Dubai contract,
278
00:16:44,991 --> 00:16:46,391
I won't let it slide either.
279
00:16:49,560 --> 00:16:50,631
I'm speechless.
280
00:16:51,800 --> 00:16:53,631
First, he says he wants
to divorce Ha Ra.
281
00:16:54,300 --> 00:16:57,001
Now, he takes Ha Jun's side
in front of me?
282
00:17:06,950 --> 00:17:08,150
It was my fault.
283
00:17:08,820 --> 00:17:12,121
I should've been more careful
with security.
284
00:17:12,250 --> 00:17:14,990
No. It was my faulty judgment.
285
00:17:15,391 --> 00:17:16,660
I was too confident.
286
00:17:17,220 --> 00:17:20,331
The real enemy is in the company,
but I had ignored it.
287
00:17:20,861 --> 00:17:23,700
I won't let this slide.
288
00:17:24,730 --> 00:17:26,271
If it really was Ms. Geum,
289
00:17:27,031 --> 00:17:28,601
I'll prove it somehow.
290
00:17:29,440 --> 00:17:30,970
I appreciate the thought.
291
00:17:31,470 --> 00:17:34,410
It's really nice
having you on my side.
292
00:17:35,541 --> 00:17:37,611
Now that I have someone
I can trust on my side,
293
00:17:38,051 --> 00:17:40,811
I know can do it! I feel confident!
294
00:17:41,321 --> 00:17:42,650
Come at me!
295
00:17:42,920 --> 00:17:46,121
Whether it's my stepmom
or someone else, I'll kill you all!
296
00:17:54,131 --> 00:17:56,031
I heard Ms. Geum nursed...
297
00:17:57,160 --> 00:17:58,930
Mr. Oh's mother 30 years ago.
298
00:18:01,271 --> 00:18:03,341
She wouldn't really dig into
what Mom did, would she?
299
00:18:04,940 --> 00:18:08,611
But then again, how can she find out
what happened 30 years ago?
300
00:18:12,851 --> 00:18:13,980
Hello, Mother.
301
00:18:14,410 --> 00:18:16,851
Ha Ra, we need to talk.
302
00:18:17,351 --> 00:18:19,650
Are you two really
getting a divorce?
303
00:18:20,321 --> 00:18:21,621
Never mind.
304
00:18:21,621 --> 00:18:23,960
Let's not do this over the phone.
Come to the restaurant.
305
00:18:25,131 --> 00:18:26,791
Okay, I will.
306
00:18:31,531 --> 00:18:34,470
Yes. Mother won't want to lose
a daughter-in-law...
307
00:18:34,900 --> 00:18:36,371
from a conglomerate family.
308
00:18:38,000 --> 00:18:41,010
I'll act like
the tragic daughter-in-law...
309
00:18:41,541 --> 00:18:45,311
who is at risk of being divorced
because of Ga Heun.
310
00:18:54,021 --> 00:18:56,490
Are you just leaving now?
311
00:18:57,391 --> 00:19:00,990
How dare you threaten my mom
and extort her for 30 years?
312
00:19:02,561 --> 00:19:04,460
Why are you staring at me?
313
00:19:04,700 --> 00:19:06,031
Do you have something to say?
314
00:19:07,601 --> 00:19:10,200
Did you hear that the housekeeper...
315
00:19:10,301 --> 00:19:12,871
for the owner of Haeyoung Group
went missing recently?
316
00:19:13,841 --> 00:19:17,081
She worked for them for 30 years,
then suddenly...
317
00:19:17,081 --> 00:19:19,480
Poof. She disappeared.
318
00:19:20,450 --> 00:19:21,551
Why do you think that is?
319
00:19:22,220 --> 00:19:23,420
How would I know?
320
00:19:24,990 --> 00:19:27,420
Think hard about it
as you take care of Grandma.
321
00:19:28,220 --> 00:19:29,621
You're a smart woman.
322
00:19:33,730 --> 00:19:34,861
What does she mean?
323
00:19:35,460 --> 00:19:37,700
Is she saying I may go missing too?
324
00:19:39,101 --> 00:19:42,170
Listen to that brat talk.
325
00:19:43,700 --> 00:19:45,311
You called Ha Ra here?
326
00:19:47,010 --> 00:19:49,440
My son is about to get divorced.
327
00:19:49,611 --> 00:19:51,581
I have to do something.
328
00:19:52,351 --> 00:19:54,351
I have to at least see...
329
00:19:54,480 --> 00:19:56,321
if it's something I can stop...
330
00:19:56,621 --> 00:19:58,190
or if I should just let it happen.
331
00:19:59,021 --> 00:20:00,690
Should I give you some privacy?
332
00:20:01,021 --> 00:20:02,420
No, just stay.
333
00:20:02,720 --> 00:20:05,160
I'm sure Ha Ra won't throw a fit...
334
00:20:05,160 --> 00:20:07,531
when Sun Hyuk is
about to divorce her.
335
00:20:08,460 --> 00:20:09,561
Hello.
336
00:20:10,031 --> 00:20:12,371
Oh my gosh. Hi, Ga Heun.
337
00:20:12,371 --> 00:20:14,500
Come in. What brings you here?
338
00:20:15,541 --> 00:20:18,311
I came to ask
Bo Mi's mother something.
339
00:20:18,740 --> 00:20:19,841
Me?
340
00:20:20,871 --> 00:20:21,980
Have a seat.
341
00:20:23,510 --> 00:20:24,510
Well...
342
00:20:26,611 --> 00:20:30,220
It'll get busy soon,
so please make it quick.
343
00:20:30,551 --> 00:20:32,650
I will. I won't take
too much of your time.
344
00:20:33,591 --> 00:20:36,660
Wow. She really looks
just like Eun Jo.
345
00:20:37,160 --> 00:20:40,990
Imagine how Sun Hyuk must feel
if I feel this way.
346
00:20:42,601 --> 00:20:43,631
Look.
347
00:20:44,331 --> 00:20:46,900
Since you're friends with Bo Mi,
348
00:20:47,031 --> 00:20:49,740
you don't mind
if I call you "Ga Heun", do you?
349
00:20:50,101 --> 00:20:51,240
Not at all.
350
00:20:51,240 --> 00:20:53,841
Okay. So what did you want
to ask me?
351
00:20:55,210 --> 00:20:58,851
I heard you were classmates
with Mr. Oh Ha Jun's mother.
352
00:20:59,680 --> 00:21:01,781
I wanted to know
how she passed away.
353
00:21:03,621 --> 00:21:06,490
Well... Ha Jun's mom?
354
00:21:07,150 --> 00:21:10,720
You want to know how my friend
Na Yeon died?
355
00:21:10,861 --> 00:21:12,561
Why do you want to know that?
356
00:21:13,260 --> 00:21:15,801
She's dating the president
of Jewang Group.
357
00:21:15,900 --> 00:21:17,601
That must be why she wants to know.
358
00:21:17,730 --> 00:21:19,430
I'll bring out some tea.
359
00:21:22,271 --> 00:21:25,970
Sure. It makes sense
since if Na Yeon were alive,
360
00:21:26,210 --> 00:21:28,811
she would've been
your mother-in-law.
361
00:21:30,111 --> 00:21:32,480
Gosh. Na Yeon was...
362
00:21:33,081 --> 00:21:34,950
really good person.
363
00:21:35,480 --> 00:21:37,650
She was good at her job.
364
00:21:37,821 --> 00:21:39,351
She was resolute.
365
00:21:40,250 --> 00:21:43,391
If Na Yeon was still
with Jewang now,
366
00:21:43,821 --> 00:21:46,730
she would've been amazing
at running the company.
367
00:21:46,730 --> 00:21:48,930
Eun Hwa couldn't compare.
368
00:21:49,561 --> 00:21:52,470
I bet she would've received
the best businessperson award.
369
00:21:53,101 --> 00:21:54,170
I see.
370
00:21:55,200 --> 00:21:58,200
I heard Ms. Geum was her nurse.
371
00:21:58,811 --> 00:22:00,111
She was.
372
00:22:00,470 --> 00:22:03,581
I'm the one who recommended her
to be Na Yeon's nurse.
373
00:22:03,641 --> 00:22:06,611
Gosh. That was the start
of all the trouble.
374
00:22:07,081 --> 00:22:10,450
That witch threw herself
at Na Yeon's husband.
375
00:22:11,591 --> 00:22:13,650
That's how she got Ha Ra.
376
00:22:14,621 --> 00:22:17,760
So obviously,
she wanted Na Yeon to die quickly.
377
00:22:18,331 --> 00:22:22,500
That witch was an ambitious wench
ever since she was a child.
378
00:22:23,301 --> 00:22:24,900
Darn it.
379
00:22:25,301 --> 00:22:26,801
But I wonder...
380
00:22:27,700 --> 00:22:31,670
what injection Eun Hwa gave her
by mistake...
381
00:22:31,910 --> 00:22:34,710
that Na Yeon died tragically
like that.
382
00:22:35,641 --> 00:22:36,980
She gave her an injection?
383
00:22:37,581 --> 00:22:38,851
That's right.
384
00:22:39,510 --> 00:22:42,781
I spoke with Na Yeon
every day until she died.
385
00:22:43,521 --> 00:22:45,291
But she said...
386
00:22:45,750 --> 00:22:48,361
whenever Eun Hwa came in
and gave her an injection,
387
00:22:49,160 --> 00:22:52,490
she grew weak
and kept getting sleepy.
388
00:22:53,291 --> 00:22:57,561
Back then,
I assumed it was just a painkiller.
389
00:22:58,230 --> 00:23:00,801
But after Na Yeon died like that,
390
00:23:01,200 --> 00:23:03,670
what she said bothered me.
391
00:23:04,041 --> 00:23:06,311
It really nagged at me.
392
00:23:06,970 --> 00:23:10,041
What did she say
during your last conversation?
393
00:23:14,250 --> 00:23:17,480
The day before she died,
she said she thought...
394
00:23:19,591 --> 00:23:20,690
Eun Hwa...
395
00:23:21,690 --> 00:23:23,391
was going to kill her.
396
00:23:23,660 --> 00:23:25,430
And that she was terrified.
397
00:23:25,430 --> 00:23:26,591
Mother.
398
00:23:29,260 --> 00:23:31,131
Watch what you say.
399
00:23:31,801 --> 00:23:33,670
My mom did what?
400
00:23:34,131 --> 00:23:37,240
Can you take responsibility
for what you just said?
401
00:23:37,240 --> 00:23:40,410
When did you get here?
402
00:23:42,041 --> 00:23:43,180
Mother.
403
00:23:43,581 --> 00:23:47,250
Why are you blabbing
about my mom to Ga Heun?
404
00:23:48,480 --> 00:23:52,190
Well... She and Ha Jun are dating.
405
00:23:52,450 --> 00:23:55,561
She said she was curious
about Ha Jun's mom,
406
00:23:55,690 --> 00:23:57,460
that's why.
407
00:23:57,521 --> 00:23:58,861
Ga Heun.
408
00:23:59,160 --> 00:24:01,531
Do you want to know
because you're dating Ha Jun?
409
00:24:02,660 --> 00:24:06,071
Mother. The reason Sun Hyuk
wants a divorce...
410
00:24:06,470 --> 00:24:08,670
is because of this girl Ga Heun.
411
00:24:09,541 --> 00:24:11,440
What do you mean?
412
00:24:11,940 --> 00:24:15,041
Are you saying
Sun Hyuk and Ga Heun...
413
00:24:15,541 --> 00:24:17,410
are having an affair?
414
00:24:17,410 --> 00:24:20,551
Ga Heun seduced Sun Hyuk
with her face...
415
00:24:20,551 --> 00:24:22,220
that looks like Eun Jo's.
416
00:24:22,621 --> 00:24:25,121
She's pretending
to be dating Ha Jun.
417
00:24:26,250 --> 00:24:28,121
She's two-timing Jewang's son
and son-in-law.
418
00:24:28,321 --> 00:24:30,861
She played them both.
419
00:24:34,861 --> 00:24:38,571
Ha Ra. How could you say that?
420
00:24:39,031 --> 00:24:42,301
You neglected Hoon
and left him all alone.
421
00:24:42,301 --> 00:24:45,670
You did things
a mom should never do.
422
00:24:45,670 --> 00:24:48,410
That's why my son got sick of you.
But what?
423
00:24:48,881 --> 00:24:51,910
You're getting divorced
because Sun Hyuk had an affair?
424
00:24:52,950 --> 00:24:56,420
Mother. You said you wanted to hear
what I had to say.
425
00:24:56,420 --> 00:24:58,821
Shut it! You wicked brat.
426
00:24:59,291 --> 00:25:02,021
How dare you try to dump it
on my son?
427
00:25:02,521 --> 00:25:04,420
Get out. Get out!
428
00:25:04,791 --> 00:25:07,260
I wanted to stop the divorce
at all costs,
429
00:25:07,260 --> 00:25:09,200
but get out. Get out now!
430
00:25:09,460 --> 00:25:10,861
Get out. Now!
431
00:25:15,440 --> 00:25:18,611
Ga Heun. What Ha Ra said...
432
00:25:19,210 --> 00:25:21,170
isn't true, right?
433
00:25:21,980 --> 00:25:25,381
You didn't seduce my son, right?
434
00:25:36,121 --> 00:25:38,730
Cho Shim! What are you doing?
435
00:25:38,861 --> 00:25:41,031
What did Ga Heun do wrong?
436
00:25:41,031 --> 00:25:42,900
Her only fault is that
she looks like Eun Jo!
437
00:25:42,900 --> 00:25:44,960
Oh no.
438
00:25:46,271 --> 00:25:47,531
Oh no.
439
00:25:53,970 --> 00:25:57,041
(3H Acupressure Bed)
440
00:25:58,680 --> 00:25:59,881
Darn it.
441
00:26:22,641 --> 00:26:23,771
Oh my gosh.
442
00:26:24,240 --> 00:26:25,470
Master.
443
00:26:25,670 --> 00:26:28,041
Eun Gyul. Were you practicing?
444
00:26:28,641 --> 00:26:30,710
Did you make him do this?
445
00:26:30,710 --> 00:26:32,551
What if the kid gets hurt?
446
00:26:32,851 --> 00:26:35,281
Eun Kyul is not a kid.
447
00:26:35,281 --> 00:26:36,381
He's an adult.
448
00:26:36,851 --> 00:26:38,420
You can't treat him
like a kid forever.
449
00:26:39,420 --> 00:26:41,750
He must be able to protect himself.
450
00:26:41,750 --> 00:26:45,531
That way, he can protect people
precious to him.
451
00:26:46,960 --> 00:26:49,230
Master. Can you show me again?
452
00:26:49,361 --> 00:26:50,861
Eun Kyul wants to see it.
453
00:26:54,131 --> 00:26:56,170
Eun Kyul, watch carefully.
454
00:27:16,091 --> 00:27:19,331
Attack Stepmom. Kill Stepmom!
455
00:27:19,861 --> 00:27:21,531
Attack Stepmom.
456
00:27:21,831 --> 00:27:24,160
- Kill Stepmom!
- What are you doing?
457
00:27:25,831 --> 00:27:28,641
I'm going to work late
starting tonight to beat Stepmom.
458
00:27:28,841 --> 00:27:30,341
That's why I was recharging
my energy.
459
00:27:34,010 --> 00:27:37,111
I thought you'd be down
about losing the Dubai deal.
460
00:27:37,381 --> 00:27:38,650
I'm glad you're not.
461
00:27:39,950 --> 00:27:42,521
These are the global distributors
Hwaipeu Fund invests in.
462
00:27:43,021 --> 00:27:45,720
Look through them and choose one
to partner with for the new brand.
463
00:27:46,650 --> 00:27:48,250
You never cease to amaze me.
464
00:27:48,391 --> 00:27:50,061
You always have a plan B.
465
00:27:50,791 --> 00:27:54,631
Mr. Oh. What happened today
is just the beginning.
466
00:27:55,331 --> 00:27:57,500
Ms. Geum will target the executives
who are wavering...
467
00:27:57,831 --> 00:28:00,700
because of Chairman Han's illness
and say you're incompetent.
468
00:28:01,230 --> 00:28:03,041
She'll try to hold you accountable
for what happened today.
469
00:28:03,940 --> 00:28:05,200
I'm sure she will.
470
00:28:05,440 --> 00:28:07,871
That's why
I'm thinking of a way to attack her.
471
00:28:08,940 --> 00:28:10,081
Use me.
472
00:28:10,710 --> 00:28:14,051
What? What do you mean?
473
00:28:14,111 --> 00:28:15,621
How?
474
00:28:15,950 --> 00:28:17,781
Take me to every event
that executives attend...
475
00:28:18,051 --> 00:28:19,990
as your girlfriend to show me off.
476
00:28:20,990 --> 00:28:23,391
They must know that the investment
from Hwaipeu Fund is firm...
477
00:28:23,391 --> 00:28:24,821
so that they can relax.
478
00:28:25,160 --> 00:28:28,031
Dating for show isn't my style.
479
00:28:28,490 --> 00:28:29,801
Which reminds me.
480
00:28:29,801 --> 00:28:33,000
Once the new brand succeeds,
let's stop pretending to date.
481
00:28:33,271 --> 00:28:34,500
Of course, we will.
482
00:28:34,500 --> 00:28:36,141
And let's start over.
483
00:28:36,400 --> 00:28:37,740
As a real couple.
484
00:28:40,071 --> 00:28:41,670
After Grandma got sick,
485
00:28:42,710 --> 00:28:44,740
it made me want to be
a good grandson.
486
00:28:45,410 --> 00:28:47,781
She wants you and me...
487
00:28:48,381 --> 00:28:49,720
to get married.
488
00:28:51,351 --> 00:28:55,291
Even if Stepmom keeps interfering
with what I do,
489
00:28:55,690 --> 00:28:57,220
I won't fall down.
490
00:28:57,660 --> 00:28:58,730
Wait and see.
491
00:29:02,000 --> 00:29:05,430
Ha Jun. Your mother's death
was suspicious.
492
00:29:06,230 --> 00:29:08,430
The same with Chairman Han's stroke.
493
00:29:09,771 --> 00:29:11,740
I'll uncover the truth.
494
00:29:12,071 --> 00:29:13,611
Whatever the truth may be,
495
00:29:14,641 --> 00:29:16,710
you have to be strong.
496
00:29:17,641 --> 00:29:21,010
I need you
in order to destroy Geum Eun Hwa.
497
00:29:26,891 --> 00:29:30,561
How could information like that
get leaked?
498
00:29:31,591 --> 00:29:35,460
Ha Jun worked so hard
on that Dubai department store.
499
00:29:36,631 --> 00:29:39,631
Honey. Drink this tonic first.
500
00:29:40,430 --> 00:29:43,101
You look terrible lately.
501
00:29:43,101 --> 00:29:44,771
You keep skipping breakfast too.
502
00:29:45,101 --> 00:29:47,670
You need to take care of your health
in times like these.
503
00:29:55,111 --> 00:29:57,351
You're the only one
who worries about me.
504
00:29:58,551 --> 00:30:01,950
This happened because Ha Jun
was overwhelmed.
505
00:30:02,690 --> 00:30:06,031
Sure. He was distracted
because of Mother.
506
00:30:07,460 --> 00:30:11,361
But it's too big a mistake
for a new president.
507
00:30:11,760 --> 00:30:13,970
The executives will not be kind.
508
00:30:14,700 --> 00:30:16,900
We can't let Ha Jun sign
with just any random company...
509
00:30:17,200 --> 00:30:19,410
because of his impatience
and competitive nature.
510
00:30:19,611 --> 00:30:20,710
That's true.
511
00:30:21,740 --> 00:30:23,881
I'm sure he wants to show
what he can do.
512
00:30:24,311 --> 00:30:25,381
Exactly.
513
00:30:26,311 --> 00:30:28,051
So I was thinking...
514
00:30:28,051 --> 00:30:29,750
You should give me...
515
00:30:30,150 --> 00:30:32,650
control over funding
so he doesn't make a mistake.
516
00:30:32,920 --> 00:30:34,950
I should manage it.
517
00:30:34,950 --> 00:30:37,621
The executives will be
more comfortable about it too.
518
00:30:38,021 --> 00:30:41,490
I'll always approve any business
you approve.
519
00:30:50,301 --> 00:30:51,440
Do that.
520
00:30:51,900 --> 00:30:54,841
Give Ha Jun a lot of attention
and make sure...
521
00:30:55,111 --> 00:30:56,541
he doesn't do anything rash.
522
00:30:57,541 --> 00:30:58,950
Of course.
523
00:30:59,311 --> 00:31:01,811
Honey. You can trust me.
524
00:31:02,180 --> 00:31:05,450
Don't worry about a thing.
Focus on Mother.
525
00:31:11,061 --> 00:31:13,091
I'll proceed with the local brand
right away,
526
00:31:13,490 --> 00:31:16,101
so resolve the DDM Queen
plagiarism issue right away.
527
00:31:16,660 --> 00:31:19,170
Really? Thank you, Mother.
528
00:31:19,170 --> 00:31:21,900
I'll show you how nicely
I revive myself.
529
00:31:22,031 --> 00:31:25,000
Sure. You died and are coming back
to life, so it is a revival.
530
00:31:25,400 --> 00:31:29,240
This is really your last chance.
531
00:31:29,440 --> 00:31:30,581
Remember that.
532
00:31:46,260 --> 00:31:48,690
I'll transform into DDM Queen...
533
00:31:48,960 --> 00:31:50,331
and do a live broadcast?
534
00:31:51,400 --> 00:31:54,131
This is the perfect return
of a queen.
535
00:32:01,410 --> 00:32:04,240
DDM Queen. What a beautiful night.
536
00:32:04,781 --> 00:32:07,210
I received the gift you sent.
537
00:32:07,450 --> 00:32:10,220
I'll become DDM Queen tomorrow.
538
00:32:11,180 --> 00:32:14,391
Se Rin. I look forward to seeing
the return of DDM Queen.
539
00:32:14,650 --> 00:32:17,990
Don't forget. You're me and I'm you.
540
00:32:24,260 --> 00:32:25,331
Se Rin.
541
00:32:26,031 --> 00:32:28,801
Welcome to the final runway
of my revenge.
542
00:32:33,510 --> 00:32:35,581
I am DDM Queen...
543
00:32:35,881 --> 00:32:37,611
and DDM Queen is me?
544
00:32:39,351 --> 00:32:42,281
I'm becoming a gifted designer.
545
00:32:50,591 --> 00:32:52,160
Get rid of Hwang Ga Heun?
546
00:32:52,861 --> 00:32:55,760
That's right.
I'll pay you as much as you want.
547
00:32:56,660 --> 00:33:00,071
I really can't stand her.
548
00:33:01,031 --> 00:33:04,240
I can't let her
dig into my mom's secret.
549
00:33:05,271 --> 00:33:06,470
Listen, Ha Ra.
550
00:33:07,470 --> 00:33:09,480
I don't want to get involved
with you.
551
00:33:09,480 --> 00:33:11,210
Even more so with Hwang Ga Heun.
552
00:33:12,180 --> 00:33:14,551
I say this because I used to be
your fan.
553
00:33:15,311 --> 00:33:17,920
Don't mess with Hwang Ga Heun.
554
00:33:18,081 --> 00:33:19,851
She's not your average girl.
555
00:33:21,420 --> 00:33:23,160
You're afraid of her.
556
00:33:24,460 --> 00:33:28,291
Why? Does she have something on you?
557
00:33:28,591 --> 00:33:29,801
Don't be ridiculous.
558
00:33:30,730 --> 00:33:33,930
Anyway, we did not meet today,
got it?
559
00:33:33,930 --> 00:33:35,371
Don't call me again.
560
00:33:38,541 --> 00:33:40,240
Hey. What are you doing?
561
00:33:41,041 --> 00:33:43,611
Tell me what she has on you
unless you want to die.
562
00:33:49,750 --> 00:33:51,351
Fine! I'll tell you!
563
00:33:55,660 --> 00:33:58,621
You are a total psycho.
564
00:33:59,930 --> 00:34:01,230
I won't stop next time.
565
00:34:01,990 --> 00:34:04,500
Tell me. What does she have on you?
566
00:34:05,930 --> 00:34:07,101
The thing is...
567
00:34:08,230 --> 00:34:09,841
Hwang Ga Heun abducted me.
568
00:34:10,240 --> 00:34:12,571
What? She abducted you?
569
00:34:13,271 --> 00:34:14,341
That's right.
570
00:34:14,811 --> 00:34:17,141
That's why I told her
that I kidnapped your son.
571
00:34:20,581 --> 00:34:22,180
And this is my guess,
572
00:34:23,380 --> 00:34:24,751
but she knows everything.
573
00:34:25,421 --> 00:34:26,521
About what?
574
00:34:27,450 --> 00:34:29,291
Tell me! What does she know?
575
00:34:29,291 --> 00:34:30,720
That threatening message.
576
00:34:30,860 --> 00:34:32,291
She showed up to where
we called out...
577
00:34:32,430 --> 00:34:34,731
that person who sent you and Se Rin
that threatening message.
578
00:34:35,760 --> 00:34:39,530
What? Hwang Ga Heun showed up there?
579
00:34:40,501 --> 00:34:44,570
I'm sure she heard the recording
of Se Rin on my phone.
580
00:34:46,271 --> 00:34:47,441
I think she knows...
581
00:34:48,541 --> 00:34:49,840
about what happened five years ago.
582
00:34:52,751 --> 00:34:53,880
Ga Heun knows...
583
00:34:55,351 --> 00:34:59,121
that I killed Eun Jo?
584
00:35:42,160 --> 00:35:43,200
(Miss Monte-Cristo)
585
00:35:44,360 --> 00:35:47,800
- Are you ready to meet DDM Queen?
- Hello.
586
00:35:48,970 --> 00:35:51,541
Hello, I'm DDM Queen, Ju Se Rin.
587
00:35:51,541 --> 00:35:53,240
"The return of a gifted designer."
588
00:35:53,240 --> 00:35:55,271
"DDM Queen takes off her mask."
589
00:35:55,271 --> 00:35:58,180
We plan to launch a local brand
with only Ju Se Rin's designs.
590
00:35:58,180 --> 00:36:00,110
This is your physical therapist.
591
00:36:00,110 --> 00:36:02,780
Chairman Han. Hwang Ga Heun sent me.
592
00:36:02,780 --> 00:36:05,820
Mom. I promise
I'll get our house back.
593
00:36:11,391 --> 00:36:13,260
- Eun Jo.
- Ju Tae Sik.
42519
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof