All language subtitles for Jupiters.Legacy.S01E08.How.It.All.Ends.720p.NF.WEB-DL

Blocks 9, 10, and 17,
prepare for lockdown.

Station three,
make sure the area is clear.

All clear here.

Prisoner 334
is in lockdown. Lockdown 883.

Checking block four.
Upper gate. Check again.

This morning,
there are reports of another sighting.

Where did these six extraordinary
super-beings come from?

No one knows.

But thank God they're American!

And now back
to our regularly-scheduled programming.

Walt.

I don't know why you keep insisting
on meeting in public places.

Eventually, someone's gonna recognize us.

- Ah, you worry too much.
- Yeah, 'cause you don't worry at all.

Hey, take a breath, all right?
Nobody's connected me to the Utopian yet.

Yet.

People we've known for years

look right at me
and don't put it together.

Yeah, well, I'll keep my mask on
when I'm flying around, just in case.

You look good, Walt. You look good in it.

Comfortable.

Unlike George, who has to wear
that helmet around all the time.

It's a wonder
he can fit his fat head in it.

Hey. You guys need to put all that aside.

It's a joke.

No. Listen, you and George
need to work together. We all do.

It's a joke, Sheldon.
You ought to try one sometime.

I just want you to know
that no matter how close George and I are,

it'll never touch the bond
that we have, all right?

What's left of Blackstar's mind
is in a cascade failure.

If he shuts down,
he's gonna take Walt with him.

Whatever's going on in there,
it's tearing him apart, piece by piece.

Go in and get him.

Screw that.

I'm not asking!

All I can do is hold the door open.
He's gotta find his own way out.

- If we lose him, I swear to God...
- Shel, she is all we have got.

This was your call.

Where are you going?

Meeting up with some people.

There's still some pizza left.

What people?

Ah, people. You know.

Oh, like those assholes
you were with the night we met?

Yeah.

What are you guys doing?

I think it's better the Utopian's daughter
doesn't know exactly what that was.

"The Utopian's daughter."

- Chloe…
- Shit.

- I thought you didn't care about my dad.
- I don't. I care about you.

- And the less you know, the better.
- Bullshit!

Know what? You wanna keep
parts of your life separate?

Go back to jerking off alone.

Oh, you're giving me shit
for keeping things separate?

Okay.

When you having me over for dinner?
Meet the folks?

- Different.
- How?

You know how.

All I know is there are parts
of both of our lives we don't want mixing.

The son
of the world's greatest supervillain

and the daughter of the greatest hero.

How did we ever think
that shit was gonna work?

You've been giving it
to the Utopian's kid?

The same one who kicked the shit out of us
and wrecked my van?

Mate, that's messed up.

That bitch tried to throw me
into outer space.

And she wrecked my van.

Yeah, he loved that van.

That van's magic, mate.

I bought it off Haddo the Sorcerer
before they took him upstate.

- Will you shut up about the van?
- No, I will not.

Utopian comes down on you,

anybody standing next to you
will get chewed up and shit out sideways.

- And that's us, seu cuzão.
- Okay. Okay.

Look, I am sorry I did not bring it up.

Can we get past this?

- We got a job to do.
- Piss on your job.

No way we're gonna risk
getting stomped by the Utopian.

- You already burned us with the Big Man.
- You're on your own, mate.

- I can't do this without you.
- Good luck with that.

Shenzhen, China.

Petra told me about Uncle Walt.

I got here as soon as I could.

He's in good hands, Dad.

Your mom and I had
a… a talk the other day.

When we got our powers, uh…

I felt a great responsibility
to improve the country and the world.

But I had to make a lot of sacrifices
to fulfill that responsibility.

And I've been tough on you
because one of those sacrifices

involved somebody who was
very close to me, who felt like family,

Skyfox.

Skyfox felt like the Code held him back.

He felt like he could do more
for the nation without it.

We had so many discussions about it
in these very halls.

Discussions that rang hollow because…

He ended up breaking the Code anyway.

That was the beginning of the end
for Skyfox and the Union,

and he became our worst enemy.

I can't lose you…

like I lost George. I can't.

- Not with Walt over there right now.
- Hey.

You're not gonna lose me, Dad.

I thought the same thing about George.

He was like a brother.

And he turned on us,
on me, on your uncle, on all of us...

Petra came to see me.

She's been having some doubts
about the Code.

And I found myself saying your words.

Usually, I just say these lines
like they were scripted, but…

…this time, I actually meant it.

I finally knew
why the Code was so important to you,

because I cared just as much
when someone else questioned it.

I've been holding on too tight.

I need to… I need to talk more.
I need to listen more.

- What is it?
- It's Blackstar.

Somehow he got out of his cell.

A guard was able
to put the Max on lockdown,

but others are trapped inside with him.

- Who's available?
- Of the majors, you and Brandon.

Everyone else
is trying to keep Walt alive.

I'm ready.

Inside that room.

Loft. Loft.

Loft!

Seriously?

What are you doing here?

Saving your ass, idiot.

So, you've been following me?

Thank me later, asshole.
We need to get out of here.

Not until I get what I came for.

I have the code.

Yeah? So do I.

Yeah.

Blackstar's neurological pathways
are collapsing.

Stabilize them.

This is a lockdown.

All staff, remain in secure areas
until further notice.

This is a lockdown.
All staff, remain in secure areas…

Keep this door sealed.

We'll give you the signal
when it's all clear.

This is a lockdown.

All staff, remain in secure areas
until further notice.

All right, let's split up.
If you see Blackstar, don't engage.

- Find me.
- Yes, sir.

This is a lockdown.

All staff, remain in secure areas
until further notice.

Come on.

What are you waiting for?

Hold on.

You're gonna be okay.
I'm gonna get you out of here.

Is that all you got, Georgie?

We're losing him.

Can you get me in there?

- What?
- Can you do it?

- You could be trapped in there with him.
- Yes or no?

You let him go.

Or what?

You're not going anywhere.

I got quite a bit of currency in my hands.

Today, we're all gonna learn exactly
how much you value your precious Code.

Here's my jugular, Sampson.

Clear shot for your eyes.

Your son took a life
to save you and Gracie.

Can you do the same
to save your boy?

Or does the Code come first,

even before family?

I could've easily killed you
the first time

had the Utopian not stepped in.

But he won't save you this time.

You hit like a girl.

- Grace?
- So do I!

Grace, you shouldn't be here.

No.
This is… is my fault. It's all my fault.

How do we get out of here?

Grace!

An oldie but a goody.

You kill me,

and everyone loses faith
in you and the Union.

Uphold your Code, and you lose your son

and the faith
of all the young kids in tights

who are ready to leave you
and the Union behind.

Wow, Shelly.

Your kid didn't hesitate
to save you and good old Mom.

I don't think he's picking you, kid.

Nice knowing you.

Dad!

Oh, not so tough on your own, are you?

Last time I saw you,

you and my so-called friends
beat me to a pulp while my son watched.

You know, there'd be no Union

if I hadn't stood up
for Sheldon and his crazy visions.

None of you believed in them.

And yet I'm on the outside?

I'm the bad guy?

You know, I think it's time
to settle old debts, hmm?

For turning the Union against me.

It'd be too easy to kill you now.

Let me show you how it all ends,

and know that
there is nothing you can do about it.

He's not even close
to being ready. Maybe he never will be.

Brandon!

I wasn't gonna let you die.

I know, Dad.

They're out.

Welcome back, old man.

You owe me a million bucks.

Hey.

Thank you, princess.

You two done hugging it out?

What the hell did you see in there?

Skyfox.

Blood pressure's elevated. Heart rate too.

Otherwise, looks like you're okay.

Thanks, Doc.

Skyfox sent you a message, didn't he?
That's why he let us go.

What was it?

I should tell Sheldon first.

Well, if it affects Sheldon,
it affects me.

- Grace...
- Walter. Show me.

What was that?

George cloned Blackstar

knowing that he'd give the Union
the most trouble.

Once I was in Blackstar's brain,
it was an ambush.

He thought I'd be alone.

He's coming for all of us.

That's not gonna happen.

- Don't underestimate him.
- I won't.

But if he thinks
he's gonna come for my family,

he's got another thing coming.

Grace…

We will bring him to justice.

Jesus!

I thought this was where you kept
all your drugs and guns and shit.

I keep my drugs in the nightstand.

Don't really need a gun.

So, what is this?

Like, some kind of comic-book superweapon?

Somebody told me
the power cell could punch a hole

through the strongest being on the planet.

You're gonna use it against my dad?

I'm gonna use it to find mine.

And then what?

No, I'm serious.
We all hacked our way through that jungle

and made it through those tests
or whatever. We all did that.

- Oh God. You're still on this?
- I wanna know.

How come he's the only one
who gets a cosmic rod thingy?

Whoa, whoa, whoa.

Power Rod.

That's what you named it?

Well, it's a rod, and it's powerful.

You know what they say
about men who talk about their rods?

- What do they say, actually?
- Come on.

- No, really, what do they say?
- We can all fly.

- We're all crazy strong and fast, right?
- Mm-hmm.

But you get that thing. How's that fair?

Wait. Hold on. Hold on.

I'm the only one that got one

because all you other assholes
weren't worthy.

- Oh, you… Shit!
- That's what it says.

- I promise. That's what it says.
- I'm not?

All right, all right,
let's all gather around the table.

- Let's watch the swearing, please.
- Yes, gentlemen, watch the shit you say.

I got first choice of seats.

Chair.

Oh. I'm sorry.

I just… I guess you're not worthy.

That's funny.

Your little magic wand better think twice
if it says I'm not worthy again.

That goes for me too.

Because we've both heard that
more than all of you combined.

Trust me, I get it.

Look, we're all worthy.

If we weren't,
our bones would still be on that island

with all the others who tried and failed.

- That's assuming an awful lot.
- How so?

I just think the real question is, "Why?"
Why did they give us these powers at all?

So we could rule the world obviously.

Oh, can no one in this room take a joke?

Jeez.

You're the worst.

Seriously, though,
we could do a lot of good.

- We could get this country back on track.
- More than crooked politicians, anyway.

We don't govern,
and we don't kill. That's the Code.

That's not just our values.
That's our system of checks and balances

so that nobody here can even think
about ruling the world.

I can't imagine
anyone in this room susceptible to that.

Hey, America's in trouble.
I think we can all agree on that, right?

It's teetering on the edge.

But we've been given these amazing gifts.

How do we use them
to help our country get back on its feet?

You could've sent me a psychic thank-you.
I'd get the sentiment just fine.

I'd be trapped in Blackstar's brain
if it wasn't for you.

I felt showing my gratitude
deserved a vis-à-vis.

You wanna show your appreciation?

Deposit my money
into the account by tomorrow morning.

You're just like your mother.

To the point.

No bullshit.

Sounds like you really liked her.

Yeah.

I did.

But you didn't love her…

Because that would require communication,
commitment.

Something we never had.

That's on me.

I wasn't around.
I take full responsibility.

This mean
you're gonna send me birthday cards now?

Are we really gonna be daddy and daughter?

Hey, what do you want me to say?

"I'm sorry"?

"I made a mistake"?

I don't want you to say another word.

Oh, too late, dear.

You know proximity allows us
to read minds much better.

I have nothing to hide.

I understand your confidence…

Given the psychic trenches
and diversions you've framed…

But they're grade-school.

Oh, don't get too comfortable.

I don't know what you're talking about.

Don't treat me like a fucking palm reader!

I'm so glad
you're okay, Brother.

Oh, I didn't know if I'd see you again.

All I know is that you cloned Blackstar

and made it look
like Skyfox was behind the whole thing.

I heard about everything.

I heard about Skyfox.

Yeah. I heard about Blackstar.

Yeah, well, we think
that George might be behind that as well.

We found some…

Some tech in the lock of his cell
with his signature all over it.

What about Blackstar's cell?

You found a way to release him,

knowing everyone would be attending to you
and your fight with Skyfox.

Everyone except for the Utopian
and Paragon.

And why would I do such a thing?

You wanna split apart the Utopian
from his son.

All I know is we're here.

You made a decision. We're here.

Nothing can change that.

That creates
instability within the Union,

instability that will force
new leadership.

What is it?

This country is spiraling out of control…

Thanks to Sheldon's
laissez-faire attitude.

And there's no one else to blame.

I might actually need your help…

…on another matter.

Of course.

It's Brandon.

What is it? Is he okay?

I'm afraid I might be losing him.

You want me to talk to him?

I… I… I can't lose him.

I'm afraid I'm gonna lose him
like I lost Chloe. I…

I can't.

Hey.

Whatever it takes…

I'll make sure that doesn't happen.

I don't give a shit

about the Union or America.

But… …if you want me
to keep quiet about this,

50 mil is my price.

Will that really buy your silence?

Or can someone else buy you
for a higher price?

You can trust me.

You can trust me.

I promise.

I never wanted to bring you in,
but Grace didn't give me a choice.

And then I thought maybe you'd be smart,

maybe you'd come over to my side.

But no, you're a disappointment,

just like everyone else.

I could've taught you so much.