All language subtitles for Jupiters.Legacy.S01E07.Omnes.Pro.Uno.720p.NF.WEB-DL

How do we know this isn't a trap?

Or how much time we'll have

before Blackstar's mind
collapses back into mush,

and then we can't get Walter back?

What's your take?

Well, it's a risk, no two ways about it.

That's an understatement, Walter.
You could die.

I'm the only one who can do it.

It's the only way to find out
who's behind all this.

Raikou.

She could help.

She's a psychic.
She's almost as strong as you are.

We are not inviting a contract killer
into our own backyard.

George is relentless.

This is the only way to find answers
before we get hit with another Blackstar

or something a hell of a lot worse.

We need Raikou.

Walter, find her.

Where do you think
you're going, you piece of shit?

You gotta be shitting me.

Good to see you too. It's been a minute.

I'm working.

I'm monitoring the situation
through your eyes in Tokyo.

The Rook is pissing himself.

And what's left of his men are
still peeling themselves off the pavement.

What do you want, Dad?

I need a favor.

Kill this bitch!

A favor? For you, a million a day,

plus expenses,
or you could find someone else.

Oh, wait. There is no one else.

A million a day, plus expenses.

You got yourself a deal, old man.

Let's wrap this up.

I just got another gig.

It all started
when my father died.

I had a… an episode at his funeral.

When I woke up in the hospital,
my father was there.

We'd already put him in the ground,
but… but there he was.

He tried to scare me off

from putting the pieces together,
from… from solving that puzzle.

You know, I think
he was trying to test me.

Making sure that I was worthy,
that we were worthy.

Worthy of what?

From whatever's out there
waiting for us on that island.

Two bags?
Someone's overcompensating.

If you carried your weight,
I wouldn't have to.

The storm, you said it was alive.

I was dehydrated.
You know, I was in shock.

You saw that island appear out of nowhere.

Yeah, that…
that one's a little harder to explain.

These are the visions that led me here,
that led me to you, Richard.

You're a part of this.

Thank you.

Thank you for not letting me drown
in the middle of the ocean.

No, I mean that. I… I mean it. Thank you.

But I am not rowing with you

to some island
that just mysteriously appeared…

Okay, just...

…out of goddamn thin air, all right?

Because your… your visions
and your feelings are telling you to.

You said you were on a voluntary mission
when your ship went down.

What does that have to do with anything?

Well, it means you're a man
who wants to make a difference,

who wants his life to mean something.

You… you have no idea

what I lost when that ship went down.

No.

No, I… I… I don't.

But I've learned
that there's a terrible gift to loss…

Which leaves nothing left to lose,

which means you have everything to gain.

Captain, your crew should stay
on the ship.

None of my men are witless enough
to go near that island, Mr. Sampson.

We'll make it back as quick as we can.

You have three days.

After that, we return to Safi
with or without you.

Three days.

Your sidearms.

- Still got room for one more?
- Hold her steady.

- Yeah, we could squeeze you in.
- You were wrong, you know?

About us not having anything left to lose.

We've still got our lives,
and they're in your hands now.

Check the engines again.
Make sure they're okay.

Is that the last?

Drop the lines. Let her go.

I just saw her.

I wasn't…

I… I wasn't in a good place.

We went out a couple times
back in junior high.

I had to listen to her sigh
about your tight little butt

for two whole months.

You think this is because of me?

Because of what I did to Blackstar?

You do the right thing, somebody dies.

You do the wrong thing…

Somebody dies.

But you have to make a choice.

Otherwise, you're just standing by,
letting the world go.

I couldn't live with myself if I did that.

Shit.

Maybe you'll be
the next Utopian after all.

Hey, Chloe?

You should come by more often

when Mom and Dad are here.

Don't hold your breath.

But I'll… I'll think about it.

All right, Ulysses…

Where to?

I don't know.

Let's go.

You mind telling me
what that was about?

Seemed pretty self-explanatory.

Oh, I guess I'm a little slow today.

- The clock was ticking. I made a decision.
- Yeah, and so did I.

We've seen enough dissension lately.
You don't need to be adding to it.

I didn't realize
that having an opposing view to yours

was considered dissension now.

The Union hasn't been this unstable
since Skyfox turned on us.

You and I, especially,
need to show a united front.

No.

I can't do that.

Not when I disagree with you.

I'm doing everything I can
to keep this thing from falling apart.

Well, it's not working.

The Code is broken.

The Code is not broken.
It's being challenged.

No, it is broken
when Ghost Beam dies and Baryon lives.

So what are you proposing?
That we just abandon the very values

we built this whole thing on?
Throw it all away?

I don't know! I just wanna be able
to talk about whatever this is right now!

Discuss options! Try to fix it!

We live in a different time!
It's not the 1930s anymore!

That's why we need
to stick to the Code even more.

The country needs it
right now more than ever.

No, it's why you need it more than ever.

Please…

You always said
that we had to uphold the Code

because the alternative
would take free will away from the people.

Yes, there would be consequences.

Well, now you're taking it away yourself
by trying to control everything.

Whose free will
am I trying to take away, exactly?

- Brandon. Chloe.
- They made their own choices.

Me.

And all those young supers,
those kids out there, they…

They feel unheard,
like we don't have their back.

They're scared, Sheldon.

We're asking them
to blindly believe in something

that doesn't make sense anymore.

Is that how you feel?

You know, when I was younger,
I… I spent my time asking questions,

seeking the truth,
and somewhere along the way…

…I lost that.

We made a lot of sacrifices,

putting on these uniforms
and living this life.

I will not make truth one of them,
not anymore.

What do you want me to do?

I just want you to listen,
really hear what people are saying,

what they're afraid of,

and then talk to them.

Don't you remember the island

and what we had to do
to earn these powers?

That's what you need to do now.

Grace, you have no idea what I need to do.

Come on.

It's like we're walking in place.

The mountain's no closer
than when we started.

We just have to…
…keep up the pace.

You're carrying too much.
Here, let me get that.

Hey! Easy! It's all the supplies we got.

Share the burden, princess.

Good luck with that.

Walt's never been one
to relinquish control.

- Look at this.
- What?

It looks like it grew this way
from the inside out.

We've seen these before.

These are the patterns
that I've been seeing in my head.

- Christ, Shel!
- It's what led me to… to… to Kansas.

Guys! Over here!

Man alive!

Back to the boat.

Yeah.

Wait, wait, wait, Walt. No, no, no, no...

What the hell's going on?

The island won't let us leave.

- Hey.
- Hey.

I thought
you'd be helping Fitz and Walter.

Yeah, I'm headed right back,
but I had to talk to you.

What is it?

I'm thinking about leaving the Union.

I've thought about it hard.

Even talked to my dad.

And what did he say?

It was my decision.

You can't leave the Union, not now.

Look, I don't want to, but losing Janna...

Petra, if you go, others will follow you.

Your parents, Walter, you should see them.
I've never seen things so fractured.

So that's why you need to stay.
This is when they need us most.

I don't believe
in the Code anymore, Brandon.

I'm sorry.

No.

Look, I… I wish I could tell you
that I've never had any doubts…

But I have.

Especially over the last few days.

And? How do you deal with it?

I just remember
what my dad told me a long time ago.

He said the Code
wasn't meant to make our lives easier.

You have to care
about people, about this world.

That's not easy to deal with sometimes,

but what we do,

it's never about the easy way out.

That's what separates us

from everyone else.

Great.

Can someone explain this to me?

This place is messing with my head.

Not just yours.

Look…

If we keep going,

there has to be a way back.

I'm sorry. Am I the only one
who saw these trees pop up out of nowhere

when they tried to leave?

It's like the island is alive.

So… so, let's just rot here?

That's your answer?

Who's with Walter after what we just saw?

Well, looks like you're on your own, pal.

Again.

Look, hey,
we have to cross the desert.

We've come this far.
We have to see what's out there.

Yeah, and what exactly is that, Shel?
Your sanity?

Maybe your sense of courage.

- I don't know.
- Right. You don't.

- I didn't ask for this.
- No, of course you didn't.

'Cause when's the last time
you had to ask for anything?

Go.

Go out there
and see how you fare on your own.

I am tired of you questioning
every little thing that I do.

Guess what, Walter? Not everything
works out exactly the way you want it to.

Deal with it… for once.

- Go on. Walk away, yeah. Walk away.
- Give me the supplies.

- Oh, no, no. Hey, wait, wait.
- I'm not asking.

- Hey, there's...
- Back off!

I'm not asking, Fitz!
What, are you gonna stop me?

Wait! Wait, Walter.

Just… wait.

Look at those trees.

Look at that snow.

He's right.

We have to cross that desert.

The hell you want?
This is just starting to get juicy.

I wanted to give you a chance,
your last one.

More intimidating if I knew
what the shit you were talking about.

I'm gonna hack
into your dead copy's brain.

By the end of the day,
I'll know everything.

Real cocky, coming in here all alone.

If you're involved in this,
if you're working with Skyfox...

Skyfox? Oh, this
just keeps getting better and better.

Answer me.

Are you in contact with George Hutchence?

I wish. I always liked him better

than the rest
of you long-underwear little shits.

He took me out for drinks one time
after he busted up a job I was on.

He saw right through
your self-righteous Code.

He knew it was all bullshit
and Shelly's way of staying in control.

Look how he ended up.

Yeah, good old George may be on the I am,

but at least he's honest with himself,
unlike the rest of the Union.

I don't know
how you can live with yourselves.

If I could, I'd find a way to expose
the Utopian for the fraud that he I...

I've just made
your brain forget how to breathe.

I'm gonna dig into your dead twin's mind.

And if I don't find what I'm looking for,

I'm coming back to dig into yours.

And when I'm done,

there will be nothing left.

You think offing a copy of me was bad?

Just wait to see what happens out there
when you do it to the real thing.

I don't give a shit.

I'm not my fucking brother.

You're not seeing your dad again, are you?

No. No, I haven't seen him since the boat.
I'm just trying to get my bearings here.

Why you?

Why did your father come to you…
…and not Walt?

- I can think of several reasons.
- I honestly don't know.

Yeah, you do, Shel.

'Cause even though he's gone,
you're still the golden boy.

Your dad always was
a good judge of character.

Just stop sniping at him all the time.

I call it self-defense.

I have opened myself up many times
to Walter.

- Oh, please!
- What?

The Rinsdale benefit, uh,
the… the… the party at… at Harry Lloyd's.

No, you have rebuffed me
more times than I can possibly count.

No, no, no, no.
You prefer to work alone, remember?

Says the man
who almost walked out on us!

This is what he does, gang.

This is what he does
when he doesn't feel heard.

- When we were kids…
- Shut up!

…he used to lock himself in a dark room.

- George.
- No. Remember that, Shel?

Lock himself in a dark room.
Either that or he'd burst into tears.

George!

Who would you choose if,

you know, you could see someone again,
someone you lost?

For me, it'd be my grandma.

Smartest damn person I ever knew.

She got me reading books.

Hell, taught me how to read.

She loved everything about this world,
even when it didn't love her back.

My uncle.

He was a photographer.

Mostly birds.

I hate birds.

He died in the Second Battle of the Marne,
helping the French and the British

four months before the war was over.

Philip, another doctor, pediatrician.

He loved kids,

even when they were vomiting
and shitting all over him.

He was on the ship with me
to Vila do Corvo. We were…

We were friends
since before I can remember.

My mother.

I'd do anything to be able to say goodbye.

Walt? What about you?

No one.

I don't live in the past.

Can anyone hear me?

- I can hear you!
- Follow my voice!

All right.

Walter!

I can't see!

George!

- Sheldon, I'm here! Grab my hand!
- George!

- Where's Grace?
- Here.

I'm right here! Give me your hand!

All right,
everyone link arms. Link arms!

We gotta keep pushing forward.

- Thanks for coming.
- Hmm. Don't get choked up.

Job's a job.

Digging the beard, big guy.
You got, like, a hot Santa thing going on.

Don't do that.

If you're trying to read my mind,
even Walt can't get in there.

Don't need to read your mind
to know you've got a stick up your ass.

Hello, Raikou.

I would've charged by the hour if I knew
we were gonna engage in small talk.

Don't push it.
He's barely tolerating you being here.

Shit. I was hoping for an autograph.

Just please keep quiet and do the job.

Grace will have to manage you
if you get out of line.

Oh, I'd love to see her try.

- She's glad you're here.
- That makes one of us.

I'm glad too.

I heard about the job in Riyadh.

Decapitating Cryptomorph
and still extracting his memories?

I'm not even sure I could've done that.

I'm damn good at what I do.

Yeah. I know you are.

Hey!

Anything you two have to say
to each other, you say in front of us.

Understood?

She's sexy when she's giving orders.

Aren't you the one
who knows when people are lying?

Oh, I don't need powers
to know when you're full of shit.

- Raikou…
- All right, don't have a hemorrhage.

- Can we do this, please?
- Med bay's this way.

Keep up, old man.

I don't know
how we're crossing this.

Right here.

Follow me.

Hey, Walt, was it… was it true
what you said earlier?

I said a lot of things.

About me being Dad's golden boy.

Why don't you focus on where you're going?

You know, I always thought you were…

You were Dad's favorite. I mean,
you're the one that got the good grades.

You were his right-hand man
at the company.

He just...

That's what someone looks for
in an employee, not a son.

You see,
that's your problem, Walt.

You can't take a compliment.

Everything is a slight.

You know, maybe if you lightened up a bit,
George wouldn't be so hard on you.

Don't even bring him into it!

Exactly your problem, Walt.

You wanna know…
…what my problem is?

It's taking a back seat
to a younger brother

who never deserved to have
the attention he received,

who… who had everything handed to him,

so he didn't have to fight for a scrap.

You see, everything's…
it comes easy to you, Shel,

'cause people always agree
with whatever you propose,

like… like you're some kind of messiah.

You snap your fingers, and people follow.

You have no idea

what it feels like
to have no one take you seriously,

even when you know you're right.

Walt, that's just not true. Come on.

Dad would still be alive
if you'd listened to me!

Dad…

No. I told… I told you, Shel,

that it wasn't time to expand the company.

- And you…
- Walt.

…you treated it like gossip.

You ridiculed me.

You didn't listen, Shel.

You never listen.

- Come on.
- No, no. Just… just… just keep moving!

Walter!

Oh my God.

Come on. There we go.

- Oh God.
- Come on.

All right. That's the last one.

Negative alpha. Negative beta.

Negative theta. Negative delta.

- Nobody home.
- That'll happen when you're dead.

Are you sure about this?

Now you're asking?

There has to be another way.

There always is.

Not this time.

Okay, here we go.

Don't look directly into the light.

Well, that was disappointing.

What happened?

His system runs off antimatter.
That's a hell of a tank of gas.

Hey, give me a boost, kiddo.

See if we can jump-start
this bastard together.

What the hell is this?

The clothing here looks Maori.

These are Viking-era axes.

These groups are
from different cultures and centuries.

Yeah, but why are they here?

Guys…

We're not the first ones
to be invited here.

Guys, look at this.

This can't be it.

There has to be a way through.

Sheldon.

Sheldon! Listen to me!

Hey, hey, hey, hey!

- It is over!
- Hey! Walt! Drop the blade!

- It is over!
- Walt, drop the blade!

Whoa!

No! No!

You… you did this!

No. No, it's another… it's another test!

No!

No, no, no!

Stop! Stop!

Stop!

Stop.

Look at them.

They killed each other.

This island is pitting…

Us against each other. It's testing us.

I mean, think about it.

All we've done since we got off
that goddamn boat is… fight.

Look at them.

Groups of six.

They're just like us.

But why?

To see if we can overcome adversity

together.

That means there has to be…

There has to be a way out of this.

Jesus.

What the hell?

- What the hell was that?
- Put it back.

- What?
- Put your hand back.

Put it back!

My God.

There's a reason we all had to be here.

Grace, come on. Come here.
Fitz, Richard, Walter, come on.

Walt. Come on.

Come on. We need you.

Ea…

What?

- It's not working. It's not working.
- No, no, no. It's gotta work.

It has to work.

We've come this far.
We've come this far together.

Together.

Walter, George,
you guys gotta put everything aside.

You gotta let things go.

No.

No.

It's not just
about George and Walter.

It's about you and Walter too.

Did you see that?

He's spiking across the board,
but it's random, unstable.

Whatever you're gonna do,
you best get to it.

He could flatline at any moment.

Give me your hand.

I should've charged you more.

Oh, the path I took last time,
it's closed.

It's collapsed.

No, wait.

There.

- Not a lot to work with.
- No, it's enough.

That's it.

Almost there.

What do you see?

- Walt? Walt?
- Walt?

No, something's not…

- It's not right.
- Walt?

- Oh my God! Walter!
- What did you do?

Raikou, do something!

I am. I'm keeping the door
to Blackstar's mind open.

It closes, Walt's never getting out.

No.

No, not you. Not now.

Get out of my head.

No, no. Wait, Shel.

I see him too.

No.

- You have completed the ordeal.
- …completed the ordeal.

…completed the ordeal.

You have succeeded
where so many others have failed.

You have succeeded
where so many have failed.

You have crossed untold distances…

You have crossed untold distances…

- …suffered unthinkable loss.
- …unthinkable loss.

- …unthinkable loss.
- …suffered unthinkable loss.

…suffered unthinkable loss.

Yet you have prevailed.

- And you are found worthy.
- …worthy.

Mr. Welbeck! Come about, hard to port!

- We're getting the hell out of here!
- Aye!

Captain!

Mon Dieu!