Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,454 --> 00:00:21,630
-Oh!
2
00:00:21,760 --> 00:00:22,587
The Italians
have had me on the run
3
00:00:22,718 --> 00:00:24,415
for three solid months.
4
00:00:24,546 --> 00:00:25,416
I can't take this shit
no more.
5
00:00:25,547 --> 00:00:26,852
So what are you planning?
6
00:00:26,983 --> 00:00:29,638
I'm gonna sever
the French Connection.
7
00:00:29,768 --> 00:00:31,161
Just tell me where he is,
and I don't have to hurt you.
8
00:00:31,292 --> 00:00:33,294
Aah!
9
00:00:33,424 --> 00:00:34,860
I'm ready to return
to the Temple.
10
00:00:34,991 --> 00:00:37,428
We've received no approval
from the Dear Holy Apostle.
11
00:00:37,559 --> 00:00:39,735
I got a daughter in my house
who tried to kill herself.
12
00:00:39,865 --> 00:00:41,737
I just need somebody
to keep an eye on her.
13
00:00:41,867 --> 00:00:43,478
Captain Henry said
you were defiant.
14
00:00:43,608 --> 00:00:44,783
He's a liar.
15
00:00:49,658 --> 00:00:51,573
Fucking guinea fuck!
16
00:00:51,703 --> 00:00:54,619
You want to steal this fucking
duji just to get him to agree?
17
00:00:54,750 --> 00:00:56,926
The Corsicans process
the duji in Marseille,
18
00:00:57,057 --> 00:00:58,841
pack it into cars,
and then ship it to New York.
19
00:01:02,932 --> 00:01:06,240
If my plan works, you'll get
the duji at half the price.
20
00:01:06,370 --> 00:01:07,763
You stole the dope.
21
00:01:07,893 --> 00:01:09,765
Let's just say I know
the people who did.
22
00:01:09,895 --> 00:01:13,551
I'm assuming you leave me
no choice in the proposal.
23
00:01:13,682 --> 00:01:16,337
I'm ready to tell the world
that I'm a Muslim.
24
00:01:16,467 --> 00:01:19,340
The state would deny you
a boxing license.
25
00:01:19,470 --> 00:01:21,298
Television would refuse
your matches.
26
00:01:21,429 --> 00:01:22,734
Your sponsors would flee.
27
00:01:22,865 --> 00:01:24,823
Betty, can't you see
what's happening?
28
00:01:24,954 --> 00:01:27,609
The mosque is my home, and my
enemies are pushing me out.
29
00:01:27,739 --> 00:01:30,307
When Teddy died, so did I.
30
00:01:30,438 --> 00:01:32,744
-What the fuck?
31
00:01:32,875 --> 00:01:34,616
-You come here?
-Hey, that would not be wise.
32
00:01:34,746 --> 00:01:36,705
Shut the fuck up!
33
00:01:36,835 --> 00:01:38,402
If this commission votes
to take these sanctions
34
00:01:38,533 --> 00:01:40,361
off of my head,
and I'll get you your dope back.
35
00:01:40,491 --> 00:01:41,188
So, what's it gonna be,
gentlemen?
36
00:01:41,318 --> 00:01:42,624
500 keys of heroin
37
00:01:42,754 --> 00:01:44,452
or one more dead Negro
in Harlem?
38
00:01:44,582 --> 00:01:46,628
One dead Negro.
39
00:01:46,758 --> 00:01:48,630
Fuck you.
I'd rather have my dope.
40
00:01:52,460 --> 00:01:54,462
By the time I'm done,
41
00:01:54,592 --> 00:01:57,117
Bumpy Johnson will rue the day
he fucked with me.
42
00:01:57,247 --> 00:02:03,427
120th, 136, and that
other numbers spot on 140th.
43
00:02:03,558 --> 00:02:06,691
-I wanna see nothin' but ash.
-We'll try, boss.
44
00:02:06,822 --> 00:02:08,563
What do you mean?
What do you mean you'll try?
45
00:02:08,693 --> 00:02:10,695
I'm just sayin'
it ain't fucking easy.
46
00:02:10,826 --> 00:02:11,740
He got some tough
black motherfuckers
47
00:02:11,870 --> 00:02:13,089
watching these spots.
48
00:02:13,220 --> 00:02:14,308
What are you trying
to say to me?
49
00:02:14,438 --> 00:02:16,397
You know, our crews,
50
00:02:16,527 --> 00:02:17,789
you know, they're
a little young and wild.
51
00:02:17,920 --> 00:02:19,443
We could use Benny is
all I'm sayin', boss.
52
00:02:19,574 --> 00:02:23,317
Oh ...nny.
53
00:02:23,447 --> 00:02:25,493
Benny Eggs.
54
00:02:25,623 --> 00:02:27,364
Benny the noodge.
55
00:02:27,495 --> 00:02:28,931
He hates fucking Miami.
56
00:02:29,061 --> 00:02:31,020
He can't swim.
He hates the sun.
57
00:02:31,151 --> 00:02:33,501
He says the braciole down there
tastes like fucking horse meat.
58
00:02:33,631 --> 00:02:34,937
-You believe this?
-Ernie.
59
00:02:35,067 --> 00:02:37,157
Eeh!
60
00:02:40,072 --> 00:02:41,900
How'd it go?
61
00:02:42,031 --> 00:02:43,685
Look at that.
62
00:02:48,211 --> 00:02:50,387
-That's what I'm talking about.
-Good job. Good job, Ernie.
63
00:02:50,518 --> 00:02:52,389
Fuck Bumpy Johnson!
64
00:03:18,676 --> 00:03:21,375
Mm-mm.
65
00:03:25,161 --> 00:03:26,380
Merci beaucoup.
66
00:03:26,510 --> 00:03:27,903
Por quoi?
67
00:03:31,994 --> 00:03:34,431
The Italians are a little...
68
00:03:34,562 --> 00:03:37,086
pissed off, n'est pas?
69
00:03:37,217 --> 00:03:39,697
Chin's attacking all of my
numbers spots and juke joints.
70
00:03:39,828 --> 00:03:41,873
I expected that.
He got a lot of anger to burn,
71
00:03:42,004 --> 00:03:45,616
and I'm just gonna
let him burn it.
72
00:03:45,747 --> 00:03:47,401
When are you returning
the heroin?
73
00:03:47,531 --> 00:03:49,403
By this time tomorrow.
74
00:03:49,533 --> 00:03:51,579
I need access to your supply.
75
00:03:51,709 --> 00:03:54,059
I wanna buy six times
what the Five Families get.
76
00:03:54,190 --> 00:03:56,888
That's 3,000 kilos.
77
00:03:57,019 --> 00:03:58,586
Impossible.
78
00:03:58,716 --> 00:04:00,762
You could never ship that much
in a single load.
79
00:04:00,892 --> 00:04:02,894
The Italians
will never allow it.
80
00:04:03,025 --> 00:04:04,374
I'm willing to fight them
tooth and nail
81
00:04:04,505 --> 00:04:05,767
for every inch of Harlem.
82
00:04:07,508 --> 00:04:08,726
From Sicily?
83
00:04:08,857 --> 00:04:10,772
The Sicilians,
84
00:04:10,902 --> 00:04:13,862
they bring us the unrefined
morphine paste from Turkey.
85
00:04:13,992 --> 00:04:15,516
Part of our
understanding
86
00:04:15,646 --> 00:04:18,127
is that we must
deliver the heroin
87
00:04:18,258 --> 00:04:20,564
to the Italian families here.
88
00:04:20,695 --> 00:04:23,698
They would turn down
an order of 3,000 keys?
89
00:04:23,828 --> 00:04:25,439
If we were to sell it
to a Negro,
90
00:04:25,569 --> 00:04:27,397
they'd skin us alive.
91
00:04:34,796 --> 00:04:36,101
What if I had
an Italian partner?
92
00:04:36,232 --> 00:04:38,365
♪ Shit pop off,
I don't wanna hear ♪
93
00:04:38,495 --> 00:04:39,714
♪ I'm sorry
94
00:04:41,846 --> 00:04:44,109
♪ They forgot about
the streets ♪
95
00:04:44,240 --> 00:04:46,590
♪ They forgot
about the streets ♪
96
00:04:46,721 --> 00:04:49,550
♪ They forgot about
the streets ♪
97
00:04:49,680 --> 00:04:50,899
♪ They forgot
about the streets ♪
98
00:04:51,029 --> 00:04:52,944
♪ Swizz beats
99
00:05:12,660 --> 00:05:14,618
Thank you all for coming.
100
00:05:14,749 --> 00:05:16,272
Harlem is my home,
101
00:05:16,403 --> 00:05:19,057
and y'all know
how the saying goes.
102
00:05:19,188 --> 00:05:23,105
Some of you know each other
personally, some by reputation,
103
00:05:23,235 --> 00:05:25,629
I'm sure.
104
00:05:25,760 --> 00:05:27,022
That's Eugene with
the Purple Capsule Gang
105
00:05:27,152 --> 00:05:29,198
from Kansas City.
106
00:05:29,329 --> 00:05:32,810
There's Lamar Rockwell from
the Errol Flynns in Detroit.
107
00:05:32,941 --> 00:05:35,291
Moses Temple outta Atlanta.
108
00:05:35,422 --> 00:05:38,686
And, of course, y'all know
Sam Christian outta Philly,
109
00:05:38,816 --> 00:05:41,776
who grabbed that guinea duji
a couple of weeks ago.
110
00:05:41,906 --> 00:05:45,997
Some of us have been friends,
some enemies,
111
00:05:46,128 --> 00:05:51,089
but we've all gotten our duji
from Italian sources for years.
112
00:05:51,220 --> 00:05:53,875
I'm proposing
a distribution network
113
00:05:54,005 --> 00:05:57,661
that eliminates the Italians.
114
00:05:57,792 --> 00:05:59,663
Guineas ain't gonna be
too happy about that.
115
00:05:59,794 --> 00:06:01,535
They set the market.
116
00:06:01,665 --> 00:06:03,754
The prices.
117
00:06:03,885 --> 00:06:06,278
Kill anyone who steps
outta line.
118
00:06:06,409 --> 00:06:08,716
How?
How do they get to do that?
119
00:06:08,846 --> 00:06:11,588
They kept us separate.
120
00:06:11,719 --> 00:06:15,375
This is about unity
and self-determination.
121
00:06:15,505 --> 00:06:17,899
As long as you the king,
though, right, Bumpy?
122
00:06:20,118 --> 00:06:21,816
Yeah.
123
00:06:21,946 --> 00:06:24,558
And you the joker.
124
00:06:24,688 --> 00:06:26,690
Here's the deal.
125
00:06:26,821 --> 00:06:29,737
I formed an alliance
with the Corsicans
126
00:06:29,867 --> 00:06:31,782
for a direct supply.
127
00:06:31,913 --> 00:06:33,218
Corsicans?
128
00:06:33,349 --> 00:06:36,091
-Some hard motherfuckers.
-Maybe.
129
00:06:36,221 --> 00:06:38,006
But they don't hate us
because of our skin.
130
00:06:38,136 --> 00:06:41,009
And they bring in
some big weight.
131
00:06:41,139 --> 00:06:43,141
-Whoa.
-Well...
132
00:06:43,272 --> 00:06:45,970
We'll group together our buys
direct from Jean Jehan.
133
00:06:46,101 --> 00:06:48,669
Your price per key
will drop 60%!
134
00:06:51,759 --> 00:06:53,978
That money buys you guns.
135
00:06:54,109 --> 00:06:55,240
You can defend yourselves
against the Italians
136
00:06:55,371 --> 00:06:57,721
in your
respective cities.
137
00:06:57,852 --> 00:07:00,768
Bumpy, um...
138
00:07:00,898 --> 00:07:04,424
maybe it's better if we
just keep the dope.
139
00:07:04,554 --> 00:07:07,252
Went through a whole
lotta trouble to steal it.
140
00:07:07,383 --> 00:07:10,604
-That duji's beautiful.
-Mm.
141
00:07:10,734 --> 00:07:11,909
But we gotta think.
142
00:07:12,040 --> 00:07:14,172
We -- We all
gotta think.
143
00:07:14,303 --> 00:07:16,784
We're playing
the long game.
144
00:07:16,914 --> 00:07:21,092
If we keep the duji,
the guineas will be on our ass.
145
00:07:21,223 --> 00:07:23,791
I want them to think
I'm their partner,
146
00:07:23,921 --> 00:07:25,140
but we'll be in control.
147
00:07:28,186 --> 00:07:29,797
Hmm.
148
00:07:29,927 --> 00:07:31,712
Bumpy's right.
149
00:07:31,842 --> 00:07:34,410
Our own distribution
is the best play.
150
00:07:34,541 --> 00:07:36,934
The new world is here,
my brothers.
151
00:07:37,065 --> 00:07:39,937
Alone, I'm just Harlem.
152
00:07:40,068 --> 00:07:43,201
Together -- together --
153
00:07:43,332 --> 00:07:46,248
we're 10 Harlems.
154
00:07:49,033 --> 00:07:51,645
♪ Yeah
155
00:07:51,775 --> 00:07:54,212
♪ Change
156
00:07:54,343 --> 00:07:57,694
♪ Yeah
157
00:07:57,825 --> 00:08:00,262
♪ Open up my window again
158
00:08:00,392 --> 00:08:02,917
♪ Open up
my window again ♪
159
00:08:03,047 --> 00:08:05,485
♪ I can hear death
callin' my name ♪
160
00:08:05,615 --> 00:08:08,270
♪ I can hear
death callin' again ♪
161
00:08:08,400 --> 00:08:10,968
♪ I swear to God,
things ain't gon' change ♪
162
00:08:11,099 --> 00:08:13,318
♪ I swear to God, things
ain't gon' change ♪
163
00:08:13,449 --> 00:08:16,104
♪ I keep a revolver
with your name ♪
164
00:08:16,234 --> 00:08:18,236
♪ I keep a revolver
with your name ♪
165
00:08:18,367 --> 00:08:21,065
♪ Just in case
166
00:08:21,196 --> 00:08:23,328
♪ Lay on my back
watchin' the ceilin' fan ♪
167
00:08:23,459 --> 00:08:25,940
♪ I had a dream to
touch a kilo gram ♪
168
00:08:26,070 --> 00:08:28,159
♪ Still at odds
with the Irish mob ♪
169
00:08:28,290 --> 00:08:30,901
♪ Rolls-Royce down
Malcolm X Boulevard ♪
170
00:08:31,032 --> 00:08:34,122
♪ Lord, these -- really
out here Preyin' on me ♪
171
00:08:34,252 --> 00:08:36,472
♪ Got the .40 on me
and his hand on me ♪
172
00:08:36,603 --> 00:08:38,953
♪ Snow-white mink
like I'm Dutch Schultz ♪
173
00:08:39,083 --> 00:08:41,956
♪ Run the books and let me
show you how the numbers look ♪
174
00:08:42,086 --> 00:08:44,567
♪ You can't be Lucky
like you Luciano ♪
175
00:08:44,698 --> 00:08:47,135
♪ The kilos slammin'
like they new pianos ♪
176
00:08:47,265 --> 00:08:50,007
♪ And Fat Boy got the big body
177
00:08:50,138 --> 00:08:51,922
♪ Coast-to-coast,
I could shoot product ♪
178
00:08:53,184 --> 00:08:54,969
♪ Open up my window again
179
00:08:55,099 --> 00:08:58,320
♪ Open up
my window again ♪
180
00:08:58,450 --> 00:09:01,018
♪ I can hear death
callin' my name ♪
181
00:09:01,149 --> 00:09:03,586
♪ I can hear
death callin' again ♪
182
00:09:03,717 --> 00:09:06,241
♪ I swear to God,
things ain't gon' change ♪
183
00:09:06,371 --> 00:09:08,852
♪ I swear to God, things
ain't gon' change ♪
184
00:09:08,983 --> 00:09:11,463
♪ I keep a revolver
with your name ♪
185
00:09:11,594 --> 00:09:13,770
♪ I keep
a revolver with your name ♪
186
00:09:13,901 --> 00:09:15,859
♪ Just in case
187
00:09:21,604 --> 00:09:22,953
That big ol' ugly bear
is scared.
188
00:09:23,084 --> 00:09:24,781
I said I'd whup him in Miami.
189
00:09:24,912 --> 00:09:26,174
All right, all right.
190
00:09:26,304 --> 00:09:27,828
And how's
the training going?
191
00:09:27,958 --> 00:09:29,177
Oh, I'm doing 10 miles
of road work
192
00:09:29,307 --> 00:09:31,092
-and 12 rounds a day.
-Cassius!
193
00:09:31,222 --> 00:09:33,181
-Mr. Dundee got me goin'.
-Come on.
194
00:09:33,311 --> 00:09:35,183
Hey, all right, well,
that's a good thing.
195
00:09:35,313 --> 00:09:37,968
You comin' down for the fight,
Brother Minister?
196
00:09:38,099 --> 00:09:40,449
Uh, well,
the Dear Holy Apostle
197
00:09:40,580 --> 00:09:42,190
hasn't permitted me to go.
198
00:09:42,320 --> 00:09:44,061
He ain't
permitted you to go?
199
00:09:44,192 --> 00:09:46,411
Ain't you still suspended
from the Nation?
200
00:09:46,542 --> 00:09:49,110
Yeah, I guess I am.
201
00:09:49,240 --> 00:09:52,853
Then get your black ass
down here!
202
00:09:52,983 --> 00:09:55,072
-Maybe I will.
-Well, you better.
203
00:09:55,203 --> 00:09:56,857
It's gonna be the fight
of the century.
204
00:09:56,987 --> 00:09:59,033
They say Liston's great,
but he must fall in eight,
205
00:09:59,163 --> 00:10:00,904
Brother Minister.
Clay swings to the left,
206
00:10:01,035 --> 00:10:01,949
Clay swings to the right,
look at young Cassius
207
00:10:02,079 --> 00:10:03,254
carry the fight.
208
00:10:03,385 --> 00:10:04,473
Liston keeps backin',
209
00:10:04,604 --> 00:10:06,344
but there's not enough room.
210
00:10:06,475 --> 00:10:07,432
It's only a matter of time
before Clay lowers the boom!
211
00:10:07,563 --> 00:10:10,131
Cassius!
Cassius!
212
00:10:10,261 --> 00:10:12,481
I'm comin', Dundee.
213
00:10:12,612 --> 00:10:13,787
I'll see you at the fight,
Brother Minister.
214
00:10:13,917 --> 00:10:15,440
-I gotta go.
-All right.
215
00:10:23,971 --> 00:10:25,189
You were right.
216
00:10:28,584 --> 00:10:31,108
He wants me there.
217
00:10:31,239 --> 00:10:32,283
Cassius is the way you can
leverage yourself
218
00:10:32,414 --> 00:10:34,416
back into the Nation.
219
00:10:34,546 --> 00:10:37,071
Ah, that's a hustler's move,
no doubt.
220
00:10:37,201 --> 00:10:41,728
Nothing wrong with an alliance
if it helps out both parties.
221
00:10:41,858 --> 00:10:43,817
There's only one problem with
your plan as I see it, though.
222
00:10:43,947 --> 00:10:45,427
And what's that?
223
00:10:45,557 --> 00:10:47,168
Clay ain't gonna win.
224
00:10:47,298 --> 00:10:49,300
Nah, you wrong, Bumpy.
225
00:10:49,431 --> 00:10:51,085
That boy's got speed,
intelligence,
226
00:10:51,215 --> 00:10:53,827
and the power of Allah
on his side.
227
00:10:53,957 --> 00:10:55,176
Allah ain't fought
no Sonny Liston.
228
00:10:58,135 --> 00:11:01,835
Oh, brother, it sure is good
to see you again.
229
00:11:01,965 --> 00:11:05,186
How you been?
230
00:11:05,316 --> 00:11:07,928
It's good to be back home,
back with Mayme and Margaret.
231
00:11:11,061 --> 00:11:14,499
And you can
ensure their safety?
232
00:11:14,630 --> 00:11:17,372
Wouldn't have 'em in Harlem
if I couldn't.
233
00:11:17,502 --> 00:11:19,940
But I may have to make me
one of them hustler moves.
234
00:11:20,070 --> 00:11:22,029
Find me my own
Cassius Clay.
235
00:11:22,159 --> 00:11:24,248
That fucking dope!
236
00:11:27,295 --> 00:11:30,298
When you're counting
those kilos, you make sure
237
00:11:30,428 --> 00:11:32,822
that not so fucking much
as one is gone, you understand?
238
00:11:32,953 --> 00:11:34,084
Yeah, boss.
239
00:11:36,696 --> 00:11:39,220
Come on, knock that shit off.
You're never gonna beat Liston.
240
00:11:39,350 --> 00:11:41,570
That's because no one can
beat fuckin' Sonny Liston.
241
00:11:41,701 --> 00:11:44,312
Why do you think I got
50 large on the fight?
242
00:11:44,442 --> 00:11:46,227
Gimme that.
243
00:11:46,357 --> 00:11:49,491
Youse two, go start countin'.
244
00:11:49,621 --> 00:11:54,409
Then we'll -- we'll fuckin'
start divvying up the dope
245
00:11:54,539 --> 00:11:58,282
that the niggers gave back
to us among the families,
246
00:11:58,413 --> 00:12:02,330
then we put a sanction
back on Johnson.
247
00:12:02,460 --> 00:12:05,246
Bumpy Johnson lived up to
his part of the agreement.
248
00:12:05,376 --> 00:12:07,378
Come on.
249
00:12:07,509 --> 00:12:09,772
He was behind the whole
fucking thing.
250
00:12:09,903 --> 00:12:12,601
I hear that you torched
some of his best numbers spots.
251
00:12:12,732 --> 00:12:14,342
You're right. I did.
He's got to know where I stand.
252
00:12:14,472 --> 00:12:16,213
What, are you stupid?
253
00:12:16,344 --> 00:12:18,520
Now's not a time to start a war
with the niggers.
254
00:12:18,650 --> 00:12:20,348
Do you know what guys
like Johnson does
255
00:12:20,478 --> 00:12:23,090
when you throw him a lifeline?
256
00:12:23,220 --> 00:12:26,441
Huh? They twist it around
your fucking neck!
257
00:12:26,571 --> 00:12:29,400
You heard what Malcolm X said.
They're coming after us.
258
00:12:29,531 --> 00:12:31,446
What, you don't look outside
your boroughs?
259
00:12:31,576 --> 00:12:33,709
You don't read the papers?
260
00:12:33,840 --> 00:12:35,189
Come on, the world
is changing, and --
261
00:12:35,319 --> 00:12:37,104
and it ain't changing
for the better.
262
00:12:37,234 --> 00:12:39,019
I don't read the papers?
263
00:12:39,149 --> 00:12:41,021
Let me tell you something,
Vincent.
264
00:12:41,151 --> 00:12:44,241
My people in D.C.
are telling me
265
00:12:44,372 --> 00:12:47,767
that this facim Powell has
appointed a special prosecutor,
266
00:12:47,897 --> 00:12:49,594
and he's gonna come
after the families.
267
00:12:49,725 --> 00:12:52,206
Oh, capisce?
268
00:12:52,336 --> 00:12:55,122
He's right, and we don't
need the federal heat.
269
00:12:55,252 --> 00:12:57,341
Fucking Johnson.
270
00:12:57,472 --> 00:13:00,649
The guy is buyin' time.
271
00:13:00,780 --> 00:13:02,390
He's got some kind of plan.
272
00:13:05,306 --> 00:13:07,090
I know that fucker too well!
273
00:13:10,659 --> 00:13:14,141
No camera, no TV man,
no radio man,
274
00:13:14,271 --> 00:13:16,230
and you right there
and the whole world,
275
00:13:16,360 --> 00:13:20,060
if Sonny Liston whups me,
I'll kiss his feet in the ring!
276
00:13:22,758 --> 00:13:27,110
97 wins and zero losses
as a federal prosecutor.
277
00:13:27,241 --> 00:13:31,158
That's why I chose you,
Mr. Morgenthau.
278
00:13:31,288 --> 00:13:32,768
I'm honored,
Congressman.
279
00:13:32,899 --> 00:13:35,379
For too long,
the Mafia has kept Harlem
280
00:13:35,510 --> 00:13:38,513
in a stranglehold
with drugs,
281
00:13:38,643 --> 00:13:40,776
extortion, arson, and a whole
lot of other things.
282
00:13:40,907 --> 00:13:42,430
Let's knock 'em back
on their heels
283
00:13:42,560 --> 00:13:45,346
like Liston's
gonna do to Clay.
284
00:13:45,476 --> 00:13:47,348
I don't follow sports.
285
00:13:47,478 --> 00:13:50,830
Well, the oddsmakers
have it 7-1.
286
00:13:50,960 --> 00:13:54,311
But if you'd like to make
a friendly wager,
287
00:13:54,442 --> 00:13:56,400
I'll give you 20-1
288
00:13:56,531 --> 00:13:59,447
that Liston's gonna
knock that loudmouth out.
289
00:13:59,577 --> 00:14:01,579
Well, the one thing I do
know about sports
290
00:14:01,710 --> 00:14:04,321
is that betting
on them is illegal.
291
00:14:04,452 --> 00:14:07,150
Just testing you.
292
00:14:07,281 --> 00:14:09,631
Congressman Powell,
the Five Families operate
293
00:14:09,761 --> 00:14:12,242
as a -- a bickering set
of brotherhoods.
294
00:14:12,373 --> 00:14:13,635
They don't like
one another,
295
00:14:13,765 --> 00:14:16,159
but they need one another
to survive.
296
00:14:16,290 --> 00:14:19,293
We need intelligence on
those internal divisions
297
00:14:19,423 --> 00:14:21,208
to exploit them,
298
00:14:21,338 --> 00:14:25,212
to use their unspoken
hatred against them.
299
00:14:27,736 --> 00:14:30,608
Adam.
It's Mayme again.
300
00:14:30,739 --> 00:14:32,436
I think you
should take it.
301
00:14:32,567 --> 00:14:34,482
Put her on.
302
00:14:34,612 --> 00:14:36,005
Give me a minute.
303
00:14:39,487 --> 00:14:40,705
Hello, Mayme.
304
00:14:40,836 --> 00:14:42,664
Hello, Reverend.
305
00:14:42,794 --> 00:14:45,188
Look, I don't want this
to sound like sour grapes,
306
00:14:45,319 --> 00:14:48,365
but you told me before
I left for South Carolina
307
00:14:48,496 --> 00:14:51,325
that I'd be chair of the
Voter Registration initiative.
308
00:14:51,455 --> 00:14:53,718
Well, you were gone and I didn't
know when you were coming back.
309
00:14:53,849 --> 00:14:56,330
Look, I worked up a plan
to pay for Freedom Rider buses
310
00:14:56,460 --> 00:14:58,158
to go from New York City
down to Mississippi
311
00:14:58,288 --> 00:15:00,290
to help register
voters there.
312
00:15:00,421 --> 00:15:02,553
Now, I know you have a passion
for getting out the vote,
313
00:15:02,684 --> 00:15:06,122
but I'm afraid I'm not
gonna change my mind.
314
00:15:06,253 --> 00:15:09,125
Is this about my husband?
315
00:15:09,256 --> 00:15:11,693
Is it? Just tell me,
so I know the truth.
316
00:15:11,823 --> 00:15:14,522
Very nice talking to you, Mayme.
I'm very sorry.
317
00:15:14,652 --> 00:15:17,481
Have a nice day,
and I'm sure we'll talk soon.
318
00:15:19,962 --> 00:15:22,486
I've had to sever
my relationship
319
00:15:22,617 --> 00:15:25,446
with a very important
civil rights warrior
320
00:15:25,576 --> 00:15:28,884
because her husband
is a gangster
321
00:15:29,015 --> 00:15:35,151
who might be persuaded
into helping us with our cause.
322
00:15:35,282 --> 00:15:38,241
His name is
Bumpy Johnson.
323
00:15:40,678 --> 00:15:43,072
Hmm.
324
00:15:47,859 --> 00:15:51,515
Bumpy, you tryin'
to let me win?
325
00:15:51,646 --> 00:15:53,648
Maybe.
326
00:15:53,778 --> 00:15:55,737
Maybe it's a trap.
327
00:15:55,867 --> 00:15:59,175
Trap my ass.
328
00:15:59,306 --> 00:16:00,394
I now take your queen.
329
00:16:04,659 --> 00:16:06,530
Check.
330
00:16:06,661 --> 00:16:09,490
I'm getting old.
331
00:16:09,620 --> 00:16:10,752
How come you're
the only one
332
00:16:10,882 --> 00:16:12,972
who consistently
beats me at chess?
333
00:16:13,102 --> 00:16:17,150
It's ironic 'cause you're the
one who taught me how to play.
334
00:16:17,280 --> 00:16:19,891
Listen, my friend.
335
00:16:20,022 --> 00:16:23,199
I was willing to -- to overlook
that Zambrano bullshit
336
00:16:23,330 --> 00:16:25,854
because he was
a fucking prick.
337
00:16:25,985 --> 00:16:27,508
Now, I don't know if
you had anything to do
338
00:16:27,638 --> 00:16:29,292
with stealing
the heroin,
339
00:16:29,423 --> 00:16:31,338
but if you did,
340
00:16:31,468 --> 00:16:34,384
it was better than Geller's
Rook and Pawn endgame
341
00:16:34,515 --> 00:16:36,343
in nineteen-forty-fucking-nine!
342
00:16:40,695 --> 00:16:43,524
Frank, I need an Italian
partner to buy heroin
343
00:16:43,654 --> 00:16:45,656
on account
of the Sicilians.
344
00:16:45,787 --> 00:16:49,921
I can bring you wholesalers
from 10 different cities.
345
00:16:50,052 --> 00:16:51,662
How the hell did I
not see that coming?
346
00:16:56,058 --> 00:16:59,453
I want you to be
my partner, Frank.
347
00:16:59,583 --> 00:17:01,498
Bumpy.
348
00:17:01,629 --> 00:17:03,109
I don't lead a borgata.
349
00:17:03,239 --> 00:17:04,588
I got no soldiers.
350
00:17:04,719 --> 00:17:06,677
I settle disputes
among the families.
351
00:17:06,808 --> 00:17:08,940
I got soldiers.
352
00:17:09,071 --> 00:17:11,682
I need you to stand up
for me with Jehan.
353
00:17:11,813 --> 00:17:13,293
I can make you
some serious money.
354
00:17:19,951 --> 00:17:22,432
Check.
355
00:17:22,563 --> 00:17:25,827
Listen, I got
five grandchildren.
356
00:17:25,957 --> 00:17:29,091
I don't need the Five Families
coming at me over heroin.
357
00:17:33,052 --> 00:17:35,837
What about,
uh, Lucchese?
358
00:17:35,967 --> 00:17:37,534
Gambino.
359
00:17:37,665 --> 00:17:39,623
Partner with you?
360
00:17:39,754 --> 00:17:41,582
They'd rather partner
with a Chink.
361
00:17:47,849 --> 00:17:50,504
Bonanno?
362
00:17:50,634 --> 00:17:52,767
Chin would never
stand for that.
363
00:17:52,897 --> 00:17:55,726
That moves Bonanno right
up close to his turf.
364
00:17:55,857 --> 00:17:57,337
Forget about it.
365
00:18:01,776 --> 00:18:03,778
Checkmate.
366
00:18:03,908 --> 00:18:06,694
Bafangu!
367
00:18:12,091 --> 00:18:14,919
You bought tickets to Miami
without even askin' me?
368
00:18:15,050 --> 00:18:18,227
When was the last time
we took a family vacation?
369
00:18:18,358 --> 00:18:19,837
Never.
370
00:18:19,968 --> 00:18:22,275
There you go.
371
00:18:22,405 --> 00:18:23,580
You wanna see Cassius.
372
00:18:23,711 --> 00:18:25,365
Support Cassius.
373
00:18:25,495 --> 00:18:26,801
I have no interest
in a prizefight,
374
00:18:26,931 --> 00:18:28,498
and neither do the girls.
375
00:18:28,629 --> 00:18:29,934
Well, the Hampton House
has a pool.
376
00:18:30,065 --> 00:18:31,501
We don't want a pool.
377
00:18:34,243 --> 00:18:36,593
We want you --
your focus, your attention --
378
00:18:36,724 --> 00:18:39,118
on us,
not Cassius Clay.
379
00:18:39,248 --> 00:18:43,426
Betty, this is a vacation,
but it is also an opportunity.
380
00:18:43,557 --> 00:18:45,733
There's not one prominent
Muslim going down to that fight.
381
00:18:45,863 --> 00:18:48,823
-Do you know why?
-Because he's gonna lose.
382
00:18:48,953 --> 00:18:52,479
Because they all think
he's going to lose.
383
00:18:52,609 --> 00:18:53,784
And he's not.
384
00:18:58,920 --> 00:19:01,923
These politicians talk out
of both sides of they mouth.
385
00:19:02,053 --> 00:19:04,143
Reverend Powell said
I was the best person
386
00:19:04,273 --> 00:19:06,362
to administer
the Harlem Vote Initiative.
387
00:19:06,493 --> 00:19:07,842
Now he won't even talk to me.
388
00:19:07,972 --> 00:19:09,496
Why would he replace you?
389
00:19:09,626 --> 00:19:11,759
It's about Bumpy. I know it.
390
00:19:11,889 --> 00:19:15,110
-Why you say that?
-I could hear it in his voice.
391
00:19:15,241 --> 00:19:16,764
You need to find out
for Daddy's sake.
392
00:19:16,894 --> 00:19:18,592
How?
393
00:19:18,722 --> 00:19:20,768
Well, I hear tell about
Reverend Powell.
394
00:19:20,898 --> 00:19:23,423
Some say red lipstick
and a cute little number
395
00:19:23,553 --> 00:19:25,642
might allow you
to find out more.
396
00:19:25,773 --> 00:19:28,471
15 times I've told the crowd
what round he's going down...
397
00:19:28,602 --> 00:19:30,473
Oh, I don't like that
Cassius Clay's big mouth.
398
00:19:30,604 --> 00:19:32,127
-...will fall in eight...
-I love it,
399
00:19:32,258 --> 00:19:33,955
especially if he
comes out as Muslim,
400
00:19:34,085 --> 00:19:36,827
which Malcolm
says is likely.
401
00:19:36,958 --> 00:19:39,526
How's it been at the Temple
without him?
402
00:19:39,656 --> 00:19:41,180
I miss him, a lot.
403
00:19:44,095 --> 00:19:46,968
Well, you have been
such a dear,
404
00:19:47,098 --> 00:19:51,668
and Margaret loves her
big sister so much.
405
00:19:51,799 --> 00:19:55,063
Elise, I just want you to
know how much I appreciate
406
00:19:55,194 --> 00:19:58,371
you assuming that role.
407
00:20:01,243 --> 00:20:04,072
Makes the most sense
right now.
408
00:20:04,203 --> 00:20:05,552
But it's not
gonna be forever.
409
00:20:32,579 --> 00:20:34,102
Joe.
410
00:20:34,233 --> 00:20:36,626
I want to thank you
for agreeing to see me.
411
00:20:36,757 --> 00:20:39,325
Bumpy Johnson,
this is my wife, Fay.
412
00:20:39,455 --> 00:20:41,152
Bumpy Johnson.
413
00:20:41,283 --> 00:20:42,719
Where do I know
this name from?
414
00:20:42,850 --> 00:20:44,852
You've probably heard me
cursing him in my sleep.
415
00:20:47,028 --> 00:20:48,421
Well, do you boys want
to talk privately?
416
00:20:48,551 --> 00:20:50,031
'Cause I'll wait
in the car.
417
00:20:50,161 --> 00:20:52,120
We're on our way
to see "Tosca."
418
00:20:52,251 --> 00:20:54,514
Puccini.
That's my favorite.
419
00:20:54,644 --> 00:20:56,255
Oh!
420
00:20:56,385 --> 00:20:57,734
Oh, I'm sure we could
get another ticket!
421
00:20:57,865 --> 00:20:59,780
No, no, honey.
422
00:20:59,910 --> 00:21:02,522
Uh, he came here to hear
an answer on a business deal,
423
00:21:02,652 --> 00:21:03,914
and my answer's
still no.
424
00:21:06,787 --> 00:21:10,051
I-I don't keep secrets
from my wife.
425
00:21:10,181 --> 00:21:11,835
It's true. I always know
where Joe stands,
426
00:21:11,966 --> 00:21:13,707
especially if he's mad.
427
00:21:13,837 --> 00:21:14,795
-I'm not mad, honey.
-All you have to do
428
00:21:14,925 --> 00:21:16,492
is stand up
for me with Jehan,
429
00:21:16,623 --> 00:21:18,146
and you'll triple
your income.
430
00:21:18,277 --> 00:21:19,974
Look, if the Sicilians
don't want to sell to you,
431
00:21:20,104 --> 00:21:21,889
my hands are tied.
432
00:21:22,019 --> 00:21:23,107
It's this thing of ours,
you know.
433
00:21:23,238 --> 00:21:25,719
No colored allowed.
434
00:21:25,849 --> 00:21:28,678
You're gonna make a ton of money
just for being my front man.
435
00:21:28,809 --> 00:21:30,593
You're not listening
to me, Bumpy.
436
00:21:30,724 --> 00:21:32,769
I can't front for
someone like you.
437
00:21:35,119 --> 00:21:37,078
Capisce?
438
00:21:37,208 --> 00:21:38,688
Capisce.
439
00:21:38,819 --> 00:21:40,255
It was a pleasure
to meet you,
440
00:21:40,386 --> 00:21:43,084
and I hope you come
visit us again.
441
00:21:43,214 --> 00:21:45,782
It's nice to meet you,
too, Mrs. Bonanno.
442
00:21:45,913 --> 00:21:48,132
Fay,
come on.
443
00:21:48,263 --> 00:21:49,656
We're gonna be late.
444
00:21:59,318 --> 00:22:02,059
♪ Get in the groove,
and let the good time roll ♪
445
00:22:02,190 --> 00:22:04,105
Come on, girl,
show me what you got.
446
00:22:04,235 --> 00:22:05,846
Yeah, that's a good
fist right there.
447
00:22:05,976 --> 00:22:07,978
Now, pull it back,
let it fly. Oh!
448
00:22:08,109 --> 00:22:12,722
I did it, Daddy!
-You sure did.
449
00:22:12,853 --> 00:22:14,376
You just knocked out the future
champion of the world.
450
00:22:16,900 --> 00:22:20,251
Um, hey, why don't you, uh,
read one of those magazines
451
00:22:20,382 --> 00:22:21,949
and maybe go on down
by the pool?
452
00:22:22,079 --> 00:22:24,430
I'm fine right here.
453
00:22:32,873 --> 00:22:34,091
Hello?
454
00:22:34,222 --> 00:22:37,573
Do you recognize my voice?
455
00:22:37,704 --> 00:22:41,229
Yes, sir,
Dear Holy Apostle.
456
00:22:41,360 --> 00:22:43,100
I've seen a news report
457
00:22:43,231 --> 00:22:45,581
that you're spending time
with Malcolm.
458
00:22:45,712 --> 00:22:48,628
-Is that true?
-Yes, sir.
459
00:22:48,758 --> 00:22:52,893
I want to caution you
about doing so.
460
00:22:53,023 --> 00:22:57,811
You see, Malcolm hasn't
capitulated for his misdeeds.
461
00:22:57,941 --> 00:23:01,031
There are rules.
He has broken them,
462
00:23:01,162 --> 00:23:04,078
and I suspect
he will do so again.
463
00:23:04,208 --> 00:23:06,167
For example, it is
forbidden for him
464
00:23:06,297 --> 00:23:09,866
to seek publicity
at this time.
465
00:23:09,997 --> 00:23:13,261
I understand.
466
00:23:13,392 --> 00:23:16,786
So it would be wise for you
to stay away.
467
00:23:19,963 --> 00:23:22,009
We're all rooting for you,
Cassius.
468
00:23:22,139 --> 00:23:23,663
Thank you, sir.
469
00:23:29,016 --> 00:23:30,104
I got to go to the gym.
470
00:23:39,853 --> 00:23:42,203
Barry Goldwater appeals to
the worst American traits --
471
00:23:42,333 --> 00:23:44,814
anti-immigration,
anti-civil rights,
472
00:23:44,945 --> 00:23:47,948
anti-anything that gives
a poor person a decent chance
473
00:23:48,078 --> 00:23:49,906
to make his way up
in the world.
474
00:23:50,037 --> 00:23:52,039
Now, you mark my words.
He's gonna appeal to those
475
00:23:52,169 --> 00:23:54,084
Southern Dixiecrats.
476
00:23:54,215 --> 00:23:56,696
Those sons of bitches
might as well be Republicans.
477
00:23:56,826 --> 00:23:59,263
-Adam, uh, Mayme John--
-Excuse me.
478
00:23:59,394 --> 00:24:02,876
I'm sure Reverend Powell
can make time to see me.
479
00:24:03,006 --> 00:24:07,402
President Johnson, uh,
can I call you later?
480
00:24:07,533 --> 00:24:11,188
Well, yes, yes,
it is an emergency.
481
00:24:15,802 --> 00:24:17,978
How may I help you, Mayme?
482
00:24:18,108 --> 00:24:19,893
I need answers.
483
00:24:20,023 --> 00:24:21,068
Lillian is going to chair
the Harlem Vote --
484
00:24:21,198 --> 00:24:22,765
I'm talking
about my husband.
485
00:24:22,896 --> 00:24:23,636
This has nothing to do
with your husband.
486
00:24:23,766 --> 00:24:25,812
Yes, it does.
487
00:24:25,942 --> 00:24:27,814
Otherwise, you'd have me
out there registering voters.
488
00:24:31,948 --> 00:24:35,778
Bumpy has turned into
a liability that I can't ignore.
489
00:24:35,909 --> 00:24:37,998
I promised President Johnson
I would help
490
00:24:38,128 --> 00:24:40,000
get those
Southern Dixiecrats
491
00:24:40,130 --> 00:24:42,481
to end their filibuster
against the Civil Rights Act.
492
00:24:44,308 --> 00:24:45,919
At the same time,
493
00:24:46,049 --> 00:24:47,747
I've authorized
a federal investigation
494
00:24:47,877 --> 00:24:49,009
into the Italian Mafia
in New York City.
495
00:24:49,139 --> 00:24:52,795
So you can understand
my dilemma.
496
00:24:52,926 --> 00:24:56,103
My husband is not in
the Italian Mafia.
497
00:24:56,233 --> 00:24:59,106
But he associates
with them.
498
00:24:59,236 --> 00:25:02,501
And our voting effort can't
stand any bad publicity.
499
00:25:02,631 --> 00:25:05,155
There will likely be
federal prosecution
500
00:25:05,286 --> 00:25:08,898
of select Italian gangsters
and their colleagues,
501
00:25:09,029 --> 00:25:13,163
regardless of race,
creed, or color.
502
00:25:13,294 --> 00:25:17,124
Now is not the time for Black
men to turn on each other.
503
00:25:19,343 --> 00:25:24,435
The rule of law holds,
regardless of one's skin color.
504
00:25:24,566 --> 00:25:28,788
You of all people should know
it's not that simple.
505
00:25:28,918 --> 00:25:30,833
I don't have to give you
a list of things
506
00:25:30,964 --> 00:25:33,183
that Bumpy has done
for this community,
507
00:25:33,314 --> 00:25:36,970
but Harlem needs Bumpy.
508
00:25:37,100 --> 00:25:39,363
Almost as much
as they need you,
509
00:25:39,494 --> 00:25:41,714
Reverend Powell.
510
00:25:41,844 --> 00:25:43,019
Good day.
511
00:25:48,547 --> 00:25:51,811
Man, they showed
a warrant, Bump.
512
00:25:51,941 --> 00:25:54,770
Go ahead.
Knock yourselves out.
513
00:25:54,901 --> 00:25:56,380
There ain't nothing here.
514
00:25:56,511 --> 00:25:59,035
That's close enough.
515
00:25:59,166 --> 00:26:01,560
Mr. Johnson, get in the car.
516
00:26:07,827 --> 00:26:10,220
Get in.
517
00:26:10,351 --> 00:26:13,223
Who are you?
518
00:26:13,354 --> 00:26:15,530
Robert Morgenthau.
519
00:26:15,661 --> 00:26:18,228
What are you waiting for,
an invitation in writing?
520
00:26:27,760 --> 00:26:31,851
My guess is this raid will
turn up very little evidence.
521
00:26:31,981 --> 00:26:34,462
I'm told you're not...
sloppy,
522
00:26:34,593 --> 00:26:38,118
like some of your
Italian brethren.
523
00:26:38,248 --> 00:26:40,207
Palmetto is
a legitimate business.
524
00:26:40,337 --> 00:26:42,252
I'm sure it is.
525
00:26:42,383 --> 00:26:44,994
So you just like to harass
Negroes for -- for sport.
526
00:26:47,649 --> 00:26:50,739
I don't care
about you, Johnson.
527
00:26:50,870 --> 00:26:52,872
Let me rephrase that.
528
00:26:53,002 --> 00:26:54,961
I don't care about
busting you.
529
00:26:55,091 --> 00:26:57,920
You're a toss-it-back.
530
00:26:58,051 --> 00:26:59,748
Not enough meat
in your claws and tail.
531
00:27:02,055 --> 00:27:04,405
Why all this then?
532
00:27:04,535 --> 00:27:08,931
Because you could help me
get the big fish that I'm after.
533
00:27:12,413 --> 00:27:17,810
I don't rat -- not on my own
or even on the guineas.
534
00:27:17,940 --> 00:27:19,159
I know you don't.
535
00:27:24,033 --> 00:27:26,949
Go ahead.
536
00:27:27,080 --> 00:27:29,648
That is an offer of full
immunity from prosecution
537
00:27:29,778 --> 00:27:33,260
for any and all of your
past criminal offenses.
538
00:27:33,390 --> 00:27:35,958
It also indemnifies you
from prosecution
539
00:27:36,089 --> 00:27:39,005
for any and all criminal
activity going forward,
540
00:27:39,135 --> 00:27:44,140
such as whatever you may need
to participate in
541
00:27:44,271 --> 00:27:46,969
to maintain your cover
with the Italians.
542
00:27:49,232 --> 00:27:50,364
And in return?
543
00:27:50,494 --> 00:27:52,148
You let us watch you --
544
00:27:52,279 --> 00:27:55,021
from afar, of course,
545
00:27:55,151 --> 00:27:57,980
as a means of gathering
evidence against Italian --
546
00:27:58,111 --> 00:28:02,245
and that's only Italian --
organized crime.
547
00:28:04,900 --> 00:28:06,162
That's snitching.
548
00:28:08,687 --> 00:28:12,734
I'll allow you to stay
in business, Mr. Johnson.
549
00:28:12,865 --> 00:28:17,173
All the money you make from
these dealings, you keep.
550
00:28:17,304 --> 00:28:19,654
It's not snitching.
551
00:28:19,785 --> 00:28:21,874
It's elimination
of the competition.
552
00:28:25,355 --> 00:28:26,835
I'd be your partner.
553
00:28:35,583 --> 00:28:37,150
We gotta
head back, Stella.
554
00:28:37,280 --> 00:28:39,065
I'm meeting someone
at 22 West.
555
00:28:39,195 --> 00:28:40,457
The Negro joint?
556
00:28:43,373 --> 00:28:46,420
My father said
he punished Benny.
557
00:28:46,550 --> 00:28:48,248
What exactly did he do?
558
00:28:48,378 --> 00:28:50,337
That's not my business
nor yours.
559
00:28:50,467 --> 00:28:52,295
-Did he kill him?
-What, are you crazy?
560
00:28:52,426 --> 00:28:54,167
Benny's a made guy.
561
00:28:54,297 --> 00:28:56,996
So he didn't.
562
00:28:57,126 --> 00:28:58,388
What was this
so-called punishment
563
00:28:58,519 --> 00:29:00,303
he got for killing
my boyfriend then?
564
00:29:04,438 --> 00:29:07,658
He sent him to Florida.
565
00:29:07,789 --> 00:29:09,356
And do yourself a favor --
stop worrying about Benny.
566
00:29:09,486 --> 00:29:11,010
Your father
took care of it.
567
00:29:11,140 --> 00:29:12,402
You'll never fuckin'
see him again.
568
00:29:23,413 --> 00:29:25,241
You know how great I am.
569
00:29:25,372 --> 00:29:27,243
I don't have to tell you
about my strategy.
570
00:29:27,374 --> 00:29:28,767
I'll let my trainer tell you.
Bundini, come here.
571
00:29:28,897 --> 00:29:30,551
Bundini, tell 'em,
what are we gonna do?
572
00:29:30,681 --> 00:29:32,031
You gonna float like
a butterfly
573
00:29:32,161 --> 00:29:34,729
-and sting like a bee.
-Aah!
574
00:29:34,860 --> 00:29:37,036
He floats like a butterfly.
He stings like a bee.
575
00:29:37,166 --> 00:29:39,212
Yeah.
576
00:29:39,342 --> 00:29:41,040
Thanks, baby.
577
00:29:41,170 --> 00:29:43,303
That's my trainer.
He'll tell you.
578
00:29:43,433 --> 00:29:45,479
So, what are you
going to do?
579
00:29:45,609 --> 00:29:49,265
Without an Italian partner,
I got no protection.
580
00:29:49,396 --> 00:29:51,572
And with one, you'll be
prosecuted by Morgenthau.
581
00:29:51,702 --> 00:29:54,618
Morgenthau came at me
with an immunity deal.
582
00:29:54,749 --> 00:29:57,317
That sound like somebody who's
trying to put me back in jail?
583
00:29:57,447 --> 00:29:59,406
You're not
going to take it.
584
00:29:59,536 --> 00:30:01,582
No.
585
00:30:01,712 --> 00:30:05,368
So, who's the partner
going to be?
586
00:30:05,499 --> 00:30:07,457
Costello and Bonanno
turned me down.
587
00:30:07,588 --> 00:30:10,417
Gambino and Lucchese,
they'll...
588
00:30:10,547 --> 00:30:13,333
they'll never
team up with me.
589
00:30:13,463 --> 00:30:17,554
Chin, he's -- he's busy
burning down my numbers spots.
590
00:30:17,685 --> 00:30:19,948
Then he's
the one to try for.
591
00:30:20,079 --> 00:30:21,471
Why?
592
00:30:21,602 --> 00:30:23,386
Because once he gets
over the anger,
593
00:30:23,517 --> 00:30:25,432
he'll see it's
in his best interest.
594
00:30:25,562 --> 00:30:28,217
You need to be
a diplomat.
595
00:30:28,348 --> 00:30:30,480
Chin ain't one
for diplomacy.
596
00:30:30,611 --> 00:30:33,048
A real diplomat
597
00:30:33,179 --> 00:30:34,745
is someone who can slice
his neighbor's throat
598
00:30:34,876 --> 00:30:36,182
when he doesn't
see it coming.
599
00:30:41,535 --> 00:30:44,103
Come on, dance,
Cassius, dance.
600
00:30:44,233 --> 00:30:45,452
All right, circle left,
circle left.
601
00:30:45,582 --> 00:30:48,716
Keep movin'.
Keep movin'.
602
00:30:48,847 --> 00:30:50,413
All right, right, right, right!
603
00:30:50,544 --> 00:30:52,633
Yeah, Liston won't be
able to touch him.
604
00:30:52,763 --> 00:30:55,418
What are you
doin' here?
605
00:30:55,549 --> 00:30:57,899
I'm here at the request
of your fighter.
606
00:30:58,030 --> 00:31:00,641
Yeah? You ever thought about
what he's about to face?
607
00:31:00,771 --> 00:31:02,730
'Cause no one's gone more than
three rounds with Liston.
608
00:31:02,861 --> 00:31:04,775
Ah, don't worry
about that.
609
00:31:04,906 --> 00:31:07,953
As long as Cassius believes
in Allah, he'll be just fine.
610
00:31:08,083 --> 00:31:11,130
As long as he's distracted by
anything other than fighting,
611
00:31:11,260 --> 00:31:14,350
and that's including you,
I disagree.
612
00:31:14,481 --> 00:31:16,265
He wants me here.
613
00:31:16,396 --> 00:31:18,267
I am his
spiritual advisor.
614
00:31:18,398 --> 00:31:20,182
This kid's got
an incredible future.
615
00:31:20,313 --> 00:31:22,445
Even if he loses, he'll
have TV appearances,
616
00:31:22,576 --> 00:31:24,273
endorsement deals,
the works.
617
00:31:24,404 --> 00:31:26,449
And you think his association
with me jeopardizes that?
618
00:31:26,580 --> 00:31:29,235
I know it does.
619
00:31:29,365 --> 00:31:32,194
Listen, he may not know what's
right for him right now,
620
00:31:32,325 --> 00:31:34,501
but you -- you're
smart enough to get it.
621
00:31:34,631 --> 00:31:35,894
If the corporate interests
of white America
622
00:31:36,024 --> 00:31:38,026
have anything against me,
I couldn't care less.
623
00:31:38,157 --> 00:31:39,593
This isn't about you!
624
00:31:39,723 --> 00:31:41,856
This is about him.
625
00:31:41,987 --> 00:31:44,424
I mean, Christ, between you
and the Elijah guy, you --
626
00:31:44,554 --> 00:31:46,730
you got this kid's
head spinnin'.
627
00:31:46,861 --> 00:31:50,082
And now he's confused, and when
he's confused, he can't box.
628
00:31:50,212 --> 00:31:51,910
You understand?
629
00:31:52,040 --> 00:31:54,651
I am the greatest.
I'm double greatness.
630
00:31:54,782 --> 00:31:57,176
Listen, I, um --
631
00:31:57,306 --> 00:31:59,221
I mean no disrespect,
Mr. Dundee,
632
00:31:59,352 --> 00:32:03,312
but Cassius asked me
to be there ringside.
633
00:32:03,443 --> 00:32:04,618
And I plan to be there.
634
00:32:07,360 --> 00:32:09,275
But until then,
I'll stay out of his hair.
635
00:32:16,935 --> 00:32:18,501
All right, all right, stop.
636
00:32:18,632 --> 00:32:20,764
Get your rope.
Five rounds.
637
00:32:20,895 --> 00:32:24,725
Partner with Chin Gigante?
Are you crazy?
638
00:32:24,855 --> 00:32:28,163
He's worried about the feds.
All the families are.
639
00:32:28,294 --> 00:32:30,078
Or they will be
soon enough.
640
00:32:30,209 --> 00:32:31,558
Bump, it's a mistake.
641
00:32:31,688 --> 00:32:33,864
Can't trust
Chin Gigante.
642
00:32:33,995 --> 00:32:35,127
I ain't trying
to be his friend.
643
00:32:35,257 --> 00:32:36,606
This is business.
644
00:32:36,737 --> 00:32:38,347
This motherfucker
tried to kill you
645
00:32:38,478 --> 00:32:40,523
for three solid months.
646
00:32:40,654 --> 00:32:42,656
He sent five times as many men
against you
647
00:32:42,786 --> 00:32:45,485
as any of the other families.
648
00:32:45,615 --> 00:32:47,313
And he almost killed
your daughter.
649
00:32:47,443 --> 00:32:49,619
He hates your ass.
650
00:32:49,750 --> 00:32:52,753
They all hate me.
651
00:32:52,883 --> 00:32:55,974
What's important is having
our own source to Marseille.
652
00:32:56,104 --> 00:32:58,237
And to do that,
we have to have a guinea.
653
00:32:58,367 --> 00:33:00,717
You think
I don't have a plan?
654
00:33:00,848 --> 00:33:03,938
Do you have a, uh,
little poetry for Sonny Liston?
655
00:33:04,069 --> 00:33:05,592
If you like
to lose your money,
656
00:33:05,722 --> 00:33:07,550
then be a fool
and bet on Sonny.
657
00:33:07,681 --> 00:33:08,682
But if you want to
have a good day,
658
00:33:08,812 --> 00:33:10,510
then put it on Clay.
659
00:33:10,640 --> 00:33:13,208
I knew it was
a long shot.
660
00:33:13,339 --> 00:33:15,732
He's a very
interesting man.
661
00:33:15,863 --> 00:33:18,779
A regular good Samaritan,
from what I hear.
662
00:33:18,909 --> 00:33:22,522
I told him he was
a small fish, a toss-back.
663
00:33:22,652 --> 00:33:24,480
But I realize that
Ellsworth Johnson
664
00:33:24,611 --> 00:33:26,613
is a lot more influential
than I thought.
665
00:33:26,743 --> 00:33:28,789
How so?
666
00:33:28,919 --> 00:33:31,357
We have over 30 federal agents
in Harlem
667
00:33:31,487 --> 00:33:33,794
tracking the Italian dons.
668
00:33:33,924 --> 00:33:37,667
Bumpy Johnson met
with both Costello and Bonanno
669
00:33:37,798 --> 00:33:39,495
in the last two days.
670
00:33:39,626 --> 00:33:43,282
He's seeking an alliance,
would be my guess.
671
00:33:43,412 --> 00:33:46,633
I want to put the screws
to him, hard.
672
00:33:46,763 --> 00:33:48,156
Do I have
your permission?
673
00:33:50,550 --> 00:33:53,466
I don't know
why the fuck you're here.
674
00:33:53,596 --> 00:33:55,946
I don't give a rat's ass
about your 10 Harlems.
675
00:33:56,077 --> 00:33:58,340
I'm not gonna partner up
with you.
676
00:33:58,471 --> 00:34:00,255
Not now, not ever.
677
00:34:00,386 --> 00:34:02,431
I hate you, too, Chin.
678
00:34:02,562 --> 00:34:04,390
But this is in our
mutual interest.
679
00:34:07,741 --> 00:34:11,832
Give me a reason why I shouldn't
shoot the both of you right now.
680
00:34:11,962 --> 00:34:14,922
'Cause I have information
about what the feds are doin'.
681
00:34:15,053 --> 00:34:18,752
Organized crime hearings,
special prosecutor.
682
00:34:18,882 --> 00:34:21,059
Straight from the lips
of Adam Clayton Powell.
683
00:34:21,189 --> 00:34:23,539
What, are you saying
Powell's on the take?
684
00:34:23,670 --> 00:34:25,585
Definitely not.
685
00:34:25,715 --> 00:34:28,370
But he's got a big mouth,
and I know how to play him.
686
00:34:28,501 --> 00:34:30,851
I feed him misinformation,
and him and Morgenthau
687
00:34:30,981 --> 00:34:33,419
will be chasing
their own tails.
688
00:34:33,549 --> 00:34:36,378
FBI! Hands up!
689
00:34:36,509 --> 00:34:38,685
Oh, come on.
690
00:34:38,815 --> 00:34:40,252
We was just
gonna go to lunch.
691
00:34:40,382 --> 00:34:41,992
Hands where
I can see 'em.
692
00:34:42,123 --> 00:34:44,604
Vincent Gigante,
we have a warrant
693
00:34:44,734 --> 00:34:47,868
to search these premises.
694
00:34:47,998 --> 00:34:49,522
Okay, well,
do what you gotta do.
695
00:34:49,652 --> 00:34:51,089
Tear it apart.
696
00:34:54,004 --> 00:34:56,529
Who's this?
697
00:34:56,659 --> 00:34:57,921
Bumpy Johnson.
698
00:34:58,052 --> 00:35:00,446
Ellsworth Johnson?
699
00:35:00,576 --> 00:35:02,317
Yeah.
700
00:35:02,448 --> 00:35:03,536
I have an arrest warrant
for you, Mr. Johnson.
701
00:35:03,666 --> 00:35:05,059
Uh-oh!
702
00:35:05,190 --> 00:35:06,887
Just saved me a trip
of picking you up.
703
00:35:07,017 --> 00:35:10,282
-What for?
-Selling narcotics.
704
00:35:10,412 --> 00:35:12,240
Let me see.
705
00:35:16,679 --> 00:35:18,681
Robert Morgenthau.
706
00:35:18,812 --> 00:35:20,770
I thought you
had that covered.
707
00:35:20,901 --> 00:35:23,033
I'll be out by tonight.
708
00:35:23,164 --> 00:35:24,861
Don't know if I can say the
same thing about you, though.
709
00:35:24,992 --> 00:35:26,385
Let's go, Johnson.
710
00:35:31,129 --> 00:35:32,913
Get me a fucking drink.
711
00:35:44,533 --> 00:35:46,318
Can we get
these cuffs off?
712
00:35:54,761 --> 00:35:57,677
That motherfucker fell for it
hook, line, and sinker.
713
00:35:57,807 --> 00:35:59,505
Thanks, Ray.
You make a good narc.
714
00:35:59,635 --> 00:36:01,681
Anytime.
715
00:36:01,811 --> 00:36:04,640
Fun to be on the other side
of the badge for a change.
716
00:36:04,771 --> 00:36:06,555
Get a message to Chin.
717
00:36:06,686 --> 00:36:09,079
I want to meet him -- alone.
718
00:36:09,210 --> 00:36:11,038
What makes you think
he'll come?
719
00:36:11,169 --> 00:36:13,562
You know he'll find out
it was a bogus raid.
720
00:36:13,693 --> 00:36:15,608
Ray here scared the piss
out of him.
721
00:36:15,738 --> 00:36:18,611
Chin thinks I have an in with
Powell that could protect him.
722
00:36:18,741 --> 00:36:20,656
He's desperate
to stay out of jail,
723
00:36:20,787 --> 00:36:22,658
plus he knows those 10 Harlems
will make him money,
724
00:36:22,789 --> 00:36:24,182
so he'll come.
725
00:36:26,445 --> 00:36:28,098
Okay.
726
00:36:28,229 --> 00:36:30,753
But it ain't really
about that.
727
00:36:30,884 --> 00:36:33,756
What's it about then?
728
00:36:33,887 --> 00:36:35,976
Him and me.
729
00:36:49,032 --> 00:36:50,469
Can we go somewhere?
730
00:36:54,342 --> 00:36:56,866
I need to stay here
in case Cassius calls.
731
00:36:56,997 --> 00:36:58,912
Mr. Dundee asked you
not to distract him.
732
00:36:59,042 --> 00:37:01,088
But if he calls,
I want to be here.
733
00:37:01,219 --> 00:37:02,481
You hear the girls in there.
734
00:37:02,611 --> 00:37:03,960
They're climbin' the walls.
735
00:37:04,091 --> 00:37:08,313
I know, but, Betty,
this is important.
736
00:37:08,443 --> 00:37:10,750
-Forgive me. I didn't mean --
-Does Cassius know you intend
737
00:37:10,880 --> 00:37:12,795
on using him to get yourself
back into the Nation?
738
00:37:12,926 --> 00:37:14,057
I'm here for support.
739
00:37:14,188 --> 00:37:16,669
Support or strategy?
740
00:37:16,799 --> 00:37:19,237
Will you care as much
for his soul if he loses?
741
00:37:25,939 --> 00:37:28,202
I'm sorry, Malcolm.
742
00:37:28,333 --> 00:37:30,378
I know you're under
a lot of pressure.
743
00:37:33,207 --> 00:37:36,515
It's time I take
the girls back home.
744
00:37:36,645 --> 00:37:38,865
You stay here and do
what you have to.
745
00:37:38,995 --> 00:37:40,780
No matter what happens,
you know I love you.
746
00:37:49,484 --> 00:37:52,748
Betty, wait.
747
00:37:52,879 --> 00:37:54,881
You're right.
748
00:37:55,011 --> 00:37:57,579
Malcolm.
749
00:37:57,710 --> 00:37:59,059
It's fine.
750
00:38:11,071 --> 00:38:12,638
Honestly, Stella, what
the fuck are we doing here?
751
00:38:12,768 --> 00:38:13,813
I'm waitin' for someone.
752
00:38:17,773 --> 00:38:19,209
Who's he?
753
00:38:19,340 --> 00:38:22,038
Someone who won't
leave me alone.
754
00:38:22,169 --> 00:38:23,605
-I'm sorry.
-That's okay.
755
00:38:23,736 --> 00:38:24,780
I'll wait outside.
756
00:38:24,911 --> 00:38:25,999
-Good.
-Good.
757
00:38:34,137 --> 00:38:37,837
To be honest, I'm not sure
what I'm doin' here.
758
00:38:37,967 --> 00:38:41,057
-You got my letters?
-Yeah.
759
00:38:41,188 --> 00:38:45,279
And I kept throwing them in the
garbage, but they kept coming.
760
00:38:45,410 --> 00:38:50,066
I finally got up
the courage to read one.
761
00:38:50,197 --> 00:38:53,983
"Teddy's music wasn't
just in his voice.
762
00:38:54,114 --> 00:38:58,031
It was in his eyes,
his hands, his touch.
763
00:38:58,161 --> 00:39:00,468
His song never leaves me."
764
00:39:03,079 --> 00:39:04,733
And so on.
765
00:39:07,083 --> 00:39:11,610
You know, being a mother
of a Black boy,
766
00:39:11,740 --> 00:39:15,831
you worry from
the moment they born.
767
00:39:15,962 --> 00:39:19,835
You tell him how to behave
if he's stopped by a cop,
768
00:39:19,966 --> 00:39:22,403
how not to be aggressive
around white folk.
769
00:39:24,927 --> 00:39:29,105
When he started to sing,
I was relieved.
770
00:39:29,236 --> 00:39:32,021
I thought maybe, just maybe,
771
00:39:32,152 --> 00:39:34,720
no one would see him
as a threat.
772
00:39:39,681 --> 00:39:41,509
Then he met you.
773
00:39:49,212 --> 00:39:51,040
Please forgive me.
774
00:39:53,869 --> 00:39:55,001
Please.
775
00:39:57,307 --> 00:39:59,005
Why you think I'm here?
776
00:40:03,096 --> 00:40:06,012
I figure anyone who
loved my son so much...
777
00:40:08,144 --> 00:40:09,668
shouldn't be my enemy.
778
00:40:36,738 --> 00:40:37,913
Reverend Powell.
779
00:40:38,044 --> 00:40:39,262
Mrs. Johnson.
780
00:40:39,393 --> 00:40:41,090
Pardon the intrusion.
781
00:40:41,221 --> 00:40:42,831
What are you doing here?
782
00:40:42,962 --> 00:40:44,267
I was hoping to have a word.
783
00:40:44,398 --> 00:40:46,922
I may have been hasty.
784
00:40:47,053 --> 00:40:48,924
About what?
785
00:40:49,055 --> 00:40:51,274
Well, they say in order
to do your best work,
786
00:40:51,405 --> 00:40:54,060
you must surround yourself
with the best people,
787
00:40:54,190 --> 00:40:58,456
and, well, you're
the best people.
788
00:40:58,586 --> 00:41:01,284
Will you come and work with me
on the Harlem Voter Initiative?
789
00:41:01,415 --> 00:41:04,766
Mm, are you sure my husband
won't tarnish your reputation?
790
00:41:04,897 --> 00:41:08,117
Well, although I don't condone
791
00:41:08,248 --> 00:41:10,119
what your husband does,
you make a good point.
792
00:41:10,250 --> 00:41:11,338
The people of Harlem
look up to him,
793
00:41:11,469 --> 00:41:13,819
and I represent the people.
794
00:41:13,949 --> 00:41:17,344
And besides, anyone lucky enough
to have you as a wife
795
00:41:17,475 --> 00:41:20,042
must have a lot of goodness
in his heart.
796
00:41:20,173 --> 00:41:22,044
That is an awfully
sweet thing of you to say.
797
00:41:22,175 --> 00:41:24,046
Well, if I was half as smart
as your husband,
798
00:41:24,177 --> 00:41:27,180
maybe I wouldn't be
on my third wife.
799
00:41:27,310 --> 00:41:29,965
-I would love to work with you.
-Excellent.
800
00:41:30,096 --> 00:41:32,011
Why don't you join us inside?
We're about to watch the fight.
801
00:41:32,141 --> 00:41:34,013
Oh, well,
just for a minute.
802
00:41:34,143 --> 00:41:36,102
That's all it's gonna take
for Liston to knock him out.
803
00:41:39,975 --> 00:41:41,760
Reverend Powell, please meet
Elise, Bumpy's daughter.
804
00:41:41,890 --> 00:41:43,718
Oh, well, hello.
Very nice to meet you.
805
00:41:43,849 --> 00:41:45,154
Lovely to meet you,
Reverend.
806
00:41:45,285 --> 00:41:47,374
...fight, one where
Sonny, perhaps,
807
00:41:47,505 --> 00:41:49,985
will want to get off fast,
one where Cassius,
808
00:41:50,116 --> 00:41:51,944
who incidentally
is warming up right now...
809
00:41:56,818 --> 00:41:58,690
It's okay to be nervous.
810
00:41:58,820 --> 00:42:00,343
Yeah.
811
00:42:00,474 --> 00:42:03,869
Yeah, Liston's nervous,
too, all right?
812
00:42:03,999 --> 00:42:06,785
Listen, kid, you just move,
813
00:42:06,915 --> 00:42:09,831
and you keep dancing,
and you're gonna do fine.
814
00:42:09,962 --> 00:42:12,312
Let me see.
815
00:42:12,442 --> 00:42:13,835
Brother.
816
00:42:13,966 --> 00:42:15,271
You came.
817
00:42:18,666 --> 00:42:20,320
That call I got was
from the Messenger...
818
00:42:20,450 --> 00:42:21,713
-I know.
-...telling me
819
00:42:21,843 --> 00:42:23,889
to stay away from you.
820
00:42:24,019 --> 00:42:25,194
Cassius, I'm guilty,
Brother.
821
00:42:28,633 --> 00:42:30,373
I've thought to use you
for my own ends,
822
00:42:30,504 --> 00:42:32,288
which is to convince
the Dear Holy Apostle
823
00:42:32,419 --> 00:42:33,899
to reinstate me,
and, for that,
824
00:42:34,029 --> 00:42:36,902
I am truly sorry.
825
00:42:37,032 --> 00:42:38,730
If the Lamb of God has
forbidden you to see me,
826
00:42:38,860 --> 00:42:40,079
then I must leave.
827
00:42:43,082 --> 00:42:45,301
I don't see him here, do you?
828
00:42:49,828 --> 00:42:51,003
How much time do we have?
829
00:42:54,310 --> 00:42:57,879
You got 10 minutes.
830
00:42:58,010 --> 00:43:00,273
Let us pray for Allah
to give you the strength
831
00:43:00,403 --> 00:43:02,014
and the skill
you need to succeed.
832
00:43:07,106 --> 00:43:09,499
Welcome to Miami Beach
and the giant convention hall
833
00:43:09,630 --> 00:43:11,850
for what may be the richest
heavyweight championship fight
834
00:43:11,980 --> 00:43:14,243
of all time.
And into the ring now
835
00:43:14,374 --> 00:43:16,985
comes the sombre
and menacing figure
836
00:43:17,116 --> 00:43:19,597
of Charles "Sonny" Liston,
the champion, aptly named
837
00:43:19,727 --> 00:43:22,208
the most frightening man
in the world.
838
00:43:22,338 --> 00:43:24,732
He's looked on Clay's antics
with contempt.
839
00:43:37,005 --> 00:43:38,616
When that next shipment
comes in,
840
00:43:38,746 --> 00:43:42,402
I'm selling out of 10 Harlems,
and you're gonna get a 20% cut.
841
00:43:42,532 --> 00:43:45,013
Not good enough. Partners.
842
00:43:45,144 --> 00:43:50,062
50-50, and the sanctions
on my head permanently lifted.
843
00:43:50,192 --> 00:43:51,150
-I ought to kick your ass!
844
00:43:54,196 --> 00:43:56,590
Clay going around this ring
as fast as he said he would.
845
00:43:56,721 --> 00:43:58,287
He said he was gonna be
a dancer,
846
00:43:58,418 --> 00:43:59,985
and that's the way
he is going to work it.
847
00:44:03,249 --> 00:44:04,250
He's hurt him in the body
with a right hand.
848
00:44:04,380 --> 00:44:06,252
Clay is hurt.
849
00:44:06,382 --> 00:44:09,211
Liston here trying for
his third successive
850
00:44:09,342 --> 00:44:10,343
-one-round win.
-Ooh, there it is, right?
851
00:44:10,473 --> 00:44:12,301
And Clay's thinking.
852
00:44:12,432 --> 00:44:13,868
He's felt one or
two punches already.
853
00:44:13,999 --> 00:44:15,391
Come on, Cassius!
854
00:44:17,611 --> 00:44:19,569
Liston's going all out
for the finish here.
855
00:44:19,700 --> 00:44:21,615
♪ Don't let 'em
slow your wings ♪
856
00:44:21,746 --> 00:44:23,399
He's taking the punches
in on Clay,
857
00:44:23,530 --> 00:44:26,315
and Clay's taking
more and more.
858
00:44:29,318 --> 00:44:31,320
♪ Yeah, chains of the laws,
body language boss ♪
859
00:44:31,451 --> 00:44:33,192
♪ On this
highly dangerous course ♪
860
00:44:33,322 --> 00:44:35,107
♪ Between the streets
and up north, Cardi specs ♪
861
00:44:35,237 --> 00:44:37,283
♪ Pray to angels,
direct my walk ♪
862
00:44:37,413 --> 00:44:40,329
♪ Respect talks with big homies
standing tall in federal court ♪
863
00:44:40,460 --> 00:44:43,419
♪ Was double-crossed, nowadays
staying real is a loss ♪
864
00:44:43,550 --> 00:44:45,465
♪ 'Cause cowards prey on niggas
with good hearts ♪
865
00:44:45,595 --> 00:44:47,467
♪ So I pray for them,
they violate this way ♪
866
00:44:47,597 --> 00:44:48,947
♪ I got the K for them
867
00:44:51,689 --> 00:44:53,734
♪ We doin' wrong,
takin' our face off Earth ♪
868
00:44:53,865 --> 00:44:56,432
♪ Black victory,
I envision Tiffany blue coupes ♪
869
00:44:56,563 --> 00:44:58,391
♪ Angels pop out the hood
like "poof" ♪
870
00:44:58,521 --> 00:45:00,175
♪ Black youth,
what's the science? ♪
871
00:45:00,306 --> 00:45:01,873
♪ Man, we're the fallin' stars
flyin' ♪
872
00:45:02,003 --> 00:45:05,528
♪ Flyin' high
873
00:45:05,659 --> 00:45:07,661
♪ Flyin' high
874
00:45:07,792 --> 00:45:09,054
-There's the bell,
875
00:45:09,184 --> 00:45:11,273
and they're still fighting.
876
00:45:11,404 --> 00:45:13,275
They haven't heard the bell,
and they're still going on!
877
00:45:13,406 --> 00:45:16,365
♪ Don't let 'em stop you now
878
00:45:16,496 --> 00:45:19,281
Something has happened
in Liston's corner.
879
00:45:19,412 --> 00:45:20,500
They're not going on.
880
00:45:22,676 --> 00:45:24,330
And what's happened?
881
00:45:24,460 --> 00:45:26,462
Clay has won! Clay has won!
882
00:45:26,593 --> 00:45:28,551
Clay has won!
883
00:45:28,682 --> 00:45:31,206
♪ Don't let 'em
slow your wings ♪
884
00:45:31,337 --> 00:45:33,295
He won! Ahh!
885
00:45:33,426 --> 00:45:36,385
♪ Now
886
00:45:44,219 --> 00:45:47,832
But why has Liston retired?
What has happened?
887
00:45:47,962 --> 00:45:49,529
I am the greatest!
888
00:45:54,490 --> 00:45:57,189
Partners.
889
00:45:57,319 --> 00:46:00,192
Equal partners.
890
00:46:00,322 --> 00:46:02,977
All right.
891
00:46:03,108 --> 00:46:05,284
All right.
892
00:46:07,677 --> 00:46:09,201
All right.
66667
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.