All language subtitles for Chicago Med - 06x12 - Some Things Are Worth the Risk.ION10+STRONTiUM.English.HI.C.updated.Addic7ed.com

- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -

Ramona Davis has been
troubled for a long time.

I have a confession to make.

I did shoot myself with a nail gun.

I'm concerned that
you're a danger to yourself.

You don't need to be nervous around me.

I am very comfortable around you.

I'm taking her blood to an outside lab.

You're unblinding her
without the company knowing?

That's what caused her seizure.

So we won't need to unblind her.

No, I don't think it's necessary.

Her heart's not pumping properly.

I thought we had all this time together.

My clinical trial is the best option.

You know the risks of
an experimental drug.

- If this were any other patient...
- But it's not any other patient.

It's my mom.

Everything okay?

Yeah.

I want to jot down some notes

- for our meeting tomorrow.
- Mm, it's gonna go great.

I just want to make a good
impression, you know?

Everyone at Kender's
already so impressed

with your work in the trial.

'Cause you, Dr. Halstead...

are a star.

Well, thank you.

Okay, so I get that I'm grounded,

but why do I have to
come to work with you?

'Cause we need to talk.

You know I've been working
late a lot recently.

That's on me.

But today at lunch,

you and me are gonna sit down and talk.

I thought we talked plenty last night.

Honey, this is the third time

you snuck out of the house
in the middle of the night.

The third time in less than a month,

in the middle of the night,

I find your bed stuffed with clothes.

Dad, you don't let me
go out and do anything.

I'm like a prisoner.

I'd love to give you more
freedom but, you know,

that would require a
certain amount of trust.

And, um, pro tip,

sneaking out of the house
ain't the way to get there.

This is so unfair.

Well, I'm sorry you feel that way.

- Ramona.
- Hi, Dr. Charles.

What are you doing here?

I've got my outpatient
psych clinic this morning.

I thought I'd stop by and say hi.

Oh, okay.

- Is this your daughter?
- Yeah.

- Hi, I'm Ramona.
- Anna.

Hey, I... don't you want
to be getting upstairs?

You don't wanna be late
for your appointment.

To be honest, I really don't know

if Dr. Lancaster is helping me.

Hmm.

You know, it's only been three weeks.

Probably a good idea to
give the process a chance.

You know, he's really very, very good.

Else, I never would have
recommended him to you.

[TENSE MUSIC]

It's nice to meet you.

♪♪

Nice to see you.

[WHISPERS] She's weird.

Morning, Nat.

Morning.

How's your mom?

You know what? She's doing good.

She has an appointment with Dr. Young

to see how her heart's
doing with LVAD today, so...

- I'm glad it all worked out.
- Thank you.

Ambo pulling up.

Big rig overturned on the Kennedy.

Car got crushed. We're
heading to Baghdad.

- How many injured?
- One. Coded on the way.

Courtney, talk to me.

John Brady, 52, triple zero.

Intubated and bilaterally
needled in the field.

- John.
- You know him?

Oh, yeah. One of my trial patients.

Downtime greater than 15 minutes.

15? Let's move it.

John, we got you, buddy.

On my count.

One, two, three.

Thank you.

Pause CPR.

PEA, continue CPR.

Push a milligram of epi.

Come on, John.

Come on, John, come on.

Check pulse.

[MONITOR BEEPING]

We have a pulse.

Sinus rhythm. [CLAPS]

All right, ultrasound. Let's fast him.

Okay.

Fast is negative.

Pressure's dropping.

Let's get him a unit
of blood and then FFP

on the rapid transfuser.

[ALARM SOUNDING]

- V-fib.
- Damn it.

Charge to 200.

Charging.

- [PADDLES CHARGING]
- [ALARM SOUNDING]

Oh, my God.

Here we go.

Clear.

Again.

Push another milligram of epi.

[PADDLES CHARGING]

All right, clear.

- Pulse.
- Check pulse.

Still V-fib.

[PADDLES CHARGING]

Come on, John. Breathe for me.

Breathe, John.

Clear.

[ALARM SOUNDING]

Keep up compressions. Charge again.

Clear.

[ALARM SOUNDING]

Let's go! Keep going.

- [PADDLES CHARGING]
- [ALARM SOUNDING]

[DRAMATIC MUSIC]

♪♪

[SOMBER MUSIC]

♪♪

I mean, he was doing
so well in the trial.

His heart was improving.

Only to get killed in
some freak accident.

I'm so sorry, Will.

I found these in Mr. Brady's belongings.

Trial meds?

Yep, those have to go back to Kender.

All right, I'll put it
in the outgoing box.

I got to go pick up my mom right now,

but if you want to
talk later, I'm around.

- Thanks, Nat.
- Yeah.

My heart is getting worse.

How can that be?

I've been feeling better.

You have been having palpitations.

Only in the last couple of days.

And they go away very quickly.

I'm afraid that's just the first sign

that your heart's getting weaker.

Your heart has become
more dependent on the LVAD.

Well, wasn't that the
point of getting it

- in the first place?
- Not exactly.

The LVAD is just meant to be a support

until cardiac function improves

or, if that doesn't happen,

until a donor heart becomes available.

Oh.

So what are our options?

I'd like for you to stick
around for a few hours

so we can give you some IV fluids.

And then I can go home.

I also want to run a few more tests.

Then we'll take stock of where we are.

Okay?

I'm sorry.

I know that's not what
either of you wanted to hear.

I really hoped the LVAD

would have been a better solution.

I still think it was the right call.

I'm not blaming you.

I thought it was a better option, too.

But you know what? I'm
gonna go talk to Will,

see if he can still
get her into the trial.

I mean, even if he did,

your mom could still get the placebo.

I know, but I need to
explore all of our options.

Yeah, of course.

Hey.

Hey, how'd your mom's appointment go?

Not great.

The LVAD's not helping
as much as we'd hoped.

Sorry to hear that.

Look, I know at first,

it was either your
trial meds or the LVAD.

We couldn't do both.

All trial patients have
to fit the same criteria.

Sure, but if she was on the medication,

would it react adversely with the LVAD?

It's a great drug, but
this is uncharted territory.

If Mom understood the risk,

is there any way you could
still get her into the trial?

Nat, I'm sorry. I wish I could.

Enrollment's closed.

Isn't there anything you can do?

I'll tell you what.

I'll ask Dr. Virani.

See if she can make an exception.

But I can't promise anything.

I understand. Thank you.

Okay, we'll be right there.

Hey, Dean, I need you.

- Yeah, what's going on?
- CFD just called.

There's been an accident
at a house under renovation.

Two injured. One seriously.

Open abdominal wound, and
he's trapped under debris.

Are they gonna need us
to do a field amputation?

I hope not.

But they said he's trying
to get the guy free

and they need us to
bring blood and plasma.

Let's gear up and go.

Mrs. Forbes, I'm Dr. Marcel.

- This is Nurse Sexton.
- Hi.

- My husband Robert.
- Hi.

Excuse me. I see you've had COVID.

- Yeah.
- And you're experiencing

chest pain and shortness of breath.

When she woke up this
morning, it was pretty bad.

How long you been having these symptoms?

On and off since I had COVID,

but it's gotten worse the past few days.

She's been testing negative for weeks,

but it doesn't seem to matter.

Unfortunately, some people
experience symptoms for weeks,

even months, after the virus is gone.

- Sats 93.
- Heart rate's elevated too.

Right before COVID, we just
started trying to get pregnant.

We waited so long to start a family.

I'm just ready to start getting
back to our lives, you know?

Yeah.

Well, let's figure out what's going on

and get you fixed up, okay?

I'll see you in a bit.

- Doc.
- Yeah?

You think there's something
wrong with her heart?

Oh, we're just covering all our bases.

All right, we're gonna
take good care of you.

[AMBULANCE SIREN WAILING]

It's good to get out in
the field for a change, huh?

Yeah.

Know what this is reminding me of?

Helmand.

Crammed inside that
Humvee, hotter than hell.

I sweat just thinking about it.

Jacked up on adrenaline.

Not knowing what you're gonna face.

[AMBULANCE SIREN WAILING]

Hey, it was a crazy time.

Yeah, no kidding.

We've got incoming.

Dr. Halstead, you're going to two.

- Desmond?
- Ramona Davis.

30-year-old female,
persistently vomiting.

GCI's 15, heart rate
133, BP 112 over 82.

Gave her half a liter
of saline in the field.

All right, let's get
her ready to rotate.

Ramona, remember me? I'm Dr. Halstead.

I can't stop throwing up.

How long's that been going on?

About an hour.

All right. On my count.

One, two, three.

[GRUNTS] Gonna be sick.

All right, just hold on.

- Go ahead.
- [RETCHES]

Okay, okay. Thank you, Chrissy.

There you go.

Let's check your eyes, Ramona.

- Pinpoint pupils.
- Got it.

Ramona, I have to ask.

You take something
to make yourself sick?

Okay, what'd you take?

Ramona, what was it?

[GASPS]

Miss Davis, tell us what you took.

I want to see Dr. Charles.

EKG, CBC, BMP, and send her blood for

- an expanded toxicology panel.
- Got it.

Ramona, I want to help you feel better.

But you got to help me
and tell me what you took.

Dr. Charles.

I'll only speak to Dr. Charles.

Never showed up for her appointment

with Dr. Lancaster this morning.

After our encounter, she must have

gone home and taken something
to make herself sick.

- And Anna was with you, right?
- Yeah.

That makes me a little nervous, Daniel.

How do you want to handle this?

Look, I can't say I didn't
see it coming, all right?

Last time she was here,

in order to treat her, I
had to get her to trust me.

Which I did.

But in the process, became
the new Dr. Bridges.

All right, so, look,
I don't like it either,

but it kinda seems like
I should talk to her.

Are you sure?

This patient harms
herself to get attention.

Aren't you just rewarding that

by giving her what she wants?

If not me, who?

Right? I mean, certainly
doesn't seem like

she's gonna engage with
somebody she doesn't trust.

You know, sooner or later,
she's gonna run out of luck, right?

And one of these attention-getting
schemes is going to kill her.

I don't know, it just seems
a little irresponsible

to keep kicking a can down the road.

Look, I understand your concern,

but in this instance,

I'd rather wait for the tox screen.

Hopefully, that'll give us
the answer we need

without your intervention.

[UNEASY MUSIC]

Don't worry. We'll take care of you.

- Hey, Brett.
- Hey.

Glad you guys are here.

This is Dr. Dean Archer, surgeon.

How badly is he hurt?

Head trauma, broken arm.

The victim trapped in the basement

is in much worse shape.

Thanks. Joe, got here
as quick as we could.

- What happened?
- They're renovating the house.

Guy cut a truss to
install some ductwork.

Cut a little too deep.

Whole floor caved in on top of him.

Circular saw cut him as he fell.

How long until you can get him free?

My team's working as fast as they can,

but there's a lot of unstable weight.

This way.

We're trying to secure the
floor with struts and cribbing

to avoid a secondary collapse.

It's just down here.

[DRAMATIC MUSIC]

♪♪

Oh, thank God.

Eddie, it's gonna be okay.

Mrs. Howard, please, it's
safer for you outside.

No, please. I want her here.

Let her stay.

- Watch your step.
- Thanks.

Okay, we need to give
the doctors some room.

Let's wait over here.

Hey, Violet, talk to me.

Eddie Howard, 34 years old.

BP 110 over 70.

Large abdominal wound with
evisceration from circular saw.

- Meds?
- 10 milligrams of morphine IV.

- All right, thanks. We'll take it from here.
- Yup.

Hey, Eddie?

I'm Dr. Choi. This is Dr. Dean Archer.

We're gonna take care of you, all right?

My wife told me to hire
an HVAC contractor.

I thought me and my buddy
could do the work ourselves.

Let's hang some blood.

We'll wrap his intestines in some saline

to keep them moist.

You're not gonna put them back in me?

No, we're gonna protect them for now.

We'll put them back where they belong

when we get you to the hospital.

Hang in there, Eddie.

We're gonna get you out of here soon.

Okay, good news.

Your EKG shows no sign
of any irregularity.

Then why does it feel
like my heart is going to

pound out of my chest?

Well, let's take another listen.

Definitely bounding.

Take a deep breath for me.

[COUGHS, WINCES]

- Honey, hey.
- Yeah.

This should help you breathe
a little easier, okay?

What's happening to her?

Well, it's possible that she's developed

a pulmonary embolism.

It's a blood clot in the lungs.

We've seen it in patients

who've recovered from
COVID. It's treatable.

I'm gonna send you for a chest CT.

Then we'll know for sure.

April, if we can start
her on a heparin drip

and then send her for a CT PE study.

Sure thing.

[ALARM SOUNDING]

Sats are dropping.

- Okay.
- [WHEEZING]

Ramona, I'm gonna listen
to your lungs, okay?

- [WHEEZING]
- Slow and deep breaths.

She's tight. 125 solumedrol.

Breathing treatment, stat.

[LABORED BREATHING]

- [GASPING]
- Okay, breathe deep.

All right, Ramona, this
has gone on long enough.

You need to tell us what you took.

Ramona, whatever you ingested

is working its way through your system.

If we don't treat it properly,

you could have some
serious complication.

You may even die.

Tell us so we can help you.

I want Dr. Charles.

[GASPS FOR AIR]

[AIR PUMP WHIRRING]

- He's clear.
- Oh, thank God.

And slide him out.

I'm here, honey. You're gonna be okay.

All right. Someone grab the backboard.

Let's roll him. Ready, roll.

- Back.
- All right, he's on it.

Okay, let's get that
stokes basket in here.

All right, careful with that.

Let's get this guy to the hospital.

Let's transfer him on my count.

Ready, watch his arm.

Everybody ready? One, two, three.

- [GUNSHOT]
- [EXCLAIMS]

- Get down!
- [GUNSHOT]

[GLASS SHATTERS]

The hell?

[DRAMATIC MUSIC]

Just got word from PD.

Gang fight broke out.
Neighborhood's on lockdown.

No ambulances in or out.

This man can't wait, Joe.

If we don't get him to the
hospital soon, he'll die.

That's not my call.

I'll let you know if
I hear anything else.

All right.

Hey, Dean, you okay?

- Huh?
- You okay?

Yeah, I'm fine, I'm fine, I'm fine.

- What's happening?
- Courtney.

Come on, Michelle.
Let's get you some water.

Eddie. Eddie, stay with us.

BP's tanking.

He's not protecting his airway.

I'll bag him.

Hang another unit of blood.

- This is the last one.
- [GROANS]

Oh, God, more laps.

- More laps.
- We're out.

Where's all this blood coming from?

It's coming from the liver.

Laceration on the right lobe.

Can you repair it?

Maybe a Pringle.

Clamp the inflow of
blood to the liver, but...

it's dark, non-sterile environment.

Hey, this guy is bleeding
out right in front of us.

We have to.

Yeah. Uh...

- Dean.
- Yeah.

Get me a clamp and gauze.

- Anything to soak up the blood.
- Yeah.

So I can see what the
hell I'm doing here.

Your CT was normal. No PE.

Then why is my wife
having trouble breathing?

So far, we haven't been able to find

any physical explanation
for your symptoms.

Mr. and Mrs. Forbes,

I spent a long time in the COVID ward.

I saw patients on ventilators for weeks.

A lot of them suffered emotional trauma

from their time in the ICU.

Wait,

you think this is in my h-head?

Considering the stress you've been under

for the past few months,

it would be understandable

if this was anxiety based.

She's not imagining this!

No, no one's saying she is.

Look, anxiety, if that's
what's behind this,

can cause very real symptoms.

You can't do anything to help my wife?

We'll continue to monitor her
symptoms, run tests, but...

But what?

If all else fails,

it can't hurt to speak with

one of our in-house psychiatrists.

You paged me?

Dr. Halstead.

Ramona's going downhill fast.

What about the tox screen?

Whatever she took didn't show up.

Daniel.

Looks like we're out of options.

So, um...

wish me luck.

- Thanks.
- Mm-hmm.

Ramona.

You came.

Look, you're running out of time.

You got to tell us what
you took so we can help you.

If you agree to be my doctor.

I already am your doctor.

I never stopped being your doctor.

You know what I mean.

I'm an emergency room
psychiatrist, all right?

We talked about this. I'm simply...

I'm not available to give
the kind of care you need.

Dr. Lancaster, though...

But I want you.

Just like you wanted Dr. Bridges?

I mean, look, here you are,
back in the hospital.

Y-you're different from Dr. Bridges.

You listen to me.

You hear me.

That's all I need.

Someone to hear me.

Please.

I'll make you a deal, all right?

Tell me what you took,

and I will come back and we
can talk about this a bit.

[EXHALES SHAKILY]

Insecticide. Malathion.

Oh, my God.

Give her a DuoDote of
atropine and pralidoxime.

You got it.

Yeah, shouldn't take
long to see improvement.

Give me a shout when
she's out of the woods.

Yep.

Help! We need help!

She can't breathe!

[COUGHING]

- It h-hurts.
- Easy, easy.

Oh, God.

Does this look like anxiety to you?

All right, sedate her and
set up for a bronchoscopy.

We need to scope her.

We're gonna take a closer
look at your lungs, okay?

Do something, do something!

Nice and easy, okay?
We're taking care of it.

All right.

[WHISPERS] What's happening?

- There you go, there you go.
- It's okay, it's okay.

Brought you an afternoon pick-me-up.

Always so thoughtful.

Listen, um...

Dr. Manning's mother
is in heart failure.

I know enrollment's closed,

but is there any way we
can get her into the trial?

I'm sorry, Will.

Letting her in now would

compromise the data
we've already collected.

I get it.

It's just, Carol's an old friend,

and she's getting worse.

Our drug could save her life.

There's no guarantee that
she would get the actual drug.

And even if she did,

we don't know how effective it would be.

The drug works.

The preliminary data has
been encouraging, but...

No, it works, I know it does.

It's a blind trial.

How could you?

Will?

I unblinded a patient.

What?

Couple months back.

You did this behind my back?

I didn't want to.

But I had to.

For the sake of my patient.

Do you have any idea what you've done?

You've jeopardized the whole trial,

not to mention both of our jobs.

Look, Sabeena, I've told
you this in confidence.

Well, we're having drinks
with Mark Barragan tonight.

How am I supposed to sing your praises,

knowing you've broken
the most basic rule?

I'm sorry.

Really, I am.

I have no idea what I'm gonna do.

But I can tell you this.

I'm not making any exceptions
to the enrollment.

[WHISPERS] Okay.

[TENSE MUSIC]

♪♪

- Hey, Nat.
- Yeah?

So I talked to Dr. Virani.

And there's just no way to
get your mom in the trial.

- I'm sorry.
- What if I talk to her?

Explain how serious Mom's condition is?

Trust me, she's not
gonna change her mind.

Okay, um, thank you for trying.

Hey, I really wish there
was something I could do.

I guess we'll just stay
on course with Dr. Young.

Thanks.

How you feeling?

Good, now that you're here.

I like your tie.

My father wore a tie every day.

He had very fine taste in clothes.

You know, speaking of your dad,

last time you were here,

I was struck by...

you said that you didn't
think he cared about you.

Those were your words, not mine.

Oh.

- We were very close.
- Oh.

Tell me a little more about him.

There isn't any more.

How 'bout your mom? Was she around?

She left us.

Sorry to hear that.

How old were you?

I don't know, um...

five or six.

Anyway, it didn't matter.

How's that?

My father said we didn't need her.

We were a team.

No brothers or sisters?

Just me.

You know, some kids in
that position, they...

I don't know, sometimes
would wish that they had

a little brother or sister to play with.

But not you?

I didn't.

I was very happy.

Well, I mean, I guess you
didn't have to share him

with anybody.

What... what you thinking about?

Ramona?

You know, um...

I could use a snack. How
'bout you? You hungry?

Sandwich, Jell-O?

Jell-O.

- I like orange.
- Me too.

I'll be back.

All right.

[GRUNTS] Come on.

74 over 60.

Can't find the artery.

[GROANS]

I can't find it. I can't find it.

- [BREATHES SHAKILY]
- Dean.

Dean, what's going on? Talk to me.

Hey, hey. Dean, Dean, Dean, Dean.

I know what you're going through, okay?
I've been there.

I've been there with you.

- In Helmand, right?
- Yeah.

Hey? We got through that, and
we're gonna get through this.

- No, no, no.
- Yeah.

You can do this.

- I can't do it.
- Yes, you can.

Yes, you can. Yes, you can.

You're the finest surgeon I know.

Hey, hey, look at me. Look at me.

Deep breaths. [EXHALES SLOWLY]

Deep breaths.

[BOTH BREATHING DEEPLY]

Yeah, there you go.

Okay, I need you.

This patient needs you.

- Okay.
- Okay?

- Okay.
- You got this, Dean.

All right.

PD's got the situation under
control. Safe to leave.

Hold on, hold on. Dean?

[GRUNTS]

Found it. Clamped.

Bleeding's stopped.

Pressure's coming back up.

Good job.

Good job. Let's go.

- Bring 'em in.
- Let's go.

Copy that.

[MONITOR BEEPING QUIETLY]

Mrs. Forbes, you doing okay?

Almost there.

Okay, I'm seeing several small lesions

in the distal airway
of your lower left lobe.

What does that mean?

Tumors?

I'm not sure. Take a sample for biopsy.

Come up a little bit more.

Right there.

I know it's hard. Try not to worry.

We'll know soon what we're dealing with.

Okay, stop. Open.

Carol,

I'm sorry to say that
even with the fluids

and adjustments to the LVAD,

your heart's still having arrhythmias.

So what do we do now?

I'd like to add an AICD.

And what is that?

It's a device that's
implanted in your chest

that can help regulate your heart.

If an arrhythmia develops,

it can shock your heart

back into a normal sinus rhythm.

Does it hurt to get shocked?

My patients do say it causes discomfort.

One patient describes it as feeling like

getting kicked in the chest.

Well, who can say no to that?

Mom, I think you should
just hear Dr. Young out.

It's a minimally invasive procedure,

and it will help the LVAD work better.

So in addition to lugging
my LVAD around,

I get the added benefit of
getting kicked in the chest?

I do think you should consider the AICD.

I'm sorry, what kind of
quality of life is that?

It's not ideal,

but it will keep you alive

until you can have a transplant.

Um, good.

I'm tired.

Would you take me home, please?

Thank you, Doctor.

Endometriosis?

My sister had that in her uterus.

Yeah, that's usually where it occurs.

But in very rare cases,

the endometrial cells can migrate

to other parts of the body,

like the lungs.

Once there, they respond
to the hormone fluctuations

from your menstrual cycle and can grow,

causing bleeding and
even a collapsed lung.

How do we treat it?

Well, since it's fed by hormones,

I would recommend
inducing early menopause,

either by removing the ovaries

or through a series of injections.

You can't put me into menopause.

We want to have a baby.

Honey,

we got to do whatever it
takes to make you better.

We've dreamt

of having a family for so long.

I am not giving up on this.

- Dr. Marcel?
- Yeah?

Okay. [CLEARS THROAT]

There is another option.

I could perform a surgery,

a lobectomy,

whereby I remove the portion of the lung

with endometriosis.

Now, it's only a temporary measure.

There's a strong chance
it could come back,

requiring additional surgery

and potentially putting
your lungs at risk.

[CRYING] Okay.

Okay, if it means that I
could still have a baby,

then it's worth it.

Robert,

I need you to be okay with this.

If this is what you want...

I am.

Okay.

I'll have one of the residents
come get you pre-op'd.

[SOFTLY] Okay.

[WHISPERS] I love you.

So you were saying that you and your dad

were a team.

Did I get that wrong?

You keep asking about my father,

and I keep telling you I
don't want to talk about him.

But why is that?

Did something bad happen?

No, no. My father loved me.

I mean, he was always there.

We did lots of things together...

when I was little.

Not so much when you got older?

[SNIFFLES]

It was different.

Huh. How? How?

My father didn't like me as much.

Really?

Why do you think that was?

I, um...

I couldn't please him anymore.

I wasn't good enough.

Okay, not good enough how, though?

He couldn't stand to be around me.

[EMOTIONAL MUSIC]

I did everything wrong.

[SOBS]

I'm sorry.

It's really no big deal.

Dr. Charles.

I'm sorry, but your daughter needs you.

I-I'm busy. I'll be
a little while, thanks.

She said it's an emergency.

What was the issue?

I don't know. She didn't tell me.

- It's okay, Dr. Charles.
- No, no.

Really, no. I understand.
She's your daughter.

No, no, no, let's stick with this, okay?

No, really, I could use a moment.

Please, go ahead.

All right. I'll be right back, okay?

Right back.

- Unbelievable.
- Okay, well, I'm sorry.

The guest network is too busy,

and I can't stream this lecture,

and I'm not gonna be able to
get my assignment done in time.

Honey, anybody on the nursing staff

could have given you the
Wi-Fi password, all right?

I'm trying to help somebody over here.

[DRAMATIC MUSIC]

♪♪

- Where's Ramona?
- I don't know.

There was a combative
patient in Treatment Four.

I had to help. I wasn't gone that long.

Okay, check the front.

Tell security.

Yeah.

[DRAMATIC MUSIC]

♪♪

I'm picking up a package for Kender.

- Package for Kender.
- Um...

I'm sorry, someone
already picked that up.

- Okay, thanks.
- Mm-hmm.

Wow.

Peanut butter whiskey.

- Who'd have thought?
- I'm not gonna lie.

I didn't think I'd like it,
but that's really good.

It's delicious.

You know, Will, I have to tell you,

I'm absolutely thrilled

with your work on the trial.

I can't believe this is your
first experience as a PI.

It certainly helps working
alongside Dr. Virani.

She's a great advisor and

really got me up to speed.

One of our best.

Your trials always run so smoothly.

You care to divulge your secret?

Strict adherence to protocols.

I think Dr. Virani's being modest.

She also prioritizes patient care.

And I mean, that's why we're all here.

Right?

To save lives?

Yes.

Indeed.

Will,

Sabeena and I have talked about you

taking on a bigger role

within the company.

Multiple trials.

That is something that
we've discussed in the past.

But...

Dr. Halstead has told me that

he considers himself an ED doctor first

and a PI second.

- Well...
- Let me be blunt.

Would you be willing

to leave the ED

and make clinical trials
your full-time gig?

I think that's something
I would seriously consider.

[PHONE VIBRATES]

I'm sorry. I have to take this.

Sure.

[DRAMATIC MUSIC]

♪♪

How's he doing?

I'm hopeful he'll make a full recovery.

- So, Dean...
- I got to get out of these scrubs, okay?

We need to talk about
what happened today.

There's nothing to talk about.

- Dean.
- I'm fine.

No, you're not.

Hey.

Listen,

I think you're suffering from PTSD.

I just got a little rattled.

It's not every day you find yourself
in the center of a gun battle

with some guy's guts on the floor.

We've been through worse in Afghanistan.

[SCOFFS]

- Hey.
- Yeah, no.

The things we saw over there...

I'm still rattled by it.

But Dr. Charles helped me,
and he can help you, too.

Therapy? Come on.

If you broke your leg,
you'd treat it, right?

Mental health is no different.

There shouldn't be a
stigma attached to it.

Listen, it's... it's
not about that at all.

I don't need therapy.

PTSD just doesn't go away, Dean.

And therapy gives you
the tools to deal with it.

That's what a good single malt is for.

I'm serious.

Hey, you need to get help.

You were the commanding officer,

always putting the
needs of others first.

It's time to take care of yourself.

Please.

Listen to your old friend.

Text Dr. Charles.

Set up a time to talk.

You're not leaving me
much choice, are you?

No, I'm not.

[SOFT EMOTIONAL MUSIC]

♪♪

All right.

I'll do it right now.

♪♪

- Good.
- Yeah.

♪♪

[KNOCKING ON GLASS]

Hey.

Hey, I heard Mrs. Forbes'
surgery went well.

Yeah, managed to resect
the area with the lesion.

Thankfully avoided a lobectomy,

so she's resting comfortably now.

- Wonderful.
- Yeah.

- You okay?
- Yeah, I just...

I thought her symptoms
were caused by anxiety.

Hey, look, you made a diagnosis,

a very plausible one,
based on your experience.

And that's what medicine's
all about, right?

Building on what you already know.

Lotta docs,

they get their MDs, that's it.

They know it all.

[CHUCKLES]

You're not like that.

You keep going for it.

That's how you make a difference.

- Thanks, Crockett.
- Yeah, I'll see you, okay?

_

You ready to get out of here, sweetie?

Um, that lady who ran away earlier,

did you ever find her?

Not yet.

Well, is she dangerous?

I think only to herself, really.

You know, she's just a...

very sad,

troubled young lady.

Okay, well, it's my
fault that she's gone.

If I hadn't made you come out
of her room in the first place,

then she'd still be here.
She wouldn't have left.

Anna, it is not your fault. Trust me.

She wanted to leave.
She was gonna find a way.

Yeah, but I keep screwing up.

I mean, I bet you wish that

I'd gone to live with Mom instead.

I don't wish that, not even a bit.

Okay, but look at everything
that you do for me,

and then look what I do.

Anna, honey, I'm your dad.

Okay, you don't owe me anything,

nor is it your job to please me.

But it is my job

to do everything I can to
help you thrive in life.

But honey, that's not gonna matter

if I can't keep you
safe in the first place.

Which is why, honey, I can't just, like,

fling open the barn door

and let you roam around.

You understand that, right?

[SNIFFLES]

[SOFT EMOTIONAL MUSIC]

♪♪

Oh.

♪♪

Oh.

Thank you, honey.

But I'm just... really, I'm not hungry.

Mom, you need to eat.

And remember what Dr. Young
said about staying hydrated.

Here you go.

- Thank you.
- Mm-hmm.

[SIGHS]

Do you think that I made a mistake

by not agreeing to
have the other surgery?

[SIGHS]

I don't think it's a bad thing

to take your time and think about it.

But you know, in the meantime,

I want you to take these.

Um, Dr. Young didn't mention

new meds.

They're from a different doctor.

I showed him your chart, and he thought

these would work well for you.

He said they've been really beneficial

for patients with heart failure.

Okay.

Let's have at it.

[TENSE MUSIC]

♪♪

- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -