Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,500 --> 00:00:05,250
[The Great Ruler / The Great Lord]
Ripped & Synced by AlvinNo
2
00:00:08,360 --> 00:00:11,830
Liu Mubai, someone is using this spot today.
3
00:00:11,830 --> 00:00:14,180
Why don't you change to another place to cultivate?
4
00:00:18,490 --> 00:00:20,900
Luo Li, come over quickly.
5
00:00:20,900 --> 00:00:25,050
I came over early this morning before 5 o'clock just to get a good seat for you.
6
00:00:28,440 --> 00:00:30,910
We'll leave then.
7
00:00:31,810 --> 00:00:35,150
Qian'er, are you here to cultivate? You can take my seat.
8
00:00:35,150 --> 00:00:37,250
No, no, take mine.
9
00:00:37,250 --> 00:00:39,630
- This is not appropriate, is it?
- It's fine.
10
00:00:39,630 --> 00:00:42,930
The cultivating place we talked about yesterday.
11
00:00:44,530 --> 00:00:46,410
This is where they cultivate.
12
00:00:46,410 --> 00:00:50,890
I don't have spirit energy, so I can only watch.
13
00:00:50,890 --> 00:00:53,310
There's nothing bad about it. I'm totally willing.
14
00:00:53,310 --> 00:00:56,330
- Me too.
- If I sit down, what will you do?
15
00:00:56,330 --> 00:00:58,500
I've been here too long, so I should go eat now.
16
00:00:58,500 --> 00:01:01,530
Right, I'm hungry too and should go eat.
17
00:01:01,530 --> 00:01:04,340
- Thank you then.
- It's fine. You're welcome.
18
00:01:04,340 --> 00:01:06,980
Liu Mubai, there are seats over there.
19
00:01:12,600 --> 00:01:15,110
Luo Li, thank you for saving me.
20
00:01:15,110 --> 00:01:17,970
But, I lost your Mustard Seed Coin.
21
00:01:17,970 --> 00:01:20,960
But, don't worry, I will definitely find it for you.
22
00:01:20,960 --> 00:01:24,190
I've said it. You can't find it.
23
00:01:25,020 --> 00:01:28,530
That... about you being my teacher, what have you decided?
24
00:01:28,530 --> 00:01:30,490
Not interested.
25
00:01:33,050 --> 00:01:36,580
How do you feel about the cultivation inside the Spirit Gathering Formation?
26
00:01:36,580 --> 00:01:39,180
The accumulation of spirit energy is faster by three times than outside.
27
00:01:39,180 --> 00:01:42,380
You don't have spirit energy, how would you know?
28
00:01:42,380 --> 00:01:44,410
Even though I don't have spirit energy now,
29
00:01:44,410 --> 00:01:48,180
but I believe I will have it someday.
30
00:01:48,180 --> 00:01:51,120
So it doesn't hurt to learn about it in advance.
31
00:01:51,820 --> 00:01:53,640
Why don't you try quickly?
32
00:02:10,500 --> 00:02:13,970
Looks like it's not an accident that she killed Mountain Swallowing Python all by herself.
33
00:02:23,280 --> 00:02:25,290
Liu Yang, what are you doing?
34
00:02:25,290 --> 00:02:29,640
Waste! The Spirit Gathering Formation is set up for spirit cultivators.
35
00:02:29,640 --> 00:02:33,830
It's not for spectators like you who can only watch others cultivate.
36
00:02:35,240 --> 00:02:37,340
Are you being reasonable?
37
00:02:37,960 --> 00:02:39,320
Don't get agitated.
38
00:02:39,320 --> 00:02:40,970
So much wasted talking.
39
00:02:40,970 --> 00:02:44,350
If you are capable, come take this seat from you. Otherwise, just scram.
40
00:02:44,350 --> 00:02:46,790
Your cousin is too detestable.
41
00:02:55,030 --> 00:03:02,990
Timing and subtitles brought to you
by The Rulers of the World Team @ Viki
42
00:04:16,390 --> 00:04:20,430
[Great Ruler]
43
00:04:20,430 --> 00:04:24,180
[Episode 3]
44
00:04:38,230 --> 00:04:41,420
Oh no, she's about to sink into obsession.
45
00:04:42,290 --> 00:04:44,420
Notify Teacher Mo quickly.
46
00:04:58,280 --> 00:05:00,230
[Young Luo Li]
47
00:05:13,180 --> 00:05:15,590
I'll protect you.
48
00:05:24,890 --> 00:05:28,920
Isn't that the mark of the Goddess of Luo Sheng Tribe? What is happening?
49
00:05:29,550 --> 00:05:33,320
This is really surprising.
50
00:05:37,270 --> 00:05:38,920
Come with me.
51
00:05:47,310 --> 00:05:50,060
What is this about?
52
00:05:51,310 --> 00:05:55,970
I never dreamed that I would lose something of hers.
53
00:06:03,690 --> 00:06:06,990
Chief, the turbulence of spirit energy during the day must have been because of that Goddess.
54
00:06:06,990 --> 00:06:09,070
When will we act?
55
00:06:09,720 --> 00:06:11,770
What's the hurry?
56
00:06:13,910 --> 00:06:15,670
Speak.
57
00:06:16,830 --> 00:06:21,370
They are exposed, so Teacher Mo will definitely move the Goddess away.
58
00:06:21,370 --> 00:06:26,530
At that time, we will just wait to get what we want.
59
00:06:46,430 --> 00:06:51,870
Lord Liu, it's been ten years since we last met. You have aged.
60
00:06:51,870 --> 00:06:55,880
Your Supreme Highness, I have something to report.
61
00:06:55,880 --> 00:06:57,520
Speak.
62
00:06:59,150 --> 00:07:04,760
Your Supreme Highness, for the past ten years, I've been entrusted by you
63
00:07:04,760 --> 00:07:09,860
to guard Longyuan Lagoon with Herds Land, without a single moment of neglect.
64
00:07:09,860 --> 00:07:13,620
But, lately, I heard a rumor
65
00:07:13,620 --> 00:07:17,310
that accuses Longyuan Lagoon devouring spirit energy from spirit plants
66
00:07:17,310 --> 00:07:21,410
and will empty out the entire Bei Ling area. Also...
67
00:07:21,410 --> 00:07:23,950
Also what?
68
00:07:25,530 --> 00:07:29,820
Also, the eye inside the lagoon
69
00:07:29,820 --> 00:07:34,100
is one of Nine Eyes of the Evil Lord, as related by the legend.
70
00:07:35,140 --> 00:07:42,060
Since it's a legend, why would you believe it?
71
00:07:42,060 --> 00:07:47,310
My Willow Land has been greatly benefited by the Longyuan Lagoon.
72
00:07:55,650 --> 00:07:59,630
Lord Liu, are you showing your allegiance to me?
73
00:08:10,770 --> 00:08:17,240
Lord Liu, do you see the spirit energy in this spirit plant?
74
00:08:17,240 --> 00:08:22,850
Your Supreme Highness, the spirit energy in this spirit plant is abundant. Truly a rare sight.
75
00:08:26,770 --> 00:08:31,200
It's just a secret technique of the Dragon Tribe.
76
00:08:31,200 --> 00:08:34,770
These spirit plants that are raised by Heaven and Earth
77
00:08:34,770 --> 00:08:40,220
have abundant energy, but if they are not utilized, they will eventually wilt and die.
78
00:08:40,220 --> 00:08:45,260
Lord Liu, you are a smart person.
79
00:08:45,260 --> 00:08:51,310
Longyuan Lagoon is a legacy of the Dragon Tribe. It's only beneficial and not harmful.
80
00:08:51,310 --> 00:08:53,920
You are quite right.
81
00:08:55,950 --> 00:09:03,020
Do you know where this rumor came from?
82
00:09:03,860 --> 00:09:06,120
[Evil Punisher, General under Supreme Black Dragon]
83
00:09:06,120 --> 00:09:11,600
Before I came to the Dragon Palace, I had already found out who spread the rumor.
84
00:09:11,600 --> 00:09:15,320
It is Lord Mu's son, Mu Chen.
85
00:09:15,320 --> 00:09:17,820
Mu Chen?
86
00:09:20,130 --> 00:09:22,510
What is the meaning of this?
87
00:09:23,830 --> 00:09:27,260
Mu Feng came to me a few days ago.
88
00:09:27,260 --> 00:09:30,620
He sought an alliance to jointly destroy Longyuan Lagoon.
89
00:09:30,620 --> 00:09:33,130
I know this is wrong
90
00:09:33,130 --> 00:09:36,650
and want to report to you, but I don't have solid evidence.
91
00:09:36,650 --> 00:09:40,910
I dare not falsely accuse. I hope Your Supreme Highness will investigate fully.
92
00:09:41,610 --> 00:09:45,790
Mu Feng wants to ally with you.
93
00:09:45,790 --> 00:09:47,950
Then just agree to the alliance.
94
00:09:47,950 --> 00:09:51,050
Take this token and maintain constant contact with me.
95
00:09:51,050 --> 00:09:58,900
This time, it's your chance for Willow Land to win.
96
00:09:58,900 --> 00:10:01,070
Thank you, Your Supreme Highness.
97
00:10:13,830 --> 00:10:16,340
Why is it me again?
98
00:10:16,950 --> 00:10:19,690
Good Brother, don't you stress friendship?
99
00:10:19,690 --> 00:10:22,920
Good Brother, you should at least set a boundary.
100
00:10:22,920 --> 00:10:25,860
To look for it like this, we won't find it even til next year.
101
00:10:25,860 --> 00:10:27,210
I gave you the boundary.
102
00:10:27,210 --> 00:10:32,080
How dare you say that? Big bird, many colors,
103
00:10:32,080 --> 00:10:34,670
big face... what kind of boundary is that?
104
00:10:34,670 --> 00:10:37,430
You have no idea.
105
00:10:37,430 --> 00:10:41,900
That's probably true, but this is all I know.
106
00:10:45,420 --> 00:10:48,090
There is a lot of talk in the academy now.
107
00:10:48,090 --> 00:10:52,890
It's incredible that there is someone from the three Ancient Tribes among us.
108
00:10:52,890 --> 00:10:57,440
Mu Chen, what exactly are the three Ancient Tribes?
109
00:10:57,440 --> 00:11:02,960
Tai Ling, Fu Tu, Luo Sheng. They are the three ancient tribes that existed in pre-historic times.
110
00:11:02,960 --> 00:11:07,560
They each have a specialty. Fu Tu Tribe specializes in suppression.
111
00:11:07,560 --> 00:11:11,600
Luo Sheng Tribe can send messages by sound. They also know all about the Cosmic World.
112
00:11:11,600 --> 00:11:17,090
Tai Ling Tribe guards an ancient formation, called Ten Thousand Ying Yang Formation.
113
00:11:17,090 --> 00:11:21,220
But the book didn't say anything about the purpose of the ancient formation.
114
00:11:21,220 --> 00:11:25,430
Anyway, these three Ancient Tribes are responsible for guarding the Cosmic World.
115
00:11:25,430 --> 00:11:29,500
All the tribes people are powerful and live for a long time.
116
00:11:29,500 --> 00:11:31,340
Strange.
117
00:11:31,340 --> 00:11:33,290
Why are you studying these things?
118
00:11:33,290 --> 00:11:38,280
Do you remember that I told you I met a little divine girl in the Dragon Palace?
119
00:11:38,280 --> 00:11:39,990
Yes, I do.
120
00:11:41,790 --> 00:11:43,900
That was her?
121
00:11:44,960 --> 00:11:46,980
Are you sure?
122
00:11:53,400 --> 00:11:55,500
I'll protect you.
123
00:11:56,270 --> 00:12:00,360
That mark on her forehead is unmistakable.
124
00:12:01,950 --> 00:12:05,190
After escaping from the Dragon Palace at that time, she fainted.
125
00:12:05,190 --> 00:12:06,990
Later, I passed out too.
126
00:12:06,990 --> 00:12:11,760
I thought I'd never see her again in my whole lifetime. Who would have known...
127
00:12:11,760 --> 00:12:16,260
You are so fated that you can meet again after so many years.
128
00:12:16,260 --> 00:12:18,130
Did she recognize you?
129
00:12:18,130 --> 00:12:20,180
I don't think so.
130
00:12:20,180 --> 00:12:22,200
But there'll be a chance.
131
00:12:22,200 --> 00:12:23,620
Why don't you just tell her?
132
00:12:23,620 --> 00:12:27,440
No way. I've lost her item.
133
00:12:27,440 --> 00:12:31,140
Before I can find it, I can't tell her.
134
00:12:50,480 --> 00:12:53,150
Qingshan, I've found it!
135
00:12:54,410 --> 00:12:57,580
- This is it?
- This is that
136
00:12:57,580 --> 00:13:03,340
Bei Ming Gold Pattern Hawk. It likes to eat gold and silver. It has to be right.
137
00:13:14,430 --> 00:13:15,870
Mu Chen.
138
00:13:16,950 --> 00:13:20,140
Why do you appear out of nowhere? What's up?
139
00:13:20,140 --> 00:13:23,380
My father said that he would be going with Uncle Mu to investigate the Longyuan Lagoon soon.
140
00:13:23,380 --> 00:13:25,040
What do you want to do?
141
00:13:25,040 --> 00:13:30,020
My dad? He would only let me wait at Bei Ling Academy and not do anything.
142
00:13:30,020 --> 00:13:32,060
What about you? You want to go?
143
00:13:32,060 --> 00:13:35,840
My father won't let me participate either. I'm a little worried.
144
00:13:36,970 --> 00:13:39,070
Let's see each other at the exam then.
145
00:13:39,610 --> 00:13:42,570
At the exam, aren't you afraid that I'll take the number one ranking from you?
146
00:13:42,570 --> 00:13:45,570
If you can do it, then do it. I'm leaving now.
147
00:13:52,820 --> 00:13:54,390
Mu Chen.
148
00:13:56,890 --> 00:13:59,430
Here, the grade from the last exam.
149
00:13:59,430 --> 00:14:03,730
It doesn't matter either way. I always get zeros. I don't even have to guess.
150
00:14:03,730 --> 00:14:06,900
Why did you drop out of the exam?
151
00:14:06,900 --> 00:14:11,140
Actually you have a good grade, but it's useless.
152
00:14:11,140 --> 00:14:16,210
Rules are rules. You and Mubai are both zeros.
153
00:14:17,320 --> 00:14:20,210
Mu Chen, even though the academy is on holidays right now,
154
00:14:20,210 --> 00:14:23,360
and there is no class before the Five Colleges exam.
155
00:14:23,360 --> 00:14:27,890
However, you should not slack during the holidays.
156
00:14:27,890 --> 00:14:32,710
Seek more guidance from others. Hopefully you won't get another zero.
157
00:14:32,710 --> 00:14:34,280
Who can I get guidance from?
158
00:14:34,280 --> 00:14:37,870
Teacher Mo, how is Luo Li lately?
159
00:14:37,870 --> 00:14:41,070
After you took her away last time, I haven't seen her again.
160
00:14:41,070 --> 00:14:44,380
Why are you looking for her?
161
00:14:44,950 --> 00:14:49,040
At day at the Spirit Gathering Formation, didn't she sink into obsession?
162
00:14:49,040 --> 00:14:52,320
I'm just being caring about my classmates.
163
00:14:52,320 --> 00:14:57,180
Don't get nervous. Luo Li is doing fine.
164
00:14:58,410 --> 00:15:00,780
You should take good care of her.
165
00:15:06,950 --> 00:15:11,500
Luo Li! How are things? Have you been doing well?
166
00:15:11,500 --> 00:15:13,340
Luo Li?
167
00:15:13,930 --> 00:15:16,060
I'm alright.
168
00:15:16,060 --> 00:15:19,430
What is it? Do you need my help?
169
00:15:19,430 --> 00:15:22,360
Vacation time. Stay at your house.
170
00:15:27,240 --> 00:15:28,660
Don't agree?
171
00:15:28,660 --> 00:15:32,150
What did you say? Vacation time, stay at my house?
172
00:15:32,150 --> 00:15:34,260
Teacher Mo says yes.
173
00:15:35,040 --> 00:15:37,870
If Teacher Mo says yes, then it's yes.
174
00:15:37,870 --> 00:15:39,410
How long do you want to stay?
175
00:15:39,410 --> 00:15:41,290
A few days.
176
00:15:41,290 --> 00:15:43,480
Good. I welcome you.
177
00:15:43,480 --> 00:15:45,210
Thanks.
178
00:15:48,460 --> 00:15:50,230
Qianshan.
179
00:15:50,230 --> 00:15:53,210
Am I dreaming?
180
00:15:53,210 --> 00:15:55,550
No.
181
00:15:57,680 --> 00:15:59,310
Wait for me.
182
00:16:15,830 --> 00:16:17,430
Qian'er.
183
00:16:18,100 --> 00:16:20,570
What is it? Scared me to death.
184
00:16:21,300 --> 00:16:23,020
Is this the drawing for Dragon Elephant Formation?
185
00:16:23,020 --> 00:16:26,310
You are usually adept in formations. When did you start studying the formation drawings?
186
00:16:26,310 --> 00:16:30,410
If I'm not good at it, then I can't look? I want to look.
187
00:16:30,410 --> 00:16:34,520
The Dragon Elephant Formation is too complex. For you to study it, the result won't be that good.
188
00:16:34,520 --> 00:16:37,280
I recommend that you look at the second-tier formations.
189
00:16:38,860 --> 00:16:41,900
Qian'er, you are holding it upside down.
190
00:16:41,900 --> 00:16:43,470
You!
191
00:16:46,180 --> 00:16:48,320
I didn't mean that.
192
00:16:50,170 --> 00:16:53,220
Why are you still here? Aren't you going home?
193
00:16:54,150 --> 00:16:56,420
I plan to stay here a few days to prepare.
194
00:16:56,420 --> 00:17:00,050
It's too noisy at home, so I'm not going back.
195
00:17:02,290 --> 00:17:05,160
Aren't you pretty good at spirit formations?
196
00:17:05,160 --> 00:17:06,960
I'm so so.
197
00:17:07,650 --> 00:17:09,700
Then, please teach me.
198
00:17:10,460 --> 00:17:12,850
- Teach you?
- That's right.
199
00:17:12,850 --> 00:17:15,400
Since you are here for the new few days,
200
00:17:15,400 --> 00:17:18,550
I won't go home either. I'll stay to be with you.
201
00:17:20,210 --> 00:17:23,380
Don't think too much into it. I don't mean anything else.
202
00:17:23,380 --> 00:17:25,790
I just want to ask you to tutor me.
203
00:17:25,790 --> 00:17:28,830
Are you willing? If not, I'll go home.
204
00:17:28,830 --> 00:17:31,560
I'm willing. Of course I'm willing.
205
00:17:32,820 --> 00:17:35,350
Aren't you afraid that I'll take up your time?
206
00:17:35,350 --> 00:17:38,480
No. Tutoring you is my priority.
207
00:17:38,480 --> 00:17:42,800
It'll be review for me. It's a win win.
208
00:17:56,860 --> 00:18:02,620
Your Evil Lordship, the Human Tribe has discovered that that Eye of Gathering Source
209
00:18:02,620 --> 00:18:05,190
is drawing the spirit energy from earth.
210
00:18:05,190 --> 00:18:07,810
How was it exposed?
211
00:18:07,810 --> 00:18:13,430
A Bei Ling Academy student, named Mu Chen, who discovered it during a trial.
212
00:18:13,430 --> 00:18:18,000
During the trial, he accidentally intruded into an area where the spirit energy was all dried up.
213
00:18:18,000 --> 00:18:21,780
He discovered that the Eye of Gathering Source was devouring the spirit energy.
214
00:18:21,780 --> 00:18:26,730
If only one person discovered it, it won't affect our plan.
215
00:18:26,730 --> 00:18:33,600
But this news will spread very fast, and the various Bei Ling area tribes will form an alliance.
216
00:18:34,440 --> 00:18:37,530
Your Evil Lordship, I can eradicate them!
217
00:18:37,530 --> 00:18:43,090
No need. I will assign someone to eliminate those Human Tribe obstacles.
218
00:18:43,090 --> 00:18:48,120
If it weren't for my old injuries still not fully recovered, I wouldn't care
219
00:18:48,120 --> 00:18:51,210
at all about the measly Five Colleges!
220
00:18:52,400 --> 00:18:53,930
Your Evil Lordship,
221
00:18:53,930 --> 00:18:58,830
you can bestow me the Da Xu Magical Cane, and I'll definitely be able to do it.
222
00:18:58,830 --> 00:19:03,510
Your were severely injured by White Dragon, who also robbed the Da Xu Magical Cane,
223
00:19:03,510 --> 00:19:07,040
It's actually all your own responsibility.
224
00:19:07,040 --> 00:19:10,630
Black Dragon, you don't need to be anxious.
225
00:19:10,630 --> 00:19:16,180
Guard well the Eye of Gathering Source, and it will help your injuries too.
226
00:19:16,180 --> 00:19:18,290
Once I successfully resurrect,
227
00:19:18,290 --> 00:19:23,650
Da Xu Magical Cane, the power of Dragon Tribe... everything will belong to you.
228
00:19:31,450 --> 00:19:35,630
Your Supreme Highness, will the Evil Lord send more help?
229
00:19:35,630 --> 00:19:41,090
The Evil Lord has an adopted daughter
230
00:19:41,090 --> 00:19:45,840
who has been serving him since five thousand years ago.
231
00:19:45,840 --> 00:19:49,630
Her power is at least as strong as mine.
232
00:19:49,630 --> 00:19:52,160
[Divine Pavilion]
233
00:20:00,850 --> 00:20:03,300
[Wen Qingxuan, Evil Lord's adopted daughter]
234
00:20:03,300 --> 00:20:06,230
Adopted Father, I am here.
235
00:20:21,800 --> 00:20:25,790
My home is straight ahead. I'm leaving then. Goodbye.
236
00:20:41,010 --> 00:20:42,690
Luo Li.
237
00:20:45,040 --> 00:20:46,760
Something's wrong!
238
00:21:03,730 --> 00:21:07,260
Goddess. What's that saying? Oh yes.
239
00:21:07,260 --> 00:21:10,040
Accidental meeting is better than planned invitation.
240
00:21:10,040 --> 00:21:13,680
Since we're run across each other here, just come with us to meet our tribe's chief.
241
00:21:13,680 --> 00:21:15,560
You're dreaming.
242
00:21:16,190 --> 00:21:19,860
Think it over. As long as you marry our tribe's chief,
243
00:21:19,860 --> 00:21:22,550
your entire tribe will enjoy prosperity and riches.
244
00:21:22,550 --> 00:21:25,660
Why do you insist on staying here?
245
00:21:25,660 --> 00:21:28,660
I know that you are one of the Divine Tribes, but we are a Divine Tribe too.
246
00:21:28,660 --> 00:21:32,340
It's not bad for you for a Divine Tribe to marry another Divine Tribe, right?
247
00:21:32,340 --> 00:21:34,030
You don't deserve it!
248
00:21:34,030 --> 00:21:38,680
Luo Li, you don't accept a polite request and will suffer a penalty. Let's get them!
249
00:21:55,460 --> 00:21:57,030
Mu Chen!
250
00:22:04,000 --> 00:22:05,700
Chen!
251
00:22:12,240 --> 00:22:14,720
Here comes another who doesn't fear death.
252
00:22:14,720 --> 00:22:17,970
How dare the Human Tribe oppose the Divine Tribe!
253
00:22:17,970 --> 00:22:19,740
Let's get them!
254
00:22:47,120 --> 00:22:49,790
How are you? How dare you interfere with matters of the Divine Tribe?
255
00:22:49,790 --> 00:22:52,200
I'm Mu Feng, Lord of Herds Land.
256
00:22:52,200 --> 00:22:56,920
This is Human Tribe's territory. Don't force us.
257
00:22:56,920 --> 00:22:58,880
Mu Feng.
258
00:23:02,110 --> 00:23:03,710
Good, we'll retreat.
259
00:23:07,160 --> 00:23:08,750
Zhou Ye.
260
00:23:10,160 --> 00:23:13,730
Dad, you came just in time.
261
00:23:13,730 --> 00:23:16,930
Chen, are you alright?
262
00:23:16,930 --> 00:23:18,980
I'm fine.
263
00:23:18,980 --> 00:23:21,320
Uncle Mu.
264
00:23:21,320 --> 00:23:24,840
Luo Li, I have received a letter from Teacher Mo.
265
00:23:24,840 --> 00:23:26,900
Don't worry, stay here.
266
00:23:26,900 --> 00:23:30,940
Herds Land can't be so weak not to protect a young girl.
267
00:23:51,820 --> 00:23:53,760
- He Ming Blood Curse.
- What are you doing?
268
00:23:53,760 --> 00:23:57,510
Before you come in again, can you knock first?
269
00:24:00,300 --> 00:24:01,840
Don't move.
270
00:24:22,370 --> 00:24:26,540
This was my first time to see the Xue Sheng Tribe. They really are ugly and vicious.
271
00:24:26,540 --> 00:24:30,000
But, aren't there only three Divine Tribes?
272
00:24:30,000 --> 00:24:33,410
The Xue Sheng Tribe's people are sinners.
273
00:24:33,960 --> 00:24:36,400
They were expelled.
274
00:24:36,400 --> 00:24:39,540
They are our neighbors.
275
00:24:39,540 --> 00:24:41,930
You mean, the Xue Sheng Tribe
276
00:24:41,930 --> 00:24:46,140
is a new tribe formed by the expelled ones from the three Divine Tribes?
277
00:24:46,140 --> 00:24:48,820
Their territory is right next to the Luo Sheng Tribe?
278
00:24:48,820 --> 00:24:51,280
The Xue Sheng Tribe wants to revenge.
279
00:24:51,280 --> 00:24:53,950
But isn't the Luo Sheng Tribe one of the ancient divine tribes?
280
00:24:53,950 --> 00:24:56,300
It should be very powerful.
281
00:24:58,790 --> 00:25:04,450
It use to be, but not now.
282
00:25:04,450 --> 00:25:08,530
So, must find Jiu You,
283
00:25:08,530 --> 00:25:13,350
Xue Lingzi, to marry.
284
00:25:13,350 --> 00:25:18,590
Is Xue Lingzi the Chief of Xue Sheng Tribe?
285
00:25:18,590 --> 00:25:23,040
So it means that Xue Sheng Tribe's land being right next to that of Luo Sheng Tribe,
286
00:25:23,040 --> 00:25:26,170
once Xue Sheng Tribe gained power, it's been taking advantage of the Luo Sheng Tribe.
287
00:25:26,170 --> 00:25:29,920
It even threatens to marry you for an accord.
288
00:25:33,620 --> 00:25:37,130
If I can find Jiu You, can you defeat Xue Sheng Tribe?
289
00:25:37,900 --> 00:25:40,120
The tribe isn't united.
290
00:25:40,120 --> 00:25:44,230
I must find the Jiu You essence blood to call up the Spirit of Luo River
291
00:25:44,230 --> 00:25:47,280
to overcome the calamity and become Goddess.
292
00:25:47,280 --> 00:25:50,870
Once you are the Goddess, then you can unite the tribe?
293
00:25:51,600 --> 00:25:53,950
There are so many spirit beats according to the Journal of Ten Thousand Beasts.
294
00:25:53,950 --> 00:25:57,500
Why is it that only Jiu You can help you become the Goddess?
295
00:25:57,500 --> 00:25:59,610
It's irreplaceable.
296
00:26:00,310 --> 00:26:02,370
Sorry.
297
00:26:02,370 --> 00:26:04,180
It's alright.
298
00:26:06,630 --> 00:26:10,760
I... think you look like someone.
299
00:26:13,190 --> 00:26:17,880
Ten years ago, very weak,
300
00:26:18,690 --> 00:26:24,590
but protected me. My first friend.
301
00:26:24,590 --> 00:26:29,230
But, ten years ago, you were already eight or nine years old. Why were you...
302
00:26:29,230 --> 00:26:32,650
I only practiced martial arts since childhood. Never saw people.
303
00:26:32,650 --> 00:26:36,050
No wonder you can't even talk clearly now.
304
00:26:36,050 --> 00:26:38,650
I... I don't mean to disparage you.
305
00:26:38,650 --> 00:26:43,750
Besides, I've noticed that you are speaking better today.
306
00:26:46,360 --> 00:26:48,080
Leaving.
307
00:26:51,000 --> 00:26:55,250
Today, thank you.
308
00:26:56,120 --> 00:27:01,050
Luo Li, do you want to learn how to speak with me?
309
00:27:25,290 --> 00:27:30,930
So the old friend that Teacher Mo made back then is your grandfather.
310
00:27:30,930 --> 00:27:32,760
I never would have realized.
311
00:27:32,760 --> 00:27:36,410
It's really from thirty years ago.
312
00:27:36,410 --> 00:27:41,460
Back then, Teacher Mo and I went to seek the three ancient Divine Tribes.
313
00:27:41,460 --> 00:27:44,200
We couldn't find the Tai Ling Tribe after a long search.
314
00:27:44,200 --> 00:27:47,110
Later, we passed by the Fu Tu Tribe,
315
00:27:47,110 --> 00:27:50,150
and I ran into some turmoil.
316
00:27:50,150 --> 00:27:54,220
That's why I couldn't go with him to find the Luo Sheng Tribe.
317
00:27:57,280 --> 00:28:00,220
Miss Luo Li, what is your plan now?
318
00:28:00,220 --> 00:28:03,790
Participate in exam. Find Jiu You.
319
00:28:08,660 --> 00:28:10,090
I understand.
320
00:28:10,090 --> 00:28:13,840
Are you saying, because the Five Colleges have stronger security
321
00:28:13,840 --> 00:28:17,410
than this place, if you can enter one of the schools,
322
00:28:17,410 --> 00:28:21,110
then the Xue Sheng Tribe will retreat,
323
00:28:21,110 --> 00:28:23,630
and it will be better for your safety, right?
324
00:28:23,630 --> 00:28:25,200
Yes.
325
00:28:31,720 --> 00:28:34,880
Luo Li, let's go to class.
326
00:28:34,880 --> 00:28:39,280
You're rude. Didn't you see that I was talking with Luo Li?
327
00:28:39,280 --> 00:28:42,880
Qingshan and I have agreed to teach Luo Li how to talk. We need to leave now.
328
00:28:42,880 --> 00:28:44,690
Teacher her to talk?
329
00:28:45,180 --> 00:28:47,780
Luo Li, the biggest problem that you have in speaking
330
00:28:47,780 --> 00:28:50,220
is that it's too brief. So, even though others can hear you words,
331
00:28:50,220 --> 00:28:53,860
but it takes extra effort to process in the brain. It's tiresome.
332
00:28:53,860 --> 00:28:57,420
So you must learn how to speak a complete sentence.
333
00:28:57,420 --> 00:29:00,620
I think you two can compromise.
334
00:29:00,620 --> 00:29:02,920
The one who speaks too much is also tiresome to hear.
335
00:29:02,920 --> 00:29:06,140
Tan Qingshan, I asked you to come help,
336
00:29:06,140 --> 00:29:09,780
- not to add trouble.
- Alright, alright.
337
00:29:09,780 --> 00:29:13,390
Luo Li, before you can speak a complete sentence, you must learn how to use the words.
338
00:29:13,390 --> 00:29:15,470
You, Me, Him.
339
00:29:15,470 --> 00:29:19,920
I know you say those words, but do you know what they mean?
340
00:29:23,910 --> 00:29:29,350
You, Me, Him.
341
00:29:29,350 --> 00:29:31,230
See? I knew it.
342
00:29:31,230 --> 00:29:34,350
Luo, do you know what they mean? If you know, then it'll be easy.
343
00:29:34,350 --> 00:29:37,150
Next is how to use the words.
344
00:29:39,850 --> 00:29:44,700
Such as, I stole your Mustard Seed Coin.
345
00:29:44,700 --> 00:29:46,400
He didn't steal it. He didn't steal it.
346
00:29:46,400 --> 00:29:50,810
I... I... I didn't steal it. I'm only using an example.
347
00:29:51,990 --> 00:29:53,950
I didn't steal it.
348
00:29:57,530 --> 00:30:00,380
Now repeat after me.
349
00:30:00,380 --> 00:30:04,220
- I
- I
350
00:30:04,220 --> 00:30:06,790
- stole
- stole
351
00:30:06,790 --> 00:30:09,060
- your
- your
352
00:30:09,060 --> 00:30:12,160
- Mustard Seed Coin.
- Mustard Seed Coin.
353
00:30:12,160 --> 00:30:14,620
Good. Connect them.
354
00:30:16,570 --> 00:30:22,510
Mustard Seed Coin stole your me.
355
00:30:23,980 --> 00:30:26,850
This is called "speaking without talking."
356
00:30:26,850 --> 00:30:28,680
It is "speaking without communicating."
357
00:30:28,680 --> 00:30:31,700
I spoke better than she did anyway.
358
00:30:31,700 --> 00:30:36,720
Your fault. I'm speaking worse now.
359
00:30:36,720 --> 00:30:40,250
You spoke that sentence quite well. Do it again.
360
00:30:53,440 --> 00:30:55,370
It's so late now.
361
00:30:57,400 --> 00:31:00,640
Thank... you.
362
00:31:00,640 --> 00:31:05,530
You should say, "thanks to you and him," but he doesn't deserve any thanks.
363
00:31:05,530 --> 00:31:09,460
Luo Li, you are doing very well in what you've learned already today.
364
00:31:09,460 --> 00:31:11,530
I am confident in you.
365
00:31:12,560 --> 00:31:14,670
Let me show you something.
366
00:31:26,770 --> 00:31:28,870
This is...
367
00:31:28,870 --> 00:31:30,670
I checked when I was at Bei Ling Academy.
368
00:31:30,670 --> 00:31:33,960
It's the Bei Ming Gold Patterned Hawk that snatched your coin.
369
00:31:33,960 --> 00:31:37,820
Its nature is of gold and fire, and it also favors these two colors.
370
00:31:37,820 --> 00:31:41,420
Therefore, I've combined these two characteristics into this formation.
371
00:31:41,420 --> 00:31:44,520
It's spectacular. I'm sure it will attract the bird here.
372
00:31:44,520 --> 00:31:46,150
- But...
- Don't say but.
373
00:31:46,150 --> 00:31:49,100
You can use the spirit energy to activate the formation.
374
00:32:07,140 --> 00:32:11,610
This is different from the time that I calculated.
375
00:32:14,620 --> 00:32:17,310
It... has a name?
376
00:32:17,310 --> 00:32:21,550
Luo Li, this formation is designed for you.
377
00:32:21,550 --> 00:32:24,740
Would you like to give it a name?
378
00:32:34,500 --> 00:32:37,660
- Repeating Mystery Formation
- Good name.
379
00:33:04,840 --> 00:33:09,140
It's so late already, why are you still here?
380
00:33:10,010 --> 00:33:14,810
I have a question for you, and you must answer it honesty.
381
00:33:14,810 --> 00:33:17,890
What is it, Dad. You're so serious.
382
00:33:17,890 --> 00:33:20,820
What do you think about Miss Luo Li?
383
00:33:22,540 --> 00:33:25,300
How I think about Luo Li?
384
00:33:26,080 --> 00:33:31,380
She... is very fierce, very courageous,
385
00:33:31,380 --> 00:33:33,290
not good at talking,
386
00:33:33,290 --> 00:33:35,610
very innocent,
387
00:33:36,770 --> 00:33:38,300
and also very pretty.
388
00:33:38,300 --> 00:33:40,670
Then, let me ask you this.
389
00:33:40,670 --> 00:33:43,580
Do you know Miss Luo Li's identity?
390
00:33:43,580 --> 00:33:46,120
I know. She is from the Luo Sheng Tribe.
391
00:33:46,120 --> 00:33:48,650
Do you know that
392
00:33:48,650 --> 00:33:53,750
a romance between a human and a divine cannot be formed? And what the consequence will be if it did?
393
00:33:53,750 --> 00:33:56,480
I don't know anything about that.
394
00:33:56,480 --> 00:34:02,920
But, Dad, aren't you too early in thinking about these things?
395
00:34:02,920 --> 00:34:05,070
It's better to know it early.
396
00:34:05,070 --> 00:34:10,860
The Divine Tribes emphasize bloodlines. They forbid cross-tribe marriages.
397
00:34:12,550 --> 00:34:14,830
You and Luo Li cannot be together.
398
00:34:14,830 --> 00:34:17,560
How do you know without trying?
399
00:34:17,560 --> 00:34:18,840
There's no need to try.
400
00:34:18,840 --> 00:34:22,290
Dad, what do you mean?
401
00:34:23,260 --> 00:34:29,560
Chen, all that I'm saying tonight
402
00:34:29,560 --> 00:34:31,770
must be kept in secrecy.
403
00:34:40,530 --> 00:34:46,460
Your mother was a Divine Goddess.
404
00:34:51,720 --> 00:34:55,480
My mother... was a Divine Goddess?
405
00:34:57,460 --> 00:35:00,440
Dad, don't joke.
406
00:35:01,560 --> 00:35:04,290
I've never mentioned it to you
407
00:35:04,290 --> 00:35:08,850
because I was concerned about your young and fragile age
408
00:35:08,850 --> 00:35:13,190
and wouldn't be able to bear it. Now that you've grown up,
409
00:35:13,190 --> 00:35:18,240
and you are starting to have your own ideas, I shouldn't hide it from you anymore.
410
00:35:21,060 --> 00:35:25,530
Your mother was the ancient Fu Tu Tribe's Goddess.
411
00:35:25,530 --> 00:35:31,640
She was the heir to succeed as the Chief of the Tribe.
412
00:35:31,640 --> 00:35:34,290
My mother was the Goddess of Fu Tu?
413
00:35:35,260 --> 00:35:39,830
That means, she is still alive?
414
00:35:51,670 --> 00:35:53,300
Jing'er,
415
00:35:54,810 --> 00:35:56,700
where are you going?
416
00:35:56,700 --> 00:35:59,300
[Qing Yanjing, Goddess of Fu Tu Tribe]
417
00:35:59,300 --> 00:36:04,870
You're not... You're not really abandoning me and baby Chen?
418
00:36:05,760 --> 00:36:09,040
I am the Goddess of Fu Tu Tribe.
419
00:36:09,040 --> 00:36:13,510
It is my destiny to return to the Fu Tu Tribe.
420
00:36:13,510 --> 00:36:16,640
No, no.
421
00:36:16,640 --> 00:36:19,660
You are lying. That person is forcing you, isn't he?
422
00:36:19,660 --> 00:36:23,640
Is that person forcing you? Tell me.
423
00:36:26,370 --> 00:36:29,850
You are Human, and I'm a Divine.
424
00:36:40,800 --> 00:36:47,420
Silly. How can a Human and a Divine fall in love?
425
00:36:57,220 --> 00:37:01,440
Qing Yanjing, you've married a Human on your own,
426
00:37:01,440 --> 00:37:03,810
and have even borne a child.
427
00:37:03,810 --> 00:37:09,590
Your Goddess status has been removed, and you'll return to Fu Tu to receive your punishment.
428
00:37:09,590 --> 00:37:12,610
Where is that child now?
429
00:37:16,130 --> 00:37:18,910
[Futu Xuan, Elder of Fu Tu Tribe]
You don't want to tell?
430
00:37:20,250 --> 00:37:24,990
Let's leave. I'll go with you.
431
00:37:44,430 --> 00:37:49,460
You mean, to protect us from discovery, that's why Mother was arrested by the Fu Tu Tribe?
432
00:37:53,690 --> 00:37:55,820
You are lying to me!
433
00:37:57,120 --> 00:38:01,620
You told me that Mother died out of the difficult labor when I was born.
434
00:38:01,620 --> 00:38:04,520
She is buried right there among the Maple trees.
435
00:38:05,630 --> 00:38:08,290
I pay my respect there every year.
436
00:38:08,290 --> 00:38:11,730
How could you have lied to me?
437
00:38:21,460 --> 00:38:25,190
If Mother is still alive, after all these years,
438
00:38:26,210 --> 00:38:28,820
why haven't you gone to rescue her?
439
00:38:40,840 --> 00:38:42,550
I...
440
00:38:45,390 --> 00:38:48,160
I haven't been able to.
441
00:38:51,560 --> 00:38:55,620
Dad, I'm sorry.
442
00:38:56,530 --> 00:38:58,350
I shouldn't question you like this.
443
00:38:58,350 --> 00:39:02,790
No, no. You are right to ask.
444
00:39:03,760 --> 00:39:08,150
I'm the one who is sorry to your mother.
445
00:39:11,840 --> 00:39:16,170
Chen, what I told you today,
446
00:39:16,170 --> 00:39:19,510
it's because I don't want you to repeat my mistake.
447
00:39:19,510 --> 00:39:24,630
Your mother and I are the best example.
448
00:39:46,320 --> 00:39:50,520
Dad, I want to enter the Five Colleges exam.
449
00:39:50,520 --> 00:39:55,800
I want to become stronger. Not only because I want to rescue Mother,
450
00:39:55,800 --> 00:39:58,960
or that I want to be with Luo Li,
451
00:39:59,920 --> 00:40:05,120
but I also want to protect my loved ones forever from threats.
452
00:40:06,100 --> 00:40:09,050
There are a lot of risks in the entrance exam.
453
00:40:09,050 --> 00:40:10,770
You might not enter the Five Colleges,
454
00:40:10,770 --> 00:40:14,750
and you might not even be able to protect your own life.
455
00:40:14,750 --> 00:40:20,530
My mother was a Goddess, so why don't I have any spirit energy?
456
00:40:24,290 --> 00:40:27,790
It's fine that I don't have any. I'm used to it anyway.
457
00:40:27,790 --> 00:40:32,240
No matter the danger, I will go there for sure.
458
00:40:39,030 --> 00:40:47,020
Timing and subtitles brought to you
by The Rulers of the World Team @ Viki
37823
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.