Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Поддержите нас и станьте VIP, чтобы убрать все рекламные объявления www.OpenSubtitles.org
2
00:00:17,027 --> 00:00:18,808
А где Пожарский?
3
00:00:42,776 --> 00:00:44,252
Терминатор.
4
00:00:55,025 --> 00:00:57,611
Почему никто не думает
о своей безопасности?
5
00:00:58,213 --> 00:00:59,924
Опрометчивый вид.
6
00:01:00,753 --> 00:01:02,918
Я же могла вас всех погубить.
7
00:01:02,943 --> 00:01:04,582
Напридумали всего.
8
00:01:05,066 --> 00:01:06,235
А нам тут корячиться.
9
00:01:06,260 --> 00:01:09,042
Че вы на меня смотрите,
я ее что ли изобрел?
10
00:01:09,067 --> 00:01:11,589
Мне ее привезли: "На вот, подавись!"
11
00:01:11,614 --> 00:01:13,369
Я сам не рад.
12
00:01:24,808 --> 00:01:25,956
Здравия желаю!
13
00:01:25,981 --> 00:01:28,963
О, Вить, здорово, проходи, садись.
14
00:01:28,988 --> 00:01:30,409
Как доехал? Как жена?
15
00:01:30,434 --> 00:01:31,878
Да все как-то хорошо.
16
00:01:31,903 --> 00:01:33,468
Знакомься.
17
00:01:33,729 --> 00:01:36,746
Денис Анатольевич Шагалов, ученый.
18
00:01:36,771 --> 00:01:37,886
Виктор Сергеевич.
19
00:01:37,911 --> 00:01:41,385
Анна Николаевна Королькевич, капитан.
20
00:01:41,410 --> 00:01:43,401
Галузо, рад.
21
00:01:43,426 --> 00:01:44,847
- Здравствуйте.
- Здрасьте.
22
00:01:44,872 --> 00:01:47,676
Анна Николаевна - андроид.
23
00:01:48,082 --> 00:01:50,918
- Очень приятно.
- Это не фамилия.
24
00:01:50,943 --> 00:01:52,924
Я понял, я понял, псевдоним.
25
00:01:52,949 --> 00:01:55,246
Андроид.
26
00:02:01,123 --> 00:02:02,545
Ясна ситуация?
27
00:02:06,082 --> 00:02:07,400
Вы врете.
28
00:02:07,425 --> 00:02:08,839
Что вы себе п...
29
00:02:08,864 --> 00:02:11,621
Дело в том, что в Анну
Николаевну вшит детектор лжи,
30
00:02:11,646 --> 00:02:14,669
она тут же определяет,
врет человек или нет.
31
00:02:18,659 --> 00:02:23,572
Ну, технические тонкости тебе
объяснит создатель Анны Николаевны.
32
00:02:23,597 --> 00:02:28,471
Да, я создатель, но не я один:
целый институт над ней работал.
33
00:02:28,496 --> 00:02:31,487
Я попрошу, для краткости,
наденьте очки, пожалуйста.
34
00:02:34,955 --> 00:02:37,658
Что ты смотришь?
Надевай, память не сотрут.
35
00:02:38,267 --> 00:02:40,189
Приятного просмотра.
36
00:02:41,892 --> 00:02:45,104
Представляем вашему вниманию
опытный образец андроида
37
00:02:45,129 --> 00:02:50,463
под кодовым названием АРТ-4536
или Анна Николаевна Королькевич.
38
00:02:51,127 --> 00:02:53,596
Внешняя оболочка из
биологических материалов,
39
00:02:53,621 --> 00:02:56,456
идентичных тем, что и у человека.
40
00:02:59,503 --> 00:03:03,316
Андроид в совершенстве владеет
огнестрельным, холодным оружием.
41
00:03:09,641 --> 00:03:11,626
Непобедим в рукопашном бою.
42
00:03:16,942 --> 00:03:20,456
Не ржавеет. Срок технического
обслуживания не ограничен.
43
00:03:28,949 --> 00:03:33,096
Высокоточные датчики позволяют
сохранять и в точности воспроизводить
44
00:03:33,121 --> 00:03:35,229
аудио-визуальную информацию.
45
00:03:35,424 --> 00:03:39,424
Андроид не испытывает эмоций,
но может их имитировать.
46
00:03:41,011 --> 00:03:44,073
Мимика и жесты идентичны человеческим.
47
00:03:44,098 --> 00:03:49,041
За все системы отвечает передовой квантовый
процессор отечественного производства.
48
00:03:49,726 --> 00:03:54,464
Также для полного сходства с человеком в
андроиде реализован пищеварительный тракт.
49
00:03:54,489 --> 00:03:56,752
Она может есть, пить.
50
00:03:58,541 --> 00:04:00,307
Симулировать половой акт.
51
00:04:00,339 --> 00:04:06,417
Я прошу прощения, Александр Евгеньевич,
мне действительно можно это смотреть.
52
00:04:06,442 --> 00:04:09,427
Ну, угомонись, угомонись,
смотри: это важно.
53
00:04:09,452 --> 00:04:13,919
Андроид безопасен, подчиняется трем
основным законам робототехники.
54
00:04:13,944 --> 00:04:15,964
И одному дополнительному.
55
00:04:16,346 --> 00:04:18,612
Презентация окончена.
56
00:04:20,510 --> 00:04:24,135
Таким образом, как вы
убедились, потенциал огромен.
57
00:04:24,353 --> 00:04:27,971
И поэтому было принято решение внедрить
опытный образец в реальную жизнь,
58
00:04:28,005 --> 00:04:31,479
чтобы, так сказать,
довести до совершенства.
59
00:04:31,504 --> 00:04:37,447
Главная задача - наладить коммуникацию с
человеком, то есть очеловечить андроид.
60
00:04:37,472 --> 00:04:42,588
Если эксперимент сочтут удачным,
то андроидов будут внедрять по всей стране.
61
00:04:42,613 --> 00:04:44,678
А нас, значит, всех заменят?
62
00:04:44,703 --> 00:04:47,064
Да нет, ну что ты.
63
00:04:47,336 --> 00:04:52,729
Руководящий состав останется за людьми:
андроид не может быть выше майора.
64
00:04:52,754 --> 00:04:57,652
Так, патрульные, постовые, участковые,
ну вот, собственно, вкратце.
65
00:04:57,677 --> 00:04:58,954
Вопросы есть?
66
00:04:58,979 --> 00:05:05,900
Послушайте, самое главное - никто не должен
знать, что Анна Николаевна - андроид.
67
00:05:05,925 --> 00:05:07,213
Это я понял.
68
00:05:07,238 --> 00:05:09,846
У меня только один вопрос.
69
00:05:09,871 --> 00:05:13,944
А я ко всему этому
какое имею отношение?
70
00:05:13,969 --> 00:05:18,385
Анна Николаевна два месяца
будет работать у тебя.
71
00:05:20,189 --> 00:05:23,423
Вить, ну Витя, все хорошо
будет, как в сказке.
72
00:05:23,464 --> 00:05:25,482
Андроид - рубероид.
73
00:05:29,269 --> 00:05:31,856
Она у вас малахольная что ли?
74
00:05:31,881 --> 00:05:37,244
Нет, просто в ее алгоритме
реакция на шутки начальства очень важна:
75
00:05:37,269 --> 00:05:39,377
она остро реагирует, радуется.
76
00:05:39,402 --> 00:05:41,932
Ну ты это сразу исправь, ладно?
77
00:05:41,957 --> 00:05:45,276
А то начальство у нас
особо шутить не умеет.
78
00:05:45,892 --> 00:05:48,462
Будет так ржать -
коллектив просто не примет.
79
00:05:48,496 --> 00:05:50,425
А у меня коллектив мужской.
80
00:05:50,450 --> 00:05:54,112
Вы меня, конечно, извините,
может дадите мне железного мужика?
81
00:05:54,137 --> 00:05:57,729
Отставить половую
идентификацию: не в борделе.
82
00:05:58,972 --> 00:06:00,775
У нас один пол -
83
00:06:00,800 --> 00:06:02,878
сотрудник МВД.
84
00:06:10,815 --> 00:06:12,557
Александр Евгеньевич,
85
00:06:12,582 --> 00:06:14,120
ну куда ее ко мне?
86
00:06:14,145 --> 00:06:19,463
У меня город - 60 тысяч, все друг
друга знают, и дела как-то делаем.
87
00:06:19,488 --> 00:06:21,519
А у вас же, все-таки, здесь Москва.
88
00:06:21,559 --> 00:06:24,674
Здесь артисты, эстрада,
режиссеры, масоны.
89
00:06:24,699 --> 00:06:26,760
Может быть вы здесь бы, у
себя, ее и как-то исп...
90
00:06:26,785 --> 00:06:31,619
Это не у вас в городе, случайно,
сегодня инкассаторов обжали?
91
00:06:31,644 --> 00:06:33,721
- Где?
- Сядь!
92
00:06:37,073 --> 00:06:39,729
Вот Анна Николаевна вам и поможет.
93
00:06:40,096 --> 00:06:41,815
Проверим в действии.
94
00:06:41,840 --> 00:06:43,525
Может мы сами как-то разобрались бы...
95
00:06:43,550 --> 00:06:48,226
Решение принято не мной и не
тобой, тебе только выполнять.
96
00:06:49,486 --> 00:06:50,690
Ты знаешь,
97
00:06:51,832 --> 00:06:53,308
у меня в детстве
98
00:06:53,651 --> 00:06:56,104
точно такое же ощущение было,
99
00:06:56,129 --> 00:06:58,510
когда Гагарина в космос запустили,
100
00:06:58,535 --> 00:07:01,924
тут вот, под ложечкой, сосать стало.
101
00:07:02,640 --> 00:07:05,445
Ну ничего, обошлось вроде.
102
00:07:05,964 --> 00:07:07,878
Бога он там не нашел.
103
00:07:08,706 --> 00:07:10,502
Полет нормальный.
104
00:07:32,246 --> 00:07:34,668
Андрей Маратович, вот гильза, в луже нашел.
105
00:07:34,693 --> 00:07:37,197
На экспертизу. Где пострадавший?
106
00:07:37,222 --> 00:07:38,707
Увезли в больницу обоих.
107
00:07:38,732 --> 00:07:39,611
В критическом?
108
00:07:39,636 --> 00:07:41,925
Ну, у одного огнестрел, но там не до гроба.
109
00:07:41,950 --> 00:07:44,807
А второго - по голове тупым предметом.
110
00:07:44,832 --> 00:07:46,510
Насколько тупым?
111
00:07:48,760 --> 00:07:50,698
Так, камеры наружки есть в лавке?
112
00:07:50,723 --> 00:07:53,113
Да, но это муляж.
113
00:07:53,995 --> 00:07:56,737
У меня тут неделю назад деньги
украли, так и не нашли.
114
00:07:56,762 --> 00:07:59,784
А я даже заявление не написал,
ну, чтоб статистику не портить.
115
00:08:02,104 --> 00:08:04,307
Мокрый, за сколько раскроешь дело?
116
00:08:04,674 --> 00:08:07,213
- Я за пару дней. А ты?
- За два?
117
00:08:09,261 --> 00:08:10,918
Раскрывайте, Андрей Маратович.
118
00:08:12,862 --> 00:08:14,627
А хороша, да?
119
00:08:14,870 --> 00:08:18,151
Да, машины бы у нас так научились делать.
120
00:08:18,530 --> 00:08:20,026
А повыше нельзя было?
121
00:08:20,051 --> 00:08:23,271
Ну, выше главнокомандующего
не положено.
122
00:08:23,296 --> 00:08:27,674
Словом, не забывай, что робот,
а то увлечешься ненароком.
123
00:08:27,699 --> 00:08:30,871
Парням своим представь,
что дочка замминистра:
124
00:08:30,896 --> 00:08:33,323
пускай шары свои в
другом месте подкатывают.
125
00:08:33,348 --> 00:08:35,581
Не выделяйся, будь как все.
126
00:08:35,606 --> 00:08:39,793
И самое главное - изучай человека.
127
00:08:41,066 --> 00:08:42,605
Счастливо тебе.
128
00:08:46,875 --> 00:08:49,648
Вы, главное, этого андроида не поломайте.
129
00:08:49,673 --> 00:08:54,730
Одна такая штука стоит
11 миллионов евро.
130
00:08:54,755 --> 00:08:57,792
Евгеньевич, да ты б и начинал с этого.
131
00:08:58,237 --> 00:08:59,986
Это за что ж наказание такое...
132
00:09:00,011 --> 00:09:03,479
Держись, Витя, держись.
133
00:09:05,003 --> 00:09:06,582
Вот и хорошо.
134
00:09:08,837 --> 00:09:10,369
По всем вопросам,
135
00:09:10,394 --> 00:09:13,885
которые возникнут,
я сейчас вам дам визитку.
136
00:09:13,910 --> 00:09:15,803
- Ага.
- Обращайтесь лично ко мне.
137
00:09:15,828 --> 00:09:17,627
- Да.
- Лично ко мне.
138
00:09:17,652 --> 00:09:21,479
Я дистанционно слежу
за всеми системами Анны
139
00:09:21,504 --> 00:09:24,404
и вношу программные изменения, если что.
140
00:09:24,429 --> 00:09:28,645
Я бы сразу хотел вам
сказать, Денис Анатольевич,
141
00:09:28,670 --> 00:09:31,993
я очень хотел, вы бы этот детектор...
142
00:09:32,018 --> 00:09:34,471
правды куда-нибудь
подальше бы засунули пока.
143
00:09:34,496 --> 00:09:35,994
- Засунем.
- Да, и еще.
144
00:09:36,019 --> 00:09:39,495
Я там в ролике видел, что
она, вот это вот, ну как бы...
145
00:09:40,457 --> 00:09:43,190
может симулировать половой акт.
146
00:09:43,215 --> 00:09:44,940
Нахрена это надо?
147
00:09:44,965 --> 00:09:50,214
Вы знаете, у нас жизнь и так такая: бабы
загружены, замуж выходить не успевают,
148
00:09:50,241 --> 00:09:54,189
семьи разваливаются.
Может штуку то эту выключить?
149
00:09:54,527 --> 00:09:55,722
Не понял.
150
00:09:56,276 --> 00:09:57,870
Ну, орган.
151
00:09:58,343 --> 00:09:59,581
Какой орган?
152
00:10:02,496 --> 00:10:05,902
- Ну, поэтически говоря, лоно.
- А, влагалище.
153
00:10:07,011 --> 00:10:10,128
Он, как раз, внедрен по просьбе
Главного Равзедывательного Управления,
154
00:10:10,153 --> 00:10:14,196
которые в будущем хотят использовать
андроидов в качестве своих агентов.
155
00:10:14,221 --> 00:10:17,784
А там способности этого
органа более чем необходимы.
156
00:10:17,809 --> 00:10:20,198
Если это на благо родины, то конечно.
157
00:10:20,223 --> 00:10:21,110
Хвала создателям.
158
00:10:21,135 --> 00:10:23,589
Но надо дорабатывать,
надо все дорабатывать.
159
00:10:23,614 --> 00:10:26,479
- И, кстати, у меня к вам личная просьба...
- Нет, нет.
160
00:10:26,504 --> 00:10:29,611
В этом смысле - нет.
Вот здесь, в Москве, лучше дорабатывайте,
161
00:10:29,636 --> 00:10:32,591
А мы там у себя работой будем заниматься.
162
00:10:32,616 --> 00:10:33,901
Всего доброго.
163
00:10:35,902 --> 00:10:37,527
Вас первый раз грабят?
164
00:10:37,552 --> 00:10:40,066
30 лет уже работаю, и ни разу.
165
00:10:40,407 --> 00:10:43,167
Да у нас все спокойно, люди хорошие.
166
00:10:43,650 --> 00:10:45,541
Маршруты меняем, конечно.
167
00:10:45,933 --> 00:10:47,714
Вы не заметили, как к вам подошли?
168
00:10:47,739 --> 00:10:49,379
На напарника я ругался.
169
00:11:03,737 --> 00:11:05,088
Ну и че там?
170
00:11:05,535 --> 00:11:07,238
Твою мать.
171
00:11:10,751 --> 00:11:13,376
Как я не люблю ваше поколение ЕГЭ.
172
00:11:14,029 --> 00:11:15,732
Просто ненавижу.
173
00:11:16,400 --> 00:11:18,782
От вас потом дети появятся,
174
00:11:18,838 --> 00:11:20,479
должности.
175
00:11:20,620 --> 00:11:22,846
А вы же как пробки - тупые.
176
00:11:23,144 --> 00:11:25,261
Вас выбить за две секунды.
177
00:11:25,549 --> 00:11:27,377
А кто в космос полетит?
178
00:11:27,402 --> 00:11:29,136
А я космос люблю.
179
00:11:32,113 --> 00:11:34,793
Там одна царапина,
даже не помялось ничего.
180
00:11:36,369 --> 00:11:39,119
Эх, не тех людей пидарасами назвали.
181
00:11:39,512 --> 00:11:41,714
Я больше ничего не помню.
182
00:11:41,739 --> 00:11:44,058
Меня сзади отоварили.
183
00:11:44,083 --> 00:11:45,354
Суровый удар.
184
00:11:45,379 --> 00:11:46,838
Голова до сих пор гудит.
185
00:11:48,019 --> 00:11:50,659
У вас ипотека? Семь лет еще платить, да?
186
00:11:50,684 --> 00:11:52,425
Вот это вот на земле и держит.
187
00:11:52,450 --> 00:11:54,424
Не хочу я на детей перекладывать.
188
00:11:54,449 --> 00:11:56,260
А раньше не хотелось выплатить?
189
00:11:56,285 --> 00:11:58,043
Конечно, хотелось.
190
00:11:58,068 --> 00:12:00,330
Я же в гослото играю.
191
00:12:00,355 --> 00:12:02,308
- 20 тысяч один раз выиграл.
- Серьезно?
192
00:12:02,333 --> 00:12:04,135
- Да.
- Поздравляю.
193
00:12:06,791 --> 00:12:08,095
Напарник ваш,
194
00:12:08,588 --> 00:12:10,877
он недавно работает? Две недели, вроде.
195
00:12:11,221 --> 00:12:12,479
Мог кому-нибудь рассказать?
196
00:12:12,504 --> 00:12:15,331
Да никто кроме меня с
ним и не разговаривает.
197
00:12:15,784 --> 00:12:17,963
Ну вот все равно понять не могу: как...
198
00:12:18,354 --> 00:12:21,644
как так получилось,
что в него стреляли из вашего пистолета?
199
00:12:21,669 --> 00:12:23,402
Да я хз, командир.
200
00:12:23,784 --> 00:12:26,581
Была бы моя воля, я сам бы в него шмальнул.
201
00:12:28,721 --> 00:12:30,112
Это вам.
202
00:12:31,411 --> 00:12:34,424
- Бананы я люблю.
- Вспомните что-нибудь еще,
203
00:12:34,449 --> 00:12:37,504
принесем остальное,
там консервы, конфеты.
204
00:12:38,043 --> 00:12:39,785
Пойдем... пойдем, пойдем.
205
00:12:40,230 --> 00:12:41,972
- Выздоравливайте.
- Ага.
206
00:12:41,997 --> 00:12:44,480
Андрей Маратович,
но вообще-то это мои продукты.
207
00:12:44,505 --> 00:12:47,438
Продукты твои, это понятно,
но дело то - общее дело.
208
00:12:47,463 --> 00:12:50,002
Поднимаем имидж сотрудника полиции.
209
00:13:01,799 --> 00:13:03,268
Колян, скажи...
210
00:13:03,746 --> 00:13:07,345
А слыхал ты что-нибудь про
три правила робототехники?
211
00:13:07,370 --> 00:13:10,869
Слыхал, только не правила, а законы.
212
00:13:10,894 --> 00:13:12,618
Их ввел писатель-фантаст.
213
00:13:12,657 --> 00:13:14,816
Ну ладно, не умничай. Какие законы?
214
00:13:16,050 --> 00:13:18,400
Точные формулировки, к
сожалению, вспомнить не могу.
215
00:13:18,425 --> 00:13:19,690
Я могу рассказать.
216
00:13:20,268 --> 00:13:21,213
Да?
217
00:13:21,893 --> 00:13:26,885
Ну, напомните нам, Анна Николаевна,
только суть, без подробностей.
218
00:13:26,910 --> 00:13:28,127
Первый закон:
219
00:13:28,152 --> 00:13:31,424
робот не может причинить вред
человеку или своим бездействием
220
00:13:31,449 --> 00:13:34,426
допустить, чтобы человеку причинили вред.
221
00:13:34,451 --> 00:13:35,653
Хм, точно.
222
00:13:36,066 --> 00:13:37,196
Второй закон:
223
00:13:37,221 --> 00:13:40,532
робот должен повиноваться всем
приказам, которые отдает человек.
224
00:13:40,557 --> 00:13:44,815
Кроме тех случаев, когда эти
приказы противоречат первому закону.
225
00:13:44,840 --> 00:13:46,121
Мудро.
226
00:13:46,738 --> 00:13:48,027
И третий закон:
227
00:13:48,052 --> 00:13:50,761
робот должен заботиться о
своей безопасности в той мере,
228
00:13:50,786 --> 00:13:54,737
в которой это не противоречит
первому и второму законам.
229
00:13:55,543 --> 00:13:56,730
Резонно.
230
00:13:56,755 --> 00:13:57,822
Виктор Сергеевич,
231
00:13:57,847 --> 00:14:00,143
а чего это вы про роботов заговорили?
232
00:14:00,168 --> 00:14:02,227
Ты езжай быстро, но не гони.
233
00:14:02,252 --> 00:14:03,471
Но чтоб было быстро.
234
00:14:03,496 --> 00:14:04,736
И четвертый закон:
235
00:14:05,128 --> 00:14:06,690
А что, еще и четвертый был?
236
00:14:06,739 --> 00:14:08,433
робот вне политики.
237
00:14:11,182 --> 00:14:13,245
А хотите, я анекдотов расскажу?
238
00:14:13,745 --> 00:14:15,104
Я много знаю.
239
00:14:15,129 --> 00:14:17,149
До конца пути могу рассказывать.
240
00:14:19,877 --> 00:14:21,369
А давайте молча.
241
00:14:39,457 --> 00:14:41,432
- Знакомьтесь...
- Виктор Сергеевич,
242
00:14:41,457 --> 00:14:46,158
выявлено нарушение Федерального
закона от 23 февраля 2013 года.
243
00:14:46,183 --> 00:14:47,393
Что за закон?
244
00:14:47,418 --> 00:14:49,646
Курение в неположенном месте.
245
00:14:51,573 --> 00:14:52,815
Не понял.
246
00:14:52,840 --> 00:14:54,624
Вы че, курите?
247
00:14:56,019 --> 00:14:58,800
Вы же знаете, что курю,
я уже и родителям сказал.
248
00:14:59,737 --> 00:15:01,221
- Пожарский!
- А?
249
00:15:01,246 --> 00:15:06,947
Немедленно оштрафовать Мокрого и
Ляпина за курение в общественном месте.
250
00:15:06,972 --> 00:15:09,417
- В неположенном.
- В неположенном.
251
00:15:12,120 --> 00:15:14,495
Есть оштрафовать, товарищ полковник!
252
00:15:14,520 --> 00:15:18,604
И через полчаса
протоколы ко мне на стол.
253
00:15:18,629 --> 00:15:20,463
Каждого на полторы тысячи.
254
00:15:22,698 --> 00:15:25,510
Решили, раз вы менты, на вас управы нет?!
255
00:15:25,535 --> 00:15:27,385
Совсем что ли офонарели?!
256
00:15:29,041 --> 00:15:30,158
Пойдемте.
257
00:15:32,690 --> 00:15:34,385
Есть, протоколы.
258
00:15:34,410 --> 00:15:37,893
И потом ко мне в кабинет
- доложить обстановку.
259
00:15:37,918 --> 00:15:39,540
Пойдемте, Анна Николаевна.
260
00:15:39,565 --> 00:15:41,011
Всегда ж курили.
261
00:15:41,036 --> 00:15:42,706
Ну, может на метр правее стояли.
262
00:15:42,731 --> 00:15:44,510
Ну короче, бросайте курить, пока она тут.
263
00:15:44,535 --> 00:15:46,104
Этот цирк неспроста.
264
00:15:46,878 --> 00:15:49,791
Ну, вот, так сказать, живу здесь.
265
00:15:49,816 --> 00:15:51,682
День и ночь.
266
00:15:51,707 --> 00:15:53,565
Вот, вы, наверно,
обратили внимание, акварельки.
267
00:15:53,590 --> 00:15:59,369
Это внучка моя рисует, вот, и я гляжу
на них, и как-то, знаете, успокаивает.
268
00:15:59,394 --> 00:16:03,886
Работа такая: нервная, ответственная,
а вот как-то так посмотришь,
269
00:16:03,911 --> 00:16:07,475
и возникает какой-то такой позитивизм.
270
00:16:08,199 --> 00:16:11,831
Присаживайтесь, Анна Николаевна,
присаживайтесь, пожалуйста.
271
00:16:11,856 --> 00:16:16,586
Кофе, чай? А может...
напитки? Вы употребляете?
272
00:16:16,611 --> 00:16:18,933
Я могу, но тяги нет.
273
00:16:19,877 --> 00:16:23,939
Ну, надо как бы оговорить
еще технические моменты.
274
00:16:23,980 --> 00:16:27,783
А то мы все, видите, впопыхах,
вам, наверно, розетка нужна.
275
00:16:27,808 --> 00:16:29,541
У меня в кабинете есть.
276
00:16:29,566 --> 00:16:32,580
Нет, во мне автономный источник питания.
277
00:16:32,605 --> 00:16:33,854
Ядерный?
278
00:16:33,879 --> 00:16:35,064
Нет.
279
00:16:35,440 --> 00:16:37,354
- А какой?
- Это тайна.
280
00:16:38,143 --> 00:16:39,189
Согласен.
281
00:16:40,393 --> 00:16:43,096
- Да!
- По вашему приказанию прибыли.
282
00:16:43,137 --> 00:16:45,370
Так, Андрей, ты их оформил?
283
00:16:45,395 --> 00:16:51,189
Я серьезно, хватит, я не позволю
отделение полиции превращать в табакерку.
284
00:16:51,214 --> 00:16:55,635
Протоколы будут, но решил ограничиться
не штрафом, а профилактической беседой.
285
00:16:55,660 --> 00:16:58,336
Согласно букве закона. Парни каялись.
286
00:16:58,361 --> 00:17:00,151
Сказали, что бросят. Да?
287
00:17:00,176 --> 00:17:02,689
Хорошо, проходите, садитесь.
288
00:17:02,714 --> 00:17:05,244
Докладывай, что у нас тут стряслось?
289
00:17:05,269 --> 00:17:08,986
Ну, че, ограбление
инкассаторов в супермаркете
290
00:17:09,011 --> 00:17:10,869
на углу Березовая и Красных комиссаров.
291
00:17:10,894 --> 00:17:13,026
- Сколько угнали?
- 350 тысяч.
292
00:17:13,051 --> 00:17:14,611
- Это залетные.
- Почему?
293
00:17:14,636 --> 00:17:16,846
Да потому что, я город свой знаю:
294
00:17:16,871 --> 00:17:18,580
не такие тут люди, чтобы инкассаторов...
295
00:17:18,605 --> 00:17:23,080
это сто процентов, абсолютно какие-нибудь
наркоманы из соседней области.
296
00:17:23,105 --> 00:17:25,627
А может и иностранцы, Христа на них нет.
297
00:17:25,652 --> 00:17:27,205
Так, что еще известно?
298
00:17:27,230 --> 00:17:29,463
Лада Приора, она уже с утра в розыске.
299
00:17:29,488 --> 00:17:35,354
Ну вот, все, видите, сходится: машину
угнали, пакостей наделали и смылись.
300
00:17:35,379 --> 00:17:37,292
Гос. номер удалось выяснить?
301
00:17:38,510 --> 00:17:39,542
Да.
302
00:17:40,002 --> 00:17:41,862
Простите, не успел.
303
00:17:42,534 --> 00:17:48,166
Знакомьтесь, капитан,
Анна Николаевна Королькевич.
304
00:17:49,316 --> 00:17:50,355
Здравствуйте.
305
00:17:50,380 --> 00:17:52,854
Прибыла к нам из центра на подмогу.
306
00:17:52,879 --> 00:17:55,362
Будет работать в вашем отделе.
307
00:17:55,387 --> 00:17:58,120
Информация о государственном
регистрационном номере
308
00:17:58,145 --> 00:18:02,009
транспортного средства приводит
к его обнаружению с вероятностью
309
00:18:02,034 --> 00:18:03,510
70 процентов.
310
00:18:03,535 --> 00:18:07,861
Константин - 136, Вадим, Игорь - 201.
311
00:18:07,886 --> 00:18:10,550
Тебе кто-то разрешал говорить, сын полка?
312
00:18:10,575 --> 00:18:13,199
Андрей, что свидетели?
313
00:18:14,213 --> 00:18:17,064
Налетели они, конечно, лихо, как в боевике.
314
00:18:17,089 --> 00:18:20,651
Сначала, короче,
моего напарника оглушили, вот.
315
00:18:20,676 --> 00:18:23,830
Ну и потом ко мне с
требованием, как бы, отдать деньги.
316
00:18:23,855 --> 00:18:26,782
Ну, я в отказ.
Я, короче, дальше хорохорюсь.
317
00:18:26,807 --> 00:18:30,275
За это, как бы, был расстрелян в упор.
318
00:18:30,300 --> 00:18:33,471
Ну, благо, я, как бы,
крещен в нашей официальной церкви.
319
00:18:33,496 --> 00:18:35,515
Да, да, там это...
320
00:18:35,939 --> 00:18:39,462
приора, приора черная была я еще...
321
00:18:39,877 --> 00:18:41,252
номер, короче, я запомнил.
322
00:18:41,300 --> 00:18:43,933
Ну, понятно, молодой - память хорошая.
А второй?
323
00:18:43,958 --> 00:18:47,542
Вообще, это правительство виновато в
том, что они вышли на кривую дорожку.
324
00:18:48,096 --> 00:18:51,159
А если придерживаться совести, я бы сначала
правительство посадил,
325
00:18:51,184 --> 00:18:52,386
а потом этих дураков.
326
00:18:52,419 --> 00:18:56,494
Ну, вот эти вот комментарии
по поводу мнения населения
327
00:18:56,519 --> 00:18:59,432
мог бы и опустить: сильно грамотный.
328
00:18:59,651 --> 00:19:03,261
Полдня прошло,
а дел сделано с гулькин нос.
329
00:19:03,286 --> 00:19:06,713
Поэтому все дела в стол,
и все силы на инкассаторов.
330
00:19:06,738 --> 00:19:08,698
- Есть.
- Панченко, восемь.
331
00:19:08,723 --> 00:19:09,558
Что?
332
00:19:10,198 --> 00:19:12,189
Лада Приора с указанным гос. номером
333
00:19:12,214 --> 00:19:15,846
находится во дворе по
адресу: Панченко, дом 8.
334
00:19:18,292 --> 00:19:20,377
Откуда вы это знаете?
335
00:19:20,402 --> 00:19:21,994
Вы даже никуда не выходили.
336
00:19:22,033 --> 00:19:24,018
Какая разница откуда...
337
00:19:24,043 --> 00:19:28,885
мы ехали с Анной Николаевной по городу,
она увидела машину, запомнила номер.
338
00:19:28,910 --> 00:19:31,355
А, вы запоминаете номера всех
машин, которые видите?
339
00:19:31,380 --> 00:19:32,698
Пожарский!
340
00:19:32,723 --> 00:19:34,893
Прекратить демагогию, немедленно!
341
00:19:34,918 --> 00:19:39,869
Ноги в руки и на место преступления,
пальцы снимать, свидетелей там все...
342
00:19:39,894 --> 00:19:42,526
и план перехват по всем направлениям.
343
00:19:42,551 --> 00:19:45,596
Я бы еще проследила все
крупные покупки или вклады.
344
00:19:45,621 --> 00:19:46,886
А уже сделано.
345
00:19:46,911 --> 00:19:49,979
Да, мы, конечно,
тут совсем недавно только с дерева слезли,
346
00:19:50,004 --> 00:19:51,823
но уже кое-чему обучились, да?
347
00:19:51,848 --> 00:19:52,831
Пожарский.
348
00:19:53,415 --> 00:19:57,111
Похвально, от себя могу добавить,
что в радиусе десяти километров
349
00:19:57,136 --> 00:20:00,448
никаких крупных транзакций
зафиксировано не было.
350
00:20:03,738 --> 00:20:06,128
Это уже волшебство.
351
00:20:06,153 --> 00:20:08,892
Я который раз говорю: действовать,
действовать и действовать!
352
00:20:08,917 --> 00:20:11,377
И каждые три часа докладывать мне!
353
00:20:11,402 --> 00:20:12,948
Ты чего улыбаешься, Мокрый?
354
00:20:12,973 --> 00:20:14,652
Это фамилия такая.
355
00:20:14,677 --> 00:20:16,593
Все, шагайте.
356
00:20:16,618 --> 00:20:18,049
Бог в помощь.
357
00:20:20,238 --> 00:20:22,832
- Это ведьма.
- Отставить мракобесие.
358
00:20:22,857 --> 00:20:24,963
Она экстрасенс, я тебе точно говорю.
359
00:20:24,988 --> 00:20:27,823
ФСБ с ними уже давно
работает, мне дядька говорил.
360
00:20:27,848 --> 00:20:29,799
Может у нас решили внедрить?
361
00:20:29,824 --> 00:20:32,986
Принесите еще один стол,
а потом езжайте на Панченко, 8.
362
00:20:33,011 --> 00:20:34,674
Зафиксируйте чудо.
363
00:20:34,699 --> 00:20:36,971
Ну а я допрошу хозяину угнанной машины.
364
00:20:37,251 --> 00:20:40,197
Че стоишь, Мокрый? Стол неси.
365
00:20:42,799 --> 00:20:44,377
Анна Николаевна,
366
00:20:44,402 --> 00:20:47,526
я, конечно, понимаю, вы у нас сотрудник
новый, безусловно, эффективный.
367
00:20:47,550 --> 00:20:52,115
Я все понимаю про ваши возможности.
Но зачем же так пугать народ?
368
00:20:52,163 --> 00:20:56,530
Вы что, надо как-то быть
вровень, как бы, с этим народом,
369
00:20:56,555 --> 00:21:00,464
но не так шустро,
а вы сразу: номера, транзакции.
370
00:21:00,489 --> 00:21:03,135
Это так нас через неделю раскусят.
371
00:21:03,160 --> 00:21:05,955
Принято. Не так шустро.
372
00:21:05,988 --> 00:21:10,533
И, я вас прошу, ну, говорите как-то
проще, ну, как-то что ли по-людски.
373
00:21:10,558 --> 00:21:13,104
Есть там режим, который вот это вот...?
374
00:21:13,323 --> 00:21:16,510
Будет сделано.
Вношу изменения в базовый словарь.
375
00:21:20,316 --> 00:21:21,972
Прям сейчас что ли?
376
00:21:28,299 --> 00:21:30,635
Повисела малек, теперь норм.
377
00:21:30,660 --> 00:21:35,002
Да, ну, как-то, понимаете,
эволюционировать.
378
00:21:35,027 --> 00:21:36,446
Что ли...
379
00:21:36,471 --> 00:21:40,385
Некоторым кажется странным,
что девушки идут работать в полицию.
380
00:21:40,730 --> 00:21:43,488
А я с детства мечтала о погонах.
381
00:21:44,495 --> 00:21:47,159
Солнышко, лапочка, ну давай, не психуй.
382
00:21:47,795 --> 00:21:49,076
Ласточка моя.
383
00:21:51,268 --> 00:21:52,932
Андрей Маратович.
384
00:21:54,445 --> 00:21:55,914
Возьми в помощь.
385
00:21:56,573 --> 00:21:58,650
Так ведь нам Бог в помощь.
386
00:21:58,675 --> 00:22:01,081
Так ведь, богиня.
387
00:22:08,604 --> 00:22:10,487
- Да, Насть.
- Андрюш, привет.
388
00:22:10,512 --> 00:22:12,026
Остановите машину.
389
00:22:12,051 --> 00:22:13,182
Подожди, что?
390
00:22:13,207 --> 00:22:16,197
Остановите машину либо поговорите
после окончания поездки.
391
00:22:16,222 --> 00:22:18,010
Остановите, я не шучу.
392
00:22:18,035 --> 00:22:19,252
Человек.
393
00:22:21,104 --> 00:22:22,855
Вы едва не сбили человека.
394
00:22:22,880 --> 00:22:24,472
Это не человек, это мудак.
395
00:22:24,497 --> 00:22:25,872
Мудак обыкновенный.
396
00:22:26,174 --> 00:22:28,323
У нас такие еще остались:
не все в Москву уехали.
397
00:22:28,348 --> 00:22:29,932
Говорите, вас ждут.
398
00:22:31,956 --> 00:22:32,877
Спасибо.
399
00:22:36,112 --> 00:22:37,088
Да?
400
00:22:37,113 --> 00:22:40,236
Слушай, ты не мог бы сегодня
чуть пораньше заехать?
401
00:22:40,261 --> 00:22:42,636
Просто у Игната опять в школе проблемы.
402
00:22:42,661 --> 00:22:44,089
- Поговорил бы с ним.
- Слушай,
403
00:22:44,114 --> 00:22:46,338
пускай с Игнатом разговаривает его отец.
404
00:22:46,363 --> 00:22:47,508
Нет.
405
00:22:47,533 --> 00:22:49,636
Нет, так будет только хуже.
406
00:22:49,661 --> 00:22:51,838
Ну я тебя прошу, пожалуйста.
407
00:22:52,548 --> 00:22:54,397
Ну, припугни его.
408
00:22:54,422 --> 00:22:56,479
И ты туда же.
Если я полицейский, значит...
409
00:22:56,504 --> 00:22:59,464
Нет, нет, Андрюш. Просто понимаешь,
я уже не знаю, как поступить.
410
00:22:59,489 --> 00:23:02,869
У него от этих пряников щеки раздулись.
Время кнута.
411
00:23:02,902 --> 00:23:05,393
В детский дом отдай его на
месяцок, шелковым станет сразу.
412
00:23:05,418 --> 00:23:06,627
Да ты что, а?
413
00:23:06,933 --> 00:23:10,346
Ладно, зайду как смогу, давай, пока.
414
00:23:13,365 --> 00:23:15,259
И, пожалуйста, пристегнитесь.
415
00:23:18,424 --> 00:23:19,744
Это вы Дроздов?
416
00:23:20,636 --> 00:23:22,808
Вот здесь машина стояла.
417
00:23:23,503 --> 00:23:25,863
- И когда обнаружили угон?
- Утром.
418
00:23:26,370 --> 00:23:29,667
- Выхожу из дома, хотел съездить.
- Куда?
419
00:23:30,237 --> 00:23:32,088
- По делам.
- Каким?
420
00:23:32,113 --> 00:23:33,362
Вы же не работаете, так?
421
00:23:33,387 --> 00:23:34,863
Да я таксануть хотел.
422
00:23:34,888 --> 00:23:39,600
Пока у нас Яндекс.Такси все не окупировало,
эти капиталисты с седьмого холма.
423
00:23:40,074 --> 00:23:41,582
Во сколько сообщили об угоне?
424
00:23:42,903 --> 00:23:44,239
Часов в 11.
425
00:23:44,478 --> 00:23:47,214
- У вас окна...?
- Вот, второй этаж.
426
00:23:47,239 --> 00:23:49,783
Второй этаж. Вы обычно с утра
подходите к окну, проверяете машину?
427
00:23:49,808 --> 00:23:51,135
Обычно да.
428
00:23:51,160 --> 00:23:52,761
Почему изменили традицию?
429
00:23:53,652 --> 00:23:56,480
Да чет как-то не посмотрел.
430
00:23:59,659 --> 00:24:02,096
Ага. Вы не работаете сколько?
431
00:24:02,121 --> 00:24:03,753
Где-то полгода.
432
00:24:04,354 --> 00:24:07,174
У вас карта к телефону привязана?
433
00:24:07,199 --> 00:24:09,034
Сколько там забрали? 350?
434
00:24:09,066 --> 00:24:11,769
Я вам сейчас перекину 200,
и вы сдаете мне своих подельников.
435
00:24:11,794 --> 00:24:13,065
Каких подельников?
436
00:24:13,090 --> 00:24:15,260
Ну мы же оба знаем,
что никакого угона не было, так?
437
00:24:15,285 --> 00:24:18,948
Я вынуждена сообщить,
что вы нарушаете правила ведения допроса.
438
00:24:19,548 --> 00:24:20,704
Ожидайте в машине.
439
00:24:20,729 --> 00:24:23,948
Нет, я не позволю вам совершить
должностное правонарушение.
440
00:24:23,973 --> 00:24:26,537
Ребят, машину угнали,
я больше ничего не знаю.
441
00:24:32,713 --> 00:24:34,674
Вы не должны были так вести дознание.
442
00:24:34,699 --> 00:24:35,776
Так, это как?
443
00:24:35,801 --> 00:24:37,824
Предлагать деньги подозреваемому.
444
00:24:38,978 --> 00:24:39,994
Вы дура?
445
00:24:40,587 --> 00:24:42,150
Что вы заладили как робот?
446
00:24:42,175 --> 00:24:44,135
Статистика правонарушений, органы.
447
00:24:44,160 --> 00:24:45,455
Он у меня в руках практически был.
448
00:24:45,480 --> 00:24:48,221
Нет, напротив, он мог бы
соврать, чтобы взять деньги.
449
00:24:48,246 --> 00:24:51,002
Да кто бы ему их дал, вы в своем уме?!
450
00:24:51,027 --> 00:24:54,362
Я смотрю на реакцию человека,
мне интересно, как он реагирует.
451
00:24:54,387 --> 00:24:55,636
Вы мне помешали.
452
00:24:56,316 --> 00:24:57,588
Сомнительный метод.
453
00:24:57,613 --> 00:25:00,674
Тем более, что для Дроздова
отдать свою машину преступникам
454
00:25:00,699 --> 00:25:02,486
значит навести на себя подозрение.
455
00:25:02,511 --> 00:25:04,002
Это нелогично.
456
00:25:07,026 --> 00:25:08,417
Так, выйдите вон.
457
00:25:08,941 --> 00:25:11,902
- С какой целью?
- С целью выйти вон.
458
00:25:26,659 --> 00:25:28,393
Навигатор, РУВД.
459
00:25:28,717 --> 00:25:33,049
Маршрут построен, прямо 200
метров, потом поворот направо.
460
00:25:35,457 --> 00:25:37,494
Виктор Сергеевич, это край какой-то.
461
00:25:37,519 --> 00:25:41,214
Работать не даёт. Семёнову её отдайте -
пусть нянчится, у меня на это времени нет.
462
00:25:41,239 --> 00:25:44,550
Ты присядь, выдохни,
на акварельки взгляни...
463
00:25:44,575 --> 00:25:49,057
Виктор Сергеевич, у нас ограбление, а
эта кукла срывает оперативно-розыскные...
464
00:25:49,082 --> 00:25:52,838
Андрей, это не кукла,
а дочка замминистра.
465
00:25:53,527 --> 00:25:55,986
Отправили к нам,
чтобы опыта набралась тут.
466
00:25:56,011 --> 00:25:59,230
Она все по книжкам, по учебникам.
С живыми людьми не работала толком.
467
00:25:59,255 --> 00:26:04,385
С ней помягче надо, как с дитем.
Уразумел?
468
00:26:05,572 --> 00:26:10,233
Ну, побудь ты с ней человеком два месяца.
Ну потерпи.
469
00:26:10,825 --> 00:26:14,559
Она же обо всём в Москву
докладывает, понимаешь? Напрямую!
470
00:26:15,418 --> 00:26:17,488
А у меня пенсия на носу.
471
00:26:17,944 --> 00:26:20,678
Так что сослужи мне службу.
472
00:26:20,703 --> 00:26:21,906
Служу России.
473
00:26:22,353 --> 00:26:23,900
А подчиняешься мне.
474
00:26:23,925 --> 00:26:24,944
Что ж вы сразу не сказали?
475
00:26:24,969 --> 00:26:27,733
Я это дитё министерское
отправил только что.
476
00:26:27,758 --> 00:26:28,950
Суровым матерным?
477
00:26:28,975 --> 00:26:31,553
Ограничился нормативной
лексикой, но строго...
478
00:26:37,732 --> 00:26:40,255
Вы достигли места назначения.
479
00:26:46,882 --> 00:26:49,076
Сейчас я чуть-чуть тебя подправлю.
480
00:26:49,101 --> 00:26:50,991
Маршрут построен.
481
00:26:51,016 --> 00:26:53,686
И всё-таки машина была
там, где она и сказала.
482
00:26:54,030 --> 00:26:55,460
Мироточила?
483
00:26:55,914 --> 00:26:56,773
Нет...
484
00:26:56,798 --> 00:26:58,131
Тогда не считается.
485
00:26:58,156 --> 00:26:59,881
Правда,
в машине ничего не оказалось…
486
00:26:59,906 --> 00:27:03,311
А вы хотели, чтобы там были
паспорта и чистосердечное признание?
487
00:27:03,336 --> 00:27:06,436
Кроме этого тупого предмета.
488
00:27:07,867 --> 00:27:09,889
И этого.
489
00:27:09,914 --> 00:27:11,475
А вот это уже похоже на чудо.
490
00:27:11,500 --> 00:27:13,398
Две балаклавы, перчатки.
491
00:27:13,423 --> 00:27:19,178
Мокрый, срочно к экспертам. Если кровь
Юдина, значит у нас орудие преступления.
492
00:27:19,203 --> 00:27:20,436
Уже делается!
493
00:27:23,718 --> 00:27:27,608
Есть новости о шальных потребительских
способностях у населения?
494
00:27:27,633 --> 00:27:28,578
Пока тишина.
495
00:27:28,603 --> 00:27:29,959
Я не у тебя спрашиваю.
496
00:27:29,984 --> 00:27:32,772
Подозрительных транзакций
все ещё не обнаружено.
497
00:27:32,797 --> 00:27:36,093
Есть места, где мы не сможем
онлайн проверить транзакции.
498
00:27:36,118 --> 00:27:37,476
Что это за места?
499
00:27:37,820 --> 00:27:39,695
Там, где бал правит нал.
500
00:27:39,720 --> 00:27:43,446
Ляпин, поезжай-ка, к женщинам,
истрёпанным как пословица.
501
00:27:43,741 --> 00:27:46,092
К проституткам. Это Маяковский.
502
00:27:46,609 --> 00:27:48,359
Поэма "Облако в штанах".
503
00:27:49,164 --> 00:27:50,179
Там ведь тоже любовь околачивается.
504
00:27:50,204 --> 00:27:54,100
Серёжа, а ты прокатись по
ломбардам, там суммы не так важны,
505
00:27:54,125 --> 00:27:57,220
главное, кто выкупал
обратно обручальные кольца,
506
00:27:57,245 --> 00:28:00,311
драгоценности жены,
что-то трогательное.
507
00:28:01,022 --> 00:28:04,037
А вы, Анна Николаевна,
опросите всех сотрудников инкассации,
508
00:28:04,062 --> 00:28:07,952
может у них, или их знакомых как-то
изменилось материальное положение.
509
00:28:08,453 --> 00:28:09,756
Люди любят хвастаться…
510
00:28:09,781 --> 00:28:13,327
Зачем, опрашивать.
Сейчас все хвастаются в интернете.
511
00:28:13,687 --> 00:28:15,218
Ну, тогда интернет вам в руки.
512
00:28:17,226 --> 00:28:18,968
Ну, чего висим, погнали!
513
00:28:23,553 --> 00:28:27,787
Город у нас маленький, не
думал, что вы заблудитесь.
514
00:28:27,812 --> 00:28:28,849
Навигатор ошибся.
515
00:28:28,874 --> 00:28:31,131
На технику лучше не полагаться.
516
00:28:46,304 --> 00:28:51,748
Простите,
что испортил вам… обувь.
517
00:28:57,155 --> 00:29:00,873
Город у нас чистый.
Такую грязь еще поискать.
518
00:29:00,898 --> 00:29:03,460
Хотя где-то я
сегодня грязь видел…
519
00:29:08,085 --> 00:29:09,318
У меня клиент, я же говорила.
520
00:29:09,343 --> 00:29:10,984
Ты понимаешь, с кем говоришь?
Я закрою твою лавочку по…
521
00:29:11,009 --> 00:29:12,313
Только тихо.
522
00:29:15,490 --> 00:29:17,553
Ты подожди пока, посиди там.
523
00:29:17,578 --> 00:29:20,475
Там дел на полставки.
Перекуси пока.
524
00:29:31,108 --> 00:29:33,787
- Мокрый, здорово.
- Здорово.
525
00:29:33,812 --> 00:29:36,069
Ну что пришёл свой Х-вох выкупать?
526
00:29:36,094 --> 00:29:37,943
А он ещё... Не купил никто?
527
00:29:37,968 --> 00:29:40,240
- Ушёл днём сегодня.
- А кто купил?
528
00:29:40,265 --> 00:29:41,507
Сейчас глянем.
529
00:30:00,129 --> 00:30:02,129
Ну чё пришёл? Вкусно?
530
00:30:04,395 --> 00:30:06,849
Тянет, блин.
531
00:30:06,874 --> 00:30:10,299
Суп вкусный и вообще...
532
00:30:15,160 --> 00:30:16,617
Ну так женись.
533
00:30:17,340 --> 00:30:19,104
Вот ты смеёшься, Женька,
534
00:30:19,129 --> 00:30:21,129
а я бы легко.
535
00:30:21,252 --> 00:30:24,019
Говорят, из проституток
хорошие жёны получаются.
536
00:30:24,052 --> 00:30:25,120
Но...
537
00:30:26,312 --> 00:30:27,814
Возвращайся в школу,
538
00:30:27,839 --> 00:30:30,158
веди географию, и поженимся.
539
00:30:30,183 --> 00:30:32,183
Пока ЕГЭ не уберут, я туда ни ногой.
540
00:30:35,683 --> 00:30:36,829
Чё надо?
541
00:30:39,098 --> 00:30:41,098
Инкассаторов ограбили.
542
00:30:41,369 --> 00:30:42,894
Угу.
543
00:30:42,919 --> 00:30:44,840
И ты пришёл узнать,
544
00:30:44,865 --> 00:30:46,766
если кто залётный
стал деньгами сорить?
545
00:30:47,726 --> 00:30:48,863
А есть кто?
546
00:30:50,406 --> 00:30:51,637
Есть один.
547
00:30:51,695 --> 00:30:54,000
Пятнадцать тысяч оставил,
548
00:30:54,025 --> 00:30:56,640
Козакову и Ларионову
осчастливил.
549
00:30:56,665 --> 00:30:59,965
Работы немного,
но от души отблагодарил, да.
550
00:30:59,990 --> 00:31:01,612
Кто такой, местный?
551
00:31:01,637 --> 00:31:04,880
Ну вроде. Я сейчас позвоню,
спрошу, может и знают.
552
00:31:08,704 --> 00:31:10,360
Только, слушай,
если это действительно он,
553
00:31:10,385 --> 00:31:12,240
ты сначала дай
554
00:31:12,265 --> 00:31:13,240
девчонкам подзаработать,
555
00:31:13,265 --> 00:31:14,874
а потом уже с поличным, хорошо?
556
00:31:19,153 --> 00:31:20,356
Посмотрим, звони.
557
00:31:33,363 --> 00:31:34,787
Ну что?
558
00:31:34,812 --> 00:31:36,812
Как работается?
559
00:31:38,406 --> 00:31:39,717
Не устали?
560
00:31:39,742 --> 00:31:41,760
Изучаю социальные
сети Юдина и Легашова.
561
00:31:41,785 --> 00:31:43,827
Есть одна зацепка
среди школьных друзей...
562
00:31:43,852 --> 00:31:45,852
О! Это хорошо. Зацепка. Цепляйтесь!
563
00:31:45,877 --> 00:31:47,362
Цепляйтесь, Анна Николавна!
564
00:31:47,387 --> 00:31:49,649
А я пока ваш жилищный вопрос решил.
565
00:31:49,674 --> 00:31:51,855
Не нужно. Я же могу работать сутками.
566
00:31:51,880 --> 00:31:53,830
Нет, вот этого вот тоже не нужно.
567
00:31:53,855 --> 00:31:56,643
Чтобы про нас там не подумали,
что мы людей загоняем.
568
00:31:56,668 --> 00:31:59,240
У нас люди сутками не работают!
569
00:31:59,265 --> 00:32:00,293
Это всё мифы.
570
00:32:00,318 --> 00:32:04,088
Полицейский тоже человек
и имеет право на отдых.
571
00:32:04,113 --> 00:32:04,976
Собирайтесь!
572
00:32:32,684 --> 00:32:34,301
Чёрт, может, зря сами-то?
573
00:32:36,483 --> 00:32:38,049
Может, зря.
574
00:32:38,100 --> 00:32:39,802
А может, прокатит.
575
00:32:39,827 --> 00:32:42,437
Лично я в лейтенантах
до пенсии ходить не собираюсь.
576
00:32:42,510 --> 00:32:43,367
Давай!
577
00:32:48,279 --> 00:32:50,043
Лежать! Полиция!
578
00:32:51,158 --> 00:32:52,886
Быстро работаете, браво...
579
00:32:52,911 --> 00:32:55,610
Что ж ты по шлюхам-то всё,
так же все деньги спустишь!
580
00:32:55,660 --> 00:32:56,785
Это не шлюха.
581
00:32:57,436 --> 00:32:59,189
- Это жена.
- Что?
582
00:32:59,214 --> 00:32:59,955
Кто?
583
00:32:59,980 --> 00:33:01,249
Какие шлюхи?
584
00:33:01,274 --> 00:33:03,634
- Откуда деньги?
- Ограбил инкассаторов.
585
00:33:03,659 --> 00:33:04,878
- Что?!
- Собирайся!
586
00:33:04,903 --> 00:33:06,382
Я из кассы взял,
587
00:33:06,407 --> 00:33:07,757
не грабил инкассаторов.
588
00:33:07,782 --> 00:33:09,219
- Из кассы взял?
- Блин...
589
00:33:09,244 --> 00:33:10,539
Уходим.
590
00:33:10,564 --> 00:33:11,463
Мужики...
591
00:33:11,488 --> 00:33:12,940
Ты чего к шлюхам попёрся?!
592
00:33:12,965 --> 00:33:14,960
Да потому что я устал,
понимаешь?
593
00:33:14,985 --> 00:33:16,840
Все кругом трахают меня!
594
00:33:16,865 --> 00:33:19,080
Ты, твоя мать,
дача эта проклятая.
595
00:33:21,387 --> 00:33:22,498
В одном ломбарде
596
00:33:22,530 --> 00:33:24,384
Х-вох купили.
597
00:33:24,409 --> 00:33:25,610
Десять штук всё-таки...
598
00:33:34,892 --> 00:33:36,919
Зато курить меньше стал.
599
00:33:40,672 --> 00:33:43,440
Ну, вот здесь вы и будете жить.
600
00:33:43,472 --> 00:33:46,051
Комната большая, светлая, просторная.
601
00:33:46,076 --> 00:33:49,334
И тут у меня, видите,
акварельки внучкины...
602
00:33:49,359 --> 00:33:50,309
Сердце греет.
603
00:33:50,334 --> 00:33:51,929
Это ваша кровать.
604
00:33:51,954 --> 00:33:53,524
Здесь вы можете спать...
605
00:33:53,553 --> 00:33:55,070
Я могу цветы поставить?
606
00:33:55,095 --> 00:33:56,257
Я люблю цветы.
607
00:33:56,282 --> 00:33:58,282
Настурции, фикусы.
608
00:33:58,600 --> 00:34:00,114
А пальму подвину.
609
00:34:02,584 --> 00:34:03,760
Со временем, конечно.
610
00:34:03,785 --> 00:34:05,716
Освоитесь, можно это же...
611
00:34:05,741 --> 00:34:06,782
Анна Николавна,
612
00:34:06,807 --> 00:34:09,177
я только вот что хотел вам напомнить.
613
00:34:09,202 --> 00:34:10,465
Вы меня, конечно, извините, что говорю.
614
00:34:10,490 --> 00:34:11,800
Вы андроид,
615
00:34:11,825 --> 00:34:13,720
никто не должен об
этом даже догадываться,
616
00:34:13,751 --> 00:34:16,698
а вы сразу определили, где машина,
про транзакции рассказали...
617
00:34:16,723 --> 00:34:18,444
Тем более, вы женщина…
618
00:34:18,469 --> 00:34:19,804
Какая разница?
619
00:34:19,829 --> 00:34:21,829
Ну у нас городок маленький,
620
00:34:21,854 --> 00:34:23,854
женщины звезд с неба не хватают.
621
00:34:23,879 --> 00:34:27,187
У нас и мужчины тоже
достаточно робкие, понимаете?
622
00:34:27,212 --> 00:34:29,930
У меня мало опыта в отношениях с мужчинами.
623
00:34:32,413 --> 00:34:33,846
Вот скажи...
624
00:34:33,871 --> 00:34:35,439
Вот зачем вы щас так улыбнулись?
625
00:34:35,899 --> 00:34:37,999
Я ещё не совсем освоилась с мимикой.
626
00:34:38,024 --> 00:34:39,180
Вы мне подсказывайте.
627
00:34:39,205 --> 00:34:40,880
Анна Николавна,
я вам подсказываю.
628
00:34:40,905 --> 00:34:43,040
Знаете что? Вообще не надо,
не надо этого...
629
00:34:43,065 --> 00:34:47,322
Улыбаться начальству надо
в исключительных случаях.
630
00:34:50,950 --> 00:34:52,463
Здравствуйте, ребята!
631
00:34:52,923 --> 00:34:54,178
Да...
632
00:34:54,210 --> 00:34:55,919
О, господи...
633
00:34:55,944 --> 00:34:58,041
Слава богу, успела.
634
00:34:58,774 --> 00:34:59,960
Как говорится - ещё не начали.
635
00:35:00,032 --> 00:35:01,187
Чё это? Чё не начали-то?
636
00:35:01,212 --> 00:35:02,320
Слушай, Галузо,
ты представляешь,
637
00:35:02,345 --> 00:35:03,760
мне вот добрые люди рассказали,
638
00:35:03,785 --> 00:35:05,520
что ты к нам прям
какую-то красавицу привёл.
639
00:35:05,545 --> 00:35:06,597
Надолго приехали?
640
00:35:07,003 --> 00:35:08,521
Соседи что ли?
641
00:35:08,546 --> 00:35:10,002
Слушай, Галузо, чё хотела спросить?
642
00:35:10,027 --> 00:35:11,480
А ты вот правда, прям...
643
00:35:12,927 --> 00:35:14,586
Ночевать её...
644
00:35:14,611 --> 00:35:15,545
Собрался.
645
00:35:15,570 --> 00:35:17,316
Юля, послушай меня.
646
00:35:17,341 --> 00:35:20,482
Я тебе сейчас всё спокойно объясню,
тебе сразу станет легче.
647
00:35:20,507 --> 00:35:22,154
Я просто чего понять не могу,
чего она так улыбается?
648
00:35:22,179 --> 00:35:24,545
Слушай, а ты чего так просто улыбаешься?
649
00:35:24,747 --> 00:35:26,271
Ну вы же не начальство.
650
00:35:26,303 --> 00:35:28,303
...расскажу тебе, понятно,
кто начальство...
651
00:35:28,328 --> 00:35:29,252
Тише, тише!
652
00:35:29,277 --> 00:35:31,072
Анна Николавна,
прекратите улыбаться.
653
00:35:31,097 --> 00:35:31,909
Это бесит людей.
654
00:35:31,934 --> 00:35:33,204
Пойдём-пойдём!
655
00:35:33,229 --> 00:35:35,229
Я прошу тебя, пойдём-пойдём...
656
00:35:36,111 --> 00:35:37,470
Привет.
657
00:35:37,495 --> 00:35:38,213
Привет.
658
00:35:41,260 --> 00:35:42,637
- Ну чё, где он?
- Спит.
659
00:35:42,662 --> 00:35:43,970
Да куда в обуви то?
660
00:35:45,259 --> 00:35:47,872
Ну куда-куда? Как обычно - устрашать,
пугать.
661
00:35:48,706 --> 00:35:50,544
Инквизировать…
662
00:35:50,569 --> 00:35:52,569
Жалко будить.
663
00:35:52,840 --> 00:35:54,054
А пожрать есть чо?
664
00:35:54,079 --> 00:35:55,367
Борщ твой любимый.
665
00:35:57,022 --> 00:35:58,513
Случайно приготовила.
666
00:36:02,789 --> 00:36:06,289
Это дочка замминистра.
667
00:36:06,314 --> 00:36:07,596
В нашем отделении работает.
668
00:36:07,621 --> 00:36:08,800
А жить здесь будет?!
669
00:36:10,704 --> 00:36:13,464
Временно, пока не дадут служебную квартиру.
670
00:36:13,489 --> 00:36:15,214
А в гостиницу было никак?
671
00:36:15,239 --> 00:36:17,239
Гостиница - никак.
672
00:36:18,024 --> 00:36:20,204
Просто это для меня вариант выслужиться.
673
00:36:20,229 --> 00:36:21,510
Ну как бы прогнуться.
674
00:36:21,535 --> 00:36:24,781
Поэтому временно - у нас.
675
00:36:26,829 --> 00:36:28,061
Правду.
676
00:36:31,106 --> 00:36:32,016
Правду.
677
00:36:32,066 --> 00:36:33,460
Но учти.
678
00:36:33,512 --> 00:36:34,610
Никто!
679
00:36:35,913 --> 00:36:38,145
- Не должен знать.
- Я сказала...
680
00:36:38,170 --> 00:36:40,177
- Правду!
- Я сказал - поклянись!
681
00:36:40,202 --> 00:36:42,202
Я тебе сказала - клянусь!
682
00:36:43,653 --> 00:36:45,525
Это
683
00:36:45,550 --> 00:36:46,738
андроид.
684
00:36:49,492 --> 00:36:50,728
Андроид.
685
00:36:50,753 --> 00:36:53,283
Андроид. Мне в Москве так сказали.
686
00:36:53,308 --> 00:36:55,414
Хорошо, сейчас надрежу ей руку...
687
00:36:55,439 --> 00:36:56,080
- Куда!..
- Чуть-чуть.
688
00:36:56,111 --> 00:36:58,565
Да подожди, ладно? Ну мы просто
вместе посмотрим её стальной скелет.
689
00:36:58,601 --> 00:37:03,034
Да ни в коем случае. Она стоит
одиннадцать миллионов евро.
690
00:37:03,358 --> 00:37:05,079
Знаешь, чё меня больше
всего раздражает, Галузо?
691
00:37:05,104 --> 00:37:05,759
Чё?
692
00:37:05,784 --> 00:37:07,321
Это то, что ты меня,
конечно, за дуру держишь.
693
00:37:07,346 --> 00:37:08,134
Стоп!
694
00:37:08,734 --> 00:37:10,138
Положила! Положила!
695
00:37:10,213 --> 00:37:11,395
Я сказала...
696
00:37:11,419 --> 00:37:13,701
Я сказал, положи! Сядь! Сядь!
697
00:37:27,737 --> 00:37:29,737
Да к Пожарскому она приехала.
698
00:37:30,213 --> 00:37:32,123
Из Москвы.
699
00:37:32,148 --> 00:37:33,889
Невеста.
700
00:37:33,919 --> 00:37:35,919
По переписке познакомились.
701
00:37:36,381 --> 00:37:37,308
Невеста.
702
00:37:37,333 --> 00:37:38,761
Не-ве-ста!
703
00:37:38,786 --> 00:37:40,369
Здорово!
704
00:37:40,394 --> 00:37:43,013
К Пожарскому приехала, а жить у нас будет.
705
00:37:43,830 --> 00:37:45,932
Временно. Так у него это…
706
00:37:45,957 --> 00:37:48,578
убраться надо в берлоге.
707
00:37:48,603 --> 00:37:50,790
Столько лет один.
708
00:37:50,815 --> 00:37:52,815
Сыч же. Сыч сычом.
709
00:37:54,647 --> 00:37:55,774
Пойдём.
710
00:38:00,690 --> 00:38:02,690
Да я знаю, что не спишь.
711
00:38:04,380 --> 00:38:05,539
Это из-за анекдота.
712
00:38:07,319 --> 00:38:10,080
Рассказал на перемене, классная услышала.
713
00:38:10,105 --> 00:38:11,602
Ну давай мне расскажи.
714
00:38:11,627 --> 00:38:13,627
Да нет. Он такой, неприличный.
715
00:38:13,652 --> 00:38:14,560
Давай-давай.
716
00:38:14,585 --> 00:38:15,676
Давай рассказывай.
717
00:38:15,773 --> 00:38:17,064
Вечер.
718
00:38:17,089 --> 00:38:17,929
Улица.
719
00:38:17,954 --> 00:38:19,675
Перестрелка между двумя бандами,
720
00:38:19,700 --> 00:38:21,400
мимо проходит
беременная женщина,
721
00:38:21,425 --> 00:38:22,667
в неё попадают две пули.
722
00:38:22,692 --> 00:38:23,903
Это точно анекдот?
723
00:38:23,928 --> 00:38:25,636
Подожди.
724
00:38:25,661 --> 00:38:26,840
Проходит десять лет,
725
00:38:26,865 --> 00:38:29,280
женщина сидит дома,
смотрит телевизор,
726
00:38:29,305 --> 00:38:31,440
к ней забегает дочка, и кричит:
727
00:38:31,465 --> 00:38:34,560
мама, мама, я писала,
и из меня вывалилась пуля.
728
00:38:34,585 --> 00:38:37,080
Мама ей говорит,
не волнуйся, всё хорошо
729
00:38:37,105 --> 00:38:39,594
и рассказывает ей историю.
730
00:38:39,619 --> 00:38:42,400
Через пять минут в комнату
забегает мальчик и также кричит,
731
00:38:42,425 --> 00:38:43,360
мама, мама...
732
00:38:43,385 --> 00:38:44,440
Мама перебивает и говорит:
733
00:38:44,465 --> 00:38:46,120
знаю, знаю, ты писал...
734
00:38:46,145 --> 00:38:47,480
мальчик перебивает -
735
00:38:47,505 --> 00:38:49,689
я дрочил и застрелил бабушку!
736
00:38:54,455 --> 00:38:55,688
Извини.
737
00:38:55,713 --> 00:38:56,899
Есть попить у тебя?
738
00:38:58,407 --> 00:39:00,407
Просто терпкий мужской анекдот.
739
00:39:00,660 --> 00:39:02,660
Ты никому его не рассказывай, хорошо?
740
00:39:03,483 --> 00:39:05,276
Маме особенно.
741
00:39:05,301 --> 00:39:08,000
Моя мать очень хочет,
чтобы вы на ней женились.
742
00:39:08,025 --> 00:39:11,800
Она специально придумывает
всякие косяки с моей стороны,
743
00:39:11,825 --> 00:39:14,240
чтобы вы приходили
и со мной говорили.
744
00:39:14,265 --> 00:39:16,168
А вы редко приходите.
745
00:39:16,193 --> 00:39:18,193
Сделайте ей предложение, а?
746
00:39:18,975 --> 00:39:21,816
То есть инцидента с анекдотом не было?
747
00:39:21,860 --> 00:39:24,193
Ты мне щас вот этот
анекдот просто так рассказал?
748
00:39:25,059 --> 00:39:27,059
В следующий раз политические трави только.
749
00:39:29,896 --> 00:39:31,349
Вы звоните почаще.
750
00:39:31,374 --> 00:39:32,675
Или заходите.
751
00:39:32,700 --> 00:39:34,043
СМСку ходя бы.
752
00:39:34,068 --> 00:39:35,727
она тогда ходит, светится.
753
00:39:44,380 --> 00:39:46,107
А я у гадалки была.
754
00:39:46,140 --> 00:39:49,232
Ты гомеопатов проклинаешь,
но веришь в приворот?
755
00:39:50,699 --> 00:39:54,169
Мы будем вместе. Не сразу.
Поэтому не сопротивляйся.
756
00:39:54,800 --> 00:39:56,348
Мракобесы.
757
00:39:56,500 --> 00:39:59,682
Говорит,
дама пик на сердце у тебя была,
758
00:39:59,707 --> 00:40:03,231
да ушла к бубновому
королю. Прямо в день свадьбы…
759
00:40:03,256 --> 00:40:04,537
Поэтому ты такой...
760
00:40:08,039 --> 00:40:10,800
Ну вот это специалист,
да, это уровень.
761
00:40:10,886 --> 00:40:12,240
Андрюш,
762
00:40:12,265 --> 00:40:13,360
кто эта дама пик?
763
00:40:13,385 --> 00:40:14,989
Ты из-за неё на мне не женишься?
764
00:40:15,020 --> 00:40:19,013
Жениться в ретроградный меркурий
считаю легкомысленным занятием.
765
00:40:20,540 --> 00:40:22,312
Не останешься?
766
00:40:22,337 --> 00:40:24,337
Работать надо.
767
00:41:03,940 --> 00:41:05,763
Насть, ну что опять?
768
00:41:05,788 --> 00:41:07,514
Да какая Настя.
769
00:41:07,539 --> 00:41:08,880
Вот, Андрей,
770
00:41:08,905 --> 00:41:11,360
возвращаю тебе твою невесту,
771
00:41:11,385 --> 00:41:12,560
Анну Николавну.
772
00:41:12,585 --> 00:41:15,380
Я надеюсь, успел прибраться.
773
00:41:15,405 --> 00:41:18,591
Ещё бы часик и блестело бы всё, как...
774
00:41:18,616 --> 00:41:23,240
А-а, вот невеста
отказывается ждать.
775
00:41:23,265 --> 00:41:25,520
Говорит, что готова помочь.
776
00:41:25,545 --> 00:41:28,280
И я советом, если надо, помогу,
777
00:41:28,636 --> 00:41:31,537
Давайте, разжигайте любовь.
778
00:41:32,527 --> 00:41:33,924
Проходите.
779
00:41:33,949 --> 00:41:36,952
Да, ну тебя, Пожарский.
780
00:41:36,977 --> 00:41:40,440
То никогда не женюсь.
А то у него невеста.
781
00:41:40,465 --> 00:41:42,726
- Виктор, я устала.
- Понимаю.
782
00:41:46,573 --> 00:41:47,800
Я жду тебя в машине.
783
00:41:47,825 --> 00:41:50,543
Да, я пару слов Андрею
Маратовичу по работе.
784
00:41:52,029 --> 00:41:55,856
Анна Николавна, проходите. Располагайтесь.
785
00:42:02,691 --> 00:42:04,230
Вы же всё объясните, да?
786
00:42:04,255 --> 00:42:05,560
Тише! Прошу тебя.
787
00:42:05,585 --> 00:42:07,878
Она пока временно поживёт у тебя.
788
00:42:07,903 --> 00:42:08,905
- Чт...
- Послушай.
789
00:42:08,930 --> 00:42:09,960
За что караете?
790
00:42:09,985 --> 00:42:11,480
Юлька меня чуть не убила.
791
00:42:11,505 --> 00:42:13,985
Ты же знаешь прекрасно мою ситуацию.
792
00:42:14,885 --> 00:42:15,847
А гостиница?
793
00:42:17,305 --> 00:42:18,686
Невесту в гостиницу поселишь?
794
00:42:18,711 --> 00:42:20,711
- А если Настя узнает?
- Ну ты же знаешь...
795
00:42:20,736 --> 00:42:22,343
Дочка кого она.
796
00:42:22,368 --> 00:42:24,471
Я тебя прошу, очень прошу, пожалуйста...
797
00:42:24,516 --> 00:42:26,702
Не волнуйся, расслабься.
Она такая нормальная,
798
00:42:26,727 --> 00:42:28,861
компанейская. Спасибо, Андрей! Спасибо!
799
00:42:30,278 --> 00:42:31,506
Спасибо!
800
00:42:41,326 --> 00:42:44,686
Полотенце я в ванной повесил,
с кенгуру такое.
801
00:42:44,711 --> 00:42:48,216
Пароль от вай-фай энжел семьдесят
девять. Воду пить из фильтра, что ещё...
802
00:42:49,793 --> 00:42:51,226
Пульт от телевизора
803
00:42:51,406 --> 00:42:52,326
где-то тут...
804
00:42:54,399 --> 00:42:56,488
- А вы чего?
- Что?
805
00:42:56,513 --> 00:42:57,571
Чего не ложитесь?
806
00:43:03,466 --> 00:43:04,218
А-а...
807
00:43:05,447 --> 00:43:07,297
Пришли результаты экспертизы.
808
00:43:07,300 --> 00:43:09,754
Кровь на бите совпадает с кровью Юдина.
809
00:43:09,779 --> 00:43:10,941
Улика.
810
00:43:10,966 --> 00:43:12,898
А что по грабителям?
811
00:43:12,923 --> 00:43:14,177
Наследили где-нибудь?
812
00:43:14,202 --> 00:43:15,817
Пока голяк, никаких следов.
813
00:43:18,105 --> 00:43:19,364
Так.
814
00:43:19,678 --> 00:43:22,720
Эта сделана вчера утром
на месте преступления.
815
00:43:22,745 --> 00:43:26,240
Видите - от инкассаторской
машины тянется грязный след.
816
00:43:26,265 --> 00:43:29,229
Тут уже месяц как ремонт,
дорогу сузили, асфальт вскрыли...
817
00:43:29,261 --> 00:43:32,469
Позвони в добротдел,
чего ты мне суешь дорожные проблемы...
818
00:43:36,242 --> 00:43:38,242
А-а-а,
819
00:43:38,284 --> 00:43:39,841
ты про другое?
820
00:43:39,866 --> 00:43:42,020
Я про то, Виктор Сергеич,
821
00:43:42,045 --> 00:43:43,440
что любая машина,
822
00:43:43,465 --> 00:43:44,800
въезжающая на территорию,
823
00:43:44,825 --> 00:43:46,333
оставляет грязный след.
824
00:43:46,358 --> 00:43:48,280
От инкассаторской машины след есть,
825
00:43:48,305 --> 00:43:50,110
а от машины грабителей нет. Почему?
826
00:43:50,135 --> 00:43:51,889
Почему?
827
00:43:51,914 --> 00:43:53,914
Потому, что её там никогда не было.
828
00:43:53,939 --> 00:43:55,240
Подожди, как не было?
829
00:43:55,265 --> 00:43:56,360
Угон был.
830
00:43:56,385 --> 00:43:57,680
Машину нашли.
831
00:43:57,705 --> 00:43:59,089
В машине маски и бита.
832
00:43:59,114 --> 00:44:01,935
И кровь на ней Юдина.
Экспертиза подтвердила.
833
00:44:01,960 --> 00:44:03,719
Как же легко вас обмануть...
834
00:44:03,744 --> 00:44:05,360
Человек доверчив,
Анна Николавна,
835
00:44:05,385 --> 00:44:07,654
и смертен, особенно, в провинции.
836
00:44:07,679 --> 00:44:09,800
Да потому, что Легашов и Юдин
837
00:44:09,825 --> 00:44:13,099
сымитировали ограбление,
как женщины оргазм.
838
00:44:13,124 --> 00:44:14,812
Они нашли место для ограбления
839
00:44:14,837 --> 00:44:15,925
без камер, без людей.
840
00:44:15,950 --> 00:44:17,560
Порубали друг
друга для видимости.
841
00:44:17,585 --> 00:44:18,480
И потом Юдин
842
00:44:18,505 --> 00:44:21,320
отдал деньги и улики сообщнику,
843
00:44:21,345 --> 00:44:22,290
чтобы тот их спрятал.
844
00:44:22,326 --> 00:44:22,987
Всё!
845
00:44:23,012 --> 00:44:26,408
На обуви Дроздова была грязь. Рыжая.
846
00:44:27,873 --> 00:44:31,904
Точно такая же,
как и след от инкассаторской машины.
847
00:44:40,207 --> 00:44:43,383
Подожди, выходит,
что-что Дроздов и есть сообщник?
848
00:44:43,408 --> 00:44:45,408
Я молюсь об этом, Слава.
849
00:44:45,433 --> 00:44:47,859
Стали бы они Дроздову
деньги отдавать.
850
00:44:47,884 --> 00:44:50,793
Они чё, родственники что ли?
851
00:44:50,818 --> 00:44:51,922
Одноклассники.
852
00:44:54,379 --> 00:44:56,379
Учились вместе, да.
853
00:44:57,046 --> 00:44:58,525
Вот я...
854
00:44:58,550 --> 00:45:00,088
А вот он.
855
00:45:00,113 --> 00:45:02,377
Но я ему после школы руки ни разу не подал.
856
00:45:03,826 --> 00:45:05,920
Он девушку у меня увёл.
857
00:45:05,945 --> 00:45:08,000
Я жениться на ней думал,
858
00:45:08,025 --> 00:45:10,772
а он попользовался и бросил.
859
00:45:10,797 --> 00:45:12,797
Утырок полный!
860
00:45:13,112 --> 00:45:17,128
На день встречи в ресторан с
девушкой пришёл. Ей лет девятнадцать.
861
00:45:17,153 --> 00:45:19,854
Она ему в дочки годится,
а он невеста говорит.
862
00:45:22,989 --> 00:45:24,423
Здравствуйте.
863
00:45:25,097 --> 00:45:27,097
У нас ситуация такая...
864
00:45:27,587 --> 00:45:29,366
Есть подозреваемый...
865
00:45:30,482 --> 00:45:33,025
Мы вам сейчас покажем фотографию,
вдруг опознаете.
866
00:45:33,583 --> 00:45:37,040
С меня банка сгущёнки,
а коллега принесёт клюкву в сахаре.
867
00:45:37,504 --> 00:45:38,117
Хорошо.
868
00:45:38,904 --> 00:45:40,904
Так, эти на потом.
869
00:45:45,610 --> 00:45:47,610
Нет. Я его не знаю…
870
00:45:48,608 --> 00:45:51,240
Вы внимательней смотрите,
потому что он в маске был.
871
00:45:51,265 --> 00:45:53,085
Там фигура, рост...
872
00:45:53,180 --> 00:45:55,102
Да нет, я... Этого я не видел
873
00:45:55,127 --> 00:45:56,616
А вот эти?
874
00:45:57,559 --> 00:45:58,949
Может быть девушку узнаете?
875
00:46:03,260 --> 00:46:04,156
Рассказывайте.
876
00:46:08,013 --> 00:46:10,013
Ну это...
877
00:46:10,346 --> 00:46:12,175
- Это Вика и...
- Папа её.
878
00:46:12,200 --> 00:46:13,809
Э, папик...
879
00:46:13,834 --> 00:46:15,264
Ну...
880
00:46:15,289 --> 00:46:16,518
Хочет им быть.
881
00:46:16,543 --> 00:46:17,758
Вот.
882
00:46:17,783 --> 00:46:19,783
Вспомнили?
883
00:46:30,129 --> 00:46:31,735
Да, да, да, да...
884
00:46:31,760 --> 00:46:33,760
Значит они меня вдвоём, да...
885
00:46:36,253 --> 00:46:38,040
Я же ради неё на
886
00:46:38,065 --> 00:46:40,726
ограбление пошёл, вот.
887
00:46:40,751 --> 00:46:42,751
Мы хотели с ней устроить этот...
888
00:46:42,776 --> 00:46:43,640
Ну...
889
00:46:43,665 --> 00:46:46,346
Медовый месяц, вот.
890
00:46:46,384 --> 00:46:49,583
На недельку там райской
жизни должно было хватить.
891
00:46:52,620 --> 00:46:54,059
Я ж её любил.
892
00:46:54,084 --> 00:46:56,360
Ну рассказывайте вашу
893
00:46:56,425 --> 00:46:58,749
удивительную историю любви,
894
00:46:58,774 --> 00:46:59,570
Легашов.
895
00:46:59,595 --> 00:47:02,544
Эх, не тех людей пи..расами назвали.
896
00:47:03,683 --> 00:47:04,728
В общем она...
897
00:47:04,753 --> 00:47:06,578
Это она всё придумала.
898
00:47:06,603 --> 00:47:08,399
Вот, вырубить Юдина и...
899
00:47:10,580 --> 00:47:13,244
Вика! Бл..дь! Мы же говорили в плечо?
900
00:47:13,269 --> 00:47:14,520
Блин, Вадь, прости, пожалуйста.
901
00:47:14,545 --> 00:47:15,412
Просто ветер сильный.
902
00:47:15,437 --> 00:47:16,408
Что-то пошло не так, да?
903
00:47:16,433 --> 00:47:17,999
Зато достоверно.
904
00:47:18,024 --> 00:47:19,290
Вадь, может скорую вызывать?
905
00:47:19,880 --> 00:47:21,540
Вадь, прости, пожалуйста.
906
00:47:21,565 --> 00:47:22,574
С меня минет...
907
00:47:22,599 --> 00:47:25,120
Ну эти романтические подробности
908
00:47:25,145 --> 00:47:26,523
могли оставить при себе.
909
00:47:27,652 --> 00:47:31,080
Короче, она меня с самого начала,
да, опрокинуть решила.
910
00:47:31,105 --> 00:47:34,160
Любовь - волшебная страна,
911
00:47:34,185 --> 00:47:37,093
и каждый житель в ней - обманщик.
912
00:47:38,992 --> 00:47:42,317
Давайте, чистосердечное признание.
913
00:47:42,342 --> 00:47:44,342
- Отлично.
- Вот, я...
914
00:47:45,226 --> 00:47:47,144
От всего сердца, короче,
915
00:47:47,169 --> 00:47:49,169
раскаиваюсь, вот.
916
00:47:52,796 --> 00:47:54,796
Ну как тебе Анна Николаевна?
917
00:47:55,154 --> 00:47:57,154
Да в принципе, сработаемся.
918
00:47:57,741 --> 00:47:59,507
В быту странновата, правда.
919
00:47:59,532 --> 00:48:00,455
А что такое?
920
00:48:10,606 --> 00:48:11,630
Это что?
921
00:48:11,655 --> 00:48:13,655
Протоколы, штраф за курение.
922
00:48:17,310 --> 00:48:19,310
Виктор Сергеевич,
923
00:48:19,340 --> 00:48:20,882
беру свои слова назад.
924
00:48:20,907 --> 00:48:23,633
И подтираюсь ими самым бесстыдным образом.
925
00:48:27,336 --> 00:48:28,609
Так
926
00:48:28,634 --> 00:48:30,634
тяжело будет влиться в коллектив.
927
00:48:30,659 --> 00:48:32,155
Ну вы же сами попросили.
928
00:48:32,180 --> 00:48:35,887
Ну да, попросил, вспылил,
но можно было как-то...
929
00:48:35,912 --> 00:48:37,912
Я должна доказать свою эффективность.
930
00:48:37,937 --> 00:48:41,446
Это моя цель. На это потрачено
много денег налогоплательщиков,
931
00:48:41,540 --> 00:48:43,202
и в Москве ждут результатов.
932
00:48:43,227 --> 00:48:46,926
Понимаете,
мы же с людьми работаем,
933
00:48:46,951 --> 00:48:49,400
к каждому человеку подход нужен.
934
00:48:49,425 --> 00:48:50,760
Такого в инструкциях нет.
935
00:48:50,785 --> 00:48:53,508
Да, инструкция есть,
но применять её нужно...
936
00:48:53,533 --> 00:48:56,120
Это же не Библия,
уж тем более конституция.
937
00:48:56,145 --> 00:48:59,122
Тем более, что и конституция у нас...
938
00:48:59,949 --> 00:49:01,037
У нас...
939
00:49:01,062 --> 00:49:03,062
Очень хорошая конституция.
940
00:49:04,053 --> 00:49:05,009
Понимаете?
941
00:49:05,749 --> 00:49:06,269
Нет.
942
00:49:08,113 --> 00:49:10,080
Ну, вот вас для этого
943
00:49:10,105 --> 00:49:14,218
сюда и прислали. Для того, чтобы
социализировать, одушевить, так сказать.
944
00:49:16,420 --> 00:49:18,420
Так не писать отчёты?
945
00:49:19,270 --> 00:49:21,869
- Трансляция-то идёт?
- Идёт.
946
00:49:21,894 --> 00:49:23,248
Пишите.
947
00:49:23,273 --> 00:49:25,440
Пишите всё, про всех пишите,
948
00:49:25,465 --> 00:49:26,790
но лично мне в руки,
949
00:49:26,815 --> 00:49:28,342
чтоб совершенно секретно.
950
00:49:29,403 --> 00:49:31,062
Докладывай, шериф!
951
00:49:31,087 --> 00:49:33,748
Ну короче, баба во всём виновата.
952
00:49:33,773 --> 00:49:36,429
Она соблазнила одного, потом другого.
953
00:49:36,454 --> 00:49:38,454
Подбросила улики, забрала деньги.
954
00:49:39,426 --> 00:49:41,400
потом села в самолёт до Кубы.
955
00:49:41,425 --> 00:49:42,785
Одна.
956
00:49:42,839 --> 00:49:44,839
А Дроздова заперла в туалете.
957
00:49:44,864 --> 00:49:48,286
Ему обидно, он кается, плачет.
958
00:49:48,311 --> 00:49:50,311
В кандалы, с..ку.
959
00:49:50,900 --> 00:49:52,900
Это личная просьба Дроздова что ли?
960
00:49:52,925 --> 00:49:54,328
Это мужская солидарность.
961
00:49:57,153 --> 00:49:58,445
Будет исполнено.
962
00:50:00,566 --> 00:50:03,061
Аннушка, ночью, как правило, люди спят,
963
00:50:03,086 --> 00:50:06,378
лежа на кровати или там,
на диване, на тахте.
964
00:50:06,403 --> 00:50:08,262
Главное - в горизонтальном положении.
965
00:50:08,287 --> 00:50:09,867
- В одежде?
- Ну зачем в одежде?
966
00:50:09,892 --> 00:50:10,847
Раздеваются.
967
00:50:16,802 --> 00:50:17,681
Привет.
968
00:50:25,679 --> 00:50:27,032
Вот шарлотка.
969
00:50:27,057 --> 00:50:29,015
А то я знаю,
какие у вас на работе перекусы.
970
00:50:29,040 --> 00:50:30,326
Настя,
971
00:50:30,351 --> 00:50:32,351
путь через мой желудок - это путь в никуда.
972
00:50:36,773 --> 00:50:37,849
Добрый вечер.
973
00:50:55,470 --> 00:51:00,008
Вы же разумный механизм, зачем вы
разделись перед Андреем Маратовичем?
974
00:51:00,033 --> 00:51:02,780
Но я не перед ним. Я перед сном.
975
00:51:02,780 --> 00:51:04,780
Может, тебе не хватает оргий?
976
00:51:05,682 --> 00:51:06,580
Убийство!
977
00:51:06,580 --> 00:51:08,431
Заказное. Резонансное.
978
00:51:08,464 --> 00:51:11,020
Ну что же вас, ментов, так боятся, вы же такие...
979
00:51:12,406 --> 00:51:13,286
Лапочки.
980
00:51:13,286 --> 00:51:15,980
Услуга стоит 500 тысяч.
981
00:51:15,980 --> 00:51:18,900
А может, ему еще койко-место
у Кремлевской стены?
982
00:51:18,900 --> 00:51:21,300
Утверждает, что артист.
За что взяли?
983
00:51:21,300 --> 00:51:22,300
Пьяный дебош.
984
00:51:22,670 --> 00:51:24,266
Ну хотя статья актерская.
985
00:51:24,275 --> 00:51:25,780
Вы на подвиги способны?
986
00:51:26,042 --> 00:51:27,780
Я для них создана.
987
00:51:29,042 --> 00:51:30,451
А вы что, пиво не любите?
988
00:51:30,766 --> 00:51:34,100
Какого монстра мы вырастили...
989
00:51:35,305 --> 00:52:35,916
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-94330
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
