Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:58,100 --> 00:02:00,660
Quite rare
2
00:02:02,700 --> 00:02:03,380
Can you believe it?
3
00:02:03,755 --> 00:02:04,795
It 's just a dung yard
4
00:02:06,875 --> 00:02:07,835
Nothing special
5
00:02:17,395 --> 00:02:18,035
It's said that the ruler
6
00:02:18,035 --> 00:02:19,995
has arranged many people around Fugui House
7
00:02:20,555 --> 00:02:22,395
I can only send peasants to the dung yard for working
8
00:02:22,835 --> 00:02:26,075
All right, there must be other methods
9
00:02:32,635 --> 00:02:33,755
I beg to leave now
10
00:02:36,435 --> 00:02:37,475
Besides
11
00:02:40,275 --> 00:02:41,995
As we are closely watched
12
00:02:42,315 --> 00:02:43,835
I'm afraid there exists the mole
13
00:02:43,835 --> 00:02:45,315
who has let the cat out of the bag
14
00:02:48,035 --> 00:02:49,155
Please rest assured, Master Ma
15
00:02:49,915 --> 00:02:51,235
I 'll examine it closely
16
00:03:07,660 --> 00:03:08,380
How is it going?
17
00:03:09,555 --> 00:03:10,675
I heard that
18
00:03:12,195 --> 00:03:12,795
you have come round
19
00:03:14,395 --> 00:03:15,315
For all these years
20
00:03:15,475 --> 00:03:16,515
it's you who has looking for me
21
00:03:18,315 --> 00:03:19,915
I don't have time to talk nonsense with you
22
00:03:21,075 --> 00:03:22,515
I've been looking for you for seven years
23
00:03:22,635 --> 00:03:24,155
and by the same logic, I can also lock you up for seven years
24
00:03:25,035 --> 00:03:26,875
I 'll see whether you agree or not
25
00:03:26,875 --> 00:03:28,715
Why not? I will promise
26
00:03:29,155 --> 00:03:30,875
Anyway, I have been caught by you
27
00:03:31,235 --> 00:03:32,475
The struggle won't make a difference now
28
00:03:33,355 --> 00:03:34,235
But
29
00:03:34,875 --> 00:03:35,755
I have been suffering for seven years
30
00:03:36,275 --> 00:03:37,915
You should let me enjoy myself here anyway
31
00:03:38,275 --> 00:03:38,635
right?
32
00:03:44,115 --> 00:03:45,435
If you promise
33
00:03:45,915 --> 00:03:47,275
I'll give you whatever you want
34
00:03:48,355 --> 00:03:49,595
Okay, come on
35
00:03:50,195 --> 00:03:51,715
Show me the results of research during these seven years
36
00:03:52,155 --> 00:03:52,475
Okay
37
00:04:00,354 --> 00:04:01,435
Wow!
38
00:04:05,395 --> 00:04:06,395
Seven years already
39
00:04:06,555 --> 00:04:07,795
you are just going round in circles
40
00:04:12,715 --> 00:04:14,675
The phoenix-tail needle is unique in the world
41
00:04:14,675 --> 00:04:17,035
So is your medical treatment
42
00:04:17,795 --> 00:04:19,755
I need your help now
43
00:04:20,995 --> 00:04:22,795
People like you
44
00:04:23,275 --> 00:04:23,835
don't know
45
00:04:23,835 --> 00:04:25,395
the essence of Chinese herbal medical science at all
46
00:04:26,315 --> 00:04:28,195
If there is a patient, you can do a drug trial
47
00:04:32,375 --> 00:04:32,750
Come on
48
00:04:45,355 --> 00:04:46,835
You don't need to worry about the patient
49
00:04:49,515 --> 00:04:51,275
I can create one
50
00:04:54,575 --> 00:04:56,235
We have taken shower
51
00:04:56,395 --> 00:04:57,155
and gotten change so many times
52
00:04:57,435 --> 00:04:58,715
why there is still a bad smell from us?
53
00:04:59,475 --> 00:05:01,715
We share the same taste this time, don't we?
54
00:05:04,155 --> 00:05:04,835
Mr. Shui
55
00:05:05,595 --> 00:05:06,795
You are not the person who will give up
56
00:05:06,795 --> 00:05:07,515
because of one failure
57
00:05:08,955 --> 00:05:10,955
But it did not occur to me that this failure
58
00:05:11,235 --> 00:05:12,395
was due to the third elder brother
59
00:05:12,395 --> 00:05:13,595
who thought of us an friends
60
00:05:13,875 --> 00:05:16,195
and held true feelings for us
61
00:05:16,755 --> 00:05:19,195
I did not think that he is such a person
62
00:05:20,435 --> 00:05:22,395
Human beings are quite complicated
63
00:05:28,835 --> 00:05:30,075
You wanted to see me, my brother?
64
00:05:30,235 --> 00:05:31,835
When Miss Shui and you
65
00:05:31,835 --> 00:05:33,195
were looking into the third elder brother
66
00:05:33,435 --> 00:05:35,035
Miss Qi and I found some clues
67
00:05:35,515 --> 00:05:36,875
I need you to accompany me to a place
68
00:05:38,155 --> 00:05:38,995
OK, let's go
69
00:05:39,395 --> 00:05:40,035
Where is Miss Shui?
70
00:05:41,475 --> 00:05:42,235
Why don't you ask her to go with us?
71
00:05:42,995 --> 00:05:44,155
Okay, let's go
72
00:05:44,355 --> 00:05:44,635
No, no, no
73
00:05:45,795 --> 00:05:46,875
I don't mean that
74
00:06:04,555 --> 00:06:05,195
my younger childe
75
00:06:05,595 --> 00:06:07,075
I was afraid that the Elder Childe takes the chance
76
00:06:07,075 --> 00:06:07,995
to pursue pleasure
77
00:06:07,995 --> 00:06:08,555
so I followed
78
00:06:08,595 --> 00:06:10,515
Why you take us here?
79
00:06:13,050 --> 00:06:14,875
You finally got it
80
00:06:15,435 --> 00:06:16,675
I have been waiting for this day for along time
81
00:06:18,035 --> 00:06:19,875
No, that is not what I mean
82
00:06:19,875 --> 00:06:21,475
Alright, I got it
83
00:06:21,875 --> 00:06:22,875
Don't be shy
84
00:06:23,035 --> 00:06:23,595
Listen
85
00:06:23,955 --> 00:06:25,115
Huadeng Hall is my zone
86
00:06:25,115 --> 00:06:26,315
You can have fun in the way whatever you like
87
00:06:27,155 --> 00:06:30,035
Elder Childe Jiang, long time no see!
88
00:06:31,115 --> 00:06:33,115
This is the Younger Childe?
89
00:06:35,115 --> 00:06:36,475
Hi, proprietress!
90
00:06:36,915 --> 00:06:38,915
Do not call me proprietress please, call me Zhezhi
91
00:06:39,675 --> 00:06:41,235
Okay
92
00:06:43,235 --> 00:06:45,515
It's easy to
93
00:06:45,835 --> 00:06:46,715
catch cold like that
94
00:06:46,955 --> 00:06:48,795
and to have periarthritis of shoulder
95
00:06:56,035 --> 00:06:56,955
Elder Childe Jiang
96
00:06:57,115 --> 00:06:58,635
you have never told me that
97
00:06:58,635 --> 00:07:00,115
your brother is so cute
98
00:07:00,395 --> 00:07:01,555
You should have introduced to me
99
00:07:01,555 --> 00:07:02,115
Cute, isn't he?
100
00:07:08,515 --> 00:07:11,400
This is Miss Shui?
101
00:07:12,235 --> 00:07:13,795
Elder Childe Jiang has always told me
102
00:07:13,795 --> 00:07:15,435
that you are more beautiful than me
103
00:07:15,715 --> 00:07:17,395
I could not believe and convinced
104
00:07:17,755 --> 00:07:19,195
But when I see you today
105
00:07:21,035 --> 00:07:21,675
I am convinced
106
00:07:23,555 --> 00:07:25,155
I see. Elder Childe
107
00:07:25,155 --> 00:07:26,435
often talked behind me
108
00:07:28,395 --> 00:07:29,755
Do not just stand here
109
00:07:29,915 --> 00:07:31,715
Dinner is served, come on
110
00:07:33,035 --> 00:07:33,275
Go
111
00:07:36,675 --> 00:07:37,315
my younger childe
112
00:07:37,995 --> 00:07:39,835
You took the unusual step of coming to Huadeng Hall
113
00:07:40,035 --> 00:07:41,075
There must be something wrong
114
00:07:43,075 --> 00:07:43,555
See!
115
00:07:48,955 --> 00:07:50,275
He is working for the third brother
116
00:07:51,395 --> 00:07:53,315
I have had contact with him in Fugui
117
00:07:53,515 --> 00:07:54,395
His smell
118
00:07:54,555 --> 00:07:56,155
is exactly the same as brother's
119
00:07:56,755 --> 00:07:57,395
So I think
120
00:07:57,635 --> 00:07:59,275
that he must often come here
121
00:07:59,995 --> 00:08:01,555
The third brother is cautious
122
00:08:01,795 --> 00:08:03,595
but his men may not be so
123
00:08:04,555 --> 00:08:05,355
Therefore, I think
124
00:08:05,635 --> 00:08:06,715
maybe we can make him talk
125
00:08:06,755 --> 00:08:08,515
after getting him drunk
126
00:08:10,035 --> 00:08:10,275
Go
127
00:08:11,035 --> 00:08:11,755
Miss Shui
128
00:08:12,595 --> 00:08:13,915
he is my regulars
129
00:08:14,435 --> 00:08:14,875
I'll manage
130
00:08:15,915 --> 00:08:16,715
Spring, Summer, Autumn, Winter
131
00:08:23,275 --> 00:08:23,795
Hello
132
00:08:27,795 --> 00:08:28,955
Handle table one
133
00:08:29,235 --> 00:08:29,755
Okay
134
00:08:32,235 --> 00:08:33,715
Nobody can handle
135
00:08:34,434 --> 00:08:35,634
if these sisters come
136
00:08:37,155 --> 00:08:37,875
Let me have a look as well
137
00:08:54,715 --> 00:08:56,195
This one, come on
138
00:08:57,235 --> 00:08:58,955
We are having a case
139
00:08:59,435 --> 00:09:00,755
It's OK, just a little
140
00:09:00,875 --> 00:09:01,195
Cheers!
141
00:09:04,355 --> 00:09:04,875
Drink it up!
142
00:09:08,355 --> 00:09:09,595
It's not easy to come here
143
00:09:09,595 --> 00:09:10,155
Drink more please
144
00:09:17,715 --> 00:09:18,235
Listen,
145
00:09:18,755 --> 00:09:20,435
the wine is superior here
146
00:09:37,650 --> 00:09:38,315
Yun Cheng, hi!
147
00:09:40,035 --> 00:09:41,755
Miss Qi, what a coincidence!
148
00:09:42,955 --> 00:09:43,835
Why are you here?
149
00:09:43,995 --> 00:09:45,795
I am serving you some fruits
150
00:09:46,155 --> 00:09:47,195
How about
151
00:09:47,795 --> 00:09:48,635
having a taste now?
152
00:09:54,235 --> 00:09:54,555
How about it?
153
00:09:55,555 --> 00:09:56,515
How sour it is!
154
00:09:56,915 --> 00:09:57,635
Does it taste sour?
155
00:09:58,275 --> 00:09:59,115
Take this!
156
00:10:00,795 --> 00:10:01,275
This tastes good
157
00:10:02,515 --> 00:10:02,955
Have a try
158
00:10:04,075 --> 00:10:04,955
What can I do for you?
159
00:10:05,475 --> 00:10:05,915
I...
160
00:10:07,155 --> 00:10:08,195
I'm fine
161
00:10:09,435 --> 00:10:11,515
Smiling quite a lot
162
00:10:12,275 --> 00:10:14,875
you must have got your eyes on someone. Who is it?
163
00:10:16,795 --> 00:10:18,795
I am going if there isn't other things
164
00:10:19,675 --> 00:10:21,835
No, no. Miss Qi
165
00:10:39,355 --> 00:10:39,795
Wait
166
00:10:48,875 --> 00:10:50,875
The token is from Jiang's Residence
167
00:10:50,875 --> 00:10:52,435
Have you ever seen?
168
00:10:53,155 --> 00:10:54,835
Come on
169
00:10:59,125 --> 00:11:00,035
Go on drinking
170
00:11:04,155 --> 00:11:05,395
He is just a driver
171
00:11:05,675 --> 00:11:06,475
who does not know much
172
00:11:06,955 --> 00:11:08,315
So he didn't say something special
173
00:11:09,675 --> 00:11:10,115
But
174
00:11:10,595 --> 00:11:11,515
I have got surprises
175
00:11:14,035 --> 00:11:15,395
the ticket to the auction
176
00:11:16,195 --> 00:11:17,835
which will be held at Jiang's Residence
177
00:11:18,915 --> 00:11:20,035
I gotta tell you another thing
178
00:11:20,635 --> 00:11:22,035
In the evening of Qixi festival in Jiangzhou
179
00:11:22,715 --> 00:11:24,875
I found a group of people dressed as killer
180
00:11:24,915 --> 00:11:26,515
who bought many romantic novels there
181
00:11:27,715 --> 00:11:28,635
Romantic novels?
182
00:11:29,155 --> 00:11:31,035
Yes, I wonder what the quirk is
183
00:11:31,995 --> 00:11:33,955
Thanks, we are leaving for discussing
184
00:11:34,715 --> 00:11:35,595
Where is Younger Childe?
185
00:11:40,915 --> 00:11:41,515
I have an idea
186
00:11:50,315 --> 00:11:50,795
He woke up
187
00:11:57,835 --> 00:11:58,355
and backed to the mansion
188
00:12:16,315 --> 00:12:17,635
What do you think, Elder Childe?
189
00:12:19,435 --> 00:12:20,795
You gotta be serious
190
00:12:20,795 --> 00:12:22,755
The charity event is going to be held after several days
191
00:12:22,795 --> 00:12:24,715
The master has sent the tickets
192
00:12:24,715 --> 00:12:25,755
to all the business men invited
193
00:12:26,035 --> 00:12:26,875
to make it convenient to get in and out
194
00:12:27,915 --> 00:12:29,315
The charity event is aimed to
195
00:12:29,315 --> 00:12:31,475
the problem of helping refugees from Beiwan Village
196
00:12:32,995 --> 00:12:34,195
Does he want to
197
00:12:34,195 --> 00:12:35,475
get his hands on these refugees?
198
00:12:35,955 --> 00:12:37,235
Will he do human trafficking
199
00:12:37,235 --> 00:12:38,755
under the pretext of helping refugees?
200
00:12:39,755 --> 00:12:41,195
He won't come that day
201
00:12:42,355 --> 00:12:44,155
The event held by the government
202
00:12:44,155 --> 00:12:45,355
should not invite person like the third brother
203
00:12:45,355 --> 00:12:47,035
who is unidentified
204
00:12:47,995 --> 00:12:49,315
So there must be a mastermind
205
00:12:49,315 --> 00:12:50,475
behind him
206
00:12:51,155 --> 00:12:52,515
The third brother and the driver
207
00:12:52,515 --> 00:12:53,635
are only passing the letter
208
00:12:55,195 --> 00:12:56,555
He said that
209
00:12:56,555 --> 00:12:58,155
the reason why he did the dirty deed is
210
00:12:58,155 --> 00:12:59,435
that he had no choice
211
00:12:59,915 --> 00:13:00,675
Now thinking about it
212
00:13:01,075 --> 00:13:02,515
he may be forced by others
213
00:13:03,915 --> 00:13:06,395
The event is the only clue now anyway
214
00:13:06,395 --> 00:13:08,875
Nevertheless, considering the power or financial capacity
215
00:13:08,875 --> 00:13:09,995
any celebrity at the event
216
00:13:09,995 --> 00:13:11,355
may be his master
217
00:13:12,715 --> 00:13:13,595
It is no use
218
00:13:13,595 --> 00:13:14,315
to guess in the dark here
219
00:13:14,795 --> 00:13:15,875
We would rather
220
00:13:15,875 --> 00:13:16,715
find out at the event
221
00:13:17,195 --> 00:13:19,475
Anyway, people who make every effort to contain refugees
222
00:13:19,475 --> 00:13:20,955
may be his master
223
00:13:22,035 --> 00:13:22,675
It is not unreasonable
224
00:13:23,115 --> 00:13:24,715
I've gotta go
225
00:13:34,915 --> 00:13:35,635
What are you looking at?
226
00:13:37,435 --> 00:13:38,115
Nothing
227
00:13:38,755 --> 00:13:40,435
Go and have a drink
228
00:13:41,115 --> 00:13:41,435
Brother
229
00:13:42,275 --> 00:13:43,195
I'm going to read books
230
00:13:47,635 --> 00:13:48,595
It's not cool
231
00:14:09,435 --> 00:14:10,955
Even he gets the kind of love
232
00:14:11,235 --> 00:14:12,195
it is understandable
233
00:14:15,835 --> 00:14:16,715
But it is crucial
234
00:14:16,715 --> 00:14:17,595
whether that's just me!
235
00:14:18,475 --> 00:14:19,475
Seems I'm flattering myself
236
00:14:22,355 --> 00:14:23,835
Even I am a matchmaker
237
00:14:24,315 --> 00:14:25,355
I have to figure it out
238
00:14:27,515 --> 00:14:28,515
Figuring out does not break the law
239
00:14:38,195 --> 00:14:38,715
Hero Shen
240
00:14:40,715 --> 00:14:41,755
have you been here all along?
241
00:14:43,395 --> 00:14:44,035
It is okay
242
00:14:59,375 --> 00:14:59,900
Thanks
243
00:15:01,075 --> 00:15:01,675
Corner of lips
244
00:15:14,435 --> 00:15:15,835
I think you will like it
245
00:15:32,115 --> 00:15:33,875
How do you know?
246
00:15:34,355 --> 00:15:35,155
Thanks
247
00:15:36,395 --> 00:15:36,955
That...
248
00:15:38,075 --> 00:15:40,115
I want to know whether you will
249
00:15:40,115 --> 00:15:42,835
usually prepare a gift for others?
250
00:15:45,355 --> 00:15:46,155
Normally no
251
00:15:46,715 --> 00:15:48,555
Unless it's a unique person
252
00:15:49,195 --> 00:15:50,355
Unique person?
253
00:15:52,035 --> 00:15:55,235
Have you ever received some gifts?
254
00:15:56,675 --> 00:15:57,675
Yes
255
00:15:58,075 --> 00:15:58,955
The fans
256
00:15:59,155 --> 00:16:00,115
have sent some swords
257
00:16:00,475 --> 00:16:01,715
blades, hidden weapons and so on
258
00:16:03,555 --> 00:16:05,155
Except for this
259
00:16:05,395 --> 00:16:06,115
anything else?
260
00:16:06,435 --> 00:16:07,115
Such as
261
00:16:07,835 --> 00:16:08,755
accessories?
262
00:16:09,195 --> 00:16:11,275
When I went to Jiangzhou last time, I found
263
00:16:11,475 --> 00:16:12,395
that my things
264
00:16:12,395 --> 00:16:13,875
are suitable as a gift
265
00:16:14,235 --> 00:16:15,075
I'm a man
266
00:16:15,075 --> 00:16:15,995
Who will give me accessories?
267
00:16:18,115 --> 00:16:19,155
Actually I think
268
00:16:19,275 --> 00:16:20,435
that sometimes when we prepare gifts
269
00:16:20,435 --> 00:16:21,715
it's just a token of our regard
270
00:16:22,355 --> 00:16:24,395
Such an if someone gives me a durian candy
271
00:16:24,715 --> 00:16:25,915
I will be joyful
272
00:16:29,235 --> 00:16:32,635
You are really keen on eating!
273
00:16:32,635 --> 00:16:35,755
Have you heard of
274
00:16:35,755 --> 00:16:37,115
cherry blossom marshmallows?
275
00:16:37,755 --> 00:16:39,315
I've heard it is exactly rare
276
00:16:39,315 --> 00:16:40,075
It is really delicious!
277
00:16:40,555 --> 00:16:41,475
If there is an opportunity
278
00:16:41,635 --> 00:16:42,995
I will let you have a taste
279
00:17:04,474 --> 00:17:05,714
There is definitely something going on with
280
00:17:06,795 --> 00:17:07,755
Shen Qingli
281
00:17:08,355 --> 00:17:10,075
He said that he has never received a gift
282
00:17:10,275 --> 00:17:11,395
What about the accessory on his hand?
283
00:17:12,795 --> 00:17:14,515
He said that he has never gone to Jiangzhou
284
00:17:14,915 --> 00:17:16,395
But he knows the restricted flavor of marshmallows
285
00:17:16,395 --> 00:17:18,115
at the Chinese Valentine's Day
286
00:17:19,435 --> 00:17:20,115
I think
287
00:17:20,315 --> 00:17:21,675
that he must have been meeting with someone
288
00:17:22,025 --> 00:17:23,175
But he implied
289
00:17:23,435 --> 00:17:25,195
you are the special one in the heart
290
00:17:27,954 --> 00:17:30,555
Shen Qingli is a player
291
00:17:38,355 --> 00:17:38,675
Take it
292
00:17:41,035 --> 00:17:42,235
It's your heart
293
00:17:42,635 --> 00:17:43,835
It's Shen Qingli's
294
00:17:44,515 --> 00:17:45,795
Shen Qingli is the special one
295
00:17:46,915 --> 00:17:48,315
in your heart
296
00:17:48,795 --> 00:17:49,635
What about Shen Qingli?
297
00:17:50,035 --> 00:17:51,115
He is just a player
298
00:17:52,435 --> 00:17:53,075
There are all kinds of women in his heart
299
00:17:53,675 --> 00:17:55,955
Furthermore, everyone has her own name
300
00:17:56,555 --> 00:17:57,355
Unique person?
301
00:17:57,835 --> 00:17:59,195
As for this kind of person
302
00:17:59,395 --> 00:18:00,075
you should
303
00:18:01,115 --> 00:18:02,595
give up decisively
304
00:18:03,915 --> 00:18:05,195
But I still think Shen Hero
305
00:18:05,195 --> 00:18:06,675
is not the person like that
306
00:18:06,835 --> 00:18:08,995
It seems he is not lying
307
00:18:09,275 --> 00:18:10,275
because of the way he looks at me and his attitude when talking to me
308
00:18:10,835 --> 00:18:11,995
Is there any ulterior motive?
309
00:18:12,995 --> 00:18:15,035
Calm down, okay?
310
00:18:15,315 --> 00:18:17,395
The player loves every girl
311
00:18:17,595 --> 00:18:18,315
truly
312
00:18:18,395 --> 00:18:19,595
Only if they deceive themselves
313
00:18:19,755 --> 00:18:20,715
they can deceive you
314
00:18:26,195 --> 00:18:26,995
The player
315
00:18:31,775 --> 00:18:32,875
The player
316
00:18:49,635 --> 00:18:50,795
went out in the early morning
317
00:18:51,195 --> 00:18:53,550
He must be anxious to share my story with Ba Xi
318
00:18:54,075 --> 00:18:55,595
I think you will like it
319
00:18:56,115 --> 00:18:57,555
Miss Shui has heard of
320
00:18:57,555 --> 00:18:59,194
cherry blossom marshmallows?
321
00:18:59,234 --> 00:19:00,275
If there is an opportunity
322
00:19:00,275 --> 00:19:01,755
I will let you have a taste
323
00:19:03,315 --> 00:19:05,355
I hinted so obviously yesterday
324
00:19:05,755 --> 00:19:07,595
she should be able to guess a bit too
325
00:19:17,835 --> 00:19:18,194
Bro Shui
326
00:19:21,115 --> 00:19:21,875
What kind of crap are you reading?
327
00:19:23,355 --> 00:19:24,355
Isn't that what you told me to see
328
00:19:25,115 --> 00:19:25,355
I...
329
00:19:32,155 --> 00:19:32,475
There
330
00:19:33,635 --> 00:19:34,035
Yes
331
00:19:38,875 --> 00:19:39,435
Fang Yuncheng
332
00:19:39,435 --> 00:19:39,795
Miss Qi
333
00:19:39,995 --> 00:19:41,195
Listen to me, don't be angry
334
00:19:41,195 --> 00:19:42,595
Listen to me, I have no intentions
335
00:19:42,795 --> 00:19:44,075
Help!
336
00:19:44,715 --> 00:19:45,715
Miss Qi, listen to me
337
00:19:45,715 --> 00:19:46,995
Miss Qi, you misunderstood
338
00:19:47,315 --> 00:19:48,555
Miss Qi, what happened?
339
00:19:49,675 --> 00:19:49,995
Look
340
00:19:52,515 --> 00:19:53,355
He put pills
341
00:19:53,355 --> 00:19:54,035
in my soup
342
00:19:54,635 --> 00:19:56,200
He said it is a beauty tonic pill
343
00:19:56,755 --> 00:19:58,995
But I saw him sneaky
344
00:19:59,675 --> 00:20:00,635
I knew he didn't do a good job when I saw him
345
00:20:00,635 --> 00:20:01,515
Miss Qi, listen to me
346
00:20:01,515 --> 00:20:02,315
I am pressing him
347
00:20:04,955 --> 00:20:05,515
Elder Childe
348
00:20:05,955 --> 00:20:07,355
You help me persuade Miss Qi
349
00:20:08,715 --> 00:20:11,195
Fang Yuncheng, just tell the truth
350
00:20:11,475 --> 00:20:12,435
I said, why are you always
351
00:20:12,435 --> 00:20:14,115
sneaking to my brother's place these days
352
00:20:14,995 --> 00:20:15,835
Otherwise, people think
353
00:20:15,835 --> 00:20:17,115
it's a mess of medicine
354
00:20:18,395 --> 00:20:19,355
Fang Yuncheng, you
355
00:20:19,355 --> 00:20:21,395
No, Miss Qi, don't be angry
356
00:20:21,515 --> 00:20:22,635
I have no malice
357
00:20:22,715 --> 00:20:23,115
No
358
00:20:23,835 --> 00:20:24,755
The smell of this pill
359
00:20:24,755 --> 00:20:25,875
is very strange
360
00:20:26,235 --> 00:20:27,875
This is not as simple as a tonic pill
361
00:20:28,675 --> 00:20:29,795
my younger childe
362
00:20:30,075 --> 00:20:30,800
What?
363
00:20:31,875 --> 00:20:32,675
Fang Yuncheng
364
00:20:32,995 --> 00:20:33,595
So it is you
365
00:20:33,755 --> 00:20:34,350
Miss Qi
366
00:20:34,525 --> 00:20:35,355
You misunderstood me
367
00:20:35,355 --> 00:20:36,955
I have no malice, Qi
368
00:20:37,225 --> 00:20:38,115
That's too much
369
00:20:38,115 --> 00:20:38,875
Miss Qi
370
00:20:40,195 --> 00:20:41,595
You better explain it honestly
371
00:20:41,595 --> 00:20:42,515
What's going on?
372
00:21:09,275 --> 00:21:09,915
You got to come clean!
373
00:21:10,195 --> 00:21:11,195
what's your motivation?
374
00:21:13,475 --> 00:21:13,915
I...
375
00:21:14,555 --> 00:21:17,475
I just want to know what she thinks
376
00:21:22,475 --> 00:21:23,395
You got to come clean!
377
00:21:23,995 --> 00:21:25,035
When did you start planning?
378
00:21:26,595 --> 00:21:29,800
It happened that time I went to Fuguili
379
00:21:31,595 --> 00:21:33,835
This the pill that can tell the truth when one takes it
380
00:21:34,155 --> 00:21:35,395
non-toxic and harmless
381
00:21:35,755 --> 00:21:36,595
Eat it
382
00:21:36,955 --> 00:21:38,275
Whatever others ask you
383
00:21:38,355 --> 00:21:39,475
you just say
384
00:21:39,715 --> 00:21:41,395
Tell the truth
385
00:21:45,195 --> 00:21:45,595
Yuncheng, hi!
386
00:21:45,915 --> 00:21:46,595
You got to come clean!
387
00:21:46,835 --> 00:21:47,835
So you can get an initiative
388
00:21:48,435 --> 00:21:49,715
I was indeed wrong
389
00:21:50,355 --> 00:21:52,000
But Younger Childe, Elder Childe
390
00:21:52,835 --> 00:21:54,155
don't you want to know their true thoughts
391
00:21:54,555 --> 00:21:56,915
when facing people you like?
392
00:21:56,915 --> 00:21:57,635
Yes, I do
393
00:21:57,635 --> 00:21:58,315
Therefore
394
00:21:59,115 --> 00:22:00,635
So this pill
395
00:22:01,795 --> 00:22:03,515
Do you guys try it too?
396
00:22:14,675 --> 00:22:15,515
Why are you all looking at me?
397
00:22:16,995 --> 00:22:18,755
Anyway, I'm finished
398
00:22:18,995 --> 00:22:20,035
I'll go to Baxi first
399
00:22:32,995 --> 00:22:33,155
Sis
400
00:22:39,395 --> 00:22:43,315
You don't still think about him, do you?
401
00:22:45,915 --> 00:22:46,835
I asked him this time
402
00:22:46,915 --> 00:22:48,195
to make it clear
403
00:22:49,595 --> 00:22:50,355
It's late
404
00:22:50,915 --> 00:22:52,435
I don't know if he can see
405
00:22:53,300 --> 00:22:54,350
It's all Fang Yuncheng's fault
406
00:22:54,700 --> 00:22:56,275
What did he make the pill
407
00:22:56,715 --> 00:22:57,835
that it made such a fuss
408
00:22:57,835 --> 00:22:58,555
and wast time
409
00:23:00,675 --> 00:23:02,435
the pill that can tell the truth when one takes it
410
00:23:02,675 --> 00:23:03,955
Is there such a magical thing?
411
00:23:04,195 --> 00:23:04,675
I don't know
412
00:23:05,175 --> 00:23:06,315
Just a white pill
413
00:23:06,835 --> 00:23:08,995
You will know it after asking. It's a trick
414
00:23:09,675 --> 00:23:10,995
Just ask, there is no need to put medicine
415
00:23:11,325 --> 00:23:12,315
Help me hang up the lantern
416
00:23:14,155 --> 00:23:14,715
Okay
417
00:23:20,915 --> 00:23:21,275
Sis
418
00:23:21,875 --> 00:23:24,195
Shen Qingli is a skirt chaser at first glance
419
00:23:24,835 --> 00:23:26,515
and can deceive you in a few words
420
00:23:27,115 --> 00:23:28,835
If he really is such a bastard
421
00:23:30,195 --> 00:23:31,395
then I will return to the original owner
422
00:23:31,435 --> 00:23:32,235
and give love back to the dust
423
00:23:33,100 --> 00:23:33,450
Go ahead
424
00:23:34,115 --> 00:23:34,475
Fine
425
00:23:45,315 --> 00:23:47,315
Boss, hurry up. I have something to do
426
00:23:47,995 --> 00:23:50,475
This pill is a strange medicine outside the city
427
00:23:51,075 --> 00:23:52,195
There were not a few at first
428
00:23:52,635 --> 00:23:53,395
and when things got messed up
429
00:23:53,395 --> 00:23:54,635
I forgot where to put them
430
00:23:54,995 --> 00:23:56,235
Wait, I'll look for it again
431
00:23:56,235 --> 00:23:57,675
It's white and very ordinary
432
00:23:58,875 --> 00:23:59,395
That's it
433
00:24:00,515 --> 00:24:01,715
Boss, I found it, it's OK
434
00:24:05,555 --> 00:24:06,155
Girl
435
00:24:06,515 --> 00:24:08,275
That's Golden Phoenix Jade Dew Pill
436
00:24:09,395 --> 00:24:10,235
Thank you
437
00:24:10,915 --> 00:24:11,475
Goodbye
438
00:24:12,315 --> 00:24:12,595
Go
439
00:24:12,595 --> 00:24:13,355
Bye
440
00:24:14,835 --> 00:24:17,235
Elder Childe, why don't you take me around again?
441
00:24:17,235 --> 00:24:19,875
I'm afraid in case a few fireworks
442
00:24:19,875 --> 00:24:21,475
aren't enough to get Miss Qi to forgive me
443
00:24:22,155 --> 00:24:23,195
Since you came to ask me
444
00:24:23,195 --> 00:24:24,355
just listen to me
445
00:24:25,550 --> 00:24:26,300
Last time in Jiangzhou
446
00:24:26,300 --> 00:24:27,825
you and Miss Qi didn't see the fireworks
447
00:24:27,825 --> 00:24:28,700
she must be upset
448
00:24:29,555 --> 00:24:31,795
Although it's not as good as Jiangzhou's
449
00:24:32,355 --> 00:24:33,915
but she can see your sincerity
450
00:24:36,325 --> 00:24:37,425
You deserve to be a master
451
00:24:39,155 --> 00:24:41,315
Do you think I should add some more music?
452
00:24:41,715 --> 00:24:43,635
Forget it, you have a bad tone
453
00:24:49,925 --> 00:24:50,175
Let's go
454
00:24:52,035 --> 00:24:52,555
Yuncheng, hi!
455
00:24:52,555 --> 00:24:53,755
You go back first, I'll go round
456
00:24:54,195 --> 00:24:54,875
Then you go round first
457
00:24:55,125 --> 00:24:55,625
Go go go, then I'm going
458
00:24:55,625 --> 00:24:56,275
Go ahead
459
00:25:14,835 --> 00:25:15,155
Sis
460
00:25:17,155 --> 00:25:18,515
I'll warm up the medicine for you
461
00:25:18,555 --> 00:25:19,755
You have to ask clearly later
462
00:25:21,555 --> 00:25:22,035
I'm gonna go
463
00:25:33,435 --> 00:25:34,755
Excuse me, Hero Shen
464
00:25:35,955 --> 00:25:37,475
I want to ask about the bracelet
465
00:25:39,195 --> 00:25:40,915
I want to ask about your bracelet
466
00:25:44,675 --> 00:25:45,075
Never mind
467
00:25:49,835 --> 00:25:50,475
Hero Shen
468
00:25:50,915 --> 00:25:51,075
I...
469
00:25:51,315 --> 00:25:51,835
Miss Shui
470
00:25:53,595 --> 00:25:54,155
Here you are
471
00:25:55,475 --> 00:25:55,995
Sit down
472
00:26:08,315 --> 00:26:08,595
You
473
00:26:19,715 --> 00:26:20,355
You drink the medicine first
474
00:26:33,595 --> 00:26:35,435
Every time I met Shen
475
00:26:35,435 --> 00:26:36,875
I was in a hurry
476
00:26:37,555 --> 00:26:38,635
I want to have a chat with you
477
00:26:38,915 --> 00:26:39,995
when I am free today
478
00:26:41,115 --> 00:26:42,035
I have been looking forward
479
00:26:42,035 --> 00:26:43,235
to chatting with Miss Shui
480
00:26:44,275 --> 00:26:45,675
I met with you in such a hurry
481
00:26:46,595 --> 00:26:49,115
because I want to make something clear to you
482
00:26:50,195 --> 00:26:50,915
It's okay
483
00:27:08,635 --> 00:27:13,155
Who gave the bracelet in Hero Shen's hand that day?
484
00:27:13,675 --> 00:27:15,995
Is Shen a committed person
485
00:27:16,795 --> 00:27:18,675
Then why is he taking care of me?
486
00:27:19,235 --> 00:27:20,435
Why did he hide it?
487
00:27:21,275 --> 00:27:23,235
Hero Shen and I hit it off right away
488
00:27:23,755 --> 00:27:26,155
I hope Hero Shen can be honest with each other
489
00:28:05,435 --> 00:28:06,075
Hero Shen
490
00:28:09,435 --> 00:28:10,115
What's wrong?
491
00:28:11,555 --> 00:28:13,075
No, I like you
492
00:28:15,450 --> 00:28:15,925
What are you doing?
493
00:28:16,875 --> 00:28:17,755
Baxi
494
00:28:18,625 --> 00:28:19,150
Baxi
495
00:28:24,075 --> 00:28:26,025
You bastard, I will kill you
496
00:28:29,115 --> 00:28:29,715
Baxi
497
00:28:31,825 --> 00:28:32,075
Baxi
498
00:28:33,635 --> 00:28:33,995
Don't chase
499
00:28:39,355 --> 00:28:39,595
Don't worry
500
00:28:40,715 --> 00:28:41,515
After today
501
00:28:41,995 --> 00:28:42,955
it's impossible for me and him
502
00:28:54,355 --> 00:28:56,115
How could this happen?
503
00:28:59,715 --> 00:29:01,995
She said so much sincerely today
504
00:29:03,675 --> 00:29:05,075
how can you do such a thing?
505
00:29:12,475 --> 00:29:14,155
Beast, Scum
506
00:30:08,955 --> 00:30:09,435
Who?
507
00:30:47,435 --> 00:30:48,115
my younger childe
508
00:30:49,555 --> 00:30:51,355
This is the firework Yuncheng set off for you
509
00:30:54,075 --> 00:30:55,595
This is for you
510
00:30:58,100 --> 00:31:00,075
This is for you
511
00:31:04,435 --> 00:31:05,755
You remember to clean it up
512
00:31:09,395 --> 00:31:10,795
as long as you were happy
513
00:31:14,395 --> 00:31:15,755
Thank you, Younger Childe
514
00:32:05,355 --> 00:32:06,795
What's the difference
515
00:32:06,795 --> 00:32:07,835
between book and the pill?
516
00:32:09,435 --> 00:32:10,475
Yuncheng knows repentance
517
00:32:11,075 --> 00:32:12,435
So he shows his sincerity with fireworks
518
00:32:13,635 --> 00:32:15,075
But what about you? Jiang Tianling
519
00:32:21,435 --> 00:32:21,795
Forget it
520
00:32:23,275 --> 00:32:24,075
Loving someone
521
00:32:24,595 --> 00:32:25,715
has nothing to do with
522
00:32:26,115 --> 00:32:27,235
whether she loves you or not
523
00:32:44,850 --> 00:32:45,550
What are you doing?
524
00:32:56,755 --> 00:32:57,555
Miss Shui
525
00:32:59,555 --> 00:33:00,155
my younger childe
526
00:33:00,395 --> 00:33:01,955
Why are you here so late?
527
00:33:03,675 --> 00:33:04,275
I...
528
00:33:05,555 --> 00:33:06,675
I'm out for a walk
529
00:33:18,355 --> 00:33:20,235
I grew up surrounded by books
530
00:33:20,995 --> 00:33:22,395
So in the eyes of outsiders
531
00:33:22,635 --> 00:33:23,915
I am extremely geographical
532
00:33:24,515 --> 00:33:25,555
But
533
00:33:25,955 --> 00:33:27,875
I also have difficult emotions to deal with
534
00:33:28,795 --> 00:33:30,715
but there is no confidant to talk to
535
00:33:34,115 --> 00:33:35,395
Whenever this time
536
00:33:35,795 --> 00:33:36,715
I will look up
537
00:33:37,115 --> 00:33:38,115
to the sky
538
00:33:39,475 --> 00:33:40,955
Look towards the galaxy misty
539
00:33:42,075 --> 00:33:44,635
It's all me. It's not me
540
00:33:46,475 --> 00:33:48,315
All my unhappiness
541
00:33:48,515 --> 00:33:49,675
and sadness
542
00:33:51,035 --> 00:33:52,835
disappear in this starry sky
543
00:34:01,075 --> 00:34:01,715
Miss Shui
544
00:34:03,475 --> 00:34:04,715
Don't you like it?
545
00:34:05,195 --> 00:34:06,595
Although there is no moonlight today
546
00:34:06,755 --> 00:34:09,755
the stars today are particularly dazzling
547
00:34:15,315 --> 00:34:15,995
Right
548
00:34:16,514 --> 00:34:18,914
Looking up at the vast sea of stars
549
00:34:19,435 --> 00:34:22,075
there will indeed be a lot fewer troubles
550
00:34:26,435 --> 00:34:27,075
By the way
551
00:34:27,675 --> 00:34:28,915
Do you know astrology?
552
00:34:30,275 --> 00:34:33,675
This astrology is
553
00:34:33,675 --> 00:34:35,235
that everyone will have
554
00:34:35,475 --> 00:34:36,875
such a ruler based on his star
555
00:34:37,795 --> 00:34:38,995
My ruler is this
556
00:34:39,435 --> 00:34:40,235
Tianliang star
557
00:34:41,835 --> 00:34:43,795
This star sounds like
558
00:34:44,755 --> 00:34:46,555
a symbol of wisdom
559
00:34:47,675 --> 00:34:48,115
it is not
560
00:34:49,355 --> 00:34:52,235
It the symbol of mature
561
00:34:53,755 --> 00:34:54,995
and lack the vigor
562
00:34:55,275 --> 00:34:55,955
You say, is this right?
563
00:34:57,074 --> 00:34:57,555
There
564
00:34:58,235 --> 00:35:00,275
What is the next star of Tianliang
565
00:35:00,835 --> 00:35:02,435
The next one of Tianliang
566
00:35:04,115 --> 00:35:04,875
is this one
567
00:35:06,115 --> 00:35:06,755
Tianfu star
568
00:35:08,115 --> 00:35:09,755
It stands for everything good
569
00:35:11,035 --> 00:35:11,515
Miss Shui
570
00:35:11,955 --> 00:35:13,355
Is this your ruler?
571
00:35:13,555 --> 00:35:15,395
When were you born?
572
00:35:16,915 --> 00:35:19,035
My birthday is July 17
573
00:35:19,155 --> 00:35:20,475
July 17
574
00:35:20,835 --> 00:35:21,955
Then your birthday is coming
575
00:35:22,395 --> 00:35:23,835
Miss Shui, how are you going to spend your birthday?
576
00:35:25,515 --> 00:35:28,155
I don't have the habit of celebrating my birthday
577
00:35:36,035 --> 00:35:36,355
Look
578
00:35:37,395 --> 00:35:39,555
Tianliangxing and Tianfuxing
579
00:35:39,875 --> 00:35:40,875
are so close
580
00:35:42,035 --> 00:35:43,275
they shine
581
00:35:44,115 --> 00:35:45,315
and warm each other
582
00:35:47,595 --> 00:35:48,435
But
583
00:35:49,115 --> 00:35:50,435
Even if they are close to each other
584
00:35:50,915 --> 00:35:52,875
there is a galaxy in the middle
585
00:35:53,475 --> 00:35:54,995
they will never meet
586
00:35:58,315 --> 00:36:00,795
Just like people, no matter how close they are
587
00:36:01,195 --> 00:36:03,315
it's hard to know what they're thinking
588
00:36:03,955 --> 00:36:05,034
Just feel strange
589
00:36:18,155 --> 00:36:19,475
Although they can't meet
590
00:36:19,955 --> 00:36:21,475
their star trails
591
00:36:21,475 --> 00:36:23,114
are trying to get closer to each other
592
00:36:23,835 --> 00:36:24,755
Just like Miss Shui
593
00:36:24,915 --> 00:36:25,355
Mr. Shui
594
00:36:26,034 --> 00:36:26,235
Brother
595
00:36:28,074 --> 00:36:28,635
Elder Childe
596
00:36:30,635 --> 00:36:31,034
That...
597
00:36:31,475 --> 00:36:32,795
There will be a charity dinner tomorrow
598
00:36:33,155 --> 00:36:34,034
There are so many things to do
599
00:36:35,034 --> 00:36:36,034
so hurry up and go back with me
600
00:36:38,275 --> 00:36:38,675
Let's go
601
00:36:39,594 --> 00:36:40,275
That...
602
00:36:40,435 --> 00:36:42,074
Younger Childe, you get up early
603
00:36:58,115 --> 00:36:59,355
Jiang Baiyu
604
00:37:00,395 --> 00:37:01,395
I'm angry if you don't let me go
605
00:37:02,435 --> 00:37:03,715
Why are you crazy?
606
00:37:04,075 --> 00:37:05,675
Tell me if you are unhappy
607
00:37:06,235 --> 00:37:07,675
You can vent your anger to me
608
00:37:07,995 --> 00:37:08,835
You won't go home at night
609
00:37:08,835 --> 00:37:10,475
What's the matter with you and my brother watching the stars?
610
00:37:11,755 --> 00:37:13,115
Who said I'm in a bad mood?
611
00:37:13,315 --> 00:37:14,315
If you are not in a bad mood
612
00:37:14,315 --> 00:37:15,595
why does my brother show you the stars?
613
00:37:25,475 --> 00:37:26,635
Why are you suddenly so concerned about me?
614
00:37:26,755 --> 00:37:27,800
It's just because
36207
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
