Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,600 --> 00:00:16,600
Sari kata oleh explosiveskull
2
00:01:07,500 --> 00:01:08,900
Josh?
3
00:01:09,900 --> 00:01:12,000
Apa itu?
4
00:01:26,300 --> 00:01:28,100
Saya akan memandu.
5
00:01:35,000 --> 00:01:39,500
Komputer dan telekom berada pada genny
Saya akan pastikan ISD mempunyai kuasa.
6
00:01:52,000 --> 00:01:55,700
Saya sedang mencari Pam, tetapi yang
langit secara literal jatuh, Josh.
7
00:01:55,800 --> 00:01:57,700
Memeriksa dengan saya
planet untuk mencari tahu mengapa.
8
00:01:57,800 --> 00:02:01,000
Hebat. Lihatlah, bolehkah anda menetapkan anda
perhatian kepada anak saya Ali, seminit?
9
00:02:01,100 --> 00:02:05,700
Tidak. Anda perlu. Hanya menjadi
manusia selama satu minit, baiklah?
10
00:02:05,800 --> 00:02:07,500
Saya akan kembali, okay?
11
00:02:07,600 --> 00:02:09,700
- Baik.
- Itulah perintah.
12
00:02:10,300 --> 00:02:11,500
Yeah.
13
00:02:15,600 --> 00:02:20,300
Adakah anda tahu bahawa Bumi
Diisi dengan cecair, lihat?
14
00:02:21,800 --> 00:02:24,200
Ia adalah besi cair dan nikel.
15
00:02:24,300 --> 00:02:26,600
Hakikat bahawa ia berputar,
menghasilkan medan magnet
16
00:02:26,700 --> 00:02:30,600
yang membuat kita selamat dari semua
jenis radiasi ruang.
17
00:02:34,300 --> 00:02:38,900
Tanpa itu, udara itu
memberi kita kemampuan untuk hidup ...
18
00:02:39,900 --> 00:02:42,300
hanya sputters jauh ...
19
00:02:43,600 --> 00:02:45,700
ke luar angkasa ...
20
00:02:46,000 --> 00:02:48,500
dan kita mati.
21
00:02:48,600 --> 00:02:51,200
Anda tidak boleh memberitahu bayi
kita akan mati, Josh.
22
00:02:51,300 --> 00:02:53,600
- Ya saya boleh.
- Tidak.
23
00:02:53,700 --> 00:02:56,600
Soalannya, apakah itu
dia akan lakukannya?
24
00:02:58,200 --> 00:02:59,700
Terima kasih, Pam.
25
00:02:59,800 --> 00:03:01,600
- Oh.
- Oh.
26
00:03:01,700 --> 00:03:02,800
Anda bersedia untuk mesyuarat itu?
27
00:03:02,900 --> 00:03:04,900
Yeah. Sedia.
28
00:03:09,500 --> 00:03:11,200
Apa-apa sahaja yang mengganggumu, Pam?
29
00:03:11,600 --> 00:03:14,700
Saya akan ditipu,
Josh. Bolehkah anda lebih spesifik?
30
00:03:16,700 --> 00:03:19,700
- Suar solar berlaku pada masa yang sama
masa seperti 8 gempa bumi. - Uh huh.
31
00:03:19,800 --> 00:03:22,500
Kutub Utara merosot lebih daripada dua ribu
batu pada malam yang sama.
32
00:03:22,600 --> 00:03:25,200
- Oh tolonglah.
- Selain elektrik yang keluar.
33
00:03:25,300 --> 00:03:28,400
Tiksi, Siberia adalah Santa
rumah baru. Ho, ho, ho.
34
00:03:28,500 --> 00:03:30,800
- Adakah anda pasti?
- Dikira varians magnet sendiri.
35
00:03:30,900 --> 00:03:33,500
Pam, saya rasa isyarat ini
pembalikan kutub.
36
00:03:33,600 --> 00:03:36,000
Nah, itu menakutkan, saya tahu. Tetapi
ia tidak pernah berlaku sebelum ini.
37
00:03:36,100 --> 00:03:38,700
Maksud saya, ia berlaku, apa,
setiap setengah juta tahun.
38
00:03:38,800 --> 00:03:41,700
Ahli antropologi percaya bahawa
terakhir yang besar, adalah 780,000 tahun lalu,
39
00:03:41,800 --> 00:03:43,300
dan itu adalah besar
peristiwa kepupusan.
40
00:03:43,400 --> 00:03:45,900
Sekarang, rekod mamalia fosil yang besar
sukar untuk datang, tetapi saya fikir ...
41
00:03:46,000 --> 00:03:50,700
Josh! Enam ratus kuasa voltan tinggi tambahan
transformer hanya meniup di seluruh Amerika Utara
42
00:03:50,800 --> 00:03:52,500
kerana CME
kita tidak nampak datang.
43
00:03:52,600 --> 00:03:54,800
Semua lampu
sudah keluar. Di mana-mana.
44
00:03:54,900 --> 00:03:58,500
Sekarang saya perlu pergi ke sana dan memberitahu
Setiausaha Tenaga mengapa ini bukan salah saya.
45
00:03:58,600 --> 00:04:00,100
Jadi, sila. Bolehkah ini menunggu?
46
00:04:00,200 --> 00:04:03,900
Tidak! Jika ini adalah apa yang boleh berlaku kepada kami
dari ribut solar dengan medan magnet,
47
00:04:04,000 --> 00:04:07,441
- Saya perlu memberitahu mereka mengenainya.
- Oh tidak, Josh!
48
00:04:07,443 --> 00:04:08,643
Awak bijak.
49
00:04:08,645 --> 00:04:10,078
Awak begitu pintar. Bila awak
mula bekerja di sini saya berjudi
50
00:04:10,080 --> 00:04:13,815
bahawa anda benar-benar berbaloi
jika anda memfailkan Tajuk 7 terhadap saya.
51
00:04:13,817 --> 00:04:15,883
Adakah terlambat untuk menuntut gangguan?
52
00:04:15,885 --> 00:04:18,652
Jadi cukup pintar untuk mengenali anda
tidak boleh masuk ke sana dan katakan
53
00:04:18,654 --> 00:04:21,789
bahawa anda berfikir bumi
teras luar semakin perlahan.
54
00:04:21,791 --> 00:04:25,392
Oh, dan dengan cara GS-13 dari Colorado
akan suka meminjam kedua-dua yang paling berkuasa
55
00:04:25,394 --> 00:04:28,029
penjenayah zarah untuk melihat
jika dia boleh mempercepatkannya.
56
00:04:28,031 --> 00:04:29,430
Itu bukan cara kerjanya, manis.
57
00:04:29,432 --> 00:04:30,832
Sekiranya saya beritahu mereka
bahaya yang akan berlaku,
58
00:04:30,834 --> 00:04:33,034
mereka akan mempunyai
untuk melakukan sesuatu mengenainya!
59
00:04:33,036 --> 00:04:36,605
Yeah! Seperti mencari yang lain
ahli fizik praktikal untuk melakukan pekerjaan anda.
60
00:04:39,576 --> 00:04:40,644
Pam!
61
00:04:40,843 --> 00:04:42,444
Pam! Tunggu!
62
00:04:42,978 --> 00:04:43,746
Pam!
63
00:04:44,648 --> 00:04:46,816
Celaka. Dr. Cushing!
64
00:04:47,884 --> 00:04:49,653
Apa itu?
65
00:04:52,923 --> 00:04:54,290
Saya kehilangan mereka.
66
00:04:54,990 --> 00:04:58,461
- Apa?
- Embrio, mereka tidak ambil.
67
00:05:00,096 --> 00:05:01,830
Oh, Pam. Saya minta maaf.
68
00:05:02,365 --> 00:05:03,866
Saya minta maaf.
69
00:05:04,134 --> 00:05:06,034
Ia hanya rasa tidak seperti itu
Maksudnya, anda tahu?
70
00:05:06,036 --> 00:05:08,071
Saya tahu. Saya tahu. Saya tahu. Saya tahu.
71
00:05:12,776 --> 00:05:16,713
Fikirkan perkara ini.
Mungkin ia adalah yang terbaik.
72
00:05:18,482 --> 00:05:19,649
Saya maksudkan...
73
00:05:20,516 --> 00:05:24,853
Kami mempunyai banyak untuk mengendalikan dengan betul
sekarang dan dunia memerlukan kita.
74
00:05:24,954 --> 00:05:27,790
- Saya perlukan awak.
- Saya tahu.
75
00:05:28,024 --> 00:05:30,759
- Adakah anda faham?
- Ya. - Adakah anda mendengar?
76
00:05:32,095 --> 00:05:33,997
Anda mahu saya diam.
77
00:05:35,464 --> 00:05:36,532
Ya.
78
00:05:37,033 --> 00:05:38,098
Tolong.
79
00:05:38,100 --> 00:05:40,735
- Anda mempunyai tabiat ...
- Mengatakan apa yang ada dalam fikiran saya?
80
00:05:40,737 --> 00:05:43,505
Pissing people off. Saya menentangnya.
81
00:05:43,507 --> 00:05:45,740
Jabatan saya memerlukan pembiayaan.
Tolong jangan pukulan ini untuk saya.
82
00:05:45,742 --> 00:05:49,711
Kesilapan terbalik ini adalah serius
Perkara, Pam. Ia boleh berakhir hayat.
83
00:05:49,713 --> 00:05:52,514
Kemudian siarkan artikel. Bina
satu konsensus. Saya tidak tahu.
84
00:05:52,516 --> 00:05:54,649
Di atas kertas tiada siapa yang boleh memberitahu anda
tidak peduli apa yang mereka fikirkan.
85
00:05:54,651 --> 00:05:57,050
Dan saya boleh, apa, duduk dan menunggu
untuk kajian rakan sebaya manakala magnetosfera
86
00:05:57,052 --> 00:05:59,921
hilang di atas kepala saya dan
mereka boleh berhujah tentang tanda baca?
87
00:05:59,923 --> 00:06:02,022
Kemudian dapatkan mesyuarat anda sendiri.
88
00:06:14,737 --> 00:06:16,004
A temblor?
89
00:06:17,206 --> 00:06:20,576
Kesalahan terdekat dalam
mata seratus batu jauhnya.
90
00:06:22,478 --> 00:06:24,413
Dan ia tidak aktif.
91
00:06:32,656 --> 00:06:35,156
Bukan hari yang betul
untuk mencium mawar, Pam.
92
00:06:35,158 --> 00:06:39,060
Protokol Keselamatan Dalam Negeri
ditendang apabila kuasa turun,
93
00:06:39,062 --> 00:06:43,867
jadi kita akan hidup dari Camp David.
Presiden akan menyertai kami.
94
00:06:44,033 --> 00:06:48,570
- Ron, boleh awak dengar saya? - Ya. Terima kasih
anda, Tuan Setiausaha. Kami pergi ke hujung kami.
95
00:06:48,572 --> 00:06:53,140
Hebat. Tuan rumah saya di CERN
telah cukup baik untuk membenarkan saya
96
00:06:53,142 --> 00:06:57,144
penggunaan kabel mereka
suapan bilik kawalan kolider.
97
00:06:57,146 --> 00:06:59,415
Dengan cara ini? Baik.
98
00:07:03,720 --> 00:07:05,188
Terima kasih kerana menunggu.
99
00:07:05,588 --> 00:07:06,788
Apakah statusnya?
100
00:07:06,790 --> 00:07:07,923
Presiden Madam.
101
00:07:07,925 --> 00:07:11,091
Saya adalah Pengarah NOAA
Ruang Cuaca, Ron Livingston,
102
00:07:11,093 --> 00:07:15,964
ini adalah Timbalan Pengarah dan
penghubung satelit ke NASA, Pamela Cushing.
103
00:07:15,966 --> 00:07:19,769
Dia mengawasi
Observatorium Dinamik Dinamik.
104
00:07:19,870 --> 00:07:23,072
Jadi apa yang berlaku, dan mengapa
kami ditangkap dengan seluar kami?
105
00:07:23,973 --> 00:07:30,611
Matahari meletupkan kita dengan tiga gelombang radiasi,
pengionan, dan lonjakan massa coronal yang ganas.
106
00:07:30,613 --> 00:07:34,515
Sunspots lebih kuat daripada a
bilion senjata termonuklear,
107
00:07:34,517 --> 00:07:36,784
perjalanan lebih dari 1,000
kilometer per saat.
108
00:07:36,786 --> 00:07:40,988
Itulah yang menyebabkannya hebat
aurora borealis sejauh Panama.
109
00:07:40,990 --> 00:07:46,760
Dan itulah yang memusnahkan geodetik kita
satelit. Serta transformer kuasa kami.
110
00:07:46,762 --> 00:07:49,096
Kami sama sekali tidak menyedari
dan benar-benar tidak bersedia?
111
00:07:49,098 --> 00:07:55,069
Presiden Madam. Ramalan Cuaca
pelepasan massa coronal yang meningkat.
112
00:07:55,071 --> 00:07:59,606
Rekod itu
mencerminkan amaran mereka.
113
00:07:59,608 --> 00:08:01,176
Nah, itu tidak mencukupi!
114
00:08:02,077 --> 00:08:06,079
Ma'am, jika saya boleh. Kami mengesyorkan
langkah-langkah untuk mengurangkan kerosakan
115
00:08:06,081 --> 00:08:08,016
sekiranya sunspots terancam
Bumi lagi.
116
00:08:08,218 --> 00:08:11,952
Jika kita secara langsung menghubungkan serantau
sistem kuasa untuk amaran lanjutan
117
00:08:11,954 --> 00:08:16,758
dari Suruhanjaya Dinamik Dinamik. Kami
boleh membina semula infrastruktur yang lebih baik.
118
00:08:16,860 --> 00:08:18,761
Langkah-langkah ini akan membebankan wang.
119
00:08:19,194 --> 00:08:26,002
Syukurlah, medan magnet kita
membelokkan kebanyakan pelepasan matahari.
120
00:08:28,103 --> 00:08:33,074
Rakan dan suami saya, Joshua
Chamberlain, dari Penyiasatan Geologi A.S.,
121
00:08:33,076 --> 00:08:36,111
boleh bercakap tentang ancaman
berhadapan dengan planet kita.
122
00:08:36,846 --> 00:08:37,846
Josh.
123
00:08:38,214 --> 00:08:39,549
Um.
124
00:08:40,783 --> 00:08:43,017
Hi. Saya Joshua Chamberlain
daripada Penyiasatan Geologi A.S.,
125
00:08:43,019 --> 00:08:45,987
dan saya bimbang tentang solar
suar memukul kelemahan kita
126
00:08:45,989 --> 00:08:48,355
medan magnet, Presiden Madam.
127
00:08:48,357 --> 00:08:51,191
Ia lemah. Secara dramatik.
128
00:08:51,193 --> 00:08:55,128
Maafkan saya. Maaf untuk mengganggu. Tetapi ...
129
00:08:55,130 --> 00:08:58,967
Dr. Zicree, tuan. Ini adalah penghormatan dan saya
tidak sabar-sabar untuk bercakap dengan anda
130
00:08:58,969 --> 00:09:01,905
Collider Hadron Besar dan
membantu kami menyelesaikan masalah ini.
131
00:09:02,005 --> 00:09:05,739
Apa sebenarnya masalahnya
adakah anda fikir kita mempunyai?
132
00:09:05,741 --> 00:09:09,209
Nah, sepanjang milenium yang lalu
medan magnet kita
133
00:09:09,211 --> 00:09:11,378
menurun sebanyak lebih daripada 5% setiap abad,
134
00:09:11,380 --> 00:09:15,215
dan dalam 100 tahun yang lalu
yang dipercepatkan kepada lebih dari 10%.
135
00:09:15,217 --> 00:09:19,119
Saya ingin fokus pada pencegahan
badai solar mega dari
136
00:09:19,121 --> 00:09:21,723
memusnahkan infrastruktur negara kita.
137
00:09:21,725 --> 00:09:24,291
Inilah yang saya bicarakan
kira-kira, Presiden Madam.
138
00:09:24,293 --> 00:09:28,161
Sekiranya medan magnet kita berkurangan atau
hilang sepenuhnya disebabkan oleh pembalikan kutub,
139
00:09:28,163 --> 00:09:34,035
maka ribut yang sama akan menyebabkan tektonik epik
dislokasi dan sputtering atmosfera.
140
00:09:34,037 --> 00:09:38,805
Dan akhir semua kehidupan manusia seperti yang kita tahu.
Selain daripada hanya beberapa saluran kuasa turun.
141
00:09:38,807 --> 00:09:40,241
- Benua-benua tenggelam.
- Chamberlain.
142
00:09:40,243 --> 00:09:43,344
- Josh, duduklah. - Itulah sebabnya saya mencadangkan
melompat-teraskan bumi.
143
00:09:43,346 --> 00:09:44,978
Itu mustahil.
144
00:09:44,980 --> 00:09:48,882
Itu tidak mustahil. Anda boleh menggunakan CERNS
LHC dan Collider Ion Relativistik
145
00:09:48,884 --> 00:09:51,685
- Lebih dari di Brookhaven ... - Apa itu
adakah ini berkaitan dengan sunspots?
146
00:09:51,687 --> 00:09:53,655
... dua singulariti di kedua-dua kemudahan,
147
00:09:53,657 --> 00:09:56,826
- kita boleh memanfaatkan perubahan terkini.
- Lubang hitam.
148
00:09:56,960 --> 00:10:00,795
Anda mahu membuat lubang hitam
dalam dua pelanggar zarah?
149
00:10:00,797 --> 00:10:02,729
Sengaja? Adakah anda serius?
150
00:10:02,731 --> 00:10:04,331
Chamberlain, itu sudah cukup.
151
00:10:04,333 --> 00:10:08,368
Ya. Saya percaya graviton dipancarkan,
Saya percaya akan memulakan kesan dinamo.
152
00:10:08,370 --> 00:10:10,137
Mendapatkan inti bumi berputar lagi.
153
00:10:10,139 --> 00:10:12,373
Oleh itu, pengisian magnetosfera.
154
00:10:12,375 --> 00:10:14,675
Baiklah. Terima kasih tuan.
155
00:10:14,677 --> 00:10:18,079
Jika suar solar lain melanda planet kita
dan medan magnet kita turun ...
156
00:10:18,081 --> 00:10:21,882
- Jika. - Bumi akan
beralih ke Mars! -Josh. Masa untuk pergi.
157
00:10:21,884 --> 00:10:25,052
- Bolehkah anda mengawal orang ini?
- Tiada oksigen. Tiada kehidupan.
158
00:10:25,054 --> 00:10:27,254
- Anda sedang melalui. Dapatkan
dia keluar dari sini. - Itu sahaja.
159
00:10:27,256 --> 00:10:29,824
Ini semua berlaku betul
sekarang dan tiada siapa peduli mengenainya.
160
00:10:29,826 --> 00:10:32,826
Terima kasih. Presiden Madam, saya minta maaf.
161
00:10:35,865 --> 00:10:38,432
- Saya tidak boleh percaya orang-orang itu. - Apa
adakah anda berfikir, Josh. - Oh, saya tidak tahu,
162
00:10:38,434 --> 00:10:40,133
mungkin jika mereka memberi sialan.
163
00:10:40,135 --> 00:10:41,701
Saya perlu pergi semula
di sana dan membaiki kerosakan itu.
164
00:10:41,703 --> 00:10:45,305
Kerosakan yang anda lakukan hanya untuk kerjaya kami.
Adakah anda begitu buta bahawa anda tidak dapat melihat?
165
00:10:57,052 --> 00:10:58,687
Adakah anda baik-baik saja?
166
00:11:05,495 --> 00:11:07,163
Tidak.
167
00:11:24,413 --> 00:11:26,848
Adakah anda mahu saya menyimpan yang lain?
168
00:11:28,283 --> 00:11:30,086
Anda boleh datang dengan saya.
169
00:11:31,988 --> 00:11:33,856
Kerana akhir sudah dekat?
170
00:11:35,091 --> 00:11:36,824
Kerana saya tidak boleh tinggal.
171
00:11:36,826 --> 00:11:38,092
Apa pilihan saya?
172
00:11:38,094 --> 00:11:40,129
Anda boleh tinggal dan berjuang.
173
00:11:42,465 --> 00:11:44,867
Saya mendengar Texas sangat baik pada tahun ini.
174
00:11:46,802 --> 00:11:48,435
Yeah. Apa masa itu, betul?
175
00:11:48,437 --> 00:11:49,671
Nah, saya tidak tahu.
176
00:11:49,673 --> 00:11:52,473
Latar belakang dalam geologi dan a
perintah penahanan presiden.
177
00:11:52,475 --> 00:11:56,211
Saya mendengar bahawa anda mendapat enam angka
gaji di Negeri Lone Star.
178
00:11:56,312 --> 00:11:57,478
Tidak membelinya, ya?
179
00:11:57,480 --> 00:11:59,816
Anda masih tidak mendengar.
180
00:12:01,216 --> 00:12:04,417
Mereka hanya diberi kuasa untuk berbuat demikian
begitu banyak. Ia memerlukan masa.
181
00:12:04,419 --> 00:12:09,324
Bagaimana jika kita tidak ... Apa
jika kita tidak mempunyai masa?
182
00:12:10,393 --> 00:12:11,559
Anda tahu ini boleh berlaku.
183
00:12:11,561 --> 00:12:13,361
Sudah tentu ia boleh berlaku.
184
00:12:13,363 --> 00:12:16,830
Sungai Colorado boleh banjir.
Yang besar boleh mengambil Salt Lake,
185
00:12:16,832 --> 00:12:21,903
New York, dan L.A. semua dalam
hari yang sama. Tapi bagaimana dengan kita?
186
00:12:22,572 --> 00:12:24,206
Bagaimana dengan kehidupan kita?
187
00:12:25,908 --> 00:12:33,316
Jika ini berlaku, jika anda betul, saya mahu
berada dalam kedudukan di mana saya dapat membantu orang ramai.
188
00:12:34,450 --> 00:12:36,252
Jangan awak?
189
00:12:38,388 --> 00:12:41,357
Mereka fikir ... mereka fikir saya khayalan.
190
00:12:48,498 --> 00:12:51,033
Apabila anda fikir mereka sudah bersedia untuk mendengar,
191
00:12:51,868 --> 00:12:53,302
beri saya panggilan.
192
00:12:54,671 --> 00:12:57,273
Dan jika ini sebenarnya berlaku,
apa yang anda akan lakukan?
193
00:12:58,207 --> 00:12:59,873
Saya akan membina bot.
194
00:12:59,875 --> 00:13:02,812
Dan apabila semuanya
tenggelam, kita akan terapung.
195
00:13:05,581 --> 00:13:07,549
Jauh daripada saya?
196
00:13:09,351 --> 00:13:10,285
Ia bukan apa yang saya mahu.
197
00:13:10,287 --> 00:13:11,719
Anda mahu saya turun
semuanya kerana
198
00:13:11,721 --> 00:13:15,488
- anda tidak mendapat apa yang anda mahu?
- Kita boleh bersama! Hanya aku dan kamu!
199
00:13:15,490 --> 00:13:19,594
Anda bercakap tentang ayah anda tidak melakukan
apa yang bermakna dengan hidupnya?
200
00:13:19,596 --> 00:13:20,929
Bagaimana dengan awak?
201
00:13:21,530 --> 00:13:23,196
Apa yang awak buat?
202
00:13:23,198 --> 00:13:25,567
Berhenti. Pergi berperahu.
203
00:13:32,575 --> 00:13:36,410
Ibu saya berdiri di sebelah saya
bapa melalui minumannya.
204
00:13:36,412 --> 00:13:37,913
Pembujangannya.
205
00:13:39,283 --> 00:13:43,019
Apabila dia menggelapkan kertas
klip dari pejabat requisisi.
206
00:13:44,386 --> 00:13:49,324
Beliau ditinggalkan kurang daripada pelepasan yang mulia
dan mereka memotong pencennya separuh.
207
00:13:51,660 --> 00:13:54,060
Sepanjang semua itu
dia berdiri di sisinya.
208
00:13:54,062 --> 00:13:56,598
Tidak mengatakan kata.
209
00:13:57,900 --> 00:14:01,937
Dan saya bercakap untuk menyelamatkan dunia,
210
00:14:04,474 --> 00:14:06,442
awak ketawa kepada saya.
211
00:14:08,110 --> 00:14:09,278
Saya tidak ketawa pada awak.
212
00:14:10,947 --> 00:14:14,515
Saya memberi anda peluang. Saya memberikan anda yang besar
peluang. Saya meletakkan kerjaya saya di barisan untuk anda.
213
00:14:14,517 --> 00:14:16,485
Dan apa yang awak buat? Anda meniupnya.
214
00:14:17,386 --> 00:14:19,287
Sama seperti anda meniupnya sekarang.
215
00:14:20,990 --> 00:14:23,926
Ya, awak nak tahu apa, Pam?
216
00:14:24,027 --> 00:14:28,264
Hanya membakar seluruh barangan saya
kerana ia tidak akan menjadi masalah lagi.
217
00:14:31,366 --> 00:14:32,934
Josh?
218
00:14:40,543 --> 00:14:45,313
Ketidakstabilan tektonik di kutub
telah mempercepatkan peleburan ais secara radikal.
219
00:14:45,315 --> 00:14:50,618
Gelombang pasang terbaru ini baru menelan
bahagian penduduk bandar terbesar kedua di Amerika,
220
00:14:50,620 --> 00:14:55,289
California Selatan yang hebat
pertahanan pantai selepas 7.1 gempa
221
00:14:55,291 --> 00:14:57,126
pantai pagi ini.
222
00:14:58,293 --> 00:15:00,194
Walaupun hampir
mustahil untuk difahami,
223
00:15:00,196 --> 00:15:02,162
kehilangan nyawa mesti mengejutkan,
224
00:15:02,164 --> 00:15:06,400
dan pekerja kecemasan sedang bergelut
dengan besarnya tugas
225
00:15:06,402 --> 00:15:11,439
memulihkan mangsa yang terselamat sebagai jauh
kemungkinan seperti itu.
226
00:15:11,441 --> 00:15:14,410
- Jumlah kematian, kemusnahan ...
- Hello?
227
00:15:14,576 --> 00:15:16,578
Reporter:
Kehilangan hidup yang teruk.
228
00:15:18,081 --> 00:15:19,382
Yeah.
229
00:15:22,719 --> 00:15:24,253
Bangladesh?
230
00:15:25,721 --> 00:15:27,689
Ia betul-betul di bawah air?
231
00:15:30,393 --> 00:15:32,427
Bagaimana dengan Kutub Utara?
232
00:15:37,000 --> 00:15:39,333
Magnetosfera adalah
mendaftar pada 11 mikroteslas.
233
00:15:39,335 --> 00:15:44,073
Itulah yang ketiga
biasa ... dan itu jatuh?
234
00:15:46,241 --> 00:15:48,144
Baik. Terima kasih.
235
00:16:01,289 --> 00:16:02,256
Michael?
236
00:16:02,258 --> 00:16:05,092
Saya memerlukan anda untuk mendapatkan saya
tiket ke Galveston.
237
00:16:05,094 --> 00:16:07,163
Tidak. Tidak boleh esok.
238
00:16:07,330 --> 00:16:09,398
Tidak. Ia perlu hari ini.
239
00:16:09,664 --> 00:16:13,969
Piagam jika anda perlu, tetapi
Saya naik roda dalam masa 90 minit.
240
00:16:14,071 --> 00:16:16,639
Baiklah. Terima kasih. Bye.
241
00:17:28,810 --> 00:17:31,246
Stroganoff gurih. Josh.
242
00:17:34,483 --> 00:17:36,350
Saya fikir anda akan memanggil?
243
00:17:36,352 --> 00:17:37,753
Saya telah lakukan.
244
00:17:38,354 --> 00:17:40,056
Anda tidak pernah memanggil saya kembali.
245
00:17:41,458 --> 00:17:46,095
Yeah. Tangan saya sudah penuh.
Tetapi kelihatan seperti milik anda juga.
246
00:17:47,163 --> 00:17:49,230
Looking forward untuk terapung?
247
00:17:56,271 --> 00:17:58,073
Lihat, maafkan saya. Saya ...
248
00:17:58,574 --> 00:18:00,841
- Saya tidak datang ke sini untuk bertarung dengan anda.
- Hei jika anda ingin berjalan ke bawah
249
00:18:00,843 --> 00:18:03,143
lorong ingatan, saya sibuk sedikit.
250
00:18:03,145 --> 00:18:05,181
Tetapi anda lebih daripada dialu-alukan untuk membantu.
251
00:18:05,314 --> 00:18:08,782
Saya datang ke sini untuk memberitahu anda
magnetosfera telah melemahkan secara dramatik,
252
00:18:08,784 --> 00:18:09,749
dan ia pudar dengan cepat.
253
00:18:09,751 --> 00:18:13,588
Saya tahu. Itu tugas saya
untuk mengesannya, ingat?
254
00:18:13,722 --> 00:18:18,193
Saya masih mendengar perkara. Bukan semua orang
di Boulder menganggap saya tukang gunting.
255
00:18:20,496 --> 00:18:22,598
saya tidak pernah
fikir anda seorang tukang emas.
256
00:18:30,740 --> 00:18:32,775
Hei! Bolehkah anda mengambil langkah itu?
257
00:18:36,612 --> 00:18:39,181
Adakah anda mendengar tentang
ribut matahari terbaharu?
258
00:18:39,281 --> 00:18:41,182
Mengapa anda fikir saya memuatkan bot?
259
00:18:42,817 --> 00:18:45,320
Laporan rasmi tidak diambil kira
pekali pengembangan air masin dalam haba.
260
00:18:46,622 --> 00:18:49,422
Satu lagi letupan tenaga helium
menghantar suar ke bumi,
261
00:18:49,424 --> 00:18:51,659
dan semua ini di bawah air.
262
00:18:53,930 --> 00:18:56,132
Mengapa anda memilih Galveston?
263
00:18:56,232 --> 00:18:58,567
Orang di sini ada
bertahan tiga banjir.
264
00:18:59,301 --> 00:19:01,903
Apabila anda memberitahu mereka sesuatu
seperti kenaikan air,
265
00:19:02,238 --> 00:19:04,440
tiada siapa yang memandang kamu gila.
266
00:19:12,448 --> 00:19:13,916
Saya telah terlepas anda.
267
00:19:15,951 --> 00:19:18,787
Lihatlah, saya tidak datang
di sini untuk membantu anda melarikan diri.
268
00:19:18,954 --> 00:19:21,689
Saya datang kerana anda boleh membantu
orang hidup.
269
00:19:22,290 --> 00:19:23,556
Kami perlukan awak.
270
00:19:24,926 --> 00:19:26,728
Siapa kita?
271
00:19:29,999 --> 00:19:33,433
Anda pergi, dan ia tidak
mudah tanpa anda, tetapi
272
00:19:33,435 --> 00:19:35,770
Saya berada dalam kedudukan untuk membantu orang ramai.
273
00:19:36,939 --> 00:19:40,375
Dan kerana ia akan memukul
kipas, mungkin anda juga boleh membantu saya?
274
00:19:42,345 --> 00:19:44,480
Sejauh mana anda boleh membuat perkara ini?
275
00:19:44,580 --> 00:19:46,781
Maksud saya, berapa lama boleh
awak buat sendiri, Josh?
276
00:19:49,285 --> 00:19:53,556
Saya mempunyai bahan api yang cukup dan stroganoff
untuk menjadikannya sejauh yang saya mahu.
277
00:19:53,923 --> 00:19:57,593
Setakat berapa banyak masa yang saya dapat ...
278
00:19:57,792 --> 00:19:59,492
Saya tidak tahu, Pam.
279
00:19:59,494 --> 00:20:01,529
Berapa lama kita ada?
280
00:20:05,601 --> 00:20:07,770
Anda tidak akan mendapat
tawaran yang lebih baik, Josh.
281
00:20:09,638 --> 00:20:11,506
Planet ini adalah semua yang anda ada.
282
00:20:19,414 --> 00:20:21,750
Anda yang menakjubkan.
283
00:20:23,385 --> 00:20:25,687
Dan anda orang yang saya sayangi.
284
00:20:26,055 --> 00:20:32,760
Dan kini anda berada di hadapan saya,
dan saya tidak tahan melihat anda.
285
00:20:36,432 --> 00:20:38,866
Tidak. Saya minta maaf.
286
00:20:39,301 --> 00:20:42,003
Saya tidak boleh. Saya minta maaf.
287
00:20:42,872 --> 00:20:43,973
Saya tidak boleh.
288
00:20:52,748 --> 00:20:53,680
Josh!
289
00:20:53,682 --> 00:20:54,817
Josh!
290
00:20:54,917 --> 00:20:56,683
Masuk ke dalam kereta! Sekarang!
291
00:20:56,685 --> 00:20:58,552
Anda mahu masuk? Adakah awak gila?
292
00:20:58,554 --> 00:21:02,422
Kami berada di 13 kaki, anda mempunyai 60
detik. Dapatkan bot. Sekarang!
293
00:21:02,424 --> 00:21:04,057
- Bagaimana dengan kotak?
- Jangan bimbang tentang itu.
294
00:21:04,059 --> 00:21:07,428
Saya akan membatalkan garisan. Anda
hanya tutup menetas!
295
00:21:07,430 --> 00:21:08,796
Bagaimana dengan awak?
296
00:21:08,798 --> 00:21:11,500
Jangan risau tentang saya.
Saya akan mendapat bahagian atas. Bergerak!
297
00:21:49,438 --> 00:21:50,605
Josh!
298
00:21:51,640 --> 00:21:53,842
Josh!
299
00:22:08,590 --> 00:22:09,524
Josh.
300
00:22:12,461 --> 00:22:13,595
Ayuh.
301
00:22:21,136 --> 00:22:22,803
Saya fikir awak telah hilang.
302
00:22:22,805 --> 00:22:24,907
Saya fikir awak telah hilang.
303
00:22:27,609 --> 00:22:30,645
Baiklah ... Pisau saya hilang.
304
00:22:33,682 --> 00:22:36,115
Anda tidak banyak berubah, adakah anda?
305
00:22:36,117 --> 00:22:37,985
Saya tidak akan mengatakan itu, Dr. Cushing.
306
00:22:37,987 --> 00:22:39,620
Oh. Begitulah bagaimana ia akan berlaku?
307
00:22:39,622 --> 00:22:41,587
Ia baik ketika itu. Anda
tidak bekerja untuk saya.
308
00:22:41,589 --> 00:22:44,725
Ya, baiklah, kau memukul
pada saya dari pejabat seterusnya.
309
00:22:44,727 --> 00:22:47,563
Kebenaran
untuk datang ke Kapten?
310
00:22:50,932 --> 00:22:52,500
Saya agak.
311
00:22:52,768 --> 00:22:54,803
- Jerk!
- Wah!
312
00:22:55,136 --> 00:22:57,671
Awak selamatkan saya. Anda menyelamatkan nyawa saya.
313
00:22:57,673 --> 00:23:01,609
Nah, saya tidak mempunyai banyak
masa untuk berfikir tentang pilihan saya.
314
00:23:05,713 --> 00:23:07,615
Anda masih tidak dapat menahan saya?
315
00:23:13,721 --> 00:23:14,956
Betul.
316
00:23:15,990 --> 00:23:18,558
Baik. Apa yang kita buat sekarang?
317
00:23:18,560 --> 00:23:20,928
Nah, saya cuba memberitahu mereka
tiga tahun yang lalu.
318
00:23:20,930 --> 00:23:22,763
Baik. Nah, bagaimana dengan sekarang?
319
00:23:22,765 --> 00:23:25,966
- Sekarang?
- Ya. - Kepalanya hilang.
320
00:23:25,968 --> 00:23:29,171
Dunia merobek
sendiri selainnya. Secara harfiah.
321
00:23:29,672 --> 00:23:32,106
Lelaki yang saya tahu mahu
melakukan sesuatu mengenainya.
322
00:23:32,942 --> 00:23:35,542
Baiklah. Main Pengawal Pantai. Kami akan
mengambil seberapa ramai orang seperti kami
323
00:23:35,544 --> 00:23:37,510
boleh dan mengisi bot ini.
324
00:23:37,512 --> 00:23:41,783
Dan belayar untuk Boulder. Saya
masih boleh di atas air.
325
00:23:42,684 --> 00:23:44,986
Kemudian anda akan terapung selepas semua.
326
00:23:45,887 --> 00:23:48,154
Anda sepatutnya membina bot yang lebih besar.
327
00:23:48,156 --> 00:23:52,258
Ya, ternyata menjadikan enam angka
di Texas agak sukar daripada yang saya fikirkan.
328
00:23:52,260 --> 00:23:53,927
Saya menganggur.
329
00:23:53,929 --> 00:23:58,033
Nah, siapa yang salahnya?
330
00:24:08,844 --> 00:24:10,209
Pam, bunuh enjin.
331
00:24:10,211 --> 00:24:12,614
Selamat dari busur.
332
00:24:12,948 --> 00:24:15,782
Ambil garisan!
333
00:24:15,784 --> 00:24:18,020
Ambil cincin!
334
00:24:18,121 --> 00:24:20,921
Ambil bahu saya. Dapatkan
bahu saya.
335
00:24:20,923 --> 00:24:22,657
Baiklah. Saya mendapat awak. Ayuh.
336
00:24:24,226 --> 00:24:26,128
Mijo, mis hombros.
337
00:24:27,529 --> 00:24:29,863
Baik. Baik. Ayuh.
338
00:24:29,865 --> 00:24:31,664
Adakah semua orang itu?
339
00:24:31,666 --> 00:24:33,868
Semua orang yang tersisa ... Ya!
340
00:24:34,169 --> 00:24:36,269
Masuk ke dalam. Masuk ke dalam.
341
00:24:36,271 --> 00:24:40,141
Sekiranya anda tidak datang tepat pada masanya, saya tidak
tahu apa yang akan berlaku kepada kami.
342
00:24:40,808 --> 00:24:42,910
Awak baik, buddy.
Awak selamat, baiklah?
343
00:24:42,912 --> 00:24:46,546
Muevete!
Muevete! ... Terima kasih! Terima kasih!
344
00:24:46,548 --> 00:24:47,748
Masuk ke dalam. Teruskan.
345
00:24:47,750 --> 00:24:50,719
Kami mendapat satu lagi yang akan datang. Di sana.
346
00:24:55,057 --> 00:24:55,822
Hello!
347
00:24:55,824 --> 00:24:57,591
Di mana anda menuju?
348
00:24:57,593 --> 00:25:01,094
Kami tidak pasti lagi. Kami
hanya ... Kami cuba membantu!
349
00:25:01,096 --> 00:25:02,763
Anda mendapat makanan?
350
00:25:02,765 --> 00:25:05,565
- Beberapa.
- Baiklah.
351
00:25:05,567 --> 00:25:07,836
Saya akan datang.
352
00:25:17,179 --> 00:25:18,144
Ayuh.
353
00:25:18,146 --> 00:25:20,180
Teruskan. Teruskan. Anda baik-baik saja?
354
00:25:20,182 --> 00:25:22,518
Awak okay? Baik.
355
00:25:23,786 --> 00:25:26,922
Baik. Di sana. Baik. Ayuh.
356
00:25:27,823 --> 00:25:29,590
- Anda baik-baik saja?
- Ya. - Got it?
357
00:25:29,592 --> 00:25:31,927
- Terima kasih.
- Baiklah.
358
00:25:34,229 --> 00:25:35,661
Tuan!
359
00:25:35,663 --> 00:25:37,900
Melangkah ke pelampung!
360
00:25:38,968 --> 00:25:41,934
Letakkan kaki anda di ...
361
00:25:41,936 --> 00:25:42,869
Apa?!
362
00:25:42,871 --> 00:25:45,238
Kaki kamu! Penjimat kehidupan!
363
00:25:45,240 --> 00:25:47,239
Apa? Saya tidak dapat mendengar anda!
364
00:25:47,241 --> 00:25:48,775
Penyelamat!
365
00:25:48,777 --> 00:25:50,242
Saya sukar mendengar!
366
00:25:50,244 --> 00:25:51,913
Lelaki.
367
00:26:03,392 --> 00:26:06,058
Adakah sesiapa memberi anda?
kebenaran untuk menghidupkan itu?
368
00:26:06,060 --> 00:26:09,363
- Tidak, telefon saya goreng, dan saya
mencari WiFi. - Bangun.
369
00:26:09,365 --> 00:26:11,198
Ini bukan rumah ibumu, kanak-kanak.
370
00:26:11,200 --> 00:26:14,934
- Anda tidak boleh membuang kuasa mereka ...
- Maaf, dude. Maaf. Bertenang.
371
00:26:14,936 --> 00:26:17,338
Gunakan beberapa akal fikiran.
372
00:26:23,244 --> 00:26:25,279
Semua, semuanya!
373
00:26:26,815 --> 00:26:28,681
Itulah topi bertuah saya.
374
00:26:28,683 --> 00:26:30,652
Ia tidak berfungsi untuk anda juga.
375
00:26:30,853 --> 00:26:32,385
Di sana. Awak gembira?
376
00:26:32,387 --> 00:26:34,221
Tuhan.
377
00:26:41,363 --> 00:26:46,802
Jadi, bagaimana anda tahu bahawa banjir ini?
telah datang untuk mempunyai bot yang siap seperti ini?
378
00:26:46,934 --> 00:26:49,969
Saya pernah menjadi saintis
untuk USGS. Saya cuba memberi amaran
379
00:26:49,971 --> 00:26:53,608
- atasan saya seperti ini
boleh berlaku. - Apa yang berlaku?
380
00:26:54,242 --> 00:26:56,243
Saya membina bot sebaliknya.
381
00:26:57,346 --> 00:26:59,179
Telinga orang lain hanya pop?
382
00:26:59,181 --> 00:27:00,046
Itu kelakar.
383
00:27:00,048 --> 00:27:02,283
Kenapa tekanan udara berubah?
384
00:27:04,153 --> 00:27:06,219
- Masuk ke dalam!
- Apa? - Masuk sekarang! Masuk ke dalam!
385
00:27:06,221 --> 00:27:08,255
- Ayo! Bergerak! Bergerak! Bergerak! Ia
lubang ozon! - Kepala kamu!
386
00:27:08,257 --> 00:27:09,789
- Saya suka! Kepala kamu!
- Ah!
387
00:27:12,394 --> 00:27:14,128
Dalam! Dalam!
388
00:27:14,896 --> 00:27:18,966
- Saya boleh merasakan tengkorak saya! Kulit saya
sedang jatuh. - Mudah. Mudah.
389
00:27:19,167 --> 00:27:21,767
- Apa yang sedang berlaku?
- Terus buka. Ia panas di sini, lelaki!
390
00:27:21,769 --> 00:27:23,137
- Apa?
- Pam.
391
00:27:25,007 --> 00:27:26,305
Baik. Luka bakar ini tidak baik.
392
00:27:26,307 --> 00:27:28,709
Lihatlah, saya mengambil pertolongan cemas
semasa mengajar pra-sekolah.
393
00:27:28,711 --> 00:27:32,045
- Saya tidak ... Saya tidak ...
- Di sini. Lihat apa yang boleh anda lakukan.
394
00:27:32,047 --> 00:27:35,748
- Oh, tunggu, tunggu, tunggu. Anda tidak melihat
baik, baik. - Tidak tidak. Kemudian. Saya baik.
395
00:27:35,750 --> 00:27:36,816
Saya akan baik-baik saja.
396
00:27:38,119 --> 00:27:40,688
Baiklah. Terima kasih.
397
00:27:53,836 --> 00:27:55,303
Hei. Bagaimana ia akan turun ...
398
00:27:56,038 --> 00:27:57,337
Josh, anda perlu memakai pelindung matahari.
399
00:27:57,339 --> 00:27:59,840
Yeah. Tidak ada sunblock yang cukup
di planet ini untuk menghentikan ini.
400
00:27:59,842 --> 00:28:01,975
Adakah anda melihat ini? Ayuh.
Saya kena dapatkan anda di bawah.
401
00:28:01,977 --> 00:28:04,312
Saya tidak dapat melihat halangan dari sana.
402
00:28:04,813 --> 00:28:07,082
Lihatlah langit. It's grayer, bukan?
403
00:28:07,215 --> 00:28:09,216
Saya fikir ia hanya awan.
404
00:28:09,317 --> 00:28:12,084
Mereka bukan awan. Itulah kami
oksigen bocor keluar dari atmosfera.
405
00:28:12,086 --> 00:28:14,353
Kurang pembiasan, kurang biru.
406
00:28:14,355 --> 00:28:15,723
Tidak.
407
00:28:16,023 --> 00:28:17,289
Tidak lama lagi.
408
00:28:17,291 --> 00:28:21,327
Tidak. Mungkin ini adalah setempat
lubang. Tetapi ozon tengah latitud kami
409
00:28:21,329 --> 00:28:23,863
adalah 50 peratus lebih kurus
maka ia adalah 40 tahun yang lalu.
410
00:28:23,865 --> 00:28:25,800
Ia tidak tipis sama rata.
411
00:28:25,933 --> 00:28:27,469
Tetapi jika kita kehilangan ozon ...
412
00:28:29,204 --> 00:28:31,906
Ini hanya bermakna suasana kita
adalah sputtering dan bocor ke luar angkasa.
413
00:28:32,240 --> 00:28:35,007
Ia akan mula perlahan pada mulanya
tetapi, maka ia akan mempercepatkan.
414
00:28:35,009 --> 00:28:37,177
Dan tidak ada apa-apa
anda boleh lakukannya.
415
00:28:37,179 --> 00:28:39,845
Apa? Apa yang berlaku kepada awak?
416
00:28:39,847 --> 00:28:43,415
- Anda tahu ini akan berlaku. Anda
mempunyai rancangan. - Saya mempunyai banyak perkara, Pam.
417
00:28:43,417 --> 00:28:46,253
- Sekarang, saya mempunyai bot yang penuh dengan tetamu.
- Nah, bolehkah ia berfungsi?
418
00:28:47,455 --> 00:28:50,357
Lubang hitam pada
bertentangan dengan akhir planet ini.
419
00:28:50,858 --> 00:28:53,028
Saya tidak ... Saya tidak tahu.
420
00:28:53,327 --> 00:28:56,496
Saya tidak tahu. Ini semua berlaku
jauh lebih pantas daripada saya dikira.
421
00:28:56,498 --> 00:28:58,798
Saya jujur tidak tahu.
422
00:28:58,800 --> 00:29:01,234
Baiklah. Nah, itu tidak baik
cukup. Bukan dengan pandangan yang sial.
423
00:29:01,236 --> 00:29:03,870
Anda tidak memujuk saya. Awak tidak
memujuk orang lain seperti itu. Dan awak adalah
424
00:29:03,872 --> 00:29:06,439
- Harapan terakhir Bumi, Josh.
- Oh. Jadi sekarang anda percaya kepada saya.
425
00:29:06,441 --> 00:29:09,277
Saya tidak pernah percaya kepada anda.
426
00:29:09,411 --> 00:29:12,912
Saya meletakkan anda di hadapan presiden
kerana apa yang anda katakan adalah penting.
427
00:29:12,914 --> 00:29:15,548
Saya mempertaruhkan kerjaya saya untuk anda, dan
anda membayar saya balik dengan berjalan keluar.
428
00:29:15,550 --> 00:29:17,150
Itu tidak adil.
429
00:29:17,152 --> 00:29:18,384
Oh yeah?
430
00:29:18,386 --> 00:29:20,489
Saya masih tinggal di rumah lama kami.
431
00:29:20,855 --> 00:29:22,355
Saya masih mempunyai tugas lama saya.
432
00:29:22,357 --> 00:29:25,124
Saya masih mempunyai jejak kaki pada saya
kembali untuk membuktikannya. Anda berjalan keluar pada saya.
433
00:29:25,126 --> 00:29:26,593
Dan ia tidak sepatutnya mudah.
434
00:29:26,595 --> 00:29:29,362
Saya fikir anda setiap hari.
435
00:29:29,364 --> 00:29:31,998
Tentang kita. Mengenai kanak-kanak
kita sepatutnya mempunyai.
436
00:29:32,000 --> 00:29:35,235
Bagaimana mungkin ibu bapa anda mengatakan dia
lelaki yang kita selalu fikir dia akan menjadi.
437
00:29:35,237 --> 00:29:36,338
Berhenti.
438
00:29:36,439 --> 00:29:37,371
Benar.
439
00:29:37,373 --> 00:29:39,341
Pikirkan tentang apa yang anda katakan
mengenai kertas saya.
440
00:29:39,508 --> 00:29:42,609
Saya tidak tahu anda telah menulisnya.
441
00:29:42,611 --> 00:29:45,947
Anda adalah satu-satunya orang yang
bacalah, dan kamu membencinya.
442
00:29:46,080 --> 00:29:48,015
Ia sedikit melampau.
443
00:29:51,486 --> 00:29:54,256
Nah, ada yang pintar-pantat
Saya jatuh cinta dengannya.
444
00:29:55,356 --> 00:29:56,892
Ayuh.
445
00:29:57,259 --> 00:29:58,794
Bolehkah anda melakukan ini?
446
00:30:00,028 --> 00:30:03,798
- Terdapat banyak keping bergerak.
Saya tidak boleh melakukannya sendiri. - Tidak.
447
00:30:04,365 --> 00:30:05,567
Anda tidak boleh.
448
00:30:06,701 --> 00:30:09,003
Jadi saya akan membantunya keluar
Brookhaven dan RHIC, kan?
449
00:30:09,203 --> 00:30:10,838
- Long Island?
- Yep.
450
00:30:12,240 --> 00:30:14,375
Seseorang yang akan ada
untuk memprogram semula urutan penembakan.
451
00:30:15,210 --> 00:30:17,479
Anda bukan satu-satunya dengan PhD.
452
00:30:19,347 --> 00:30:21,316
Kemudian saya berlayar ke CERN?
453
00:30:23,085 --> 00:30:24,553
Tanpa kamu?
454
00:30:26,255 --> 00:30:28,390
Jika bot ini boleh membawa anda ke sana, ya.
455
00:30:29,523 --> 00:30:31,425
Kemudian anda mendapat apa yang anda mahu.
456
00:30:35,130 --> 00:30:36,598
Saya akan pergi memberitahu yang lain.
457
00:30:41,336 --> 00:30:43,838
Berhati-hatilah dengan apa yang anda inginkan.
458
00:30:54,383 --> 00:30:56,449
Kita perlu ke Brookhaven
secepat yang mungkin,
459
00:30:56,451 --> 00:30:59,086
atau seluruh planet
boleh menderita tanpa permulaan.
460
00:30:59,253 --> 00:31:01,322
Kami cuba menyelamatkan dunia, lelaki.
461
00:31:03,092 --> 00:31:08,027
Apabila anda memancing saya keluar dari air, anda berkata anda akan
bawa saya ke tanah kering secepat mungkin.
462
00:31:08,029 --> 00:31:12,298
Saya tahu. Tetapi dengan kutub lebur begitu
anjakan cepat dan tektonik menyapu keluar
463
00:31:12,300 --> 00:31:15,701
rakyat jelata di seluruh dunia, kita
tidak tahu di mana tanah kering sebenarnya.
464
00:31:15,703 --> 00:31:17,403
Dan kita tidak mampu
masa untuk berhenti dan cari.
465
00:31:17,405 --> 00:31:23,610
Bagaimana anda tahu Brookhaven masih boleh
di sana jika segala-galanya buruk seperti yang anda katakan?
466
00:31:23,612 --> 00:31:26,278
Nah makmal ini dibina pada salah satu
mata tertinggi di pulau itu,
467
00:31:26,280 --> 00:31:30,417
dan mereka dilengkapi untuk melindungi
collider zarah terhadap bencana alam.
468
00:31:30,685 --> 00:31:33,554
Bencana ini
mula berasa supernatural.
469
00:31:34,189 --> 00:31:37,558
Seperti semacam campur tangan ilahi.
470
00:32:00,615 --> 00:32:02,049
Benar?
471
00:32:02,151 --> 00:32:04,352
Anda mendapat tan
semasa kiamat?
472
00:32:05,487 --> 00:32:09,057
Saya fikir saya akan tinggalkan
mayat yang menarik.
473
00:32:09,157 --> 00:32:10,491
Itu tidak lucu.
474
00:32:11,259 --> 00:32:13,258
Bagaimana dengan lubang ozon?
475
00:32:13,260 --> 00:32:17,330
Saya hanya mahu lima minit di luar.
Selain itu, Earl berkata dia mendapat kapal itu
476
00:32:17,332 --> 00:32:20,035
dan dia akan memberi amaran kepada kami jika langit bertiup.
477
00:32:21,002 --> 00:32:23,270
Anda tahu, ini adalah jenis yang luar biasa.
478
00:32:24,506 --> 00:32:26,641
Anda merancang dan meletakkan semua ini bersama-sama.
479
00:32:27,576 --> 00:32:31,111
Terdapat sepuluh orang yang hidup dengan betul
sekarang yang tidak akan menjadi tanpa kamu.
480
00:32:31,113 --> 00:32:33,081
Termasuk saya.
481
00:32:36,250 --> 00:32:38,452
Anda tahu kami selalu
membuat pasukan yang cukup baik.
482
00:32:39,421 --> 00:32:43,692
Anda selalu membuat saya melihat
kemungkinannya.
483
00:32:45,359 --> 00:32:49,296
Jika saya boleh kembali dan melakukannya
Lebih, saya akan melakukan empat perkara yang berbeza.
484
00:32:50,598 --> 00:32:53,600
Saya tidak akan membeli kondom
dalam gred 7.
485
00:32:53,602 --> 00:32:56,469
Saya fikir saya masih mempunyai satu fosil
dalam beberapa dompet velcro di suatu tempat.
486
00:32:56,471 --> 00:32:59,507
- Tidak.
- Ya.
487
00:32:59,641 --> 00:33:02,074
Saya tidak akan menipu pada SAT saya.
488
00:33:02,076 --> 00:33:04,110
Bagaimana anda menipu pada SAT anda?
489
00:33:04,112 --> 00:33:06,145
Kamus di bilik mandi.
490
00:33:06,147 --> 00:33:09,216
Wow.
- Ya. Yeah.
491
00:33:09,317 --> 00:33:10,751
Saya ...
492
00:33:12,686 --> 00:33:14,655
Anda tahu saya tidak baik dengan kata-kata ...
493
00:33:15,589 --> 00:33:17,790
Saya tidak akan memerintahkan
begitu banyak stroganoff gurih.
494
00:33:20,295 --> 00:33:22,063
Dan ...
495
00:33:23,632 --> 00:33:28,169
Saya tidak akan ...
tidak pernah keluar dari kamu.
496
00:33:39,413 --> 00:33:42,150
Berapa lama lagi sehingga Brookhaven?
497
00:33:43,218 --> 00:33:45,351
Kami melakukan kira-kira 38 knot.
498
00:33:45,353 --> 00:33:51,058
Dan jika saya boleh mempercayai navigasi MINS saya
dan masih agak membaca kompas saya,
499
00:33:51,660 --> 00:33:53,327
Saya akan katakan tentang sehari.
500
00:33:55,363 --> 00:33:56,663
Adakah itu ...
501
00:33:57,365 --> 00:34:00,234
Adakah terlambat untuk mengatakan saya minta maaf?
502
00:34:02,804 --> 00:34:05,240
Mengapa kita tidak hanya menyelamatkan dunia terlebih dahulu.
503
00:34:06,740 --> 00:34:09,277
Ia banyak untuk seorang gadis mengambil.
504
00:34:14,215 --> 00:34:15,416
Awak tahu,
505
00:34:16,518 --> 00:34:19,719
Saya telah terperangkap dalam a
lubang hitam selama tiga tahun,
506
00:34:19,721 --> 00:34:22,387
dalam mimpi ngeri ini, sahaja.
507
00:34:22,389 --> 00:34:26,260
Kemudian anda muncul,
508
00:34:26,695 --> 00:34:30,065
dan segala-galanya terasa
tepat bagaimana ia sepatutnya.
509
00:34:34,835 --> 00:34:35,836
Jadi,
510
00:34:38,273 --> 00:34:40,775
anda juga menyelamatkan saya. Baik?
511
00:34:53,889 --> 00:34:55,856
Jangan terbakar.
512
00:35:19,246 --> 00:35:20,647
Awak rasa baik?
513
00:35:21,282 --> 00:35:21,981
Apa?
514
00:35:21,983 --> 00:35:24,351
Bolehkah saya membantu anda dengan apa-apa?
515
00:35:24,786 --> 00:35:26,688
Saya muntah.
516
00:35:26,887 --> 00:35:28,355
Baik.
517
00:35:35,329 --> 00:35:37,396
Mama, bolehkah saya bermain dengan telefon anda?
518
00:35:37,398 --> 00:35:39,432
- Bolehkah saya bermain dengan telefon anda?
- Ay hijo.
519
00:35:39,434 --> 00:35:42,670
Dejame en paz. Dejame dormir, Ronny.
520
00:35:43,405 --> 00:35:45,273
Saya mahu bermain di telefon anda.
521
00:35:45,373 --> 00:35:48,708
Anda tahu apa, di sini anda pergi.
Ia basah. Ia tidak berfungsi.
522
00:35:48,710 --> 00:35:51,711
Tiada apa, okay? Baik?
523
00:35:51,713 --> 00:35:56,249
- Baik?! - Tidak mengapa. Hey Buddy,
apa khabar? Bagaimana ia berlaku?
524
00:35:56,251 --> 00:35:58,351
Dengar, bolehkah saya mendapatkan bantuan anda?
dengan sesuatu yang sangat cepat?
525
00:35:58,353 --> 00:36:00,485
Saya perlu mengikat beberapa tali dalam tali ini,
526
00:36:00,487 --> 00:36:03,690
dan anda tahu, saya boleh menggunakan
jari hanya kira-kira saiz ini.
527
00:36:03,692 --> 00:36:05,159
Apa kata awak?
528
00:36:06,393 --> 00:36:07,293
Anda mendapat rehat.
529
00:36:07,295 --> 00:36:08,461
Terima kasih.
530
00:36:08,463 --> 00:36:09,597
Mari pergi.
531
00:36:11,932 --> 00:36:13,633
Bagaimana dia ... bagaimana dia lakukan?
532
00:36:13,635 --> 00:36:15,803
Mungkin tidak akan membunuhnya.
533
00:36:18,472 --> 00:36:20,708
Banyak nasib.
534
00:36:24,713 --> 00:36:26,681
Hang di sana, buddy.
535
00:36:31,920 --> 00:36:32,753
Dia ...
536
00:36:32,987 --> 00:36:34,221
Hei awak.
537
00:36:34,389 --> 00:36:36,391
Jadi, anda melakukan banyak perkhemahan?
538
00:36:37,291 --> 00:36:38,324
Tidak.
539
00:36:38,326 --> 00:36:39,992
Kebanyakan air putih?
540
00:36:39,994 --> 00:36:41,429
Apa?
541
00:36:42,831 --> 00:36:45,565
Dengan rakit itu, saya hanya
figur bahawa anda mendapat banyak di luar rumah.
542
00:36:45,567 --> 00:36:48,800
- Apa ini, soal siasat?
- Tidak, tidak sama sekali.
543
00:36:48,802 --> 00:36:51,470
- Baiklah, anda hanya fikir saya mahu
tahu anda atau sesuatu ... - Dengar. Lihatlah.
544
00:36:51,472 --> 00:36:53,840
Dia tidak bermaksud apa-apa.
545
00:36:53,942 --> 00:36:54,974
Dan apa itu kepada awak?
546
00:36:54,976 --> 00:36:58,845
Tiada apa-apa. Saya hanya mengikutinya
tranquilo, okay?
547
00:36:58,847 --> 00:37:00,615
Baik.
548
00:37:01,548 --> 00:37:04,583
Bersantai, lelaki. Saya hanya
mengganggu dengan anda, baiklah?
549
00:37:04,585 --> 00:37:05,651
Apa nama awak?
550
00:37:05,653 --> 00:37:06,920
Phil?
551
00:37:07,021 --> 00:37:09,454
Adakah anda bertanya atau memberitahu?
552
00:37:09,456 --> 00:37:13,358
Itu Phil. Saya Phil. Saya ... itulah Phil.
553
00:37:13,360 --> 00:37:14,394
Awak pasti?
554
00:37:14,396 --> 00:37:15,563
Yep.
555
00:37:16,831 --> 00:37:18,463
Baiklah, Phil.
556
00:37:18,465 --> 00:37:20,633
Bersantai, lelaki. Saya kacau awak. Saya Greg.
557
00:37:20,635 --> 00:37:21,769
Baik.
558
00:37:22,804 --> 00:37:24,336
Oh, patutkah kita ...?
559
00:37:24,338 --> 00:37:26,405
- Ya.
- Saya fikir ... - Baiklah.
560
00:37:26,407 --> 00:37:27,807
Kenapa awak memegang lengan saya?
561
00:37:27,809 --> 00:37:30,409
Saya merasakan masa ini ... Ia benar-benar salah.
562
00:37:30,411 --> 00:37:31,644
Impuls adalah ... Yep.
563
00:37:31,646 --> 00:37:33,381
Saya tidak tahu mengapa saya berbuat demikian?
564
00:37:33,748 --> 00:37:36,317
Panggil CQ. Panggil CQ.
565
00:37:36,418 --> 00:37:40,485
Ini adalah Space Cushing NOAA Pam
Pengarah Cuaca, 20 megahertz.
566
00:37:40,487 --> 00:37:43,657
Mencari stesen tetap
atau digipeater untuk bertindak balas. Salinan?
567
00:37:45,092 --> 00:37:51,664
Panggil CQ. Panggil CQ. Ini adalah Pam Cushing NOAA
Pengarah Cuaca Angkasa, 20.01 megahertz.
568
00:37:51,666 --> 00:37:56,304
Mencari stesen tetap
atau digipeater untuk bertindak balas. Salinan?
569
00:38:19,094 --> 00:38:22,461
Dapatkan sarang, cangkuk, dan tiang! saya perlu
orang di setiap bahagian bot ini.
570
00:38:22,463 --> 00:38:25,030
Kami lebih daripada bangunan dan rumah.
Kami berlepas dari pantai.
571
00:38:25,032 --> 00:38:30,936
Jika kami pengasas di atas bumbung atau memukul a
bangunan, atau sesuatu, kami tenggelam.
572
00:38:30,938 --> 00:38:32,604
- Saya hanya berkata.
- Apa yang boleh saya lakukan?
573
00:38:32,606 --> 00:38:35,474
Saya perlukan orang dengan tiang
pada busur dan belakang.
574
00:38:35,476 --> 00:38:39,112
Jika mereka melihat apa-apa, apa-apa,
tolak jalan bot dari situ.
575
00:38:39,114 --> 00:38:41,546
- Ini penting.
- Baik. Got it.
576
00:38:41,548 --> 00:38:44,016
Anda mempunyai oars di rakit anda, bukan?
577
00:38:44,018 --> 00:38:45,751
Yeah. Untuk mendayung.
578
00:38:45,753 --> 00:38:47,987
Kita boleh menyerang mereka bersama-sama, mungkin?
579
00:38:47,989 --> 00:38:50,822
Hebat! Phil dan Greg membuat
pasti sayap cukup lama.
580
00:38:50,824 --> 00:38:51,958
- Baiklah? Pergi!
- Ayuh.
581
00:38:51,960 --> 00:38:55,530
Earl. Rob. Setiap kamu
mengambil tiang dan dapatkan bahagian atas.
582
00:38:56,563 --> 00:39:00,534
Saya akan menggunakan oars ... Saluran
pita.
583
00:39:01,001 --> 00:39:04,070
- Hanya tahan mereka.
- Ya, ya, ya. - Baik. Baik. Nice.
584
00:39:04,072 --> 00:39:08,843
Pastikan mata anda dikupas dan jelaskan
apa-apa halangan, dapatkannya? -Got itu. -Great. Pergi!
585
00:39:12,514 --> 00:39:14,981
Pita salur.
586
00:39:20,088 --> 00:39:21,387
Dapat satu!
587
00:39:21,389 --> 00:39:25,058
Kami akan melalui komunikasi
bangunan. Lihat hidup, lelaki!
588
00:39:33,869 --> 00:39:37,838
Ia kira-kira satu setengah batu
busur. Saya rasa mereka menghadapi masalah.
589
00:39:45,012 --> 00:39:46,313
Akan datang! Akhir ekor!
590
00:39:46,315 --> 00:39:49,050
- Di sini. Anda mendapat ini?
- Ya. Saya faham. Teruskan. - Baik.
591
00:39:52,219 --> 00:39:53,487
Wow.
592
00:40:11,572 --> 00:40:14,641
- Awak, lelaki?
- Ya, ya. Saya baik.
593
00:40:16,478 --> 00:40:18,677
Hei lelaki, lihat hidup! Ini serius!
594
00:40:18,679 --> 00:40:21,179
Baiklah! Lelaki, saya mendapat
ini betul? Bertenang!
595
00:40:21,181 --> 00:40:22,416
Damn.
596
00:40:28,889 --> 00:40:30,490
Alamak.
597
00:40:31,559 --> 00:40:32,992
Saya terpaksa pergi ke sana.
598
00:40:32,994 --> 00:40:34,594
Saya tidak fikir idea itu bagus.
599
00:40:34,596 --> 00:40:36,028
Sudah tentu ia bukan idea yang baik.
600
00:40:36,030 --> 00:40:38,731
Saya tidak mahu anda berada di mana-mana sahaja
membina apabila jambatan itu pecah.
601
00:40:38,733 --> 00:40:40,868
Itulah sebabnya saya perlu
pastikan mereka tidak berbuka.
602
00:41:07,027 --> 00:41:08,661
Siapa yang bertanggungjawab di sini?
603
00:41:08,663 --> 00:41:10,329
- Kami tidak lagi menerima
orang awam. - Tidak tidak. Saya Pam Cushing,
604
00:41:10,331 --> 00:41:13,798
Pengarah Ruang Angkasa untuk Kebangsaan
Pentadbiran lautan dan atmosfera.
605
00:41:13,800 --> 00:41:15,834
Saya perlu tahu siapa yang masuk
caj kemudahan ini?
606
00:41:15,836 --> 00:41:18,304
Saya fikir Bill berada di kafeteria,
betul kan? Kami telah hancur, Ma'am,
607
00:41:18,306 --> 00:41:21,907
tanpa komunikasi atau
seorang pentadbir awam.
608
00:41:21,909 --> 00:41:26,077
Kekuatan itu berkokok, dan Staf Sgt.
Wilkerson telah menjalankan tugas.
609
00:41:26,079 --> 00:41:27,780
Baik. Terima kasih, askar.
610
00:41:27,782 --> 00:41:30,849
Sila beritahu ketua kakitangan anda untuk membuatnya
ke pintu masuk utama dengan seberapa banyak tentera ...
611
00:41:30,851 --> 00:41:33,719
- Askar? Ia hanya saya, dia, dan
pelarian. - Baik. Baiklah. Seperti yang banyak dapat bertubuh
612
00:41:33,721 --> 00:41:36,657
merekrut kerana dia boleh meletakkannya
tangan dalam empat minit.
613
00:41:37,692 --> 00:41:39,325
Sekarang!
614
00:41:39,327 --> 00:41:42,827
Bill, ini Ricky. Anda lebih baik mendapat
bawah ini. Sekarang dan bawa semua orang.
615
00:41:42,829 --> 00:41:46,331
Saya maksudkannya. Seseorang
di sini, dan dia marah.
616
00:41:46,333 --> 00:41:50,068
Saya perlukan tiga atau empat daripada anda di
double. Anda akan menyelamatkan dunia.
617
00:41:50,070 --> 00:41:53,007
Bawa barangan anda dengan anda. Kami ada
untuk menjaga tempat ini daripada banjir.
618
00:41:55,108 --> 00:41:57,909
Anda akan memerlukan semua tangan
dek. Sekiranya komputer ini disiramkan
619
00:41:57,911 --> 00:42:00,747
mereka tidak akan pergi
untuk dapat menjalankan asas.
620
00:42:00,882 --> 00:42:02,081
Apa yang awak akan buat?
621
00:42:02,083 --> 00:42:03,615
Saya mempunyai diesel yang cukup
di sana untuk membawa kita ke Perancis.
622
00:42:03,617 --> 00:42:06,952
- Tetapi saya perlu menumpang
ke CERN dari sana. - Puan-puan,
623
00:42:06,954 --> 00:42:11,023
kemudahan ini tidak akan banjir. Ia tidak boleh. The
masa depan semua kehidupan di Bumi bergantung kepadanya.
624
00:42:11,025 --> 00:42:12,626
Adakah awak memahami saya?
625
00:42:13,827 --> 00:42:16,697
Kami memerlukan tiga atau empat lelaki untuk
menyimpan kolider dari banjir.
626
00:42:21,869 --> 00:42:25,139
Saya juga akan pergi.
627
00:42:28,141 --> 00:42:31,611
Uh-uh. Tidak semestinya saya pergi ke sana.
628
00:42:32,012 --> 00:42:34,813
Lihat lelaki, tiada apa yang peribadi.
Tetapi itu bunuh diri.
629
00:42:34,815 --> 00:42:38,083
Kami bercakap tentang membina a
dinding untuk menghalang Lautan Atlantik.
630
00:42:38,085 --> 00:42:39,885
Dan saya tidak mahu sebahagian daripada itu.
631
00:42:39,887 --> 00:42:42,354
Apa yang beliau katakan? Dia memerlukan
apa, 3 atau 4 y'all, kan?
632
00:42:42,356 --> 00:42:47,959
- Jadi saya melihat satu, dua, tiga. Jadi ...
- empat setengah. Vamos mijo.
633
00:42:47,961 --> 00:42:49,929
Adakah anda pasti idea yang baik?
634
00:42:49,931 --> 00:42:53,264
Mendapatkan bot adalah baik
idea sebelum saya hilang fikiran saya.
635
00:42:53,266 --> 00:42:55,735
Jadi, ya. Vamos .
636
00:43:05,847 --> 00:43:06,880
Baiklah.
637
00:43:06,882 --> 00:43:09,215
Saya faham. Baiklah. Pada
Sekurang-kurangnya saya fikir saya dapat.
638
00:43:10,751 --> 00:43:13,853
Kabel bawah air akan memberikan alasan
line untuk kita bercakap sebaik sahaja kita sampai ke CERN.
639
00:43:13,855 --> 00:43:16,088
- Baik.
- Adakah anda akan membuatnya di sana?
640
00:43:16,090 --> 00:43:19,025
Yeah. Maksud saya, peti itu
mendapat sekurang-kurangnya 37 hari, bukan?
641
00:43:20,329 --> 00:43:23,061
Cik Cushing, Staf Sgt. Wilkerson
akan berada di sini dalam satu minit.
642
00:43:23,063 --> 00:43:24,764
Baiklah. Terima kasih.
643
00:43:24,766 --> 00:43:26,365
Kita perlu membahagikan pasukan.
644
00:43:26,367 --> 00:43:27,999
Kami mendapat rekrut yang datang dari bot.
645
00:43:28,001 --> 00:43:31,737
Saya mahukan bekalan komando pasukan untuk
lebih banyak sandbag, serta perancah.
646
00:43:31,739 --> 00:43:35,041
Dinding ini perlu diperkuat
ke ketinggian sekurang-kurangnya 60 kaki.
647
00:43:35,043 --> 00:43:36,175
Adakah yang melakukannya?
648
00:43:36,177 --> 00:43:39,045
Uh, yeah. Enam puluh kaki sepatutnya
mendapatkan anda lebih daripada garis leburan,
649
00:43:39,047 --> 00:43:41,046
dengan syarat tidak ada tektonik
gangguan berhampiran sini.
650
00:43:41,048 --> 00:43:44,182
Brookhaven bukan pada kesalahan Ramapo.
Sekurang-kurangnya ia tidak digunakan untuk ...
651
00:43:44,184 --> 00:43:46,753
Tetapi saya tidak mahu
tinggalkan awak. Bukan macam ini.
652
00:43:47,954 --> 00:43:49,222
Jika ini berfungsi,
653
00:43:51,224 --> 00:43:52,825
Saya akan tanya awak lagi.
654
00:43:55,295 --> 00:43:58,198
Kerana kita tidak bekerjasama lagi.
655
00:44:19,853 --> 00:44:21,888
Jagalah dia untuk saya. Tolong.
656
00:44:51,318 --> 00:44:52,517
Ayo, fellas.
657
00:44:52,519 --> 00:44:55,755
Tiada masa seperti sekarang
melakukan sesuatu dengan kehidupan anda.
658
00:45:15,842 --> 00:45:18,878
Kami akan memerlukan perancah
pada setiap satu ini.
659
00:45:19,347 --> 00:45:22,850
Hei! Pastikan mereka kuat
cukup untuk menjaga bangunan.
660
00:45:33,126 --> 00:45:35,994
Meriam ion di sini telah
direka untuk berjalan secara selari.
661
00:45:35,996 --> 00:45:38,031
Dan itu sempurna
untuk apa yang kita perlukan, tetapi ...
662
00:45:38,331 --> 00:45:42,400
Biasanya, anda hanya akan mengambil dua zarah
berjalan dalam arah yang bertentangan dan
663
00:45:42,402 --> 00:45:46,439
merempuh mereka ke satu sama lain pada a
titik dan masa yang telah ditentukan di ruang angkasa.
664
00:45:46,541 --> 00:45:50,441
Kita perlu menyusun semula meriam itu
api pecahan beberapa zarah pada
665
00:45:50,443 --> 00:45:53,211
kadar yang semakin laju. Setiap
zarah lebih cepat daripada yang terakhir.
666
00:45:53,213 --> 00:45:57,150
Jadi bukan sekadar berlanggar dua
zarah ke dalam satu sama lain sekali gus,
667
00:45:57,818 --> 00:46:01,154
kita bertaburan ribuan. Berjuta-juta.
668
00:46:01,422 --> 00:46:04,222
Jadi, untuk mengatasi yang kedua
undang-undang termodinamik ...
669
00:46:04,224 --> 00:46:07,592
- Kami akan mewujudkan keistimewaan yang kekal?
- Ya.
670
00:46:07,594 --> 00:46:11,197
Dan kemudian kita membunuh
kuasa kepadanya. Bolehkah kita melakukannya?
671
00:46:12,132 --> 00:46:13,500
Ayuh.
672
00:46:21,474 --> 00:46:23,043
Whoa.
673
00:46:24,445 --> 00:46:27,314
Anak itu mempunyai masa depan dalam kuantum
fizik jika dia terus menaikkan kadar ini.
674
00:46:27,447 --> 00:46:30,317
Yeah. Jika kita hidup.
675
00:46:32,353 --> 00:46:33,586
Hei.
676
00:46:33,588 --> 00:46:35,189
Anda tidak boleh berputus asa.
677
00:46:35,989 --> 00:46:42,862
Saya tidak tahu sama ada Tuhan atau karma atau fizikal
kebarangkalian yang menghasilkan mukjizat.
678
00:46:43,563 --> 00:46:45,530
Saya tidak tahu jika saya percaya
dalam Tuhan atau karma,
679
00:46:45,532 --> 00:46:48,101
Saya percaya kepada mukjizat.
680
00:46:50,103 --> 00:46:52,138
Biar saya ceritakan tentang keajaiban anda.
681
00:46:52,974 --> 00:46:59,077
Anak-anak saya dan saya bersama suami saya
dalam perjalanan ke kedai runcit,
682
00:46:59,079 --> 00:47:02,415
apabila tsunami melanda batu.
683
00:47:03,083 --> 00:47:10,356
Kami akan berbelanja, itulah sebabnya
Saya tidak berkemas sayap air ...
684
00:47:11,259 --> 00:47:12,224
tiada apa-apa.
685
00:47:12,226 --> 00:47:14,961
Saya tidak membungkus apa-apa.
686
00:47:16,264 --> 00:47:21,200
Yang ini boleh mengalir air
hari, tetapi anda tahu, dia lekat.
687
00:47:21,202 --> 00:47:28,409
Dia memegang saya begitu ketat, apabila saya datang
ke permukaan, saya tidak dapat melihat suami saya.
688
00:47:29,143 --> 00:47:32,644
Saya tidak dapat melihatnya
Pablito. Saya tidak dapat melihat bayi saya.
689
00:47:32,646 --> 00:47:33,646
Saya minta maaf.
690
00:47:33,648 --> 00:47:36,016
Jangan sentuh saya.
691
00:47:37,318 --> 00:47:39,418
Dia mahu memegang kamu.
Dia tidak tahu apa yang perlu dilakukan.
692
00:47:39,420 --> 00:47:43,289
Saya tidak tahu apa
untuk melakukan. Mereka masih tidak tahu!
693
00:47:43,925 --> 00:47:47,494
Tetapi saya tahu bahawa saya tidak boleh
terus hidup seperti ini.
694
00:48:04,644 --> 00:48:09,282
Wow. Itu hebat,
Ron. Bagaimana anda melakukannya?
695
00:48:23,164 --> 00:48:24,465
Apa lagi, Josh?
696
00:48:25,298 --> 00:48:32,137
Hei mengingatkan saya. Ia busur,
belakang, port, starboard?
697
00:48:32,139 --> 00:48:34,508
- Awak mendapatkannya. Awak mendapatkannya.
- Betul.
698
00:48:35,076 --> 00:48:37,309
Apa ... apa perkara ini di sini?
699
00:48:37,311 --> 00:48:40,278
Ini adalah sistem navigasi MINS.
700
00:48:40,280 --> 00:48:43,548
Bantu kami dapatkan dari Point A ke Point B.
701
00:48:43,550 --> 00:48:44,416
Awesome.
702
00:48:44,418 --> 00:48:48,320
Adakah ia bip? Adakah ia...
Bagaimana anda tahu?
703
00:48:48,322 --> 00:48:51,190
- Apa itu ... - Ini gabungan
daripada gyroscopes dan accelerometers
704
00:48:51,192 --> 00:48:55,327
yang membolehkan sistem nav inersia
menjejaki lokasi sebenar kami di planet ini.
705
00:48:55,329 --> 00:49:01,268
Tidak kira isyarat GPS atau
medan magnet bumi. Yeah.
706
00:49:01,568 --> 00:49:04,271
Anda hanya memilih destinasi anda yang seterusnya.
707
00:49:06,239 --> 00:49:11,311
Kemudian bayi ini membuat anda jujur di antara.
Itulah sebabnya saya menaik taraf pelbagai radar.
708
00:49:11,478 --> 00:49:13,278
Itu menakjubkan.
709
00:49:13,280 --> 00:49:16,148
Yeah. Ia juga tidak murah.
710
00:49:16,150 --> 00:49:18,450
Itulah sebabnya mereka tidak datang
standard pada bot dan pesawat.
711
00:49:18,452 --> 00:49:23,057
Bolehkah kita membuatnya jauh
tanpa mengisi minyak?
712
00:49:24,625 --> 00:49:29,463
Jika kita boleh menjaga angin ke belakang kita
sepatutnya hanya mempunyai diesel yang cukup untuk ke sana.
713
00:49:31,197 --> 00:49:32,665
Hanya.
714
00:49:41,742 --> 00:49:43,307
Berdiri jelas.
715
00:49:47,047 --> 00:49:48,514
Tuan-tuan dan puan-puan,
716
00:49:48,516 --> 00:49:50,615
Saya memberikan anda lebih dari 60 kaki dinding laut.
717
00:50:10,204 --> 00:50:12,573
Kutub utiliti! Berdiri jelas!
718
00:50:13,106 --> 00:50:15,009
Lari!
719
00:50:36,429 --> 00:50:38,463
Kami ... kami baik-baik saja.
720
00:50:38,465 --> 00:50:39,665
Kita baik-baik saja.
721
00:50:49,742 --> 00:50:52,344
Marjorie!
722
00:51:05,391 --> 00:51:08,227
Semua orang, dapatkan di tanah kering, sekarang!
723
00:51:11,364 --> 00:51:12,398
Potong kuasa!
724
00:51:12,400 --> 00:51:15,367
Memberitahu anda tidak bercelaru
dengan kuasa orang lain.
725
00:51:15,369 --> 00:51:17,202
Kurangkan kuasa sekarang!
726
00:51:17,204 --> 00:51:19,871
Kami mendapat tiga ke bawah dan
tujuh daripada kami terperangkap.
727
00:51:32,887 --> 00:51:35,255
- Tinggal disini. Okay, buddy?
- Baik.
728
00:51:39,193 --> 00:51:39,858
Oh tidak!
729
00:51:39,860 --> 00:51:41,628
Marjorie?
730
00:51:42,228 --> 00:51:43,427
Baiklah.
731
00:51:43,429 --> 00:51:44,630
Apa yang berlaku?
732
00:51:44,797 --> 00:51:47,467
Kutub utiliti untuk kemudahan itu turun.
733
00:51:47,635 --> 00:51:49,536
Dilakukan sekarang dengan sempurna.
734
00:51:50,436 --> 00:51:51,702
Majorie.
735
00:51:51,704 --> 00:51:53,473
- Majorie!
- Mudah!
736
00:51:53,606 --> 00:51:57,344
- Tidak tidak tidak Tidak!
- Hey Buddy. Ambil mudah. Tidak mengapa.
737
00:51:57,744 --> 00:51:58,943
Awak baik.
738
00:51:58,945 --> 00:51:59,878
- Kamu baik-baik saja.
- Anda baik-baik saja?
739
00:51:59,880 --> 00:52:02,380
Kalian mesti pergi ke bilik kawalan.
740
00:52:02,382 --> 00:52:06,418
Ron di sana. Hanya jangan beritahu dia apa
berlaku. Saya akan beritahu dia apabila saya kembali.
741
00:52:06,420 --> 00:52:08,487
Teruskan. Di manakah anda pergi?
742
00:52:08,489 --> 00:52:09,887
Kuasa kami keluar.
743
00:52:09,889 --> 00:52:12,291
Saya tahu. Kami mematikannya
apabila garis turun.
744
00:52:12,293 --> 00:52:15,596
Jelas, kebanyakan sambungan
telah digoreng dari air laut.
745
00:52:15,697 --> 00:52:16,829
Itulah jerami terakhir kami.
746
00:52:16,831 --> 00:52:19,764
Terdapat arang batu dan gas
stesen pembakaran di Hempstead.
747
00:52:19,766 --> 00:52:22,467
Salah satu pencawang utama mereka adalah berhampiran
oleh. Saya akan cuba untuk memberi kuasa secara langsung
748
00:52:22,469 --> 00:52:24,570
kepada pencawang sehingga kami
jangan pergi ke sana lagi.
749
00:52:24,572 --> 00:52:27,374
Anda akan menjadi kawat keras
ke dalam collider?
750
00:52:27,474 --> 00:52:29,143
Yeah.
751
00:52:31,211 --> 00:52:32,445
Dengar,
752
00:52:32,579 --> 00:52:35,546
Saya seorang juruelektrik di angkatan laut, okay?
753
00:52:35,548 --> 00:52:39,483
Sudah lama, tetapi hanya
biarkan saya melakukannya. Sebaliknya awak.
754
00:52:39,485 --> 00:52:40,885
Adakah anda pasti mahu mengambil risiko?
755
00:52:40,887 --> 00:52:43,556
Anda mempunyai seorang budak lelaki untuk dijaga sekarang.
756
00:52:44,692 --> 00:52:48,594
Selain itu, saya berjanji kepada Yosua
Saya akan memastikan anda selamat.
757
00:53:03,010 --> 00:53:04,778
Apa yang berlaku di sini?
758
00:53:31,938 --> 00:53:34,207
Ini tidak betul.
759
00:53:44,550 --> 00:53:45,985
Kami perlahan.
760
00:53:54,994 --> 00:53:56,695
Ia gelap di sini.
761
00:53:56,697 --> 00:53:58,832
Uh, Joshua ... Apa yang berlaku?
762
00:54:03,336 --> 00:54:04,302
Kami mengambil air.
763
00:54:04,304 --> 00:54:06,438
Apa yang akan kita lakukan? Kami tenggelam!
764
00:54:06,440 --> 00:54:09,909
Kami tidak tenggelam.
Kami mengambil air.
765
00:54:11,077 --> 00:54:12,845
Itulah yang tenggelam!
766
00:54:12,847 --> 00:54:17,985
Kami sudah mengambil terlalu banyak air.
Elektrik itu turun dan begitu juga.
767
00:54:19,652 --> 00:54:21,320
Phil,
768
00:54:21,322 --> 00:54:24,891
- Saya akan memerlukan anda untuk mengawasi mendapatkan
air keluar dari sini. - Uh huh. Baik.
769
00:54:24,992 --> 00:54:27,794
Greg, saya akan pergi
Perlukan anda memberi Phil satu tangan.
770
00:54:28,528 --> 00:54:30,364
Saya akan cuba menambalnya
di sebelah ini.
771
00:54:30,998 --> 00:54:33,898
Greg, saya akan turun, saya akan
mula mengepam dahulu. Greg ... Whoa!
772
00:54:33,900 --> 00:54:37,670
- Anda mesti pastikan anda mendapat
masuk dan keluar lagi, okay? - Baik.
773
00:54:43,577 --> 00:54:46,446
Baik.
774
00:54:47,780 --> 00:54:49,715
Saya rasa di sana akan menjadi baik.
775
00:54:50,416 --> 00:54:52,952
Baiklah. Saya akan dapatkan
mengepam di sebelah ini.
776
00:54:53,353 --> 00:54:55,019
Pam itu! Pam itu!
777
00:55:05,699 --> 00:55:07,567
Adakah anda baik-baik saja?
778
00:55:15,576 --> 00:55:18,545
Ini tidak adil. Awak
mengambil semua keping.
779
00:55:19,947 --> 00:55:21,615
Hei.
780
00:55:22,382 --> 00:55:24,684
Saya akan jumpa awak nanti, lelaki kecil.
781
00:55:26,987 --> 00:55:28,787
Saya tidak memberitahunya apa-apa.
782
00:55:28,789 --> 00:55:31,024
Terima kasih.
783
00:55:44,471 --> 00:55:46,438
Adakah anda tahu apa bentuk yang dipanggil?
784
00:55:46,440 --> 00:55:47,639
A spiral?
785
00:55:47,641 --> 00:55:54,114
Yeah. Apabila saya masih kecil saya
suka membina banyak perkara juga.
786
00:55:55,615 --> 00:55:57,784
Saya fikir saya akan menjadi seorang jurutera.
787
00:55:59,619 --> 00:56:04,958
Kemudian ayah saya membelikan saya sebuah teleskop
dan dia membawa saya untuk melihat bintang-bintang.
788
00:56:08,695 --> 00:56:11,131
Adakah anda suka melihat bintang-bintang?
789
00:56:18,005 --> 00:56:19,905
Hei, Ron?
790
00:56:24,077 --> 00:56:31,585
Mama awak sedang dalam kemalangan.
791
00:56:34,855 --> 00:56:37,891
Dia tidak akan baik-baik saja.
792
00:56:40,460 --> 00:56:42,628
Adakah anda faham?
793
00:56:45,065 --> 00:56:47,865
Dia sangat menyayangi awak, Ron.
794
00:56:47,867 --> 00:56:50,603
Dan dia mahu awak
untuk menjadi sangat gembira.
795
00:56:51,871 --> 00:56:57,176
Saya tahu ini menyakitkan sekarang, tetapi
anda akan membuatnya bangga
796
00:56:57,510 --> 00:57:00,447
dengan semua perkara yang indah
anda akan lakukan dalam hidup anda.
797
00:57:02,081 --> 00:57:04,749
Kerana tidak kira di mana dia
adalah dan tidak kira di mana anda berada,
798
00:57:04,751 --> 00:57:07,554
dia akan selalu menjadi
di sini di dalam hati anda.
799
00:57:08,554 --> 00:57:10,556
Baik?
800
00:57:19,900 --> 00:57:22,068
Anda menghancurkan saya.
801
00:57:23,135 --> 00:57:25,771
- Saya minta maaf.
- Tak mengapa.
802
00:57:27,240 --> 00:57:29,608
Saya minta maaf.
803
00:57:46,293 --> 00:57:48,461
Itu sepatutnya membetulkan kebocoran.
804
00:57:51,898 --> 00:57:53,231
Mel!
805
00:57:53,233 --> 00:57:54,798
Mel! Awak okay?
806
00:57:54,800 --> 00:57:57,135
- Whoa!
- Kelihatan lebih kering di luar.
807
00:57:57,137 --> 00:58:00,804
Lihat lelaki, saya boleh cuba membetulkan bilge,
tetapi kami telah mengambil banyak air ...
808
00:58:00,806 --> 00:58:02,173
kita perlu cuba meringankan beban kita.
809
00:58:02,175 --> 00:58:05,043
Jika kita tidak menyingkirkan sebahagian daripada
barang ini ... Kita perlu cuba
810
00:58:05,045 --> 00:58:07,311
jelas tujuh ratus pound.
Kami tidak akan membuatnya.
811
00:58:07,313 --> 00:58:08,848
Peralatan komputer.
812
00:58:10,182 --> 00:58:13,150
- Barang peribadi.
- Harus ada jalan lain!
813
00:58:13,152 --> 00:58:15,619
- Anda mahu kami melemparkan makanan ke laut?
- Tidak tidak tidak! Lihat,
814
00:58:15,621 --> 00:58:20,191
kami telah menjadikannya 3,500 batu. Kami
sepatutnya dapat ke sana dalam sehari.
815
00:58:20,193 --> 00:58:22,726
- Sekiranya anda tahu di mana kita pergi.
- Ini bukan untuk undi.
816
00:58:22,728 --> 00:58:25,264
Jika anda mahu hidup,
mula lambakan. Ayuh!
817
00:58:26,300 --> 00:58:28,001
Kita mesti pergi. Bergerak!
818
00:58:29,902 --> 00:58:32,505
Tiada siapa yang menyentuh makanan itu.
819
00:58:32,706 --> 00:58:35,041
- Terlalu lambat.
- Dude, anda tidak mahu berbuat demikian.
820
00:58:35,809 --> 00:58:37,075
- Whoa, whoa, whoa.
- Shut up, man!
821
00:58:37,077 --> 00:58:40,945
Diam! Saya tidak melakukan apa-apa,
baik? Tiada siapa yang menyentuh makanan itu.
822
00:58:40,947 --> 00:58:47,351
Baik. Baik. Lihatlah. Ia
bot saya. Ia adalah makanan saya.
823
00:58:53,059 --> 00:58:54,992
Baik! Baik!
824
00:58:54,994 --> 00:58:56,094
Awak simpan...
825
00:58:57,297 --> 00:59:00,097
Baik. Baik. Awak simpan
makanan. Anda membuat panggilan.
826
00:59:00,099 --> 00:59:04,235
- Asshole! Dia menyelamatkan kamu, dan kamu menembak dia?
- Berhenti! Berhenti! Berhenti!
827
00:59:04,237 --> 00:59:07,838
- Baik! Baik!
- Whoa! Whoa! Whoa! -Greg ... Greg ...
828
00:59:07,840 --> 00:59:09,206
Greg yang bertanggungjawab. Lakukan apa yang dia katakan.
829
00:59:09,208 --> 00:59:11,275
Itu gila!
Anda tidak boleh membunuhnya!
830
00:59:11,277 --> 00:59:15,347
Dia meletakkan dirinya sebagai pengawal. saya hanya
ingin mendengar apa yang dia katakan.
831
00:59:15,349 --> 00:59:16,481
Apa yang anda mahu buat?
832
00:59:16,483 --> 00:59:18,682
- Kami tidak membuang makanan!
- Baik.
833
00:59:18,684 --> 00:59:22,753
Saya mendapatnya. Tetapi bagaimana pula
anda mahu menyelamatkan bot?
834
00:59:22,755 --> 00:59:24,223
Baiklah.
835
00:59:24,858 --> 00:59:27,258
Hanya ... Seperti apa yang kamu katakan.
836
00:59:27,260 --> 00:59:28,525
Lakukan apa yang anda katakan.
837
00:59:28,527 --> 00:59:32,697
Baiklah. Membuang barang
berlebihan. Bukan makanan sahaja.
838
00:59:32,699 --> 00:59:34,999
Baik. Baik.
839
00:59:35,001 --> 00:59:39,104
Sekiranya tidak ... Sekiranya tidak
meluncur ke bawah, melemparkannya ke laut.
840
00:59:39,106 --> 00:59:43,941
Ambil komputer saya. Ambil jurnal saya.
Semua dalam kabin ini pergi.
841
00:59:43,943 --> 00:59:46,244
Okay, ini tidak pernah
berlaku di taman permainan.
842
00:59:46,246 --> 00:59:49,883
Kita perlu menggunakan tekanan
atau anda akan berdarah mati.
843
00:59:53,820 --> 00:59:55,288
Aah!
844
00:59:57,391 --> 01:00:00,691
Semua dalam kabin ini pergi! Aah!
845
01:00:00,693 --> 01:00:02,195
Kecuali makanan!
846
01:00:02,996 --> 01:00:04,662
Ayo, lelaki. Mari pergi.
847
01:00:04,664 --> 01:00:07,197
Datanglah kepada lelaki! Nick, tidak! Ayuh!
848
01:00:07,199 --> 01:00:08,400
Lihatlah, jangan tunggu saya.
849
01:00:08,402 --> 01:00:10,036
Pergi!
850
01:00:10,737 --> 01:00:12,238
Apa yang akan datang?
851
01:00:13,373 --> 01:00:16,106
Bagaimana dengan bahan bakar, kan?
852
01:00:16,108 --> 01:00:19,376
- Kita boleh membuangnya.
-Kita tidak cukup untuk membuat apa-apa.
853
01:00:19,378 --> 01:00:21,313
Kami membawa berat terlalu banyak.
854
01:00:22,782 --> 01:00:24,349
Aah!
855
01:00:24,351 --> 01:00:27,885
Inilah perkara Pam. Anda
mungkin mahu itu. Maafkan saya...
856
01:00:31,123 --> 01:00:34,293
Ayuh. Kita perlu melakukan sesuatu
lain. Ini tidak berfungsi.
857
01:00:35,195 --> 01:00:36,327
MEL!
858
01:00:36,329 --> 01:00:39,264
- Keluar dari bilik mandi, lelaki!
- Hei! Hei, semua orang!
859
01:00:39,266 --> 01:00:42,066
Dengar. Dengar, okay? Dengar.
860
01:00:42,068 --> 01:00:44,202
Kita boleh melalui ini. Tetapi
kita perlu bekerjasama.
861
01:00:44,204 --> 01:00:46,371
Kami memerlukan semua tangan di dek.
862
01:00:46,373 --> 01:00:48,942
Dan saya hanya mendapat satu tangan yang baik.
863
01:00:53,346 --> 01:01:00,320
Bagaimana jika kita hanya ... Kita menyimpan cukup
makanan untuk menjadikannya kering.
864
01:01:03,956 --> 01:01:06,125
Anda bertanggungjawab.
865
01:01:11,731 --> 01:01:15,800
Greg dan saya akan
mengawasi pembuangan makanan.
866
01:01:15,802 --> 01:01:18,802
Phil, Nick, anda berdua akan
perlu terus membuang air dari sini.
867
01:01:18,804 --> 01:01:24,508
Molly, anda mendapat apa sahaja
tidak meleleh ke laut.
868
01:01:24,510 --> 01:01:26,478
Mel?
869
01:01:26,480 --> 01:01:29,748
Anda hanya terus melakukan
apa sahaja yang anda lakukan.
870
01:01:33,186 --> 01:01:37,891
-Aku minta maaf, awak tahu.
- Ya.
871
01:02:02,849 --> 01:02:05,182
- Hei. Awak mendapatkannya?
- Baiklah. Ia sudah siap pada akhirnya.
872
01:02:05,184 --> 01:02:08,286
Tetapi terangkan kepada saya bagaimana saya boleh mengaitkannya
tanpa memendekkan setiap litar dalam collider.
873
01:02:08,288 --> 01:02:13,291
Kami berlari kurang dari lima batu dari Kiwi
ASCR, ditetak keras di pencawang.
874
01:02:13,293 --> 01:02:17,095
Itu lebih daripada 160 megawatt
kurang daripada satu rintangan OHM
875
01:02:17,097 --> 01:02:18,530
mengemukakan melalui talian ini di sana.
876
01:02:18,532 --> 01:02:21,065
Anda mendapat jus anda.
877
01:02:21,067 --> 01:02:23,066
Hanya jangan tanya saya tentang yang terkenal
domain untuk semua penyepit kami
878
01:02:23,068 --> 01:02:26,037
mempunyai kaitan dengan banjir
belakang rumah, sebab saya bukan seorang peguam.
879
01:02:26,039 --> 01:02:29,307
Tuntutan tidak pernah terdengar begitu baik.
- Ya.
880
01:02:29,309 --> 01:02:30,477
Hei.
881
01:02:31,143 --> 01:02:33,178
Bagaimana caranya?
882
01:02:40,586 --> 01:02:42,021
Hei!
883
01:02:42,922 --> 01:02:44,523
Hei! Tidak apa-apa.
884
01:02:45,125 --> 01:02:47,260
Adakah anda mahu bermain dengan ini?
885
01:02:47,360 --> 01:02:49,862
Saya mungkin hanya bau busuk
permainan di sana, tetapi ...
886
01:02:50,429 --> 01:02:51,931
Lihatlah.
887
01:02:53,900 --> 01:02:59,269
Saya tidak tahu apa yang awak ada
perasaan atau ... saya tidak berguna.
888
01:02:59,271 --> 01:03:03,976
Mungkin jika anda memberitahu saya apa
mengganggu anda, saya boleh cuba membantu.
889
01:03:05,244 --> 01:03:07,447
Tiada siapa yang mahu saya.
890
01:03:08,248 --> 01:03:09,981
Tiada siapa yang akan.
891
01:03:09,983 --> 01:03:11,351
Tidak.
892
01:03:12,052 --> 01:03:14,854
Tidak tidak tidak. Itu tidak betul.
893
01:03:14,954 --> 01:03:16,588
Ron?
894
01:03:16,590 --> 01:03:18,490
Hei.
895
01:03:22,027 --> 01:03:24,429
Adakah anda ingin hidup dengan saya?
896
01:03:27,467 --> 01:03:30,568
Saya suka jika awak datang untuk tinggal bersamaku.
897
01:03:30,570 --> 01:03:32,472
Tolong?
898
01:03:35,141 --> 01:03:36,474
- Baik?
- Baik.
899
01:03:36,476 --> 01:03:38,278
Baik.
900
01:03:39,311 --> 01:03:41,079
Ini perjanjian.
901
01:03:42,047 --> 01:03:43,282
Berurusan.
902
01:04:07,507 --> 01:04:09,039
Hei! Hei! Ada tanah!
903
01:04:09,041 --> 01:04:11,610
Hei! Hei, semua orang. Ada tanah!
904
01:04:24,190 --> 01:04:25,958
Maaf.
905
01:04:30,030 --> 01:04:31,497
Di mana kita?
906
01:04:33,432 --> 01:04:34,900
Perancis?
907
01:04:35,402 --> 01:04:37,068
Pangkalan Alps.
908
01:04:37,070 --> 01:04:40,637
Tanpa navigasi MINS atau a
kompas kerja atau altimeter,
909
01:04:40,639 --> 01:04:43,242
Itu sahaja yang saya boleh katakan dengan pasti.
910
01:04:50,483 --> 01:04:51,416
Saya mendapat ini, profesor.
911
01:04:51,418 --> 01:04:54,184
Itu, dan itu
kita kehabisan masa.
912
01:04:54,186 --> 01:04:55,654
Ayuh.
913
01:05:15,708 --> 01:05:17,675
Nampaknya sebuah hotel lama.
914
01:05:17,677 --> 01:05:19,579
Ditinggalkan.
915
01:05:21,114 --> 01:05:23,349
Di manakah anda fikir Greg pergi?
916
01:05:24,416 --> 01:05:25,583
Beats me.
917
01:05:30,322 --> 01:05:33,326
Kami berada di tempat yang dipanggil La Ravoire.
918
01:05:45,505 --> 01:05:48,474
Saya akan memandu saya sebaik sahaja saya
dapatkan perkara ini.
919
01:05:51,110 --> 01:05:54,513
Selagi kamu tidak
fikiran sedikit kaca pecah.
920
01:06:01,454 --> 01:06:03,556
Apa rancangannya, profesor?
921
01:06:04,757 --> 01:06:08,126
Masuk ke CERN. Apa pun yang terjadi.
922
01:06:08,327 --> 01:06:10,228
Apa pun yang terjadi?
923
01:06:11,998 --> 01:06:17,334
Kali terakhir saya bercakap dengan Timbalan Pengarah CERN,
Dr. Zicree dan saya tidak betul-betul melepaskannya.
924
01:06:17,336 --> 01:06:20,206
Apa? Anda semua membuang-buang atau sesuatu?
925
01:06:21,141 --> 01:06:22,474
Atau sesuatu.
926
01:06:24,143 --> 01:06:27,412
Nah, mari kita berharap
lelaki mempunyai rasa humor.
927
01:06:27,414 --> 01:06:29,449
Atau amnesia.
928
01:06:35,621 --> 01:06:38,623
Berapa tinggi ialah 480 meter?
929
01:06:38,625 --> 01:06:40,726
Itu lebih daripada 1,600 kaki.
930
01:06:41,393 --> 01:06:43,827
Anda perlu selamat dan kering buat masa sekarang.
931
01:06:43,829 --> 01:06:46,132
Tanah sedang tenggelam.
932
01:06:46,398 --> 01:06:51,136
Apabila tiang dibanjiri,
paras laut meningkat sebanyak 260 kaki.
933
01:06:52,838 --> 01:06:56,574
Tetapi fakta itu, 800 kaki
Perancis adalah cara bawah air
934
01:06:56,576 --> 01:07:01,713
bahawa zon Helvetik atau Gurasian
Plate tenggelam ke dalam mediterranean.
935
01:07:02,215 --> 01:07:03,847
Siapa tahu bila ia akan berhenti.
936
01:07:03,849 --> 01:07:05,784
Atau jika.
937
01:07:07,152 --> 01:07:09,688
Kita perlu pergi ke CERN.
938
01:07:31,411 --> 01:07:34,414
Saya tidak bercakap bahasa Perancis.
Adakah sesiapa berbahasa Perancis?
939
01:07:47,126 --> 01:07:48,427
Nice.
940
01:07:49,797 --> 01:07:53,532
Saya memberitahu mereka bahawa saya tidak bercakap
Perancis dan saya sukar mendengar.
941
01:08:01,373 --> 01:08:02,472
Maafkan saya.
942
01:08:02,474 --> 01:08:04,710
Saya Doktor Joshua Chamberlain.
943
01:08:05,545 --> 01:08:07,577
Tidak tidak. Saya dahulu
dengan Amerika Syarikat
944
01:08:07,579 --> 01:08:10,348
Kajian Geologi Saya di sini
untuk melihat Dr. Marc Zicree.
945
01:08:12,152 --> 01:08:14,552
Timbalan Pengarah bagi
CERN, Dr. Marc Zicree.
946
01:08:14,554 --> 01:08:16,086
- Sila. Ia sangat penting.
- Anda perlu pergi sekarang.
947
01:08:16,088 --> 01:08:23,195
Kami tidak pergi ke mana-mana sehingga kami
bercakap dengan Timbalan Pengarah Zicree. Tolong.
948
01:08:25,597 --> 01:08:27,867
Doktor Zicree!
949
01:08:28,835 --> 01:08:30,401
Mereka tidak bermain, profesor.
950
01:08:30,403 --> 01:08:35,740
Saya tidak pergi ke mana-mana sehingga saya melihatnya
Timbalan Pengarah Marc Zicree! Tolong!
951
01:08:35,742 --> 01:08:36,842
Aah!
952
01:08:44,650 --> 01:08:45,916
Mudah, Perancis.
953
01:08:45,918 --> 01:08:47,353
Mudah.
954
01:08:57,396 --> 01:09:00,830
- Dr. Chamberlain.
- Dr Zicree, adakah anda?
955
01:09:00,832 --> 01:09:02,732
Saya minta maaf.
956
01:09:11,778 --> 01:09:14,780
Berkhidmat saya betul bukan
belajar bahasa kedua.
957
01:09:16,815 --> 01:09:21,751
- Dr. Zicree bagaimana anda ...? - Saya berada di
komunikasi dengan ... dengan Dr Cushing.
958
01:09:21,753 --> 01:09:26,458
Apabila saya melihat anda dalam keselamatan
skrin, fikir saya harus campur tangan.
959
01:09:27,426 --> 01:09:29,295
Hanya dalam masa yang tepat.
960
01:09:29,561 --> 01:09:31,361
Adakah anda memerlukan perhatian perubatan?
961
01:09:31,363 --> 01:09:33,397
- Tidak.
- Adakah awak tidak apa-apa?
962
01:09:33,399 --> 01:09:34,598
Tidak pernah menjadi lebih baik.
963
01:09:37,804 --> 01:09:40,806
Apa yang anda mahu dia
untuk dilakukan dengan trak anda?
964
01:09:42,442 --> 01:09:43,876
Letakkannya.
965
01:09:51,884 --> 01:09:56,320
Pamela meneruskan tetapan anda untuk meningkatkan
kuasa pelanggaran zarah anda.
966
01:09:56,322 --> 01:10:00,625
Terus terang, itu jenius, dan kami
model teoritis meramalkan pada 2,000
967
01:10:00,627 --> 01:10:04,562
kepada 2 juta kali ganda peningkatan dalam
potentiation kedua-dua collider.
968
01:10:04,564 --> 01:10:09,767
Tetapi setakat ini ujian
kami tidak berjaya.
969
01:10:09,769 --> 01:10:12,035
Adakah anda mengandaikannya
model perlanggaran linear?
970
01:10:12,037 --> 01:10:15,673
- Anda perlu menggunakan Fokker ...
- Persamaan Planck tentu saja.
971
01:10:15,675 --> 01:10:18,509
Kami bercakap mengenai Planck
perlanggaran tahap tenaga yang boleh
972
01:10:18,511 --> 01:10:22,946
sebenarnya mendedahkan rentetan super
teori di peringkat sub-quark.
973
01:10:22,948 --> 01:10:23,882
Sudah tentu.
974
01:10:23,884 --> 01:10:26,551
Mereka pasti tidak mengajar bahawa di CSU.
975
01:10:27,020 --> 01:10:34,393
Dr. Chamberlain, saya cavalier dan
enggan menyuarakan kebimbangan anda.
976
01:10:34,594 --> 01:10:37,695
Saya tidak boleh memohon maaf kepada mereka yang telah
kehilangan nyawa mereka akibatnya,
977
01:10:37,697 --> 01:10:40,865
tetapi saya boleh memberitahu anda betapa menyesal saya.
978
01:10:42,635 --> 01:10:44,737
Terima kasih, doktor.
979
01:10:58,384 --> 01:10:59,884
Di mana mereka meletup satu sama lain.
980
01:10:59,886 --> 01:11:03,589
Dr. Cushing. Kebenaran
dari Dr. Chamberlain.
981
01:11:04,823 --> 01:11:07,726
Saya tidak pasti sama ada saya
pernah akan jumpa lagi.
982
01:11:09,028 --> 01:11:10,861
Apa yang berlaku? Adakah anda baik-baik saja?
983
01:11:10,863 --> 01:11:12,664
Anda masih percaya kepada mukjizat?
984
01:11:13,765 --> 01:11:16,801
Untuk sekali dalam bulan biru
yang menjadikan saya jenius.
985
01:11:17,369 --> 01:11:18,902
Kami kehilangan seseorang di sini,
986
01:11:18,904 --> 01:11:22,742
tetapi saya mendapati seorang lelaki yang sangat istimewa.
987
01:11:23,443 --> 01:11:25,711
Hei Ron, bolehkah anda mengatakan 'Hai' kepada Josh?
988
01:11:27,479 --> 01:11:29,948
Hei, kenapa kau tidak pergi oleh Tom, okay?
989
01:11:32,652 --> 01:11:35,518
Kami telah mendapat jaminan yang kukuh
Sumber tenaga 160 megawatt.
990
01:11:35,520 --> 01:11:39,389
Walaupun begitu, kami mendapat sedikit kesukaran
ini akhirnya mendapat RHIC dalam rangka kerja.
991
01:11:39,391 --> 01:11:42,793
Ini perlanggaran bukan linear
pengendali yang anda perlu anggap.
992
01:11:42,795 --> 01:11:44,961
Itu sahaja.
993
01:11:44,963 --> 01:11:52,037
Anda. Dan kemudian kita akan membunuh ion itu
meriam untuk meneutralkan singulariti.
994
01:11:53,372 --> 01:11:56,007
Nampaknya hampir mustahil, bukan?
995
01:11:56,641 --> 01:11:58,844
Itu semua kerana awak.
996
01:11:59,645 --> 01:12:04,615
Pam, sepanjang hayat tidak cukup
bagi saya untuk memberitahu anda betapa saya mencintai awak.
997
01:12:04,617 --> 01:12:08,788
Dan jika kita tergesa-gesa kita semua mungkin
dapatkan lebih lama daripada itu. Datang.
998
01:12:11,791 --> 01:12:17,027
Magnetosfera di khatulistiwa
sedang mengukur lebih dari satu microtesla,
999
01:12:17,029 --> 01:12:19,532
dan membaca itu jatuh.
1000
01:12:19,664 --> 01:12:23,467
Suapan Balai Cerap Dinamik Solar
tidak dapat dipercayai sejak CME terakhir,
1001
01:12:23,469 --> 01:12:26,971
tetapi maklumat yang mereka ada
telah menghantar kami telah membimbangkan.
1002
01:12:28,073 --> 01:12:31,911
Satu lagi acara solar boleh
memusnahkan atmosfera kita.
1003
01:12:32,043 --> 01:12:35,814
Mungkin sekarang kita harus memulakan
protokol?
1004
01:12:37,516 --> 01:12:40,353
Dr. Cushing, adakah anda bersedia?
1005
01:12:41,119 --> 01:12:43,122
Sedia, Dr. Chamberlain.
1006
01:12:43,222 --> 01:12:45,990
Pelancaran pelepasan proton awal ...
1007
01:12:46,125 --> 01:12:47,460
Sekarang!
1008
01:13:13,985 --> 01:13:16,486
Apabila semua nombor ini pergi
turun ke sifar, semua jarak
1009
01:13:16,488 --> 01:13:19,223
antara mereka akan pergi
runtuh dalam satu titik.
1010
01:13:19,225 --> 01:13:21,527
Ia akan menjadi seperti kemalangan.
1011
01:13:22,028 --> 01:13:24,727
Gambar dua kereta kotak-kotak
berlanggar dengan satu sama lain.
1012
01:13:24,729 --> 01:13:29,567
Hanya bukan kereta kotak pilihan yang kita gunakan super
proton dipercepat dan bukan hanya dua
1013
01:13:29,569 --> 01:13:32,602
kami menggunakan berjuta-juta dan berjuta-juta
berlanggar terus-menerus.
1014
01:13:32,604 --> 01:13:36,674
Tetapi, Ia hanya akan disimpan
berlaku. Anda ikut saya?
1015
01:13:36,775 --> 01:13:39,778
Saya selalu fikir kotak perlawanan adalah sejuk.
1016
01:13:41,046 --> 01:13:42,646
Saya juga.
1017
01:13:42,648 --> 01:13:43,983
Wow.
1018
01:13:46,152 --> 01:13:49,188
Pam? Pam? Adakah anda melihat ini?
1019
01:13:50,256 --> 01:13:52,725
Ia adalah plasma quark-gluon?
1020
01:13:52,859 --> 01:13:56,794
Kami hanya menyaksikan gluon.
1021
01:13:56,796 --> 01:13:58,898
Oh saya ...
1022
01:14:00,198 --> 01:14:04,603
Kami mendaftarkan graviton
anjakan.
1023
01:14:05,238 --> 01:14:07,972
Graviti statistik yang ketara.
1024
01:14:07,974 --> 01:14:11,677
- Adakah anda melihat ini?
- Pam. Anda sudah berada dalam keunikan.
1025
01:14:22,121 --> 01:14:24,554
Baik. Kami juga punya satu. Apa
mengenai bacaan graviton?
1026
01:14:24,556 --> 01:14:29,058
Mereka semakin meningkat. Ini adalah menakjubkan.
Kedua-dua fenomena ini memberi makan
1027
01:14:29,060 --> 01:14:33,696
satu sama lain seperti magnet. Ia adalah
medan graviti antara planet.
1028
01:14:33,698 --> 01:14:35,701
Saya fikir kita telah melakukannya.
1029
01:14:43,042 --> 01:14:44,944
Lihat skrin.
1030
01:14:47,747 --> 01:14:49,580
Medan magnet.
1031
01:14:49,582 --> 01:14:52,985
- Ia semula terlibat.
- Ia kembali.
1032
01:14:56,922 --> 01:14:58,423
Okay, Pam.
1033
01:14:58,425 --> 01:15:02,226
Kita perlu menyegerakkan dan menutup
turun dan meneutralkan singulariti.
1034
01:15:02,228 --> 01:15:03,361
Faham.
1035
01:15:03,363 --> 01:15:06,296
Bolehkah kita menamatkan ion
meriam selari dengan CERN?
1036
01:15:06,298 --> 01:15:07,966
Saya percaya kita boleh.
1037
01:15:19,744 --> 01:15:22,146
Daya tarikan graviti ialah
mula mengorbankan sistem kami.
1038
01:15:22,148 --> 01:15:24,180
Aliran elektro-magnet
mengandungi fenomena kita
1039
01:15:24,182 --> 01:15:27,217
telah meningkat lebih dari 30 peratus
dalam 15 saat terakhir.
1040
01:15:27,219 --> 01:15:29,053
50 peratus dan mendaki!
1041
01:15:29,055 --> 01:15:34,293
Okay, Pam. Dalam tiga. Dua. Satu.
1042
01:15:34,627 --> 01:15:35,895
Bunuh kuasa.
1043
01:15:35,996 --> 01:15:37,262
Bunuh kuasa.
1044
01:15:38,130 --> 01:15:39,228
Whoa.
1045
01:15:39,230 --> 01:15:42,001
Saya tidak boleh. Kami telah melebihkan panel.
1046
01:15:54,713 --> 01:15:56,649
Dapatkan semua orang dari sini.
1047
01:15:57,382 --> 01:15:58,949
Tom, ambil Ron.
1048
01:15:58,951 --> 01:16:01,619
Hardwire pada ion
meriam. Ia menyatu?
1049
01:16:01,621 --> 01:16:05,123
- Tidak!
- Main! Sekarang!
1050
01:16:05,957 --> 01:16:06,891
Pam?
1051
01:16:06,893 --> 01:16:10,029
- Menggerakkannya! Menggerakkannya! Pergi!
- Pam?
1052
01:16:12,431 --> 01:16:16,200
Tetapi kami telah pun menutup kami
pembendungan elektro-magnetik.
1053
01:16:16,202 --> 01:16:19,572
Tidak tidak tidak Tidak! Terlibat semula
magnet terkawal.
1054
01:16:25,043 --> 01:16:26,612
Sudah terlambat.
1055
01:16:38,724 --> 01:16:40,125
Di mana ia pergi?
1056
01:16:40,225 --> 01:16:42,027
Long Island.
1057
01:16:43,863 --> 01:16:48,067
Hanya jika ia mencecah teras luar pertama dan
sekeliling dengan besi cair super panas di sana.
1058
01:16:51,737 --> 01:16:53,706
Planet akan dimusnahkan.
1059
01:16:55,908 --> 01:16:57,741
Penindasan itu!
1060
01:16:57,743 --> 01:17:01,245
Sekiranya kita bertuah dua hitam
lubang hanya makan sendiri.
1061
01:17:01,247 --> 01:17:03,914
Jika lubang hitam masih ada
dalam batas entropi,
1062
01:17:03,916 --> 01:17:06,316
Ia adalah teori. Ia mungkin.
1063
01:17:06,318 --> 01:17:08,153
Saya perlu tahu pasti.
1064
01:17:09,889 --> 01:17:12,157
Saya tahu ... Saya tahu apa yang perlu dilakukan.
1065
01:17:12,757 --> 01:17:16,794
Tidak tidak tidak. Pam! Medan penahanan anda
tidak cukup kuat untuk memegang keistimewaan itu.
1066
01:17:16,796 --> 01:17:21,330
Josh. Saya sayang awak,
Dr. Chamberlain.
1067
01:17:21,332 --> 01:17:22,934
Lari! Sekarang!
1068
01:17:31,342 --> 01:17:33,244
PAM!
1069
01:17:34,079 --> 01:17:35,314
Ayo, Pam.
1070
01:17:39,018 --> 01:17:41,185
Apa kedalaman sekarang?
1071
01:17:42,020 --> 01:17:46,156
Lapan ratus batu tetapi singulariti
semakin banyak, tidak berkurang.
1072
01:17:46,158 --> 01:17:49,793
Baik. Mantel ada
kira-kira 1,800 mies tebal.
1073
01:17:49,795 --> 01:17:52,131
Itulah mengenai berapa banyak
masa kita perlu menghentikannya.
1074
01:17:54,233 --> 01:17:56,702
Jadi, jika dia tidak boleh mematikannya?
1075
01:18:02,841 --> 01:18:05,743
Di luar talian Brookhaven. Dua minit.
1076
01:18:17,922 --> 01:18:19,724
1,600 batu.
1077
01:18:22,427 --> 01:18:24,962
1,650 batu.
1078
01:18:25,264 --> 01:18:26,229
Berdirilah.
1079
01:18:26,231 --> 01:18:28,165
Apa yang kamu buat?
1080
01:18:28,167 --> 01:18:29,933
Saya kata berdiri tegak!
1081
01:18:29,935 --> 01:18:31,770
1,700 batu.
1082
01:18:36,141 --> 01:18:38,976
1,750 batu.
1083
01:18:53,158 --> 01:18:54,759
Cik Pam!
1084
01:18:56,895 --> 01:18:58,463
It's ... It's gone.
1085
01:19:02,467 --> 01:19:03,933
Ia hilang.
1086
01:19:03,935 --> 01:19:05,335
Dia melakukannya.
1087
01:19:05,337 --> 01:19:08,237
Dr. Chamberlain. Isteri awak menyelamatkan kami.
1088
01:19:08,239 --> 01:19:11,107
Anda menyelamatkan kami!
1089
01:19:11,109 --> 01:19:12,411
Ya!
1090
01:19:18,850 --> 01:19:19,950
Bagaimana dengan ... bagaimana pula, Pam?
1091
01:19:19,952 --> 01:19:23,255
Bagaimana dengan ... Bagaimana dengan Brookhaven?
1092
01:19:25,890 --> 01:19:27,458
Tiada isyarat.
1093
01:19:27,827 --> 01:19:29,360
Ia sudah mati sepenuhnya.
1094
01:19:37,136 --> 01:19:42,472
Tuan-tuan dan puan-puan, terima kasih
Kepintaran dan keberanian anda,
1095
01:19:42,474 --> 01:19:46,108
magnetosfera sekali
sekali lagi melindungi planet kita.
1096
01:19:46,110 --> 01:19:48,881
33 mikroteslas dan pegangan.
1097
01:19:49,582 --> 01:19:53,218
Komunikasi kami. Suasana kami.
1098
01:19:53,418 --> 01:19:57,855
Kewujudan kami sebagai a
spesies semuanya telah dipulihkan.
1099
01:19:58,356 --> 01:20:05,063
Kepela Cushing dan
Dr. Joshua Chamberlain.
1100
01:20:17,609 --> 01:20:19,978
Terima kasih semua.
1101
01:20:23,649 --> 01:20:26,185
Untuk pahlawan kami.
1102
01:20:27,653 --> 01:20:29,988
Semoga Allah melindungi mereka.
1103
01:21:01,587 --> 01:21:02,820
Pam?
1104
01:21:02,822 --> 01:21:06,291
Pam, adakah anda baik-baik saja? Terima kasih
Tuhan! Saya tidak dapat hidup tanpa anda.
1105
01:21:07,192 --> 01:21:08,860
Pam?
1106
01:21:08,993 --> 01:21:11,063
Pam, adakah awak menangis?
1107
01:21:16,001 --> 01:21:19,538
Encik Joshua ... Cik Pam, dia.
1108
01:21:24,143 --> 01:21:25,476
Tidak.
1109
01:21:28,012 --> 01:21:31,649
Kita sepatutnya
hidup bersama, tetapi sekarang ...
1110
01:21:36,454 --> 01:21:38,122
Hei, Ron?
1111
01:21:39,091 --> 01:21:41,093
Dia luar biasa, bukan?
1112
01:21:42,127 --> 01:21:43,929
Dia memberitahu anda bahawa.
1113
01:21:46,198 --> 01:21:47,296
Awak tahu,
1114
01:21:47,298 --> 01:21:50,101
Saya walaupun dia dan saya
akan hidup bersama juga.
1115
01:21:51,403 --> 01:21:56,574
Jadi sejak kita berdua berfikir
kami akan bersama dia ...
1116
01:21:56,742 --> 01:21:58,342
Cik Pam?
1117
01:22:00,011 --> 01:22:01,212
Cik Pam!
1118
01:22:01,314 --> 01:22:02,745
Apa yang sedang berlaku?
1119
01:22:02,747 --> 01:22:04,214
Whoa, whoa, whoa. Mudah, mudah.
1120
01:22:04,216 --> 01:22:05,617
Mudah, mudah, mudah.
1121
01:22:05,717 --> 01:22:09,354
Oh! Ia satu keajaiban yang masih hidup!
1122
01:22:12,524 --> 01:22:14,491
Bersantai. Ambil mudah.
1123
01:22:14,493 --> 01:22:16,361
Bernafas.
1124
01:22:18,564 --> 01:22:20,565
Itulah En. Joshua.
1125
01:22:30,576 --> 01:22:32,608
Bolehkah anda menahan saya sekarang?
1126
01:22:32,610 --> 01:22:35,646
Sama sekali tidak!
1127
01:22:36,381 --> 01:22:39,549
Dan jika anda pernah keluar
saya tidak akan memaafkan anda.
1128
01:22:39,551 --> 01:22:42,654
Pernah! Awak faham saya?
1129
01:22:45,323 --> 01:22:47,291
Bolehkah saya pulang ke rumah?
1130
01:22:47,725 --> 01:22:49,627
Kembali kepada anda?
1131
01:22:50,628 --> 01:22:53,398
Saya akan fikirkan pilihan saya.
1132
01:22:55,734 --> 01:22:58,203
Ini perjanjian, Dr. Cushing.
1133
01:22:59,604 --> 01:23:01,639
Awak mendapatkannya.
1134
01:23:21,852 --> 01:23:26,852
Sari kata oleh explosiveskull
94580
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
