Original subtitles

Correcto, es hora de comer!

Bien, vamos, no seas tímido.

Vamos, ajetreo, hay niños hambrientos en África.

Aquí tienes, ven y tómalo,

cuanto más rápido comas, más rápido nos ponemos a trabajar.

Tenemos que sacar más a las runas.

La búsqueda debe extenderse más allá del niño.

Lo sé, lo he escuchado antes.

Estaba leyendo que dicen aquí que allá

debe ser una caída de esperanza en

Para encontrar la justicia en las cosas.

No puedes tener un héroe que haya perdido toda su esperanza.

Se trata de la prueba

y luego la fase de reconstrucción.

Estar reconstruido, eso es justicia.

Ni siquiera puedo leer esto.

Probablemente pronto sea una tontería de TV.

No puedo soportar esto.

Está justo donde lo pones.

Te digo que no estaba allí antes.

Ese chico tiene una mente propia.

De acuerdo, no soy yo a quien estás arreglando.

Blamin 'el chico como si les permitieras

al lado de este experimento científico.

Mejor cansarse de ese temperamento suyo

se va a meter en problemas.

Sé que está a la vuelta de la esquina

pero esas plantas necesitarán cuidarse.

Sí, tengo a los chicos ahí afuera.

Tengo que limpiar las raíces muertas primero.

Será una buena temporada, no te preocupes.

Simplemente no entiendo por qué todavía no estamos volando, ¿sabes?

Hay islas y plantas y animales.

Podríamos sacar provecho de la cosecha

y podemos llevar a los niños con nosotros.

Puedes escribir tus propios libros,

será pacífico a nuestro alrededor.

Sabes el camino entre

La justicia y la familia es una línea delgada.

Estamos haciendo algo bueno

Entonces para nosotros tenemos que mantener nuestras cabezas en el juego.

Bueno, ¿ganaste?

Ah, Fliny siempre dice que no tengas miedo

para usarlo si no tiene los medios.

Supongo que hiciste eso, así que cuídalo.

Sé que nos encontraste bien, muchacho.

¿Cuantas millas?

No importa, es nuestra noche ahora.

Los objetivos de la ciudad son nuestro territorio.

Ese es un chico muy disparador.

Empaca.

Tengo una tala que algo nos atrajo aquí.

Dale más fuerza, inténtalo de nuevo.

Hola hombre, ¿necesitas ayuda?

No podemos imaginar este motor.

¿Conoces la serie F?

He trabajado en algunos pero esto parece

como un '70 y son un poco raros.

Ella es una mano de mi tío.

Nunca mencionó todos los problemas.

¿No es así como siempre va?

El regalo que sigue dando.

- si. - si.

Supongo que el verdadero regalo es.

No es humano

Construido desde cero como un dios.

Éste aquí se escondió detrás de su identidad.

Detrás de su dinero.

Solo viajaba de noche.

Voló a través de la oscuridad para salvar una ciudad entera.

Sin embargo, no funcionó.

Nunca lo hace.

Eres débil.

Ni siquiera lograste pasar la primera ronda.

Vamos a jugar un pequeño juego

pretenderás que tu vida aún no ha terminado.

Sabes que no estamos buscando problemas,

solo sabemos que a menos que puedas ser reconstruido

No eres un héroe.

No es nuestra decisión quiénes son los héroes,

es quien puede durar.

Y definitivamente no lo hiciste.

Siento que estoy hablando conmigo mismo.

Un día estarás a cargo aquí.

Fliny y yo estaremos en el camino en alguna parte.

Los marcadores están mejorando.

Estás aprendiendo, cada vez que estás aprendiendo.

Estás cuidando a tu viejo.

Ahí tienes.

Patealo, adelante.

Está bien.

¡Apagarlo!

Ahí tienes, ese es mi chico!

¡Sí!

¡Patearla!

¡Vamos, patealo, apagalo!

¡Apagarlo!

Ahí tienes, patealo, ¡adelante!

Marcar su territorio como un callejero ¿eh?

Whoa, miedo a los extraños chico?

No te culpo

probablemente no quiera obtener otro de esos.

Es bastante impresionante

Escucha, si vas a hacer esto, tiene que fluir.

Es como la musica.

¿Alguna vez escuchaste música?

¿No?

Está bien, todo suena igual de todos modos.

Mira, tienes que tener cuidado aquí afuera haciendo esto.

Bien, debes mantener tus manos limpias

porque no quieres que la gente se ponga al día.

Mira, ya estás destruyendo el muro

Es mejor que no te ensucies las manos.

Tienes que ser inteligente al respecto.

Adivinar el desayuno fue hace un par de días ¿eh?

Dios, más despacio, tengo más.

Oye.

¿Tus padres te dieron un nombre?

Supongo que no existen, ¿verdad?

Pero tienes dueños, ¿verdad?

Todos tienen a alguien que los posee.

¿Dónde están tus guardianes?

Ver el problema es si eres un fugitivo

Voy a tener que llevarte a casa porque

esos guardianes te van a querer de vuelta.

Oye, ¿cómo te llamas niño?

Me llaman chico.

Adán.

Chico Adam, ¿ese es tu nombre?

Es lo que los propietarios te llaman, ¿no?

Tengo que ir a casa ahora.

¿A qué te va el toque de queda?

Cuando es de noche.

Este lugar se ve bastante vacío

¿Estás seguro de que esos guardianes tienen un lugar para ti?

Hmm?

Aquí afuera con los lobos eh.

Oye, esa gran granja allí, ¿tú?

Bien.

Bueno, nos quedamos aquí mucho más tiempo, estaremos

carne de depredadores, así que será mejor que vuelvas a entrar ahora.

Vamos, tráelas, tráelas, tráelas.

Vamos vamos vamos.

Colin, tienes que romper la corteza.

Ahí tienes.

Oh demonios.

Todos necesitan ser más grandes que esto, se ven tristes.

Eso es todo.

No hay escapatoria de lo que viene.

Tenemos un nuevo lugar, me estoy ramificando en las líneas de residuos.

Hemos visto aquí

Quiero que me encuentres algo allí.

Y quizás encontremos un buen huésped.

Las preguntas seguían llegando.

Y ahí estaba yo.

En las sombras, buscando.

Y esto era todos los días.

Sin respuestas.

Una y otra y otra vez.

Hasta que un día me hice la pregunta correcta,

¿Se trata realmente de lo que hay que aprender?

Quiero decir que hay pistas a veces.

Te haces preguntas como,

"¿Cómo es posible que me hagan esto?"

O mejor aún,

"¿Es el denominador común yo todas estas veces?"

Realmente lo que deberías decir es que no es para

que yo entienda, pero es para que yo acepte.

No lo sé.

Quizás no sea su culpa.

Pero te diré una cosa, es seguro que no es mío.

Y tampoco es tuyo.

Si continúa buscando, continuará fallando.

Bien, me voy a bajar de mi caja de jabón.

¿De quién está listo?

Me llamo Holton.

¿Qué pasa Holton?

No era alcohol para mi

Fue la gente que lo usó lo que me hizo tóxico.

Siempre me he encontrado gravitando hacia los problemas.

Creo que en el fondo, me guste o no,

es lo que siempre estoy persiguiendo.

Caos.

Sé que dijiste que no me corresponde entender,

Depende de mí aceptar.

Al-Anon es para aquellos de nosotros que estamos tratando

con las personas que tienen los problemas, y es gracioso,

Creo que a veces nos hace pensar que no los tenemos.

Siempre he sido directo

Nunca he tenido una gota de alcohol

No es un cigarrillo, nada.

Nunca he tenido curiosidad.

Pero si todo lo que alguna vez supiste fue el caos

¿alguna vez podrías cambiar?

Pienso en la forma en que crecí

y algunas de las cosas que vi

cosas que me pasaron

me hizo querer ir en contra de ese grano y vivir una vida limpia.

Pero también me dejó tóxico.

Por eso estoy aquí

Quiero poder confiar en mi instinto

y vive mi verdad y deja que me guíe todos los días.

Hola hombre, eso estuvo bien hoy.

Te estas abriendo.

Sí, solo estoy tratando de no correr

del problema ya sabes.

Pensé que me romperías eventualmente.

Si, toma algo de trabajo

pero todos venimos descorchados en algún momento.

Estoy contigo allí.

Por cierto, es bueno ver una nueva cara en grupo.

Mi nombre es Karlhin pero puedes llamarme Kar.

Si, soy Holton

He estado viniendo aquí por un par de semanas.

Lo siento, ser demasiado formal.

Bueno, supongo que esto es lo que la fiesta

se ve como cuando creces de forma recta.

Sí, esto es más o menos lo que encontrarás allí,

café y algo de azúcar, algunos tragos de crema.

Eso es mejor que dejar la botella

hacer tus elecciones por ti, ¿no es así?

Es verdad.

Sin embargo, Al-Anon no se trata de separación,

Se trata de orientación a través de la conducta de aceptación.

Y esa es una lección difícil de aprender.

Pero supongo que el tiempo nos ha engañado eh.

Sí.

Bueno, solo eso cuando has tenido un gran avance

querrás mantenerlo constante.

Vuelve, no lo abandones.

Bueno, eres un verdadero tirador directo y lo aprecio.

Oye.

Te veré la próxima semana.

Suena bien hombre.

Es una hamburguesa vegetariana.

Mi hermano me desollaría vivo si me escuchara decir eso.

Bueno, ayuda a limpiar el veneno, aclara mi cabeza.

Sin carne, sin alcohol, sin amigos, sin diversión.

Nada.

Soy un alma limpia ahora.

No puedo tener amigos

Eso fue lo que me dijeron.

Escucha, quien sea tu dueño

se arrastra demasiado adentro.

No estás dejando que el hombre aquí brille.

Oye mira, hice algo de lo que estoy orgulloso

¿alguna vez has hecho eso?

No.

Mira, esto es una lista.

Es un libro pero hago listas en él,

me ayuda a resolver las cosas

Ves que todo lo que pongo en este libro se hace realidad.

Todo lo que tienes que hacer es escribirlo.

Así es como hago cosas de las que estoy orgulloso.

¿Sabes cómo hacer eso?

Bien, tus dueños están haciendo un mejor trabajo de lo que pensaba.

Este libro, me ayuda a crear,

me ayuda a crear y todo está guardado aquí,

no va a ningún otro lado, es solo para mis ojos.

Cualquier pensamiento, cualquier idea que alguna vez tenga,

Lo dejé descansar aquí porque ayuda a sacarlo.

Porque cuando escribes las cosas toma lo que hay aquí

y lo hace real, ¿tiene sentido?

Los chicos se han acostado, te sugiero que hagas lo mismo.

El chico regresará pronto y tenemos otro visitante.

Siempre trayendo basura aquí así.

Tienes que ser mi pequeño acaparador favorito.

Verlo coquetear es como ver un accidente automovilístico.

Bueno, es un comienzo temprano mañana

y no me queda mucho coqueteo

¿Dibujaste estos?

Sí.

Esto no era exactamente lo que quise decir

cuando te dije que escribieras las cosas.

Esto es otra cosa

¿De qué son estos dibujos?

Cosas que veo

- Hola Kar? - si.

¿Tienes un segundo para chatear?

Sí, claro, dispara.

Estaba pensando, este proceso del que hablamos,

estos procedimientos, crees que es posible obtener

alguien fuera de eso mientras están dentro

o tendrían que crecer con eso

y luego reconocer los patrones?

De acuerdo, o estás pidiendo un amigo

o estás compartiendo fuera del grupo.

Es un niño.

Es un buen chico pero parece que hay

algunas vigas de soporte rotas en casa.

¿No está su familia cerca?

Bueno, esa es la cosa, definitivamente tiene dueños

pero parece que son una especie de

llevándolo de lado un poco.

Entonces crees que son usuarios.

O eso o hay algo

eso sucedió en el pasado

Quiero decir que hay una falta de señales sociales en su lugar.

Entonces eres su vigilante.

Algo como eso.

Siempre es difícil cuando hay niños involucrados,

¿habría una oportunidad para hablar con el niño o?

¿Pensarías que sería el mejor movimiento?

Depende, ¿es peligroso?

Aún no lo sé.

Veo.

Bueno, todo lo que puedo decirte es que los invitados son siempre bienvenidos

Y la puerta siempre está abierta.

Muy bien, gracias por tu ayuda Kar.

Lo aprecio.

En cualquier momento Holton.

Cuídate.

Es fácil, mira.

Eso es.

Entonces uno cada dos espacios más.

Ves que los gérmenes son el mejor amigo de un niño,

Pero la suciedad es mi mayor enemigo.

De esta manera, tus pies no se rastrearán en la tierra

y semillas y todo tipo de mugre.

Finalmente estará limpio por una vez cuando comience la temporada.

Bueno, vamos chico, no te va a morder.

Entra y agarra eso.

Ahí tienes.

Toma ese mazo.

Te voy a dar una cuenta regresiva.

Quiero que te desanimes

tan fuerte como puedas, ¿me oyes chico?

Bien.

Tres.

Dos.

Uno.

Hazlo otra vez.

¡Otra vez!

Vamos chico, golpéalo.

Hazlo otra vez.

¡Ir!

¡Golpear!

Si buen chico!

¡Darle duro!

Se siente bien, ¿no?

Ve por otro.

Me mostró esto.

- Oh Jesús. - ¿Qué?

Piensas que es serio.

Sí, esto es abuso y negligencia.

¿Cuánto tiempo le llevó mostrarte esto?

Como una semana

¿Dónde puedo encontrarlos, la familia?

Eagle Valley, tienen una granja por ahí.

¿Me ayudarás con esta gran cena elegante?

Todos se ganaron este.

Es solo para reunirse durante la temporada,

Voy a rellenarte como reyes.

Reúne a los muchachos, continúa.

Oh hola.

Me preguntaba si podría tener una palabra

contigo por un minuto?

Corro grupo en Etna y

Acabo de pasar para extender una invitación.

Hablar.

Ok, tendrás que disculparme

Mi nombre es Karlhin, puedes llamarme Kar.

Ese no es un nombre, es un automóvil.

Es verdad.

Supongo que mis padres tenían un extraño sentido del humor.

¿Estás vendiendo algo?

No no no no.

Tu hijo, un amigo mío recibió algunos dibujos.

de él recientemente y son bastante explícitos.

Tal vez debería mostrárselos a ti.

Echa un vistazo a estos.

Lo siento, no me estoy explicando muy bien.

Soy un consejero y, sinceramente, acabo de venir aquí

para contarte sobre el grupo que corro y llegar.

Sabes en situaciones como estas,

no es que haya ningún tipo de situación,

No estoy asumiendo que haya algún tipo de situación

pero sentí que era mejor después de ver estos dibujos

para llegar y tal vez incluso conocer a tu hijo.

¿Cuál parece ser el problema?

Oh, no hay problema en absoluto.

Simplemente estaba en el vecindario,

Estoy corriendo la voz acerca de un encuentro y saludo que corro

eso ayuda a las familias necesitadas.

Oh.

Disculpe, no creo que nos hayamos conocido adecuadamente.

Soy Artik

Te daría la mano pero estoy cubierto

en aceite de cocina y gérmenes infantiles.

Oh, no hay problema en absoluto.

Te agradezco que me hayas ahorrado.

Lamento lo de Fliny, es un poco delicada

alrededor de personas con las que no ha tratado antes.

Entiendo.

Estas reuniones son sobre el barrio.

No, ¿está tu hijo en casa?

Sí, sí, toda la familia está adentro.

Bueno, un amigo de tu hijo trajo

algo al foro que corro.

¿Un amigo suyo?

Sí.

Huh, si

El niño es más conversador que los otros niños.

Veo.

Bueno estos dibujos,

Solo pensé que te los pasaría.

Ah huh

Está leyendo muchos cómics.

Oh ya veo.

Estamos preparando la cena, pero estos.

Por supuesto, no quise imponer,

Yo solo estaba en el vecindario

y pensé que pasaría por allí.

No no, está bien.

No hay razón para lamentarlo.

No no, muchas gracias por hablar conmigo

Puedo volver

y lamento mucho el malentendido.

Si eso es lo que te funciona bien.

Que tengas una buena noche.

Por favor, discúlpate con tu esposa por mí.

Fliny está un poco nervioso.

Disfrutar de su cena.

¡Oye!

Te gustaria unirte a nosotros?

Tenemos suficientes fijaciones para todos

y puedes venir a buscar en el lugar.

Podría calmar tu mente.

Oh, sí, sí, claro.

Eso estaría bien.

- si? - Si seguro.

A Fliny le gusta cocinar para un pequeño ejército.

Oh, bueno, lo aprecio.

Lo aprecio mucho.

No es todos los dias.

¡Maldita sea Artik!

No aquí.

Acabamos de colocar los pisos de tierra,

¿Cómo vamos a limpiar esto?

Vamos, vamos, vuelve.

Hola kar

Ahí tienes.

Permíteme presentarte mi taller de magia.

Aquí es donde se realiza la investigación.

Es como un granero melty.

Por favor.

Por favor.

Por favor.

Por favor.

Pero tengo miedo por la situación.

Voy a tener que ensuciarme las manos.

¿De quién es este amigo?

¿El que conoce al niño?

Puedes preguntarte, ¿está mi mente nuevamente en control ahora?

Creo que esa es probablemente la comprensión.

de donde nos dirigimos todos.

Me gusta mantener limpio mi entorno.

¡Espere!

¡Espere!

¡Espere!

¿Cuál es tu conexión con el chico?

No más oportunidades.

Tendrás que perdonarme por lo que viene.

Espera espera.

¿Eres el nuevo orador?

Hola Sarah.

Holton, es un placer.

Sí, Kar está fuera toda la semana.

No mencionó estar fuera.

En realidad lo estábamos esperando pero,

¿Necesitas una reunión?

Quiero decir, cualquiera de nosotros está aquí, cualquiera de nosotros podría hacerlo.

No, no, gracias, lo aprecio.

Bueno.

Solo necesitaba hablar con él.

Bueno, estaremos aquí toda la semana

así que avísame si necesitas algo.

- Gracias. - Bueno.

Oh, mierda.

Oye, está bien.

Venga.

Venga.

Vamonos.

Aquí.

Supongo que eres amigo del chico.

Figura.

No sé cuál es tu conexión con el chico

pero esta tierra es mía y estás marcado

en el segundo en que lo pones.

¿Qué están haciendo todos esos niños?

¿Por qué están todos encerrados?

A veces ser encerrado libera a un hombre.

Donde esta kar

¡Me dirás cuál es tu conexión con el chico!

Sea lo que sea que más temes, viene por ti.

Estoy escribiendo una historia sobre encontrar algo que sea puro.

La historia no ha terminado.

La pureza existe en este mundo,

el problema es la tontería,

Estos héroes no pudieron salvarnos.

Esa no es la vida real ahora.

La historia que estoy escribiendo es real.

No me gusta que tengamos más visitantes.

Él sabe algo sobre el niño.

Mierda, tenemos que deshacernos de él.

Algo sobre el chico que no sabemos.

Todavía puede cometer errores.

Ok, me ocupare de los chicos

y nos encargaremos de la cosecha

y sacas esa basura que apesta mi granero.

No se lo que me viene

pero si le da a Adam una vida mejor que seguir adelante.

Tengo que proteger al niño

por eso le voy a dar tu arma.

Es algo para recordarte.

Palabras y amenazas, es todo lo que escucho.

El verdadero tormento viene de adentro,

Es por eso que estos chicos te escuchan.

Porque en el fondo, tú eres el que confía en ellos

Y ellos no te necesitan.

De Verdad?

Te digo que persigues la pureza y la vivo.

Y si eso es lo que buscas, ¿por qué?

¿no vienes a quitarme el mío?

¿Eh?

¡Venga!

¡Déjalo libre!

¡Déjalo libre!

¿Por qué está tardando tanto?

Necesitamos probar algo nuevo.

Necesito tu ayuda.

Maldición

Necesito el alcohol

Estábamos guardando esto para irnos.

Vamos, tómalo.

Los métodos normales no van a funcionar.

¿Qué es lo que más teme un hombre sin miedo?

Entonces el niño dice que ni siquiera bebes,

eso es bueno porque cuanto más de esto

veneno que entra ya, cuanto más te conviertes en el

pequeño plan que escapaste de toda tu vida.

Tendrás que abrir la boca chico.

Más.

¡Más!

¡Venga!

¡Quiero más!

Vamos, estoy listo

Tráeme más.

¡Levántate chico!

Tengo algo para tí.

Ahí, eso es más cómodo.

Oh, ahí tienes

No es una mala vista, muchacho.

Ah, lo estás pensando de nuevo.

El niño tiene su propio libre albedrío.

Él está entrando en su virilidad, ¿no es muchacho?

Casi se me olvida, esto no es para mí.

Esto es para ti.

No puedo brindar por mí mismo.

Este es para mí.

Y este es para ti chico.

Que mierda estas haciendo

¿Qué demonios estás haciendo?

Alguien tiene que enseñarle al niño cómo

tostar antes de tomar una copa.

Déjalo ser.

No veo ningún problema con

compartiendo un buen rato con el chico.

No, definitivamente no veo ningún problema en eso.

Completa para ti.

Ahora esto es lo que los adultos tienen en un buen día.

Para.

Uno, lo levantas alto.

Sí.

Levántalo a él.

Y ahora tomas un trago.

Seguir.

Detener.

Adam, no bebas eso.

Él tiene su propio libre albedrío.

Una más, ahora tienes que mantenerlo en este momento.

Adán.

Ahora va a tener un poco de patada

pero aún no te he enviado mal.

Vamos, ni siquiera estoy peleando.

No está peleando

así es como juegan tu mamá y tu papá después de un largo día de trabajo.

Algún día si quieres crecer

Vas a tener que tomar un sorbo.

No tenemos todo el día.

Ahí tienes.

De nuevo, bébelo.

¡Dame ese!

Hey hey

Adam, para!

Maldita sea, ¡déjalo en paz!

¡Para!

¡Mira esto!

¡Bébelo!

¡Maldita sea, déjalo en paz!

¡Ir!

Hey hey

Voy a hacerte sentir lo que él acaba de sentir.

Niño.

Sal y prepara la lona.

Trae el CAT, toma una pala, cava un hoyo.

Sal y cava un hoyo o haré dos.

¡Ahora!

Mierda.

Estaba pensando que tal vez ese amigo del chico

Realmente es el que he estado buscando.

Un verdadero héroe

El dolor no lo molesta.

En realidad se mueve como si estuviera viviendo en

algún estado de meditación constante.

Entonces tuve una epifanía,

que cuando viene la ira, también lo hace la verdad.

Fue entonces cuando me di cuenta cuando algo pasa con

el chico que te molesta

No eres puro por dentro.

Dejé a tu amigo ahí afuera.

Y pronto podrás unirte a él.

¡Hazlo parar!

¡Alejate de el!

Oh hey hey

Está bien.

Está bien cariño.

Vamos, dame el arma, ¿hmm?

Venga.

Vamos cariño, dame el arma.

Dame el arma.

Dame el arma!

Vamos, tenemos que llegar al auto.

Aquí, dame el arma.

Ve, ve!

¡Venga!

¡Conseguirle!

Fliny!

Fliny!

Fliny!