All language subtitles for The.Arbors.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

That's great, Bunny.

As you know, Bunny has won...

Ready to meet that new challenger?

Okay, Bunny.

Let's bring in that new mystery challenger.

Well, hello!

Hey, Ethan, it's Lynn.

Jesus, you're worse at answering your phone than Shane.

Listen, I don't remember what time we said

for tomorrow night, but just come around like 6:30.

Oh, also, Shane wanted me to tell you,

a few more people are coming now.

I know he said it'd just be us,

but a few of his work friends will be here

and my friend Kristen and her boyfriend.

- Mom! Look what I made! - Honey, hold on,

I'm on the phone.

I know you're gonna sleep all day, but if you don't show up,

we're coming over there to drag you out of bed.

All right.

Alex?

What?

You gotta stop throwing rocks at my mailbox.

Why?

'Cause I park my van here.

I don't do it when your van's there.

Well, that's not true.

I have a very good aim.

Okay.

Can you just stop, please?

Coming up, we're going to be talking to Eve Stanley

who, at just the age of 14

and with her younger sister in tow,

escaped from what she calls a dangerous cult

of radical thinking.

Can you tell me what it's been like transi...

You're very late.

I overslept.

Well, come in.

- Are you sure? - Yeah, come on.

Robin's around here somewhere.

She's been asking where you were.

Hey, Shane, your brother is here.

Okay, one sec.

You don't have to work tonight, do you?

Uh, no, actually.

Do you want something to drink? Or we have cake left over.

Um, sure.

I'll just take a drink.

I'm not on call tonight.

I have to change some locks in an apartment complex

- sometime tomorrow. - Great.

Robin, get in here!

Honey, did you break this?

- Say hi to your uncle. - Hi.

Honey, you have to tell me when you do something like this.

- It's very dangerous. - How are you?

- Whoa, what'd you break? - I didn't, I was in my room.

Hey, honey, leave it, I'll get a broom.

Hey, did you work tonight?

Mom, are you gonna help me with my homework?

Robin, honey, wait.

Uh, no.

Okay, well, you want some cake?

No, I'm okay.

Sure?

It's good.

You can always exchange it

if you already have one.

What's that?

The flashlight.

Oh, no, I... I don't have a nice one.

Robin picked it out.

When she heard you worked nights,

she was very concerned with you getting lost in the dark.

- Huh. - And hey,

I know we missed your birthday, but, um...

I figured tonight would be a good time to give it to you.

I mean, it's just from my store, so if you want something else...

No, I'm definitely gonna keep it.

But, uh...

Hey, you should open this now.

Easy there, buddy.

Uh, it's not like... I didn't buy anything.

I found it in the back of my closet.

From that board game we used to play growing up.

That was your piece.

I still have mine back at home too.

That's sweet.

Well, what happened to the rest of the game?

I think it got lost in the move.

Well, we kinda need the rest of the game though, right?

Oh, yeah.

I just thought it would be cool to have it.

Mom,

what time is it?

It's very late, honey.

I'll take her up.

Come here, sweetheart.

All right, here we go.

All right, let's get you to bed.

Okay, folks, now, sometimes we get articles

coming to the club that are sometimes fun and extravagant.

Well, we have something coming up next

that has to do with your health.

This is very important.

Now, do you know someone in your family

that needs to watch their pulse or their blood pressure?

It's something that's very, very important to do.

We have, back again...

Hello?

Uh, hi, Lynn, it's Ethan.

Ethan? What's wrong?

Uh, nothing, sorry.

I thought I called Shane's phone.

Is he there?

Yeah, he's sleeping.

We're both sleeping.

What's going on?

I...

just found something.

I really think he'd like it.

I was thinking he could come out and see it.

Ethan, it's four o'clock in the morning.

Oh, right, sorry, I know, it's...

It's just, I've never seen anything like it. I thought he...

I'm sure you can show him whatever it is tomorrow.

- Well, I really can't... - Good night, Ethan.

I can't just...

Listen, I ain't gonna sugarcoat this for you, folks.

Our days on this earth are numbered.

All you have to do is walk down the street

or turn your television on

to see that we are living in the last days.

Make yourself right with God.

Hey, this is Shane Daunes.

I can't get to the phone right now,

but if you'll leave your name and...

Hey, I couldn't get you on your phone.

I forget it in my glove compartment sometimes.

Right, uh, hey,

there was something that I wanted you to come see.

Well, where is it?

It's back at my place.

Well, what is it?

It's... I don't even know.

You just gotta see it.

Okay, well, I can't right now.

Well, it's not gonna take long.

I could give you a lift over.

Well, hey, dude, uh, did Lynn get in touch with you?

Uh, no.

Why?

We were just gonna see if you wouldn't mind

watching Robin tomorrow, just for the evening,

'cause we're supposed to go see Lynn's, uh, cousin's wedding,

Eric.

It's all the way out in Dover,

and Christina called this morning and said

she wasn't gonna be able to make it,

probably for some reason she made up.

You don't work, do you?

No.

I've never really taken care of her before.

Well, it's not that hard, I mean, she loves you.

Yeah...

Look, it's just one night.

It'd really mean a lot to us.

Okay, yeah.

Well, can you show me whatever it is

when I pick her up?

Yeah, sure.

All right, great.

Oh, hey, uh, did you hear?

Connie's back in town, visiting.

We were gonna try to get together with her

while she's here, if you want to see her.

Uh, yeah, I don't know.

Okay, just let me know.

Hey!

What are you doin' out here?

Uh, nothing, I was just looking around.

It's the middle of the night.

Why are you trying to get in there?

I don't know.

I've seen you creeping around out here.

You can't do that, this is my private property.

Whatever, you rent this out from my dad.

All right, would you just go home?

Yeah, fine.

Hello?

Mike, uh, I don't think I can be on call tonight.

Um, I'm not really feeling well.

Oh, uh... all right.

I'll see if Brody can cover for you.

I'm sure he'd like something to do.

Okay, sorry.

Do you do good in school?

Yeah.

I used to always have to help your dad with his math

'cause I was older.

I was really bad at math.

So, he used to always get in trouble

because I'd teach him everything wrong.

Really?

Yeah.

Oh, wow.

That's funny.

So, your dad, he works a lot.

Like, do you ever get to spend any time with him?

Um, yeah.

When he gets home every day,

we play a game or something,

like go on a walk.

Hey, finish up. I want to show you something.

Your dad ever take you down here?

Um, I don't think so.

- You see that house over there? - Yeah.

Your dad and I grew up there,

when we were your age,

till I was 13 and he was 12.

Really?

Yeah.

One day I'm gonna move back in there.

Does someone else live in there now?

Uh, no.

Not for a while now.

So why can't you just go back?

Uh, I mean, I'm working on it.

Just trying to save up some money.

Hello?

Hey, Ethan?

It's... Connie.

Sorry if I woke you up.

N-no, it's fine.

Um, how've you been?

Good, um, pretty good.

Thanks.

I, um, actually just got into town, just...

just for the week.

I hope it's okay, I got your number from Lynn.

I just thought I'd give you a call

and see if you wanted to get together while I'm here.

- Okay. - I'm here visiting my grandma,

but other than that, I'm pretty free.

We should catch up.

All right.

Great.

Well, just give me a call whenever.

We can figure something out.

Okay, bye.

Dad!

Hey!

- Did you miss me? - Yeah.

Yeah?

Take care of this guy for me?

- Yeah. - Yeah?

- Did you have a good time? - Uh, yeah.

That's good.

Was the wedding pretty?

It was long.

- But, hey, we got you something. - You did?

- Yeah, go look in the truck. - Okay.

Hey, thanks again, man.

Yeah, no problem.

Hey, what's going on over there?

Uh... I don't know.

Oh, what was it you wanted to show me?

Uh, it's nothing.

You sure? You seemed pretty excited about it.

All right, well,

I'll see ya.

- Ethan? - Yeah, I'm here.

Feeling any better?

What? Uh, yeah.

I'm... I'm good.

Good, I got a commercial lockout for you.

510 Slane Road.

You Ethan?

Yeah.

Okay, where're you goin'?

What?

Where're you driving to?

I'm going to work.

You know the kid who lives next-door to you, Alex?

Yeah.

When's the last time you seen him?

W-why? Is everything okay?

Yeah. When's the last time you seen him?

Last night, or last... afternoon.

When I got home, he was riding his bike.

And what time was that?

I don't know, it was before five.

Yeah.

You're a locksmith?

Is that a lonely job,

driving around in the dark?

You got any family who lives with you?

No, I don't.

No one else in your house?

Look, I need to go to work.

Please.

All right, don't go far.

In case we need to reach you.

Hey!

Thank God.

Are you Aaron?

Yeah.

Which door?

Any.

Front door, I guess.

There's three doors, and they're all locked.

Hey, uh, how long do you think this is gonna take?

Just a minute.

Cool, cool.

Uh, 'cause the parents get pretty pissy when they get here

and we're not open yet.

Do the kids play out there, by the woods?

Oh, sure, anywhere they can roll around in some dirt.

Authorities have called off the search

for a local missing teen.

Alex Birman was reported missing from his family home

last Tuesday.

More than 80 volunteers, a search and rescue team,

and a K-9 unit helped in the efforts to find him.

One second, hold on, I'm coming.

Hey, man, what's up?

Sorry, I didn't hear you knock.

Come on, it's in the car.

Uh, Walter, my dog,

usually goes crazy when someone's at the door,

so that's... that's my indication that someone's here.

And, uh, I'm pretty sure my ex came back and probably took him.

So, now I'm twice as lonely.

Those are already keyed, all five of 'em.

Well, thanks for doing this.

And, well, thanks for covering my shift last week too.

Yeah, no problem.

The, uh, the key's in there.

I didn't make any copies 'cause I didn't know

how many you needed.

No, this is fine.

Hey, uh, you doing anything tonight?

I was just gonna go to, like, a bar or something.

- I didn't know... - My brother invited me

for dinner, I'm headed there now.

- Oh, okay. - So...

Maybe, uh, maybe next time we can do something.

Yeah.

And if... if you ever need anything, you know, whatever,

just let me know.

I'm usually bored most of the time, so.

- Yeah, I'll let you know. - Okay, cool.

I'll see you then.

Come in.

Hey.

Whose car's out there?

It's been just insane.

Seems like I picked a bad time to come back.

Yeah, I don't even want to let Robin play in the backyard

without me being there to watch her.

It's just one more reason why we're...

Well, I don't know.

They don't have any idea who it is?

When it was just the Birman kid,

some guys were saying it was his dad,

'cause he's a little off

and the mother's out of the picture.

But, I mean, there's been, like, five people missing since then,

or found dead,

and it's pretty violent stuff.

What do you mean?

Well, I got my one friend who's a cop,

and he said that, uh, Mitch,

who me and Ethan used to know growing up,

they found him in his car, in his driveway.

It was a pretty gory scene, is what he said.

Oh my God.

I just can't believe it's happening here, you know?

That someone in this town could do something like that.

I keep telling Ethan, you better be careful.

Yeah, Jesus.

I mean, you do live alone

and kinda got a... axe murderer look going on.

I don't know, maybe you might wanna...

Shane!

That's horrible.

He's kidding.

I'll... be right back.

I don't understand why you always have to do it like that.

- It's fine. - No...

I'll be right back. Do you guys need anything?

Hey.

You all right?

Uh, yeah. Fine.

Hey, listen, um...

You guys sell a lot of security cameras, right?

I mean, like, you know how to install 'em?

Uh, yeah.

Okay, good, good, 'cause I'm thinking

about putting some up here around the house.

Is that weird?

I mean, people do that, right?

I've done a few houses.

Is there a reason?

I don't know, I just, uh...

Maybe with everything that's been going on here lately, I...

I'm getting to feel a little paranoid.

You have the security alarm system here.

No, I mean, yeah, you're right, it's just, uh...

Look, I'm probably making this up, but...

the other night,

I woke up and I swear I heard someone

walking around and moving out in the backyard.

And I didn't see anyone,

but I just felt, like, freaked out.

I didn't tell Lynn or anything,

but it's just been on my mind,

and I just thought, you know, if we have a camera out there,

and since you do that anyways, it'd be...

Yeah.

Yeah, I can do it.

Okay.

Look, uh...

Connie asked us to invite you here tonight.

I'm just saying.

Her whole class went on a nature walk

and had a picnic there.

Robin's been begging me to take her back,

but with everything that's going on,

I just don't feel comfortable.

Uh, hey, I'm gonna take off.

What?

It was good seeing you.

Hey! Stop!

What the fuck are you doing?

You're... you're that cop.

I'm a friend of the Birman family.

- What? - They're all real worried

about Alex, they just want to see him back home.

I told you, I don't know what happened to him, okay?

Yeah, I don't believe you,

'cause I can look someone in the eye and tell

when they're being straight with me or lying to my face.

This is... this is not okay,

what... what you're doing right now.

No, no, I don't care what you think.

I don't give a shit,

'cause I've been keeping my eye on you,

and you're a real freak.

You're a real piece of work.

No, all right, I'm... I'm leaving.

Oh, I'm not gonna stop you,

but the next time I see you, I ain't gonna be alone,

and I promise you, you'll have some answers for me then.

Hey, are you listening to me?

I'm about one second from taking that flashlight out of your hand

and bashing in your fucking...

Sorry to just show up.

I just knew I'd regret it if I didn't get a chance

to talk to you while I was here.

Yeah, I was gonna call you and then...

Can I ask you something?

Did you ever regret not leaving with me?

Yeah, I think I did, back then.

I always kinda thought you'd make it outta here,

eventually.

But you never left?

Uh... no.

What's been keeping you here all this time?

I don't know.

I got a lot of good memories here.

I think you stay in one place too long

and you'll get yourself mixed up with it,

then you have no choice but to just... get out.

Some problems can't follow you.

They're rooted in a place.

I don't think I can outrun my problems.

But you haven't tried?

I'm sorry.

There was a spider.

No, it's okay.

I'm not scared of spiders.

I'm not like, um...

It just startled me.

Do you have a broom?

No, I'll get it.

Oh, wow.

You found it.

Here, let me get out of the way.

This is weird to see.

You don't have yours?

No.

I lost mine years ago.

Ethan, I want to help you.

What?

Most of the people I haven't seen in ten years,

I just forget they exist entirely,

but you've always sort of stayed on my mind,

and being back here, seeing you like this,

I, uh, I feel bad for leaving you here.

I leave tomorrow at two.

Just come with me.

Just for a bit,

to see what's out there for you

and to forget about this place for a while.

What do... where?

Wherever.

Outta here.

I think if you stay here one more day,

you'll never get out.

No! No.

What is it?

Sorry 'bout that.

It's fine.

Thanks for the ride.

Hope it wasn't too far out of the way.

No worries.

I'm happy to help.

So what are you doing out here?

Uh... just going for a walk in the woods.

Got turned around, came out here.

You do a lot of hiking?

No.

Is it on?

No. Wait...

Uh... yeah, there you go.

You can click on the window if you wanna zoom.

Or you might have to use the numbers.

Okay. Well, it looks great.

Hey, uh, are you working tonight?

Uh, no.

What's up?

Well... I'm gonna be meeting up with some people

later this evening,

and I think you should come.

Think it'd be good.

Okay, yeah.

All right. Well, listen,

just don't mention it to Lynn, okay?

'Cause I just told her it was you and I

hanging out tonight.

Sure.

All right.

Hey, Mike, it's Ethan.

You don't have me on call for tonight, do you?

Uh, yes I do. Why?

Shit. Um...

I don't think I'm gonna be able to make it.

Or at least, I can't come in till later.

Ethan?

You agreed to this schedule.

You're not even gonna give me a reason?

I don't know yet.

Goddammit.

You know, I gave you this job because your brother was

always a hard worker.

I consider him a friend.

But time after time,

you keep coming up short.

And worse than that,

you don't take responsibility for shit.

I'm... I'm not gonna be able to use you anymore.

Get the van back to me this week.

Ethan?

Did you hear me?

Yeah. Don't mention this to Shane, okay?

Oh, hey, guys, come on in.

It's like the third one.

What's going on, man, how you doing?

What's going on?

You've gotta figure out how to stop the bleeding

really fast.

They just found Nathan Ridgemore on the side of the highway.

What?

Jesus Christ.

That makes eight dead or missing in less than a week.

This is ridiculous.

We should be out there busting heads,

getting some answers.

Well, that's why we're here, to figure out what to do.

We know what we gotta do,

just no one's wanting to say it.

And what's that?

Only a certain kind of person's out there doing this, right?

We're not talking about a normal guy here,

we're talking about a sick bastard.

Each of us knows someone who's a little...

so I say, we start giving those people a visit,

narrowing down the pool.

No. You just can't start pinning down random people.

Be honest.

Sheriff and all y'all are in way over your heads out there.

No, that's not true.

It's just, this isn't like anything we've ever

dealt with before.

I mean, this is real brutal stuff.

All the more reason we should be out here

trying to find this guy now.

Exactly. If we're not doing something,

then we're just waiting around to see what happens next.

Look, as much as I hate to agree with Paul,

I got... I got kids.

I know you got a kid.

We have an obligation to protect our families.

I bought a gun yesterday.

A handgun.

And I suggest every one of you do the same thing.

Well, I'm covered.

I have a hunting rifle.

That's fine.

Yeah, I'm thinking about getting something too.

I say, do it.

- Better safe. - All right, look.

If you wanna keep a gun at your house,

that's one thing, and that's okay.

If you wanna be a lookout or whatever,

that's all right too.

And this doesn't mean I'm advocating

for sneaking around, looking in someone's window.

But if you do find something,

give us a call before you act on it.

Yeah, well, it's not about what to do with him.

It's about finding him.

Well, tell you what.

This wasn't happening when I grew up here.

Wasn't happening a year ago.

Wasn't happening last month.

Something's changed.

That's what we need to be looking for.

Who doesn't belong?

Hey, Ethan.

I've been trying to call you.

I can't really wait any longer,

I gotta take off.

I really wish you coulda come with me.

Where are you?

I think you're missing out on so many chances

at something better,

and most of them, once they're gone,

they don't ever come back again.

Goodbye, Ethan.

Fuck!

So what is it?

That's out there now?

Yeah.

Oh, it's a lot bigger.

So, uh...

do you know where it is now?

No.

Do you know the people it's been killing?

Everyone knows everyone around here.

Hmm...

Where's the lye?

Oh, shit.

Left it in the truck, hold on.

Hey! You having some trouble?

Oh, um... uh, no, I'm fine.

What you doing out here?

Hey! Stop!

Hey! Sheriff's Department! Stop!

Get down on the ground!

Show me your hands!

You have reached the voicemail box of...

Uh, Brody Capra.

At the tone, please record...

Mom let me stay home from school today.

Oh yeah?

Why is that?

I don't know. Just for fun, I guess.

That's nice.

Yeah.

What's that?

Uh, these are trees.

It looks kinda scary.

What about you? Are you done?

Mm... okay.

Hey.

Can we talk to you?

So we got some good news, um,

but it's some big news,

and we wanted to tell you now.

We've been talking about it for a long time,

and I've decided, now that Robin's getting older,

that I wanna go back to school.

Okay.

This past year, I've been applying to schools

and I got into a few,

and I just accepted one.

Now, the thing is, is...

it's in Maryland.

And since it's a four-year program,

we're all looking to move up there.

What are you talking about?

We've been batting around the idea of moving out of here

for a few years now,

and I think that this is the right opportunity.

What?

Just to go to school?

Can't you do that here?

It's a good school.

And on top of that,

we wanna make sure Robin grows up somewhere

with more opportunities than we had.

We had a great childhood here.

I just think it's time for us.

We've gotten everything we can outta here.

Hello?

Ethan? It's Brody.

What happened to you?

They took me in, the cops,

and they held me overnight.

I just... I want you to know that they asked

a lot of questions,

but I didn't tell them anything about, you know,

what we were doing,

or anything about you or the... or the thing.

Uh, okay, thanks.

I just...

you trust me with this,

and I want you to know that that means a lot,

to be a part of it.

Okay, look, I gotta go.

I'll call you later.

Oh yeah, okay.

Um, I'll, uh, I'll talk to you soon.

Hey, this is Shane...

Hey, this is Shane Daunes.

I can't get to the phone right now,

but if you'll leave your name and number,

I'll get back to you as soon as I can.

Thanks.

You know the worst part about living in that tiny apartment

after Dad left

was that our old house was always just up the road.

And every time we'd be driving back from anywhere,

it felt like we were going home,

back to that house,

and we'd just keep driving.

And it just sat there for so long.

It was empty,

and we didn't have like a real reason to not go back,

we just never did.

Then...

after a few years, those people moved in

and it felt a little further away.

Then they left and more new people moved in.

And all this time,

it's just been up the road.

You never left, either!

You've always been around and...

things just never went back the way they were before, right?

And I know you stopped looking up to me,

at some point.

But for a long time, I thought,

like, eventually, we're gonna get older

and things would go back to how they used to be,

and we'd be close like we used to be.

Then you met Lynn,

and you pulled or she pulled you away.

Then you had Robin.

I know they didn't take you away from me,

but they're just always there.

And that's keeping things from getting back

to the way they were.

I'm sorry.

But I can't help but hate them for that.

Hello?

No, I doubt it.

No, no, I think we'll be here most of the day.

Uh, I mean, it'd be irresponsible to say this...

Uh, no.

Hey, Jason, we got some neighbor kids

watching from next door.

You wanna go over there and see if they saw anything?

Maybe talk to 'em about it?

Mr. Daunes, do you remember

seeing anything suspicious beforehand,

anything out of the ordinary?

I don't know.

I just went inside for a minute.

Sir, has anyone contacted your wife?

No.

I, uh... she hasn't come home yet.

Hey, Ethan, it's Lynn.

Jesus, you're worse at answering your phone

than Shane.

Listen, I don't remember what time we said

for tomorrow night,

but just come around, like, 6:30.

Oh, also, Shane wanted me to tell you,

a few more people are coming now.

I know he said it'd just be us,

but a few of his work friends will be here,

and my friend Kristen and her boyfriend.

- Mom! Look what I made! - Honey...

So, what are they telling ya?

Nothing.

They found nothing.

They know nothing, they...

they aren't telling me anything, I mean,

it's almost as if nothing happened.

And Lynn left.

She blames me.

I was... I was supposed to be watching her.

You know, I just...

I just keep wishing that I had, you know,

done something wrong, like, something to deserve this.

- Come on, man. - No, I mean, I know

it's horrible to say,

but I wish I had something

that I could repent for, just to give it some meaning.

'Cause I don't know what to do anymore,

what am I...

All right. Look.

Fuck!

Obviously, you didn't hear this from me.

Brought a guy in a couple days ago.

He was parked on the side of the road

in the middle of the night.

He had a couple bags of lye and a shovel in his trunk.

Jesus.

Why didn't you tell us?

'Cause he was clean.

He ran, so we held him overnight.

We searched his house, his property,

but nothing.

- We had to let him go. - You let him go?

When?

I'm sorry.

Who is he?

Who is he, please?

I don't know.

Some young guy, he lives alone.

Says he's only been in town a couple months.

What did I tell you?

Who'd I say we should be looking at, man?

If you guys let him go,

what makes you think it's him now?

We had to let him go.

I was there when he came in that night.

I always thought it was him.

Circumstances withstanding,

that guy had something clearly to hide.

I can get the truth out of him.

Well, hold on, what are we talking about here?

We're done talking, okay?

Give me the address.

We're gonna get some answers tonight.

What are you gonna do?

I'm gonna make him explain exactly why he did what he did.

Then we're gonna do what's right.

What you guys are talking about,

it's... it's not right.

You can't convince me

that he doesn't deserve everything

that's gonna happen to him.

I need you there tonight.

I need you with me on this.

Hey, uh...

I know this is stupid, but...

remember when we were kids,

we used to try to catch snakes and lizards and

stuff like that?

Sometimes, I think about the time I caught

this really weird snake thing.

We tried looking up what kind it was

in that snake book that you used to have,

and, uh, it turns out it was an Eastern glass lizard

or something.

We didn't know that at the time,

so you thought that you'd found

this whole new kind of snake.

What are you saying?

I just remember you were, like, really impressed with it,

like, you thought it was cool.

I just want you to know that I had

the simplest intentions.

Ethan.

It's time.

You know how people always say they wish

that they could take someone's place

when something bad happens?

Like, "I wish it was me instead of them"?

I guess it's just some way to show that they care.

But I actually think it's a lot worse to be the person

watching the ones you love get hurt...

...wishing it was you.

Take it or leave it.

If anyone else was coming, they'd be here.

I say it's now or never.

Shane.

Can't this all just be over?

Hey!

He's asleep.

I don't think there's anyone else in the house.

It's locked.

We can get it open.

Maybe there's another door around back.

Yeah, I think some of the windows might be unlocked

over on the far side of the house.

Uh... I... I think I gotta wait here.

Ethan?

Hey! In here.

Oh, shit. Ethan killed him.

What happened?

Ethan! What happened?

We gotta get him out of here.

Here, somebody help me move him.

No, no, no! Don't touch him!

Everyone just stop!

Is that the last load?

Everything I'm taking.

I'll get the other room cleaned out tomorrow.

Okay.

It seems the madness may finally be over.

Local police officer Mark Jones shot and killed Brody Capra

in a standoff at Capra's country home

last Wednesday night.

While Capra moved to the area just two months ago,

he is now believed to be responsible

for the over a dozen bizarre and violent killings

in the small town...

I know they didn't take you away from me,

but they're just always there.

And that's keeping things from getting back

to the way they were.

I'm sorry,

but I can't help but hate them for that.

I know that I shouldn't,

I know I shouldn't care so much.

I should have something else,

something more by now...

but I don't.

I don't know when it happened,

but it feels like everything's changed

without me,

everyone's gone.

You're the only one I have left,

and you're not really here anymore.

I just want things back the way they were,

even just a little bit.

Man, I think I'd give anything for that.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.