Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,240 --> 00:00:23,360
Lady_Candy представляет...
2
00:00:23,360 --> 00:00:27,360
Первобытный мальчик Рю
Рю
Lady_Candy представляет...
3
00:00:27,360 --> 00:00:28,360
Рю
Первобытный мальчик Рю
4
00:00:29,650 --> 00:00:36,620
Рю преодолеет пустыню, что считалась бесконечной до него.
5
00:00:36,740 --> 00:00:45,130
Рю будет взывать к солнцу.
6
00:00:45,650 --> 00:00:45,670
По манге
Для еженедельного журнала
"Мальчик-чемпион"
Сётаро Исиномори
7
00:00:45,670 --> 00:00:48,980
Рю, Рю. Рю заплачет.
По манге
Для еженедельного журнала
"Мальчик-чемпион"
Сётаро Исиномори
8
00:00:48,980 --> 00:00:52,550
Рю, Рю. Рю заплачет.
9
00:00:52,890 --> 00:01:01,140
Где же его любимая мамочка?
10
00:01:01,310 --> 00:01:08,530
Рю, не оглядывайся назад. Завтрашний день будет твоим.
11
00:01:08,780 --> 00:01:18,990
Рю - первобытный мальчик. Рю пойдёт вперёд!
12
00:01:30,300 --> 00:01:36,630
Задолго до нашей эры в мире суровой природы и диких животных,
13
00:01:37,680 --> 00:01:41,600
история разворачивается в доисторическом мире.
14
00:01:46,730 --> 00:01:48,560
В племени, известном как племя Бигхорнов...
15
00:01:49,060 --> 00:01:51,270
родился мальчик.
16
00:01:52,690 --> 00:01:57,240
То что он родился с белой кожей, посчитали плохим предзнаменованием,
17
00:01:57,820 --> 00:02:02,830
мальчика оторвали от матери и решили принести в жертву Тиранно.
18
00:02:13,300 --> 00:02:16,170
Однако загадочным поворотом судьбы...
19
00:02:16,590 --> 00:02:18,430
мальчик избежал страшной участи,
20
00:02:18,720 --> 00:02:22,390
и человек-обезьяна Китти вырастила его, как своего собственного.
21
00:02:29,560 --> 00:02:30,690
Через десять лет...
22
00:02:31,360 --> 00:02:34,190
мальчик с такой странной судьбой
23
00:02:34,740 --> 00:02:37,200
вырос красивым молодым человеком.
24
00:02:37,990 --> 00:02:40,870
Это главный герой нашей истории, Рю.
25
00:02:42,910 --> 00:02:46,370
Однажды Рю встретил девушку из племени Бигхорнов по имени Ран.
26
00:02:47,330 --> 00:02:53,800
Ран была несчастной девушкой, которую Северное племя продало за огонь.
27
00:02:56,010 --> 00:03:01,140
Встреча с Ран совпала с прощанием навеки с его приемной матерью Китти.
28
00:03:01,850 --> 00:03:04,720
Племя Бигхорнов было уничтожено атакой Тиранно,
29
00:03:04,760 --> 00:03:07,890
и в этом хаосе Китти тоже погибла.
30
00:03:11,810 --> 00:03:16,440
Теперь, потеряв свою приемную мать и племя,
31
00:03:16,990 --> 00:03:20,150
они отправились в долгое и опасное путешествие,
32
00:03:20,280 --> 00:03:23,200
чтобы найти биологическую мать Рю и братишку Ран.
33
00:03:28,460 --> 00:03:31,620
По дороге им встретился человека, который называл себя Киба.
34
00:03:31,880 --> 00:03:34,380
Он был вождём племени Барсуков.
35
00:03:34,670 --> 00:03:37,300
но поскольку Тиранно уничтожил его племя,
36
00:03:37,460 --> 00:03:41,050
он жил только для того, чтобы отомстить.
37
00:03:47,850 --> 00:03:51,770
Но у него тоже остался один живой родственник -
38
00:03:52,100 --> 00:03:57,780
его младший брат, Така, который был продан во младенчестве другому племени вместо Кибы.
39
00:03:59,190 --> 00:04:00,950
На племя, которое вырастило Таку,
40
00:04:01,200 --> 00:04:04,410
однажды напало племя белокожих.
41
00:04:05,370 --> 00:04:09,200
С того дня, Така ненавидел всех белокожих без исключения.
42
00:04:09,370 --> 00:04:14,420
По этой причине, а также потому, что Рю украл любимую Ран, он сгорал от желания убить его.
43
00:04:20,380 --> 00:04:24,640
Рю, Ран, и брат Ран, Дон, которого они благополучно нашли по пути,
44
00:04:24,930 --> 00:04:27,350
преследовали Тиранно, чтобы помочь Кибе.
45
00:04:31,440 --> 00:04:33,020
И в последний момент, когда...
46
00:04:33,480 --> 00:04:36,400
они загнали Тиранно в лес посреди пустыни,
47
00:04:36,440 --> 00:04:39,070
устроили ловушку, чтобы подраться к нему.
48
00:04:42,860 --> 00:04:43,400
Однако...
49
00:04:44,280 --> 00:04:46,280
перед неистовым Тиранно...
50
00:04:46,580 --> 00:04:50,330
их мудрость и доблесть оказались тщетными.
51
00:04:55,540 --> 00:04:59,550
Могила воина
52
00:05:00,050 --> 00:05:01,170
Держись, Киба!
53
00:05:01,550 --> 00:05:03,260
Подобные раны для тебя ни по чём!
54
00:05:03,340 --> 00:05:04,300
Тиранно...
55
00:05:04,300 --> 00:05:07,010
А Тиранно... Преследуйте Тиранно...
56
00:05:07,010 --> 00:05:09,760
Рю! Надо остановить кровь Кибы, иначе его жизнь будет в опасности!
57
00:05:09,970 --> 00:05:12,020
Хорошо! Пойду найду травы!
58
00:05:12,020 --> 00:05:12,980
Я пойду с ним!
59
00:05:13,390 --> 00:05:17,310
Рю, не обращай на меня внимания. Преследуй Тиранно скорее!
60
00:05:17,400 --> 00:05:19,690
Киба! Ты хочешь сказать, что с тобой всё хорошо?
61
00:05:19,980 --> 00:05:23,190
Тиранно... Тиранно ранен...
62
00:05:23,610 --> 00:05:25,700
Рю, преследуй Тиранно...
63
00:05:26,570 --> 00:05:29,950
Я не могу! Твоя жизнь сейчас куда важнее!
64
00:05:29,950 --> 00:05:33,290
Я знаю, насколько глубоки мои раны...
65
00:05:33,660 --> 00:05:35,620
Вот почему ты должен следовать Тиранно...
66
00:05:35,620 --> 00:05:36,920
О чём ты говоришь, Киба?
67
00:05:37,330 --> 00:05:39,710
Как ты можешь умереть, не убив его?
68
00:05:39,840 --> 00:05:43,510
Я был так близко... Почти убил Тиранно...
69
00:05:44,510 --> 00:05:46,050
Киба! Держись!
70
00:05:46,220 --> 00:05:49,510
Я не умру, пока не убью его...
71
00:05:49,600 --> 00:05:51,510
Я не могу умереть так...
72
00:05:51,770 --> 00:05:52,520
Киба!
73
00:06:00,690 --> 00:06:01,400
Така!
74
00:06:01,730 --> 00:06:03,730
Возьми копьё, Рю!
75
00:06:07,870 --> 00:06:09,240
Ты не должен сражаться...
76
00:06:09,450 --> 00:06:11,620
Что вы получите, убивая друг друга?
77
00:06:11,790 --> 00:06:13,200
Не проповедывай тут нам!
78
00:06:13,250 --> 00:06:14,950
Я уже всё тебе объяснил!
79
00:06:15,080 --> 00:06:17,710
Но Рю не хочет сражаться...
80
00:06:17,790 --> 00:06:19,210
Разве я не прав, Рю?
81
00:06:20,420 --> 00:06:22,300
Да. Я не сражаюсь.
82
00:06:22,920 --> 00:06:25,420
Что? Ты, что струсил?
83
00:06:25,420 --> 00:06:26,590
Ну, уж нет!
84
00:06:26,680 --> 00:06:29,050
На этот раз я убью тебя!
85
00:06:31,050 --> 00:06:32,810
А теперь, возьми копьё!
86
00:06:34,770 --> 00:06:36,230
Прекрати это, Така.
87
00:06:36,350 --> 00:06:38,730
Ты должен выслушать меня!
88
00:06:39,190 --> 00:06:40,100
Заткнись!
89
00:06:40,440 --> 00:06:42,560
Иначе убью тебя вместе с ним!
90
00:06:43,360 --> 00:06:44,360
Что ты сказал?!
91
00:06:44,690 --> 00:06:46,990
Ты хоть знаешь, кто такой Киба?
92
00:06:48,070 --> 00:06:48,820
Рю...
93
00:06:50,120 --> 00:06:53,530
Если ты должен кого-то убить, убей меня вместо Рю.
94
00:06:53,830 --> 00:06:55,450
Ты всё равно на грани смерти.
95
00:06:55,700 --> 00:06:58,160
Тогда убью тебя первым!
96
00:06:58,330 --> 00:07:00,170
Но взамен ты должен пообещать мне...
97
00:07:00,500 --> 00:07:02,380
Что ты не будешь сражаться с Рю...
98
00:07:02,420 --> 00:07:04,130
Что будет потом - не твоё дело!
99
00:07:04,250 --> 00:07:05,090
Ну же!
100
00:07:11,470 --> 00:07:12,600
Прекрати, Така!
101
00:07:13,260 --> 00:07:15,720
Ты собираешься убить своего брата?
102
00:07:15,850 --> 00:07:17,350
Ч-Что!?
103
00:07:21,230 --> 00:07:21,980
Брат...
104
00:07:22,650 --> 00:07:24,570
Этот человек - мой брат?
105
00:07:29,990 --> 00:07:31,860
У меня есть брат? Смешно!
106
00:07:32,280 --> 00:07:34,030
Ты должно быть в отчаянии, думаешь, я в это поверю!
107
00:07:34,830 --> 00:07:36,990
Киба, скажи ему правду!
108
00:07:37,250 --> 00:07:39,160
Ты должен стать его братом!
109
00:07:43,340 --> 00:07:45,500
Почему ты ничего не говоришь, Киба?
110
00:07:47,010 --> 00:07:49,590
Рю сказал правду.
111
00:07:49,840 --> 00:07:53,340
Это ложь! Я родился и вырос один!
112
00:07:53,680 --> 00:07:58,270
Родители, что вырастили тебя, Парос и Тарса, не твои настоящие родители.
113
00:07:58,430 --> 00:07:59,180
Что?!
114
00:07:59,600 --> 00:08:01,020
Откуда ты знаешь их имена?
115
00:08:01,690 --> 00:08:03,900
Ты родился в племени Барсуков.
116
00:08:03,980 --> 00:08:06,650
И когда мы искали новый дом,
117
00:08:06,650 --> 00:08:10,030
тебя продали племени Оргонов за еду и воду.
118
00:08:10,950 --> 00:08:15,320
Вожди племени Оргонов Парос и Тарса выбрали меня.
119
00:08:15,530 --> 00:08:22,250
Но так как я отказался, тебя, что был так мал, чтобы что-то понимать, продали!
120
00:08:25,090 --> 00:08:26,630
То, что сказал Киба - правда.
121
00:08:27,420 --> 00:08:30,630
Вот почему Киба беспокоился и страдал в душе по сей день.
122
00:08:32,300 --> 00:08:33,340
Прости меня.
123
00:08:33,470 --> 00:08:37,050
Это я виноват, что это произошло.
124
00:08:40,180 --> 00:08:42,810
Сделаю всё возможное, чтобы ты простил меня.
125
00:08:43,440 --> 00:08:46,110
Я сделаю всё, чтобы загладить свою вину!
126
00:08:46,110 --> 00:08:48,650
Чёрт возьми, как это может быть?
127
00:08:48,980 --> 00:08:51,280
Теперь, когда ты назвался моим братом, думаешь это что-то меняет?
128
00:08:51,490 --> 00:08:53,820
Я проделал весь этот путь, чтобы убить Рю!
129
00:08:53,820 --> 00:08:57,160
Обязательно... Ты должны сражаться с Рю?
130
00:08:57,240 --> 00:08:58,120
Ну, конечно!
131
00:08:58,290 --> 00:09:00,200
Если собираешься встать на сторону Рю, можешь попытаться убить меня.
132
00:09:00,330 --> 00:09:02,250
Но ты не можешь двигаться в таком состоянии!
133
00:09:02,370 --> 00:09:07,960
Тогда убей меня. Убей меня и избавься от своей ненависти!
134
00:09:08,090 --> 00:09:08,630
Киба!
135
00:09:09,300 --> 00:09:11,920
Рю, у меня ничего не получилось.
136
00:09:12,590 --> 00:09:14,090
Не с Тиранно,
137
00:09:15,010 --> 00:09:16,640
а также с тобой и Такой...
138
00:09:17,220 --> 00:09:17,720
Киба!
139
00:09:17,890 --> 00:09:18,390
Рю!
140
00:09:19,100 --> 00:09:21,930
Возьми копьё! Сражайся со мной, пока я даю тебе шанс!
141
00:09:22,180 --> 00:09:23,270
Я не буду с тобой сражаться!
142
00:09:23,640 --> 00:09:26,350
Как меня научил Киба, я не хочу тебя убивать!
143
00:09:26,810 --> 00:09:29,770
Проклятие... Тогда сначала мне придётся тебя проткнуть!
144
00:09:49,210 --> 00:09:52,920
К черту всё! С каких пор ты стал таким трусом?
145
00:09:56,930 --> 00:09:57,550
Така...
146
00:09:57,840 --> 00:09:58,720
Я всё понимаю.
147
00:09:58,850 --> 00:09:59,890
Сделаю, как ты говоришь.
148
00:10:00,720 --> 00:10:02,970
Это хорошо. Обещай мне...
149
00:10:04,020 --> 00:10:05,140
Киба! Держись!
150
00:10:05,480 --> 00:10:06,350
Рю!
151
00:10:08,520 --> 00:10:09,520
Это Така!
152
00:10:10,020 --> 00:10:11,150
Не волнуйся.
153
00:10:11,320 --> 00:10:12,940
Мы перестали драться.
154
00:10:16,280 --> 00:10:18,450
А теперь поспеши лечить Кибу.
155
00:10:21,790 --> 00:10:22,740
Рю, у меня просьба...
156
00:10:22,950 --> 00:10:24,620
Забудь обо мне и следуй за Тиранно!
157
00:10:24,870 --> 00:10:27,370
Я должен знать, что с ним случилось!
158
00:10:27,830 --> 00:10:28,870
Я понимаю, Киба.
159
00:10:29,170 --> 00:10:30,500
Ну, тогда я пошёл за Тиранно!
160
00:10:33,050 --> 00:10:34,590
Рю! Я с тобой!
161
00:10:48,190 --> 00:10:49,350
Не пугайся так.
162
00:10:49,440 --> 00:10:51,860
Это моя обязанность - заботиться о брате.
163
00:11:23,390 --> 00:11:25,390
Смотри! Тиранно ушёл в пустыню!
164
00:11:26,520 --> 00:11:28,350
Что ты теперь будешь делать?
165
00:11:28,430 --> 00:11:30,310
Пойду за ним, пока не найду!
166
00:11:40,610 --> 00:11:42,910
Така! Теперь у нас есть шанс сбежать с Ран!
167
00:11:43,240 --> 00:11:45,700
Идиот. Как думаешь, почему мы следовали за Рю всё это время?
168
00:11:46,580 --> 00:11:47,750
Так ты собираешься убить Рю всё же?
169
00:11:48,370 --> 00:11:49,290
Конечно же.
170
00:11:49,500 --> 00:11:51,330
Я должен убить Рю.
171
00:11:52,170 --> 00:11:54,590
Вот почему я жду здесь, когда Киба умрёт.
172
00:11:59,470 --> 00:12:01,430
Тиранно должно быть упал!
173
00:12:01,680 --> 00:12:03,180
Он так сильно кровоточит!
174
00:12:03,180 --> 00:12:03,840
Ты, наверное, прав!
175
00:12:06,890 --> 00:12:08,270
Песчаная буря!
176
00:12:11,350 --> 00:12:12,190
Дон! Пошли!
177
00:12:22,490 --> 00:12:24,870
Чёрт! Следы Тиранно исчезают!
178
00:12:28,950 --> 00:12:30,040
Держись, Киба!
179
00:12:30,250 --> 00:12:31,370
Рю скоро вернётся!
180
00:12:31,620 --> 00:12:33,790
Рю... Рю ещё не пришёл?
181
00:12:34,170 --> 00:12:36,460
Он скоро будет здесь! Просто держись!
182
00:12:36,840 --> 00:12:39,710
Поторопись и возвращайся, Рю...
183
00:12:39,970 --> 00:12:42,760
Пока я ещё жив...
184
00:12:52,520 --> 00:12:54,770
Бесполезно! Я ничего не вижу!
185
00:12:57,360 --> 00:13:00,440
Если мы пойдем дальше, можем не вернуться!
186
00:13:01,150 --> 00:13:01,940
Ты верно говоришь, Дон!
187
00:13:02,320 --> 00:13:04,450
Я тоже беспокоюсь о Кибе! Возвращаемся!
188
00:13:04,450 --> 00:13:06,780
Киба! Держись, Киба!
189
00:13:07,530 --> 00:13:08,950
Ты опаздываешь, Рю...
190
00:13:09,040 --> 00:13:12,000
Поторопись и возвращайся, Рю...
191
00:13:16,080 --> 00:13:17,000
Рю...
192
00:13:17,750 --> 00:13:19,960
Где же ты, Рю?
193
00:13:21,670 --> 00:13:22,460
Киба!
194
00:13:27,930 --> 00:13:28,640
Киба!
195
00:13:29,470 --> 00:13:31,600
Держись, Киба!
196
00:13:32,230 --> 00:13:33,770
Рю скоро вернётся!
197
00:13:34,270 --> 00:13:37,060
Я хочу... убить Тиранно...
198
00:13:37,190 --> 00:13:39,150
Рю, поспеши и убей Тиранно...
199
00:13:41,570 --> 00:13:44,320
Киба! Держись, Киба!
200
00:13:46,660 --> 00:13:47,700
Рю возвращается!
201
00:13:52,750 --> 00:13:56,040
Киба! Он вернулся! Рю вернулся!
202
00:13:57,380 --> 00:13:58,130
Рю...
203
00:14:00,090 --> 00:14:00,670
Рю!
204
00:14:01,500 --> 00:14:02,500
Рю! Быстрее!
205
00:14:03,010 --> 00:14:03,590
Киба!
206
00:14:05,590 --> 00:14:08,140
А Тиранно... Что с Тиранно?
207
00:14:10,260 --> 00:14:11,220
Что случилось?
208
00:14:11,560 --> 00:14:13,430
Разве Тиранно ушёл?
209
00:14:21,270 --> 00:14:23,070
Тиранно упал.
210
00:14:23,570 --> 00:14:24,610
Он мёртв!
211
00:14:25,200 --> 00:14:27,490
Он мёртв? Мёртв Тиранно?
212
00:14:32,740 --> 00:14:36,870
Понятно. Тиранно мёртв! И это я его уничтожил!
213
00:14:37,790 --> 00:14:40,960
Вот именно! Ты окончательно убил Тиранно, Киба!
214
00:14:41,210 --> 00:14:45,090
Наконец, я убил Тиранно.
215
00:15:02,230 --> 00:15:04,570
Киба!
216
00:15:08,410 --> 00:15:09,490
Зачем тебе умирать?
217
00:15:09,570 --> 00:15:13,120
Ты не можешь умереть сейчас, Киба!
218
00:15:23,290 --> 00:15:25,710
Давайте отнесём Кибу на возвышенность...
219
00:15:26,170 --> 00:15:28,010
И похороним его там...
220
00:15:28,550 --> 00:15:29,470
Не прикасайтесь к нему!
221
00:15:31,140 --> 00:15:31,760
Что ты делаешь?
222
00:15:32,930 --> 00:15:34,140
Киба - мой брат!
223
00:15:34,510 --> 00:15:37,020
Моя обязанность - похоронить брата!
224
00:15:53,370 --> 00:15:55,280
Значит, это был мой брат...
225
00:15:55,950 --> 00:15:56,790
Как жалко...
226
00:15:57,540 --> 00:16:01,920
Пожертвовав мной, он переживал об этом всю жизнь...
227
00:16:02,750 --> 00:16:05,630
И я бы ничего не знал, если бы он не сказал!
228
00:16:07,090 --> 00:16:08,460
Но это замечательно!
229
00:16:10,010 --> 00:16:11,260
Покойся с миром...
230
00:16:11,930 --> 00:16:12,680
Брат...
231
00:16:16,470 --> 00:16:18,810
Пойду соберу для него цветов.
232
00:16:19,430 --> 00:16:20,180
Мы с тобой!
233
00:16:29,190 --> 00:16:31,700
Рю, почему ты солгал Кибе?
234
00:16:33,360 --> 00:16:34,530
О Тиранно.
235
00:16:35,410 --> 00:16:37,910
Сам не знаю... Но когда я увидел Кибу.....
236
00:16:38,240 --> 00:16:40,790
Я не мог ему сказать, что потерял Тиранно.
237
00:16:41,660 --> 00:16:44,500
А что не так, а? Киба умер счастливым!
238
00:16:45,250 --> 00:16:46,000
Ты прав.
239
00:16:46,340 --> 00:16:49,210
Убить Тиранно было целью всей его жизни.
240
00:16:49,960 --> 00:16:51,050
Когда я вспомнил об этом...
241
00:16:51,380 --> 00:16:52,130
Я понимаю.
242
00:16:52,590 --> 00:16:54,050
Ты такой добрый, Рю.
243
00:16:54,680 --> 00:16:57,100
Но я не хочу, чтобы это было ложью.
244
00:16:59,720 --> 00:17:01,270
Я убью Тиранно...
245
00:17:01,430 --> 00:17:03,440
и отомщу за Кибу!
246
00:17:03,850 --> 00:17:05,650
Это наш Рю!
247
00:17:05,810 --> 00:17:07,520
Я могу тебе помочь!
248
00:17:16,280 --> 00:17:17,320
Прощай, Киба.
249
00:17:17,830 --> 00:17:19,450
Я никогда тебя не забуду.
250
00:17:19,620 --> 00:17:21,290
Прощай, Киба.
251
00:17:50,070 --> 00:17:51,940
Уже поздно. Пойдём спать.
252
00:17:52,190 --> 00:17:54,110
Завтра мы проснёмся пораньше, чтобы догнать Тиранно.
253
00:17:54,650 --> 00:17:56,610
Но как же Така?
254
00:17:56,990 --> 00:17:58,120
Не беспокойся за него.
255
00:17:58,410 --> 00:18:00,830
Он дал обещание Кибе.
256
00:18:19,760 --> 00:18:21,930
Хорошо. Возьмите свои копья. Пошли!
257
00:18:22,390 --> 00:18:23,350
Да!
258
00:18:25,730 --> 00:18:28,190
Сегодня ночью мы убьём Рю!
259
00:18:28,770 --> 00:18:32,770
Тогда моя старая жизнь закончится, и начнётся моя новая жизнь с Ран!
260
00:18:48,210 --> 00:18:48,830
Рю!
261
00:19:00,350 --> 00:19:01,850
Сейчас! Пока Ран не видит!
262
00:19:02,100 --> 00:19:03,760
Ладно, пошли! Не сдерживайтесь!
263
00:19:12,610 --> 00:19:13,480
Рю!
264
00:19:54,190 --> 00:19:54,820
Не двигайся.
265
00:19:56,320 --> 00:19:56,650
Вы...
266
00:19:57,110 --> 00:19:58,490
Двинешься и проткнём тебя!
267
00:20:01,110 --> 00:20:01,700
Помогите!
268
00:20:01,700 --> 00:20:02,660
Не шевелись, чёрт возьми!
Помогите!
269
00:20:02,660 --> 00:20:03,870
Помогите!
270
00:20:04,330 --> 00:20:06,490
Вы, желтые ублюдки!
271
00:20:06,580 --> 00:20:09,080
Рю! Пришло время тебе умереть!
272
00:20:11,080 --> 00:20:12,790
Помогите!
273
00:20:18,800 --> 00:20:20,720
А теперь отправляйся в ад!
274
00:20:23,930 --> 00:20:25,260
Чёрт!
275
00:20:48,620 --> 00:20:50,080
Така! Отпусти Ран!
276
00:20:50,540 --> 00:20:53,330
Рю! Если она тебе нужна, отбери!
277
00:20:53,330 --> 00:20:54,460
Я не буду драться!
278
00:20:54,630 --> 00:20:57,210
Ты уже забыл своё обещание Кибе?
279
00:20:57,550 --> 00:21:01,760
Я не обещал! Так что если ты не хочешь драться, позволь забрать Ран!
280
00:21:03,180 --> 00:21:06,090
Стой на месте, Рю! Ещё одно движение, и она умрёт!
281
00:21:12,560 --> 00:21:14,690
Теперь пойдём со мной.
282
00:21:15,360 --> 00:21:16,520
Тогда мы будем в расчете!
283
00:21:16,690 --> 00:21:17,770
Нет!
284
00:21:17,860 --> 00:21:19,820
Нет! Отпусти меня!
285
00:21:19,860 --> 00:21:20,610
Ран!
286
00:21:21,230 --> 00:21:23,110
Стой или я убью её!
287
00:21:23,110 --> 00:21:24,030
Проклятие...
288
00:21:24,490 --> 00:21:26,370
Рю! Рю, помоги мне!
289
00:21:26,370 --> 00:21:27,780
Отпусти, отпусти её!
290
00:21:27,780 --> 00:21:28,780
Рю!
291
00:21:29,990 --> 00:21:30,830
Така!
292
00:21:46,010 --> 00:21:46,640
Така!
293
00:21:47,100 --> 00:21:49,810
Ты собираешься нарушить своё обещание Кибе?
294
00:21:50,310 --> 00:21:52,430
Я больше не имею к нему никакого отношения!
295
00:21:52,890 --> 00:21:54,350
Ты просто...
296
00:21:55,060 --> 00:21:55,640
Заткнись!
297
00:21:56,060 --> 00:21:56,980
Давай сражаться, Рю!
298
00:22:30,600 --> 00:22:31,600
Чёрт!
299
00:22:44,570 --> 00:22:45,280
Рю!
300
00:22:45,530 --> 00:22:47,820
Ты сукин...
301
00:23:08,430 --> 00:23:10,720
Слушай, Така! Я совсем на тебя не похож!
302
00:23:10,720 --> 00:23:12,800
Я сдержу своё обещание Кибе!
303
00:23:22,230 --> 00:23:24,020
Я не забуду этого, Рю!
304
00:23:24,730 --> 00:23:27,570
Я отомщу тебе за это когда-нибудь!
305
00:23:33,710 --> 00:23:36,200
К черту всё...
306
00:24:09,450 --> 00:24:12,990
Безумный остров
307
00:24:14,120 --> 00:24:16,120
Спася человека с острова Саламан,
308
00:24:16,290 --> 00:24:19,290
Рю и его друзья впервые в жизни пересекают океан.
309
00:24:19,870 --> 00:24:23,830
Пиршество и танцы продолжались до поздней ночи.
310
00:24:24,380 --> 00:24:26,750
Но за празднованием...
311
00:24:27,090 --> 00:24:29,590
сокрыта шокирующая правда.
312
00:24:29,970 --> 00:24:33,010
В следующий раз "Первобытного мальчика Рю" не пропустите "Безумный остров"!
313
00:24:35,680 --> 00:24:41,850
Путь, по которому я иду...
314
00:24:41,970 --> 00:24:51,230
Долг, суров и никогда не кончается.
315
00:24:51,780 --> 00:24:59,780
Звери шевелятся в темноте...
316
00:25:00,250 --> 00:25:07,630
Но я знаю, но я знаю, что обязательно увижу тебя снова.
317
00:25:08,670 --> 00:25:16,760
Вот почему я иду, как бы не было далеко...
318
00:25:16,970 --> 00:25:27,410
И мы увидим рассвет нового дня вместе.
319
00:25:27,530 --> 00:25:34,420
Перевод: Lady_Candy
13 октября 2018 года.
29064
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
