Original subtitles

[English subtitles are available]

[Breath of Destiny]

[Episode 27]

Dr Qiao.

Someone outside requested for our service.

Dr Huo was supposed to go there initially,

but he has an emergency meeting

with our hospital's director.

He wanted me to ask if you can replace him.

Sure.

Let's go.

Okay.

[Zal Island Hospital]

Hello.

[Clinic David Joe Dai Vei]

Is anyone there?

Hello!

Be careful.

[David Joe Dai Vei] [Obstetrics And Gynecology]

There's no electricity. Everyone, be careful.

Be careful!

Dr Qiao, are you okay?

Are you okay?

I'm fine.

Hello.

Is anyone there?

Over here!

Dr Qiao.

Dr Qiao?

Dr Qiao,

we're from the Friendship Hospital.

Someone called us and said that you're sick.

We're here to visit you.

The patient shows vital signs.

He's having a fever now.

Bring the stretcher here.

Yes.

Dr Qiao?

Let me go!

Please cooperate with us.

Let us give you a checkup, okay?

No! I'm a doctor myself!

You guys should leave!

Go away!

You need to come with us no matter what.

[Zal Island Hospital]

[David Joe Dai Vei] [Obstetrics And Gynecology]

What smell is that?

So smelly.

What smell is that?

How is he that smelly?

What smell is that?

What are you guys doing?

How could you bring such

a filthy patient into the ward?

The patients can't take it, you know?

This is too much!

Let's go and find the matron.

Let's go and find her.

Let's go.

Slow down.

What smell is that? My goodness.

He's so smelly.

He smells like a salted fish.

Dr David Joe Dai Vei?

Nurse Wang, I'm here to help you out.

Okay.

Trainee,

Get me some rubbing alcohol.

He's having a high fever. We need to reduce his temperature.

Alcohol?

I thought this contains alcohol?

This is iodine.

How could you not differentiate

between alcohol and iodine?

Go and take it immediately!

You guys, go away!

Dr Qiao, we're trying to help you.

Please cooperate with us, okay?

I don't need your help.

Dr Qiao, let's change your clothes first.

You'll feel better after that, right?

I told you I don't need your help.

Dr Qiao, you're sick now.

We need to treat you.

You're a doctor as well.

Stop making things difficult for us, okay?

You women, go away!

Dr Qiao!

Go away!

You!

Why don't both of you leave?

Let's show some respect

to Dr Qiao.

I can handle this.

Go now.

I'll leave him to you then.

Is it okay for you now?

Come, let me change your clothes.

This is right.

Look.

The patients in the ward ran away because of you.

If you don't change your clothes,

they will hate you even more.

Let's change

into a new set of clothes,

okay?

After that, I'll help you

get rid of your stench.

Dr Qiao, it's okay now.

You can rest for a while.

Xin Lu is doing great.

She's pretty talented as a nurse.

By the way,

what's going on with Dr Qiao?

Dr Qiao

was originally the best gynecologist in our hospital.

Many poor women on the island sought for his help

when they face difficulties during birth.

Dr Qiao is pretty pitiful.

His wife died at an early age.

Few years ago,

our people introduced a woman to him.

We didn't expect that woman to be a scammer.

She left after she cheated all of his money.

That's why he's not in a stable state

even until now.

Xiao Cong.

Sis Yue.

Dr Qiao. You guys are having a chat?

I'll continue with my work.

You guys can have a chat.

Do you need anything?

I was reminded of something.

Xipu Gold Shop,

have you heard of it before?

I know that shop.

It's a traditional

gold accessory shop on Zal Island.

We'll find them if we need any accessories

for any festive occasions.

So,

are the accessories they sell expensive?

They only sell 24K gold.

And their accessories are exquisite.

They have a good name as well.

Of course they're expensive.

Xin Lu.

Turn him over.

You said I was dirty! Don't touch me then!

I didn't say you were dirty!

Dr Qiao,

if you continue this, I'll ignore you.

I'll leave you here to rot.

You dare to do so?

I guess most of the people here

know you.

When they pass the rumour to other people,

the entire

Zal Island will know about it within one day.

The once handsome and carefree

Dr David Joe Dai Vei

is now

a garbage hated by everyone.

Xin Lu.

What's the name of the newspaper company again?

I think it's

Huoshui FM.

Yes.

Dr Qiao,

what do you think?

Do you want me to contact them for you?

Dr Qiao,

you delivered all of my siblings.

Don't worry. I'll take good care of you.

Yes, relax.

Don't be so nervous.

How about this?

I'll sing a song for you.

♫ The little swallow, brightly dressed ♫

♫ Comes every spring to visit us ♫

♫ I ask it: "Why do you come here?" ♫

Dr Qiao.

Seems like you're in a great mood.

It's much better when you're clean.

Yeah.

I was scared to death just now.

When you said Dr Qiao was garbage,

I thought he was going to explode in anger.

I took a bet. I was sure he won't do so.

How are you so sure?

Do you want to learn my trick?

Of course I do.

As a good nurse,

the most important thing

is to think from

a patient's perspective.

This is called as sympathizing with the patients.

When you sympathize with the patients,

it'll be much easier for you to do your work.

Like Dr Qiao,

he's seriously ill,

yet he wasn't willing to come.

Why?

It's because of pride.

He's afraid that his colleagues

will see him in a different manner.

So, why isn't he willing to let

any female nurses change his clothes?

It's because of pride as well.

Since he's so prideful,

and he was so famous before,

of course he can't stand being humiliated.

So that's the case.

Let's go.

Wang Xiao Cong.

Mr Wang, please wait up.

I still have questions.

Dr Zhou.

Why are you here?

Da Bang is here to do something.

I'm here to accompany him.

Please enter.

No thanks.

Do you need anything from me?

No.

I'm just passing by.

Dr Zhou, you're a bad liar.

What's up?

Mainly, it's because

Aunty Lan isn't in a great mood

after leaving the hospital.

I was trying to see

how Dr Ruan is doing.

I can't reveal

the details yet.

As for Mrs Ruan, you don't need to worry about her.

Her family has been receiving

the government aid.

The government aid?

Yes.

All village doctors are able to receive government aid.

Mrs Ruan doesn't have a proper job.

She has a child to raise as well.

So, she can receive

aid from the government besides her wage.

That means Dr Ruan and his family

are depending on the aid for a living?

Does the aid provide a huge sum?

It's enough for them to make a living.

Besides their daily lives,

can they buy new cars or jewelries with that amount

of money?

It's government aid, you know?

Of course they can't afford those things.

What's wrong?

Why are you asking me this?

What do you mean by this?

That means I...

It's nothing.

I'm just asking.

So,

I think Da Bang is done now.

I'll look for him.

Goodbye.

Goodbye.

Dr Qiao.

You need anything?

I heard that there's a troublesome patient

under your care right now.

How is it?

Is there any difficulties?

Do you need help?

Immunity is affected due to prolonged malnutrition.

He's having a high fever due to pneumonia.

The patient has been cleaned.

I've given him medicine in order to combat the fever.

I'll do a body checkup for him next.

That's all for my report.

What?

Are you still worried?

No.

That's not what I meant.

I'm sorry.

So, Dr Liao,

are you trying to flirt with me?

Of course not.

If you don't have any intention,

Dr Liao,

please stop being concerned about me from now on.

And stop sending me food

when I need them.

It'll result in a misunderstanding.

Alright.

I understand now.

I'm sorry.

Liao!

Are you trying to make Yu Qian?

What are you saying?

Stop spouting nonsense.

So, regarding Zhou Yue...

Listen,

I'm pretty sincere towards her.

Stop. You don't need to explain it to me.

That's how I speak sometimes.

I didn't mean to suspect you.

Why did you throw a tantrum then?

What do you mean?

I really don't understand.

Why is everyone

asking me the same question?

Of course I mean

what I say.

Or is my speech that hard to understand?

I really don't understand.

I'm sleepy now.

I'll go to sleep.

So, today is our first outdoor activity

since we came to Zal Island.

It's been tough on you guys for the past few months.

Now, we can take a break.

But, we must prioritize our safety.

Regarding safety, I...

Dr Huo,

it's rare for us to come out.

Why are you still nagging us?

We can take care of ourselves.

Get on the bus.

Let's go.

Get on the bus.

Have you confirmed it with John?

What if someone

has no place to sit?

You don't need to worry about John.

They don't dare to skive either.

Fine.

Yeah.

Dr Huo,

you can ride this.

Come, I've prepared this especially for you.

Enough.

Only youngsters like you would ride this thing.

So, Dr Huo is just like Zhou Yue.

They don't dare to ride motorcycles.

I'll take you up on your offer then.

Great!

Hurry! Give him a love!

Be careful.

[Friendship Hospital]

Thank you.

Ladies and gentlemen,

welcome to my...

I think we should speak Mandarin

because Director Daniel gave you the paper, right?

Speak Mandarin.

Okay.

Dr Huo.

Great!

It's my honour to invite esteemed guests such as yourselves

to my shop.

I wonder if my family and I

are lucky enough

to take a photo with you?

Dr Huo,

we'll leave the photography session to you.

We can improve

our relationships with the villagers as well.

And I've told them already.

I told them you're the leader of our hospital.

Alright.

Come on!

Coming!

Come, Dr Huo.

Dr Huo!

Dr Huo!

Dr Huo!

Come.

Okay.

Look at here.

Smile!

Okay, I'll do it.

Okay.

One, two, three.

One more.

One, two, three.

Okay.

Xiao Cong.

Dr Zhou!

Sis Hong!

Look! We'll have a feast tonight!

How's the harvest?

We caught plenty of them!

Wu, how's your side doing?

It's a bountiful harvest!

Take a look.

What did you catch?

Anything you can think of.

It's all thanks to Tacy.

He's able to catch anything.

Take a look. How is it?

So many of them?

Great!

How do we eat them?

Do we boil or steam them?

Dr Zhou,

you may be good at surgeries,

but I'm good at cooking!

All of them are alive.

Let's do a BBQ party!

I'll make some seafood soup.

That way, we'll have everything.

This is great.

Wu.

Was the candy nice?

Uncle, that candy was delicious.

It's delicious.

The one who gave you guys candies

is that skinny monkey.

That skinny uncle

brought a lot of candies

from his country, China to give them to you guys.

China?

My father said

our ancestors came from that country.

Me too.

Me too.

The uncles and aunties over there

all came from China.

Why don't we ask them for more candies?

Okay.

Let's go.

Let's go and find them.

Wu.

You...

You caught a baby crab.

You think I did it?

It tasted great when you cook it.

Sis Hong,

it's too tiny.

We need to let it go.

We need to protect our ocean.

What do you mean?

Are you saying that we're not protecting the ocean?

That's not what I meant.

You're getting bolder, huh?

You dare to challenge your master now?

Calm down.

He's talking about me.

No.

Do we let it go or not?

Just let it go.

Release it. It's too young.

Hurry and release it.

Let's go and release it.

Here.

Release it.

Me?

Forget it.

Xiao Cong.

Release it.

There's a sea monster!

Where?

Where is it?

Where?

Over there!

Let me take a photo of it.

It isn't a sea monster!

It's my idol!

So amazing!

Be careful.

Here.

Give it to me.

Put it over there.

Did you see Miss Qiao?

She kept staring at Dr Liao.

She may

look elegant,

but she's shameless when it comes to the man she fancies.

That's none of your business.

You don't need to be so mean.

I just hate her.

She came from a rich family.

She should just get married and lead a happy life.

She came to become a doctor instead.

The patient was dead because of her.

An inept doctor like her

still dares to scold me?

So shameless.

Nan Mei Fang,

if you insult Miss Qiao again,

I'll sever my ties with you.

Just do your part

and no one will scold you.

Why are you scolding me?

You deserved to be scolded

when you did a bad job.

How long have you been here?

You don't even know how to differentiate between iodine and alcohol.

I feel ashamed for you, you know?

Liu Xin Lu,

both of us are nurses in training.

What gives you the right to teach me a lesson?

By doing everything better than you.

Everyone was praising me.

They like me and they dislike you.

You're unhappy?

So what if you're unhappy?

If you're unhappy, you can try to

be as good as me.

What nonsense are you saying?

Why are you being so smug?

Dr Qiao,

please excuse me.

You were peeking at me.

I didn't.

What is this then?

Return it to me.

Dr Qiao,

this is my personal belonging.

Strictly speaking,

this is my personal belonging.

You infringed my right of portraiture

and made this wooden doll.

Am I wrong for taking back something

that belongs to me?

Fine.

I made it for fun anyway.

You can take it if you like it.

You do fancy me.

Why don't you admit it?

Please don't say something like that again.

I do not fancy you.

You're lying.

If you're not lying,

you should say

Qiao Yu Qian is a detestable person.

Scram.

Dr Qiao.

Tell me.

Tell me to scram.

You coward.

Stupid coward.

Hi.

Dr Zhou.

What's wrong?

Aren't you going to join them?

Thank you

for preparing such a beautiful place

for us.

You're welcome.

What's wrong? Do you need anything?

I have something to tell you.

But there was too many people just now.

Only Director Daniel

was with me.

So, you are

even hiding this from him?

Are all cops as sensitive as you are?

It's my professional bias.

You were stammering when you looked for me last time.

Was it because of the same thing?

Mainly, it's because this concerns

a patient's privacy.

I shouldn't tell anyone about this.

But I think I should let you know.

Tell me.

It's about Aunty Lan,

or Mrs Ruan.

When she left the hospital,

I picked up a gold bangle she dropped.

It was as big as this.

I've weighted the bangle.

It's at least 100g.

The name Xifu Gold Shop was imprinted on it.

I heard from Yu Qian that

Xifu Gold Shop

was one of the most expensive gold shop on the island.

Did she say who gave it to her?

She did.

She said Mr Ruan gave it to her.

But,

her entire family depends on

Dr Ruan for a living.

They're receiving the government aid as well.

How could he afford such an expensive bangle?

But, that's not the strangest part.

The strangest part was Mrs Ruan's behaviour.

She was very flustered when she came

to take back the gold bangle.

As if I've found out

some secrets about her.

She even told me to

keep this a secret.

That's strange indeed.

We will investigate this case.

Maybe it'll help out our current case.

There's one more thing.

Does the owner of Xifu Gold Shop

own ESLove

as well?

Yes.

What's wrong?

Dr Xie was framed by someone.

The suspect published a notice about him.

He hinted that Dr Xie

had received bribe from ESLove.

This incident

caused the villagers to hate Dr Xie.

That's why he was always

hated by the villagers

when he visited them.

But we knew he wasn't that kind of person.

Dr Huo went to find the person in charge of this factory.

They

pushed aside the blame completely.

They said they didn't know anything.

Dr Xie had passed away for so long,

yet we still can't get to the bottom of this.

We didn't prove his innocence as well.

Now, whenever I hear the name Kun,

I'll be reminded of Dr Xie.

And I'll feel uncomfortable.

That's why

I'm telling you this.

So, you suspect the two incidents are related to each other?

Not just the two incidents.

The epidemic,

Dr Xie's death,

Dr Ge and Dr Ruan,

all of them seem related to each other.

Maybe something unexpected will happen

in the future.

Or

there are secrets which we haven't discovered.

I was right.

Being a cop suits you better.

Maybe it's because I watched too many thrillers.

I was just saying.

That's what I wanted to say.

That's all.

And,

the things that I've said,

will it affect Dr Ruan?

For our current case,

our main suspect is Dr Ge.

Dr Ruan was just following his orders.

He won't be punished severely.

But if we have prove that

he was in contact with the mastermind

and we have proof that he received a bribe after Mrs Ruan delivered her baby,

it'll be serious.

So,

I guess Mrs Ruan knows what's going on.

We will interrogate her first.

I understand your feeling,

but I'm sorry.

We must do so.

What does that mean?

Sis Hong,

we mustn't lose to them!

Come on!

No!

Sis Hong, go for it!

I don't know how to dance!

Sis Hong, go!

Come on!

Sis Hong!

Yu Qian!

Yu Qian!

Yu Qian!

Yu Qian!

Yu Qian!

Enough, stop it already.

Sis Yue!

Bring her over!

Hurry, Sis Yue!

Dr Huo!

Come on, Dr Huo!

Go now.

Dr Huo!

Let's go!

Are you a ghost?

You don't make a sound when you walk.

What is this?

I saw this while I was jogging just now.

I'm here to give them to you.

I'm your official boyfriend.

I can get a kiss from you in the morning.

Good morning.

They're beautiful. I like them.

Last night,

you spoke with John, huh?

Seems like you like speaking with him.

I do.

Enough, stop fooling around.

Speaking of

John,

I need to tell you something.

Do you remember that someone

published a notice that

Dr Xie had received bribe from ESLove?

Until now, we don't know

who's behind it.

I got to know Aunty Lan's secret lately.

I think the failure of the vaccines

and the framing of Dr Xie

were done by the same person.

So, I was thinking that

maybe we can approach Aunty Lan

and know more about

Dr Ge and

Dr Ruan?

After that,

we can locate the culprit who framed Dr Xie.

Wait.

So,

you told John

about Aunty Lan?

Wait.

Aunty Lan trusts you so much.

I'm sure you know this as well.

When John does something,

he won't stop.

If he captures Aunty Lan,

she'll know that you're the one who betrayed her.

I know that.

I've thought about that as well.

I've been repeating the same thought process for a long time.

But in the end, I still chose to say it out.

What if that's the only way

we can prove Dr Xie's innocence?

I need to give it a try, right?

I can't just let him get away

even though I knew the truth.

Dr Zhou,

your responsibility is to take good care of the patients.

I did.

I'm sure you know that

there's a powerful force acting behind the scenes.

Can you not involve yourself

in danger?

I can't just forget about Dr Xie

because of my safety.

I can't just ignore it.

What if this is the only clue

and hope for us?

Wait.

Now, the polio epidemic

is under control.

Now, we haven't found

the source of the virus yet.

No one knows what will happen

in the future.

You...

That's precisely why I'm doing this.

We must hold on to any little hope

we have right now

in order to find out the truth,

am I right?

Don't involve yourself in danger.

It's such a simple task,

but you...

Don't you understand that?

I don't.

Director Li, I need you to sign this.

How is it?

Did you argue with Dr Zhou?

Wait.

You see, why is she

so stubborn?

Zhou Yue has been like that since young.

As long as she confirms something,

she will never turn back.

Yeah.

She'll never turn back no matter what other people do.

That's why I say

you still have a chance to turn back.

How?

One of my foot is already in it.

I have no choice but to continue on.

You can't do this

when you're in a relationship.

You're lecturing me?

Aren't you doing the same

by not admitting that you like Yu Qian?

I...

Don't spout nonsense.

How about this?

If you help me,

I'll help you out.

Why do I need your help?

You deal with my girlfriend for me,

and I'll keep this secret for you.

You're trying to use this to threaten me?

Wait.

Listen, I won't help you out.

Just forget it.

Hey, I just need you to lift a finger.

Liao!

I won't help you out.

I'll tell everyone about your secret.

You can leave now.

Ruan.

I'm sorry.

Ruan!

Ruan!

Ruan!

Aunty Lan.

Why?

I'm sorry.

I put all my trust in you!

I told you everything!

Why did you betray us?

Aunty Lan,

it's not that I'm betraying you guys,

but Dr Ruan needs to be responsible

for what he did.

I didn't want to do so, but...

Aunty Lan!

Aunty Lan, don't do this!

Don't do this!

Calm down! Don't do this!

Don't do this.

I can't blame anyone

but myself!

I trusted the wrong person!

Ruan...

Ruan was supposed to be released today.

But now,

the cops aren't willing to release him!

Aunty Lan,

they'll release him.

The cops will certainly release him.

He's not the main culprit. He won't be in prison for too long.

Trust me.

You gave my children life,

but you're harming my husband.

Are you an angel

or a devil?

Come, follow me!

Come!

What's wrong?

Take a look!

What's wrong?

The goddess of child birth?

Do you have the face to embrace that title?

Calm down!

Let me go!

What's going on?

What are you doing?

Let me go!

Let me go!

Let me go!

Let me go!

Let me go!

Go away!

Are you okay?

What happened?