Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,219 --> 00:00:07,219
But you know what?
2
00:00:07,240 --> 00:00:09,180
I do worry about
today's society.
3
00:00:11,109 --> 00:00:13,219
And why not?
I have another bit on it.
4
00:00:16,089 --> 00:00:18,149
We spill coffee now
and we sue.
5
00:00:18,170 --> 00:00:20,030
People didn't
used to do that.
6
00:00:20,050 --> 00:00:21,240
We just
love to complain.
7
00:00:21,260 --> 00:00:23,120
The post office is another
good example of this.
8
00:00:23,140 --> 00:00:24,280
People love to complain
about the post office.
9
00:00:25,000 --> 00:00:26,080
They actually
do a terrific job.
10
00:00:26,100 --> 00:00:27,150
We love to complain.
11
00:00:27,170 --> 00:00:29,270
People love to say,
"Well, the price of stamps
keeps going up."
12
00:00:29,289 --> 00:00:31,069
Yeah, but what--
13
00:00:31,089 --> 00:00:33,039
like a penny
every 11 years?
14
00:00:33,060 --> 00:00:37,180
I mean...
What is it now,
32 cents? Ooh!
15
00:00:38,219 --> 00:00:40,059
Is it 32 cents?
16
00:00:40,079 --> 00:00:41,209
That sounds high.
17
00:00:45,070 --> 00:00:46,170
You're a funny guy.
18
00:00:46,189 --> 00:00:47,209
I told you.
I told you.
19
00:00:47,229 --> 00:00:50,039
I know, you told me
you were a funny guy.
20
00:00:50,060 --> 00:00:51,190
Larry?
21
00:00:51,210 --> 00:00:54,180
Um... I wanted to ask you
22
00:00:54,200 --> 00:00:57,170
if anybody
knows about us yet?
23
00:00:57,189 --> 00:01:00,039
No. I haven't
told anybody about us.
24
00:01:00,060 --> 00:01:01,190
Oh.
Why?
25
00:01:01,210 --> 00:01:03,060
Well, I think
that's good.
26
00:01:03,079 --> 00:01:04,269
Yeah.
Yeah.
27
00:01:04,290 --> 00:01:08,210
'Cause you know when celebrity
relationships go public,
28
00:01:08,230 --> 00:01:10,150
I don't know, it starts
to ruin everything.
29
00:01:10,170 --> 00:01:11,210
Right.
30
00:01:11,230 --> 00:01:13,040
Do you think?
31
00:01:13,060 --> 00:01:14,240
I do think so.
Okay.
32
00:01:14,260 --> 00:01:16,030
I think
that's a good idea.
Okay.
33
00:01:18,010 --> 00:01:19,160
What'd you
do last night?
34
00:01:19,180 --> 00:01:20,260
Huh?
35
00:01:21,280 --> 00:01:24,190
I was-- I was home...
by myself.
36
00:01:24,210 --> 00:01:26,030
(chuckles)
By yourself, huh?
37
00:01:26,049 --> 00:01:27,129
Yeah,
by myself.
38
00:01:27,150 --> 00:01:29,020
Sounds captivating.
39
00:01:32,159 --> 00:01:34,179
"So as we finish up
our final weeks
40
00:01:34,200 --> 00:01:35,240
"here at 'Larry Sanders,'
41
00:01:35,259 --> 00:01:37,229
"it gives us
an opportunity...
42
00:01:37,250 --> 00:01:41,080
"to have some old friends
and special guests drop by.
43
00:01:41,099 --> 00:01:43,269
And tonight,
we're in for a treat,
ladies and gentlemen."
44
00:01:43,289 --> 00:01:45,199
And then
it's Liza Minnelli?
Man: Right, Sid?
45
00:01:45,219 --> 00:01:47,999
Liza Minnelli.
Comes out.
46
00:01:48,020 --> 00:01:50,090
(applause,
laughter)
47
00:01:51,229 --> 00:01:56,179
♪ What good is sitting
alone in your room ♪
48
00:01:56,200 --> 00:01:59,190
♪ Come hear
the music play ♪
49
00:01:59,210 --> 00:02:03,200
♪ Life is a cabaret,
old chum ♪
50
00:02:03,219 --> 00:02:07,129
♪ Come to the cabaret ♪
51
00:02:07,150 --> 00:02:09,210
Good luck, Larry!
52
00:02:09,229 --> 00:02:11,119
We're all gonna miss you.
53
00:02:11,139 --> 00:02:15,029
But thanks
for all the wonderful years.
54
00:02:16,030 --> 00:02:17,190
Okay, sorry, sorry.
55
00:02:17,210 --> 00:02:18,280
Thank you, Liza.
56
00:02:20,030 --> 00:02:21,260
♪ Put down your knitting ♪
57
00:02:21,280 --> 00:02:23,280
♪ The book and the broom ♪
58
00:02:24,000 --> 00:02:27,200
♪ It's time for a holiday ♪
59
00:02:27,219 --> 00:02:31,139
♪ Life is a cabaret,
old chum ♪
60
00:02:31,159 --> 00:02:32,999
Larry:
Okay, that's enough.
♪ Come to the-- ♪
61
00:02:33,020 --> 00:02:34,090
I got--
Okay, that's--
62
00:02:34,110 --> 00:02:35,250
I'm sorry, I was supposed
to interrupt sooner.
63
00:02:35,270 --> 00:02:37,230
That's enough, Liza.
One number is fine.
64
00:02:37,250 --> 00:02:39,060
Screw you, Larry.
65
00:02:39,079 --> 00:02:42,199
My mother and I
always hated you.
66
00:02:43,250 --> 00:02:46,170
♪ Come to the cabaret ♪
67
00:02:46,189 --> 00:02:47,219
Larry:
Liza Minnelli, please.
68
00:02:47,240 --> 00:02:49,170
♪ Come taste the wine ♪
69
00:02:49,189 --> 00:02:52,179
And I'll do this?
♪ Come blow your horn ♪
70
00:02:52,199 --> 00:02:54,119
♪ Come hear the music ♪
71
00:02:54,139 --> 00:02:56,049
♪ Come follow me ♪
72
00:02:56,069 --> 00:02:58,139
♪ Your table's waiting ♪
73
00:02:58,159 --> 00:03:00,289
(laughing)
Wait! No, wait!
74
00:03:01,009 --> 00:03:02,139
That's-- that's funny.
75
00:03:02,159 --> 00:03:05,129
I'll call Army Archerd,
tour de force,
new face in town, Sid.
76
00:03:05,150 --> 00:03:07,150
Hilarious. Thanks.
Good job, good job.
77
00:03:07,169 --> 00:03:10,089
Sid...
(laughter)
78
00:03:10,110 --> 00:03:12,150
Nice job,
nice job out there.
79
00:03:13,250 --> 00:03:16,080
I said
it was a nice job
out there.
80
00:03:16,099 --> 00:03:18,209
Can you hear me?
Thank you.
81
00:03:18,229 --> 00:03:20,999
They wanted a freak show
and you gave it to 'em.
82
00:03:21,020 --> 00:03:23,010
What's that supposed
to mean?
83
00:03:23,030 --> 00:03:25,240
It means that
you're a fucking freak.
84
00:03:25,259 --> 00:03:28,069
Look, I should--
I should be playing
Liza Minnelli.
85
00:03:28,090 --> 00:03:30,180
You know?
I know Liza Minnelli.
86
00:03:30,199 --> 00:03:33,019
What you did out there
is a train wreck.
87
00:03:33,039 --> 00:03:36,189
You're not a performer.
What are you?
You're a cue card holder.
88
00:03:36,210 --> 00:03:38,050
Leave me alone, dipshit.
89
00:03:38,069 --> 00:03:39,179
You know
what's really sad?
90
00:03:39,199 --> 00:03:41,199
You don't know
the fucking difference
91
00:03:41,219 --> 00:03:45,029
between being laughed with
and being laughed at.
92
00:03:59,129 --> 00:04:01,179
(knocking)
Yeah, who is it?
93
00:04:01,199 --> 00:04:02,219
Come in.
94
00:04:02,240 --> 00:04:04,100
I'll call you
right back.
95
00:04:04,120 --> 00:04:05,270
Artie, hi.
96
00:04:05,289 --> 00:04:09,019
You have to meet
this psychic.
She's... amazing.
97
00:04:09,039 --> 00:04:11,259
We don't put psychics
on the show.
I know, but--
98
00:04:11,280 --> 00:04:15,080
We leave that
and teenage makeovers
to Ms. Ricki Lake.
99
00:04:15,099 --> 00:04:16,189
I know, but
she's unbelievable.
100
00:04:16,209 --> 00:04:18,179
She talked to my grandmother,
she knew her name.
101
00:04:18,199 --> 00:04:21,009
Ah, the old grandma trick.
102
00:04:21,029 --> 00:04:24,159
You know, Kreskin tried
that on me 20 years ago.
103
00:04:24,180 --> 00:04:27,090
He said, "Is there a man
in your life with a 'D'
104
00:04:27,110 --> 00:04:29,200
and an 'A' and a 'D'?
105
00:04:30,199 --> 00:04:32,179
I said, "Yeah, that's my dad!"
106
00:04:32,199 --> 00:04:34,289
I think Larry would be
really funny with her.
107
00:04:35,009 --> 00:04:36,249
Just let her
give you a reading.
108
00:04:38,250 --> 00:04:41,170
Artie, this is Char.
109
00:04:41,189 --> 00:04:44,269
Well, what a delight
to meet such a charming
and beautiful woman.
110
00:04:44,290 --> 00:04:47,210
Thank you.
We don't have psychics
on the show.
111
00:04:47,230 --> 00:04:49,050
Sit down,
tell him something.
112
00:04:49,069 --> 00:04:50,269
Artie, sit down.
113
00:04:50,290 --> 00:04:52,290
Okay,
give me a second.
114
00:04:56,100 --> 00:04:59,030
I see a new woman
in your life.
115
00:04:59,050 --> 00:05:02,030
On most nights,
you'd be batting a thousand.
116
00:05:02,050 --> 00:05:03,260
Your mother,
did she have dark hair?
117
00:05:03,279 --> 00:05:06,219
And was there
an "A" in her name?
118
00:05:09,089 --> 00:05:10,189
How'd you know that?
119
00:05:10,209 --> 00:05:12,049
Adelle?
120
00:05:12,069 --> 00:05:16,099
See?
And you had a grandfather
named... Jacob.
121
00:05:17,290 --> 00:05:19,290
Grandpa Jake.
122
00:05:20,009 --> 00:05:21,129
Taught me how to fish.
123
00:05:21,149 --> 00:05:24,029
Oh, my God.
124
00:05:24,050 --> 00:05:26,160
Please, let's get back
to the new woman.
125
00:05:26,180 --> 00:05:28,200
I can't quite
make her out.
126
00:05:28,220 --> 00:05:31,160
It's somebody
with light brown hair.
127
00:05:31,180 --> 00:05:33,260
It's someone
you just met.
128
00:05:33,279 --> 00:05:36,009
There's a "C,"
it starts with a "C"
129
00:05:36,029 --> 00:05:37,119
and there's an "A" in it.
130
00:05:37,139 --> 00:05:39,079
Does that ring
a bell at all?
131
00:05:44,199 --> 00:05:48,039
Is there also
an "H" and an "R,"
132
00:05:48,060 --> 00:05:49,170
Char?
133
00:05:49,189 --> 00:05:51,269
I think Larry
will find you delightful,
134
00:05:51,290 --> 00:05:55,110
and I predict a booking
on Friday night.
135
00:05:55,129 --> 00:05:57,149
Godammit! Where is
that little asshole?
136
00:05:57,170 --> 00:05:59,080
Uh, could you
watch your language?
137
00:05:59,100 --> 00:06:00,100
Hurry up!
138
00:06:00,120 --> 00:06:01,140
Excuse me,
you're a writer,
139
00:06:01,160 --> 00:06:02,200
you could pick up
this Magic Marker,
140
00:06:02,220 --> 00:06:03,290
and you could
write the jokes yourself.
141
00:06:04,009 --> 00:06:05,049
Jesus, you have
worse handwriting
142
00:06:05,069 --> 00:06:07,079
than Stephen Hawking.
You know, forget you. Here.
143
00:06:07,100 --> 00:06:09,180
Hey, what's
all the tumult?
Sid isn't here.
144
00:06:09,199 --> 00:06:11,179
Brian, come here.
You must have
good handwriting.
145
00:06:11,199 --> 00:06:12,999
Help me out.
What is that
supposed to mean?
146
00:06:13,019 --> 00:06:15,029
Five minutes
before the show,
totally unprofessional.
147
00:06:15,050 --> 00:06:17,150
But you see,
that is Sid.
148
00:06:17,170 --> 00:06:20,160
Artie:
Hey, folks.
Listen up, will you?
149
00:06:24,149 --> 00:06:27,229
I just... got a call
from Sid's brother.
150
00:06:27,250 --> 00:06:29,100
Mm-hmm, five minutes
before the show.
151
00:06:29,120 --> 00:06:31,000
I think--
I think you got to
take some action here.
152
00:06:31,019 --> 00:06:33,199
I mean,
people have been fired
for just, a lot less.
153
00:06:33,220 --> 00:06:36,040
He's dead.
There you go,
good for you.
154
00:06:36,060 --> 00:06:37,230
You got to set an example.
155
00:06:37,250 --> 00:06:40,070
No. I mean,
he killed himself.
156
00:06:43,230 --> 00:06:46,240
Beverly: What?
He was fine during
the rehearsal, Artie.
157
00:06:46,259 --> 00:06:48,029
Well, apparently, after that,
158
00:06:48,050 --> 00:06:49,250
he ran home and took
an overdose of pills.
159
00:06:49,269 --> 00:06:53,059
Well, what could've happened
between the rehearsal and then?
160
00:06:53,079 --> 00:06:57,039
Well, I know it's gonna
be tough, we've got
exactly four minutes.
161
00:06:57,060 --> 00:06:58,130
Got to do a show.
162
00:06:58,149 --> 00:07:01,009
Let's do this one for Sid.
What do you say?
163
00:07:01,029 --> 00:07:02,119
And not a word
of this to Larry.
164
00:07:02,139 --> 00:07:05,049
Anyway, we have
a great show tonight.
165
00:07:05,069 --> 00:07:06,179
We have, uh...
166
00:07:06,199 --> 00:07:08,019
We have a great show tonight.
167
00:07:08,040 --> 00:07:10,140
My guests are...
168
00:07:10,160 --> 00:07:12,270
It's just--
We have a great show.
169
00:07:12,290 --> 00:07:15,280
Some nights you have
a special, special show
170
00:07:16,000 --> 00:07:18,050
where you have
terrific guests,
and some ni--
171
00:07:18,069 --> 00:07:19,279
honestly,
you just have, you know,
average guests.
172
00:07:20,000 --> 00:07:23,030
But tonight's
one of those nights
when we have...
173
00:07:23,050 --> 00:07:25,220
uh, really good guests.
174
00:07:25,240 --> 00:07:27,190
Beverly, it's not
that you didn't
do a good job.
175
00:07:27,209 --> 00:07:29,229
It's just that I'm used
to the way Sid does the cards.
176
00:07:29,250 --> 00:07:31,270
Wh... where
the hell was he?
177
00:07:31,290 --> 00:07:34,100
(whispers)
Excuse me.
178
00:07:34,120 --> 00:07:36,220
Who died?
179
00:07:36,240 --> 00:07:39,160
Sid. He killed himself
this afternoon.
180
00:07:42,250 --> 00:07:46,070
I didn't want to tell
you about it, you know,
before the show.
181
00:07:46,090 --> 00:07:48,220
Well, does
everybody else know?
Pretty much.
182
00:07:48,240 --> 00:07:50,180
So I-- I don't have
to break it to anyone.
183
00:07:50,199 --> 00:07:52,159
No, taken care of.
184
00:07:52,180 --> 00:07:55,150
(exhaling)
We need to, uh--
185
00:07:55,170 --> 00:07:57,220
Send flowers?
That's done.
186
00:07:57,240 --> 00:07:59,230
(exhales)
And the--
Funeral?
187
00:07:59,250 --> 00:08:01,040
Tomorrow afternoon.
188
00:08:01,060 --> 00:08:03,080
Right,
so I should probably...
189
00:08:03,100 --> 00:08:04,240
Short appearance,
20 minutes, tops.
190
00:08:04,259 --> 00:08:07,029
Car will be waiting.
Excellent.
191
00:08:07,050 --> 00:08:09,250
Sid. Jesus.
What great handwriting, huh?
192
00:08:11,060 --> 00:08:12,220
Wonder if they'll ask me
to be a pallbearer?
193
00:08:12,240 --> 00:08:14,070
Because you know,
I have a bad--
194
00:08:14,089 --> 00:08:16,009
Back?
Oh...
195
00:08:16,029 --> 00:08:17,269
Shoulder?
Okay.
196
00:08:17,290 --> 00:08:20,130
I'm going to hell.
What?
197
00:08:20,149 --> 00:08:22,149
I'm going to hell.
I...
198
00:08:22,170 --> 00:08:23,280
I killed Sid.
199
00:08:24,000 --> 00:08:25,240
(scoffs) What are
you talking about?
200
00:08:25,259 --> 00:08:27,139
Stop it!
201
00:08:27,160 --> 00:08:29,190
I killed Sid.
202
00:08:29,209 --> 00:08:30,209
What happened?
203
00:08:30,230 --> 00:08:32,180
I-- I-- I...
I told him
204
00:08:32,200 --> 00:08:35,130
he was a...
a fourth-rate
Larry "Bud" Melman.
205
00:08:35,149 --> 00:08:37,069
Oh, come on.
206
00:08:37,090 --> 00:08:39,280
You guys joke like
that all the time.
Mm.
207
00:08:40,000 --> 00:08:41,100
When did this happen?
208
00:08:41,120 --> 00:08:43,180
At rehearsal,
an hour before his death.
209
00:08:43,200 --> 00:08:45,240
Oh?
210
00:08:45,259 --> 00:08:47,119
And then I...
I told him,
211
00:08:47,139 --> 00:08:50,289
he was being...
laughed at, not with.
212
00:08:52,009 --> 00:08:54,029
You said that?
213
00:08:58,200 --> 00:09:00,100
Call Rosey Grier.
214
00:09:00,120 --> 00:09:03,010
Ask him if he'll come over
and pray with me.
215
00:09:03,029 --> 00:09:04,259
Okay.
216
00:09:04,279 --> 00:09:07,029
He's a good guy, right?
217
00:09:07,049 --> 00:09:09,219
Mm-hmm,
and very discreet.
218
00:09:10,259 --> 00:09:12,269
That was...
the essence of Sid.
219
00:09:14,179 --> 00:09:17,049
He was always
jumping in...
220
00:09:17,070 --> 00:09:19,050
and helping people out.
221
00:09:22,059 --> 00:09:24,099
He was a real hero to me.
222
00:09:24,120 --> 00:09:27,050
So, Sid, buddy,
here's to you.
223
00:09:27,070 --> 00:09:28,210
(applause)
(sighs)
224
00:09:28,230 --> 00:09:31,130
I'm here for you.
We'll get through this.
225
00:09:35,009 --> 00:09:36,059
That was long.
226
00:09:37,100 --> 00:09:39,090
What?
227
00:09:39,110 --> 00:09:40,150
Well, introduce me.
228
00:09:40,169 --> 00:09:41,169
Introduce me.
229
00:09:41,190 --> 00:09:42,240
Oh.
230
00:09:44,149 --> 00:09:48,079
I want to introduce
you to... one of Sid's
biggest fans--
231
00:09:48,100 --> 00:09:51,080
the great
Larry Sanders.
232
00:09:53,070 --> 00:09:55,140
No, no.
233
00:09:55,159 --> 00:09:56,259
Well, I appreciate that.
234
00:09:56,279 --> 00:09:59,169
I usually am only used
to, uh...
235
00:09:59,190 --> 00:10:01,050
hearing the applause
when I'm with Sid,
236
00:10:01,070 --> 00:10:03,260
because usually
when I walk out
to do the monologue,
237
00:10:03,279 --> 00:10:07,019
which I think is, you know,
the most important part
of the show,
238
00:10:07,039 --> 00:10:10,239
and, uh... the funniest.
239
00:10:10,259 --> 00:10:13,259
Anyway...
just a real loss.
240
00:10:13,279 --> 00:10:16,169
But cue card men never die,
241
00:10:16,190 --> 00:10:20,040
they just get... whited out.
242
00:10:21,129 --> 00:10:22,239
No flipping.
243
00:10:22,259 --> 00:10:24,219
Shut up, Phil.
244
00:10:24,240 --> 00:10:26,060
(applause)
245
00:10:26,080 --> 00:10:27,290
That didn't go well.
246
00:10:28,009 --> 00:10:30,269
I shouldn't have done
the, uh... the whiting out joke.
247
00:10:30,289 --> 00:10:32,049
Artie:
Oh, it was good.
248
00:10:32,070 --> 00:10:33,240
It didn't work.
But you know why?
249
00:10:33,259 --> 00:10:36,239
Because you went so long,
you killed the whole audience.
250
00:10:36,259 --> 00:10:38,109
I didn't know
you were gonna tell a joke.
251
00:10:38,129 --> 00:10:40,059
I thought you were
gonna dry up...
Yeah.
252
00:10:40,080 --> 00:10:41,130
...'cause
it's so emotional.
253
00:10:41,149 --> 00:10:43,269
You know what?
I-- Should I go again?
254
00:10:46,019 --> 00:10:47,239
No.
255
00:10:50,049 --> 00:10:53,149
Man:
I can't believe
Larry actually showed up.
256
00:10:53,169 --> 00:10:54,249
Who are you?
257
00:10:54,269 --> 00:10:57,009
Oh,
I'm Sid's brother, Fred.
258
00:10:57,029 --> 00:11:01,169
Oh...
I'm so s-- sorry, uh...
259
00:11:01,190 --> 00:11:04,130
Your brother was
a wonderful man, sir,
260
00:11:04,149 --> 00:11:07,039
and a very funny guy,
261
00:11:07,059 --> 00:11:08,119
a very gifted actor,
262
00:11:08,139 --> 00:11:12,289
who...
people laughed
with and not at.
263
00:11:13,009 --> 00:11:14,999
He told me you always
used to give him a hard time.
264
00:11:15,019 --> 00:11:17,279
Really?
Yeah, he said
you always ragged on him.
265
00:11:18,000 --> 00:11:21,090
I don't...
recall that.
266
00:11:21,110 --> 00:11:23,110
Um... there was
some verbal sparring,
267
00:11:23,129 --> 00:11:25,079
of course,
all in good fun.
268
00:11:25,100 --> 00:11:30,180
Uh, you know, "snaps,"
I... I believe
the kids call it.
269
00:11:30,200 --> 00:11:32,080
How's the family
gettin' on?
270
00:11:32,100 --> 00:11:34,050
Not so good.
Really?
271
00:11:34,070 --> 00:11:35,160
Sid left kind of a mess,
272
00:11:35,179 --> 00:11:37,119
you know, a lot
of unpaid bills and, uh...
273
00:11:37,139 --> 00:11:39,109
insurance policy
he borrowed money on.
274
00:11:39,129 --> 00:11:40,999
I'd like to help,
but I'm living
on unemployment.
275
00:11:41,019 --> 00:11:42,169
I'll take care
of everything.
276
00:11:42,190 --> 00:11:44,160
The funeral,
the bills,
277
00:11:44,179 --> 00:11:46,179
I'll...
I'll take care of it.
278
00:11:46,200 --> 00:11:48,170
Why?
279
00:11:48,190 --> 00:11:49,190
Well...
280
00:11:52,129 --> 00:11:54,179
Because I loved him.
281
00:11:59,000 --> 00:12:02,060
You know,
I didn't know Sid that well,
282
00:12:02,080 --> 00:12:05,030
but the passing of anyone
touches us all.
283
00:12:05,049 --> 00:12:07,279
So why don't we all
join together in prayer,
284
00:12:08,000 --> 00:12:09,270
saying goodbye to Sid?
285
00:12:09,289 --> 00:12:11,159
Would you bow your heads.
286
00:12:11,179 --> 00:12:13,199
Father, God of Abraham,
Isaac and Jacob,
287
00:12:13,220 --> 00:12:15,120
how we thank you
for the privilege
and opportunity
288
00:12:15,139 --> 00:12:17,999
that you gave us just to have
a short time with Sid.
289
00:12:18,019 --> 00:12:21,239
I think of each person
that's here,
290
00:12:21,259 --> 00:12:24,179
saying goodbye
in their own special way.
291
00:12:24,200 --> 00:12:25,220
Real dinosaurs.
292
00:12:25,240 --> 00:12:26,280
Really?
Yeah.
293
00:12:27,000 --> 00:12:28,160
So, you're
just running
294
00:12:28,179 --> 00:12:30,119
and there's
nothing there
chasing you?
295
00:12:30,139 --> 00:12:31,229
Fake... things.
296
00:12:31,250 --> 00:12:32,290
I mean, you know...
297
00:12:33,009 --> 00:12:34,229
Oh.
Fake dinosaurs.
298
00:12:34,250 --> 00:12:36,140
Larry,
this is Laura Dern.
299
00:12:36,159 --> 00:12:37,199
She's gonna be
on the show tonight.
300
00:12:37,220 --> 00:12:39,130
Hi!
Hi. Nice to meet you.
301
00:12:39,149 --> 00:12:40,279
Oh, it's so nice
to meet you.
302
00:12:41,000 --> 00:12:42,210
Wow, what a... great thing
that you're on the show.
303
00:12:42,230 --> 00:12:44,120
I'm so thrilled.
What a delight.
304
00:12:44,139 --> 00:12:45,179
I'm a huge fan.
Are you kidding?
305
00:12:45,200 --> 00:12:47,030
Yeah, a delight for me.
She's gonna
talk about
306
00:12:47,049 --> 00:12:48,069
her trip to Mexico.
307
00:12:48,090 --> 00:12:50,170
The sunburn?
The-- I assume, sunburn,
308
00:12:50,190 --> 00:12:52,140
some story, funny story...
about a sunburn?
309
00:12:52,159 --> 00:12:54,079
Fair... skin?
Yeah, something...
310
00:12:54,100 --> 00:12:56,120
Do you guys
know each other?
No.
311
00:12:56,139 --> 00:12:57,259
No.
We've never
met before, have we?
312
00:12:57,279 --> 00:12:58,279
I think
like a hello, at a--
313
00:12:59,000 --> 00:13:00,250
At a function
of some sort, I believe.
Yeah.
314
00:13:00,269 --> 00:13:02,999
Wasn't it at a function, where--
I don't remember, even.
315
00:13:03,019 --> 00:13:04,229
But this is...
This is better.
316
00:13:04,250 --> 00:13:06,120
This is better.
Well, have fun
out there.
317
00:13:06,139 --> 00:13:07,289
Okay, thank you, you too.
Sorry to interrupt.
318
00:13:08,009 --> 00:13:09,149
Oh...
You know, she's...
319
00:13:09,169 --> 00:13:10,269
She's gettin'
it all down.
320
00:13:10,289 --> 00:13:13,039
Better than
talking to me.
321
00:13:13,059 --> 00:13:14,269
Nice meetin' you.
Ah, you too.
322
00:13:16,190 --> 00:13:17,220
Larry...
323
00:13:17,240 --> 00:13:18,250
Artie.
324
00:13:18,269 --> 00:13:20,069
It gives me
great pleasure
325
00:13:20,090 --> 00:13:21,220
to introduce you
326
00:13:21,240 --> 00:13:26,030
to 1998's "Sports Illustrated"
swimsuit cover girl,
327
00:13:26,049 --> 00:13:27,229
Ms. Heidi Klum.
328
00:13:27,250 --> 00:13:28,280
Happy
to meet you.
329
00:13:29,000 --> 00:13:30,010
Hi, nice
to meet you.
330
00:13:30,029 --> 00:13:31,049
I'm so happy
to be on your show.
331
00:13:31,070 --> 00:13:32,280
Really?
332
00:13:33,000 --> 00:13:35,080
Oh, uh, Laura,
this is Heidi Klum--
333
00:13:35,100 --> 00:13:36,110
You're on
the show tonight?
334
00:13:36,129 --> 00:13:37,129
Yeah, she's
on the show tonight.
335
00:13:37,149 --> 00:13:38,249
That's nice. Nice.
336
00:13:41,100 --> 00:13:42,210
Don't forget
the Discover card.
337
00:13:42,230 --> 00:13:44,260
What are you
talking about?
It's right here.
338
00:13:44,279 --> 00:13:47,999
Oh, $2,400...
339
00:13:48,019 --> 00:13:50,109
Fuck me...
340
00:13:50,129 --> 00:13:52,219
Wha-- Does anybody
take Discover anymore?
341
00:13:52,240 --> 00:13:56,250
I mean... Was this guy
current on anything?
342
00:13:56,269 --> 00:13:59,289
Hank, we want you
to do the Liza Minnelli
sketch tonight.
343
00:14:00,009 --> 00:14:02,089
Oh, I can't. I can't.
344
00:14:02,110 --> 00:14:03,280
I mean, that's--
that's Sid's baby.
345
00:14:04,000 --> 00:14:05,240
I-- I could never
fill those shoes.
346
00:14:05,259 --> 00:14:06,269
Brian...
347
00:14:06,289 --> 00:14:07,279
Yeah, sure,
I'll do it.
348
00:14:08,000 --> 00:14:09,230
No, excuse us,
please.
Oh, yes.
349
00:14:11,269 --> 00:14:13,999
What are all these warm,
squishy fuzzies
350
00:14:14,019 --> 00:14:15,139
for Sid all of a sudden?
351
00:14:15,159 --> 00:14:16,169
What do you mean?
352
00:14:16,190 --> 00:14:18,200
Don't shit me,
you and Sid hated each other.
353
00:14:18,220 --> 00:14:20,230
Now you're mourning him
like you're Yoko Ono.
354
00:14:20,250 --> 00:14:22,010
What'd you say to Sid?
355
00:14:22,029 --> 00:14:23,009
When?
356
00:14:23,029 --> 00:14:24,239
Right after rehearsal,
when you walked away from me
357
00:14:24,259 --> 00:14:26,149
and made a beeline backstage.
358
00:14:26,169 --> 00:14:28,139
Probably to tell him
how rotten he was,
359
00:14:28,159 --> 00:14:30,059
and how much better
you'd be in the sketch, right?
360
00:14:30,080 --> 00:14:31,060
No.
361
00:14:31,080 --> 00:14:34,030
No, we, uh,
we just talked
about, uh, cars.
362
00:14:34,049 --> 00:14:35,079
Really?
363
00:14:35,100 --> 00:14:37,240
What kind of car
did Sid have?
364
00:14:40,279 --> 00:14:42,279
We-- we never
got to that.
365
00:14:43,000 --> 00:14:45,140
Ah. Huh.
366
00:14:53,250 --> 00:14:55,210
Hi, Larry.
I'm Char.
367
00:14:55,230 --> 00:14:57,200
Oh, hi, welcome.
Thanks.
368
00:14:57,220 --> 00:14:58,210
Welcome.
Happy to see you.
369
00:14:58,230 --> 00:14:59,290
How's this
gonna work, exactly?
370
00:15:00,009 --> 00:15:01,229
I'll just ask you
questions like...
371
00:15:01,250 --> 00:15:05,070
"Are you dating
somebody that's a '''
or an 'L' initial?"
372
00:15:05,090 --> 00:15:07,180
I'm not
dating anyone.
373
00:15:07,200 --> 00:15:09,230
"L-A"
like Laura?
374
00:15:11,100 --> 00:15:12,150
Dern?
375
00:15:12,169 --> 00:15:15,069
Ah, the lovely Char.
376
00:15:15,090 --> 00:15:18,000
If you could read my mind,
you know that I'm a bad boy.
377
00:15:19,070 --> 00:15:21,100
Why don't you wait
in my office?
378
00:15:21,120 --> 00:15:23,290
We got some lovely
Belgium chocolates
in there.
379
00:15:24,009 --> 00:15:26,279
Lori, can you
help out here?
380
00:15:29,110 --> 00:15:32,020
(Larry clears throat)
381
00:15:32,039 --> 00:15:33,069
What's wrong?
382
00:15:33,090 --> 00:15:34,240
Bump her.
Why?
383
00:15:34,259 --> 00:15:36,999
Because she said
I'm dating Laura Dern and I am.
384
00:15:37,019 --> 00:15:38,109
Oh, what a relief!
385
00:15:38,129 --> 00:15:40,069
That explains why
you weren't making a move
386
00:15:40,090 --> 00:15:41,290
on that
"Sports Illustrated" babe.
387
00:15:42,009 --> 00:15:43,249
Just replace her with someone
who doesn't know anything
388
00:15:43,269 --> 00:15:45,159
about my personal life, okay?
389
00:15:45,179 --> 00:15:47,079
Who the hell
could that be?
390
00:15:47,100 --> 00:15:49,070
Jerry Stiller.
391
00:15:49,090 --> 00:15:50,130
Fine.
392
00:15:51,190 --> 00:15:53,000
You know,
it is gonna be
a little strange
393
00:15:53,019 --> 00:15:54,119
sitting there
and not seeing Sid
out there.
394
00:15:54,139 --> 00:15:58,169
Okay, now don't--
don't-- don't...
dwell on that.
395
00:15:58,190 --> 00:16:00,060
You know,
it was wrong
for that girl
396
00:16:00,080 --> 00:16:02,100
to cut things off
so abruptly.
397
00:16:03,210 --> 00:16:04,260
Shirley.
398
00:16:04,279 --> 00:16:05,279
Who's Shirley?
399
00:16:06,000 --> 00:16:07,010
His girlfriend.
400
00:16:07,029 --> 00:16:08,079
Girlfriend?
401
00:16:08,100 --> 00:16:10,190
Yeah, yeah. She left him
right before he killed himself.
402
00:16:10,210 --> 00:16:12,040
You didn't know?
He had her stashed
403
00:16:12,059 --> 00:16:13,149
in a little place
in the Valley.
404
00:16:13,169 --> 00:16:14,239
Used to bang her
on lunch.
405
00:16:16,019 --> 00:16:17,019
Lunch.
406
00:16:17,039 --> 00:16:20,019
Yeah,
that's why
Janice left him.
407
00:16:20,039 --> 00:16:21,109
Who's Janice?
408
00:16:21,129 --> 00:16:23,089
His wife.
409
00:16:24,269 --> 00:16:27,249
I thought his wife
was dead.
410
00:16:27,269 --> 00:16:28,269
Sid.
411
00:16:28,289 --> 00:16:32,019
No. I guess he liked
to tell people that.
412
00:16:33,190 --> 00:16:35,170
What a piece
of work.
413
00:16:35,190 --> 00:16:39,140
Can you imagine killing yourself
over a couple of chicks?
414
00:16:43,269 --> 00:16:46,149
There's no Sprite
in there.
415
00:16:46,169 --> 00:16:48,249
I'm Char,
the psychic.
416
00:16:48,269 --> 00:16:50,139
I'm on the show tonight.
417
00:16:50,159 --> 00:16:53,029
Have a good time.
418
00:16:53,049 --> 00:16:54,079
Thanks.
419
00:16:54,100 --> 00:16:56,120
Can I ask you something?
Sure.
420
00:16:56,139 --> 00:16:58,089
Do you have somebody
who's close to you
421
00:16:58,110 --> 00:17:00,010
that's an "S" initial?
422
00:17:01,169 --> 00:17:02,189
I don't know.
423
00:17:02,210 --> 00:17:04,040
Maybe it's
somebody deceased.
424
00:17:04,059 --> 00:17:07,109
Yeah,
like an "S-I,"
425
00:17:07,130 --> 00:17:10,050
like a Sid
or a Sidney?
426
00:17:10,069 --> 00:17:12,129
No... nothing.
I mean, nothing--
427
00:17:12,150 --> 00:17:15,140
He-- he wants you
to do the sketch.
428
00:17:15,160 --> 00:17:17,200
Does that mean
anything to you?
429
00:17:20,039 --> 00:17:22,229
Mexico. Wow.
Yeah.
430
00:17:22,250 --> 00:17:25,270
Did you go with, uh,
anybody to Mexico?
431
00:17:25,289 --> 00:17:27,079
Larry:
I'll bet
you went alone.
432
00:17:27,099 --> 00:17:29,059
Yeah, I do love
to travel alone.
433
00:17:29,079 --> 00:17:30,149
You travel alone.
434
00:17:30,170 --> 00:17:32,000
She travels alone,
that's my instinct.
435
00:17:32,019 --> 00:17:33,169
You were right.
Loner.
436
00:17:33,190 --> 00:17:34,210
Laura:
Yep.
437
00:17:34,230 --> 00:17:36,280
Picked it up like that.
That's me.
438
00:17:37,000 --> 00:17:38,270
We'll have you
on another night.
439
00:17:38,289 --> 00:17:40,249
No, you won't.
440
00:17:44,269 --> 00:17:47,089
You know I have
a place in Mexico.
441
00:17:47,109 --> 00:17:48,109
Oh, do you really?
442
00:17:48,130 --> 00:17:49,170
In Cabo San Lucas.
443
00:17:49,190 --> 00:17:51,100
Well, this
is a perfect place--
444
00:17:51,119 --> 00:17:53,049
Yes, Cabo San Lucas.
Laura: You have
a beautiful accent.
445
00:17:53,069 --> 00:17:55,229
Thank you. I sort
of put a little tilde
on that, didn't I?
446
00:17:57,039 --> 00:18:00,009
We all do
when we... speak
foreign languages.
447
00:18:00,029 --> 00:18:01,119
If you do
travel alone,
448
00:18:01,140 --> 00:18:05,150
I would love for you
to come and visit,
uh, my house.
449
00:18:05,170 --> 00:18:07,260
I would love
to cook for you and--
and, um--
450
00:18:07,279 --> 00:18:09,079
Why don't
we take a break,
451
00:18:09,099 --> 00:18:11,219
and, uh, we'll be back
with more of, uh, Laura Dern.
452
00:18:11,240 --> 00:18:12,250
No flipping.
453
00:18:12,269 --> 00:18:14,199
(applause)
454
00:18:23,119 --> 00:18:25,119
Ah, my little
rambling rose,
455
00:18:25,140 --> 00:18:26,200
delightful
as ever.
456
00:18:26,220 --> 00:18:30,080
Give my best to your mom
and your dad.
Dern old Bruce.
457
00:18:30,099 --> 00:18:31,139
Okay.
458
00:18:33,130 --> 00:18:34,140
Good, huh?
459
00:18:35,200 --> 00:18:37,150
I don't think
they could tell there was
460
00:18:37,170 --> 00:18:39,270
any underlying
sexual chemistry, do you?
461
00:18:41,000 --> 00:18:42,020
No.
462
00:18:42,039 --> 00:18:43,059
None at all?
463
00:18:43,079 --> 00:18:45,069
No. I mean, you did
a great job.
464
00:18:45,089 --> 00:18:48,229
But it was like when
you were interviewing
Dan Rather.
465
00:18:51,259 --> 00:18:53,249
You are going to be
very glad that you stayed,
466
00:18:53,269 --> 00:18:57,069
because, uh, you know,
as we wind down here
on "The Larry Sanders Show,"
467
00:18:57,089 --> 00:19:00,049
a lot of very famous,
special people have come by
468
00:19:00,069 --> 00:19:02,159
to express
their well wishes,
469
00:19:02,180 --> 00:19:04,210
and here
is yet another one.
470
00:19:04,230 --> 00:19:07,160
Ladies and gentlemen,
Liza Minnelli.
471
00:19:07,180 --> 00:19:09,070
Liza Minnelli!
472
00:19:09,089 --> 00:19:12,079
(cheers and applause)
Liza!
473
00:19:12,099 --> 00:19:15,259
(piano playing slow melody)
474
00:19:20,069 --> 00:19:23,069
♪ What good is sitting ♪
475
00:19:23,089 --> 00:19:26,089
♪ Alone in your room ♪
476
00:19:26,109 --> 00:19:31,119
♪ Come hear
the music play ♪
477
00:19:33,039 --> 00:19:38,139
♪ Come to the cabaret,
old chum ♪
478
00:19:38,160 --> 00:19:41,260
♪ Life is a cabaret ♪
479
00:19:41,279 --> 00:19:44,209
Good luck, Larry.
We're all gonna
miss you, sweetie.
480
00:19:44,230 --> 00:19:47,000
Thank you
for the wonderful years.
481
00:19:47,019 --> 00:19:51,019
(cheers and applause)
482
00:19:51,039 --> 00:19:52,149
Thank you, Liza.
483
00:19:52,170 --> 00:19:53,230
Thank you.
484
00:19:53,250 --> 00:19:54,290
Thank you, Liza.
485
00:19:55,009 --> 00:19:59,249
♪ Start by admitting
from cradle to tomb ♪
486
00:19:59,269 --> 00:20:03,219
♪ Isn't that long a stay ♪
487
00:20:03,240 --> 00:20:07,090
♪ Life is a cabaret,
old chum ♪
488
00:20:07,109 --> 00:20:09,049
Okay, Liza, Liza,
that's fine, thank you.
489
00:20:09,069 --> 00:20:10,149
That's enough.
490
00:20:10,170 --> 00:20:13,020
Liza, that's enough.
That's enough!
491
00:20:13,039 --> 00:20:14,209
♪ Life is a-- ♪
Liza!
492
00:20:14,230 --> 00:20:16,090
Ah, screw you, Larry.
493
00:20:17,230 --> 00:20:19,150
I got to tell you something.
494
00:20:19,170 --> 00:20:21,130
My mom and I
always hated you.
495
00:20:21,150 --> 00:20:26,170
♪ Life is a cabaret,
old chum ♪
496
00:20:26,190 --> 00:20:30,050
♪ Only a cabaret,
old chum ♪
497
00:20:30,069 --> 00:20:36,019
♪ So come to the cabaret ♪
498
00:20:36,039 --> 00:20:37,259
(cheers and applause)
499
00:20:37,279 --> 00:20:39,249
Larry:
Liza Minnelli!
500
00:20:41,160 --> 00:20:43,080
That was good.
501
00:20:43,099 --> 00:20:45,009
Were they, uh...
502
00:20:45,029 --> 00:20:47,269
Were they laughing with me
or were they laughing at me?
503
00:20:47,289 --> 00:20:49,059
Well, at you.
504
00:20:49,079 --> 00:20:51,109
But hilarious.
Really good.
505
00:20:53,289 --> 00:20:56,269
Aw, Sid, you fuck.
506
00:20:59,170 --> 00:21:01,090
You tricked me, buddy.
507
00:21:07,140 --> 00:21:09,070
You're gonna
be so happy
that you stayed,
508
00:21:09,089 --> 00:21:12,189
because our next guest
is a very funny man.
509
00:21:12,210 --> 00:21:16,000
He plays George's father
on "Seinfeld."
510
00:21:16,019 --> 00:21:18,019
He's also a part
of the fantastic
511
00:21:18,039 --> 00:21:20,159
comedy team
Stiller and Meara.
512
00:21:20,180 --> 00:21:23,090
Please give a warm welcome
to Jerry Stiller!
513
00:21:23,109 --> 00:21:26,039
(cheers and applause)
Thank you.
514
00:21:34,200 --> 00:21:37,200
And, uh, you know,
I mentioned
that "Seinfeld"
515
00:21:37,220 --> 00:21:41,190
is going off the air,
but, in truth, you have
a whole career happening,
516
00:21:41,210 --> 00:21:43,070
don't you,
separate from that.
517
00:21:43,089 --> 00:21:44,179
There's a life
after "Seinfeld."
518
00:21:44,200 --> 00:21:46,220
But forget about my life.
What about your life?
519
00:21:46,240 --> 00:21:50,260
I just ran into a, uh,
a psychic in the parking lot
520
00:21:50,279 --> 00:21:53,219
who told me that you
and Laura are an item.
521
00:21:53,240 --> 00:21:55,150
Is this
the truth?
522
00:21:55,170 --> 00:21:58,040
(applause and whooping)
Is this the truth?
523
00:21:58,059 --> 00:22:02,029
(theme music playing)
37098
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof