Original subtitles

(This drama is purely fictional and is not associated with...)

(actual people, organizations, locations, or incidents.)

(Filming was in compliance with COVID-19 guidelines...)

(and counseling was provided for child actors.)

(CGI was used in most scenes that include animals.)

May...

May the Lord...

save...

your soul.

How do I look?

I asked not to be turned into a monster.

I begged.

But you ignored my prayer.

And you call yourself a deity?

From this moment on, that job will be mine.

I will judge all the fools...

who believe in your nonsense.

(I am the Almighty.)

(I am the Almighty.)

I am...

the Predator.

I...

was the Predator.

(Mouse)

(1 year ago)

Han Kook,

the detective didn't keep his promise.

The detective should later on see...

that I kept my end of the deal.

Those who do not envy...

are sinners.

It was me.

It wasn't Sung Yo Han.

It was me.

You must've graduated med school.

Then how do you know all this?

It was all a show.

All of it.

What's his problem?

I'm very sorry.

Are you trying to get yourself killed?

I'm sorry. I think...

this bird broke its leg.

It wouldn't move when the car was coming, so I instinctively...

You must've been startled. I'm sorry.

You almost died because of that bird!

You're right. I'm sorry.

Have a nice day. I'm sorry.

Because of you,

I had to bow down to that jerk.

Actually, I changed my mind.

You know you did wrong, right?

Your punishment will be a slow death.

A very slow one.

All this time, I've been hiding my true self.

- Hey, Auntie. - I see you're up.

I am.

Don't you hate your dad for leaving you?

No. I don't hate him.

I'm sure he had a reason.

Your dad may be watching, so...

When did you become an advocate for animals?

Isn't it cute? You'll become a fashionista in this neighborhood.

I'll help with the rest before I go.

The show I put on. The fake life I lived.

I mistook those memories to be real.

The gruesome memories were mine.

From the very beginning,

Sung Yo Han's memories didn't exist in my head.

(Dong Koo)

Ba Reum. Chi Kook woke up.

He's awake.

What?

He just woke up, so I don't know the condition he's in.

Anyway, hurry on over. Okay?

(This area will be demolished based on the Act on Maintenance...)

There were no cracks on this knife blade.

Look. This photo was taken right after the incident.

The knife is fine.

So Kang Duk Soo's blood was on this knife?

Then are you saying the killer came in here,

used this knife to kill him, and put it back?

Then did the killer really kill him to take revenge...

seeing that it was done with Bong Yi's grandmother's knife?

How was it even possible for the killer to take this knife?

- How is this place managed... - It's possible...

if it was an insider.

What did I tell you? I told you it was an insider.

How do you think the killer knew about the cigarette burn...

on Kang Duk Soo's body?

It means the killer came in here, took a look at his case files,

and took this knife.

But we checked the CCTV footage.

We didn't see any third person coming in here.

He's right. We also checked all the CCTV footage...

at Moojin Police Agency, but we found nothing in particular.

Is there any progress with Kang Duk Soo's murder case?

No, not yet. There are no clues or witnesses.

This is nuts. The higher-ups want this case solved.

The public think this killer did the right thing...

and are threatening us not to catch him.

Meanwhile, the higher-ups are telling us to catch him...

saying he's going against the constitution.

Anyway, the killer has to be an insider.

The fact that he took this knife means he knew what it meant.

He knew why Bong Yi's grandmother kept this knife for so long.

But no one else knows that other than the police.

This is trouble.

So you're saying the killer is a cop?

Where are you going?

If the killer is a cop, we need to report this.

Just stay still. Nothing's for sure yet.

Why are you so impatient?

He's right.

Even if the killer really did take this knife,

used it to kill Kang Duk Soo, and put it back,

we can't be sure that it was a cop.

Hundreds of people visit Moojin Police Agency.

Then how did the killer know the passcode?

Do you keep this place open?

I don't lock it all the time.

The passcode is my birthday.

So most people who work here know what it is.

You punk. Everyone in this country probably knows your birthday...

We need to be extra careful if the killer really is an insider.

If we go around telling this to people,

he might try to hide.

It's better to keep it to ourselves and investigate this quietly.

Detective Ko.

I want you to go over the CCTV footage...

from around the time when Kang Duk Soo was murdered.

- Okay. - Detective Kang.

See if an insider went through Kang Duk Soo's case files.

So these are all the CCTV footage from three days before and after...

Kang Duk Soo's murder?

Yes. But the special task force already went through all this.

Why bother watching them again?

Darn you.

Hey, wait.

Rewind this part right here.

Isn't this weird?

What's this? I wonder what's wrong.

Did someone mess with this?

No, no one watched this again after the special task force...

brought back the footage.

Give me the video file...

and the hard drive of the CCTV footage at Moojin Police Agency.

Hey, you.

Hey.

You punk. That's not how you welcome your customer.

Do you want me to teach you a lesson?

I don't cause trouble anymore. I work diligently.

You've checked up on me enough.

If you make another video like that, I'll just cut your wrist off...

and throw it in a pigpen instead of sending you to prison.

You'd better keep that in mind.

I want you to take a look at this.

I think someone cut out the footage and edited it together.

I want it restored as fast as possible.

Keep me updated every time you restore anything.

- Aren't you going to answer me? - Okay.

I guess someone created an illegal porn video.

I wonder if it's anything good.

This punk.

I really did my best to restore this thinking it might be something hot.

I guess he's done already.

He really is quick.

(Here's the full video.)

You punk.

The entire footage of him was deleted.

That means he's the culprit.

Who are you?

Who's this?

What's that piece of paper he's holding?

What... What are you?

(Written statement)

What? "OZ".

This punk.

What's the date?

This was when I got hit in the head.

The parking lot.

Let's check the parking lot.

"67D6264".

Let's go.

Okay, stop right there. Can you zoom in on that?

Okay.

Where is that place?

Okay. You thief.

If you threw out my family photo, I'll kill you.

I got you.

What? It's still here?

Is he staying here long-term?

Excuse me.

Is no one here?

Excuse me.

Why is no one here?

(67D6264)

Excuse me! Is anyone here?

Darn it.

What? Where did it go?

(Prison guard Koo Dong Koo)

Hello?

Are you okay? Are you okay?

- 1, 2, 3. - Gosh.

Okay, pull.

Wait. Wait.

Let's take a break.

Gosh, your stamina is so weak.

You just took a break.

I can't believe you're exhausted already.

How are you going to catch criminals?

You really need to work out.

I can't be bothered to work out other than breathe.

Let's take a three-minute break.

Wow. Isn't this an MP3 player?

You still have this?

I got it as a birthday gift from my mom a long time ago.

It still works pretty fine. The sound quality is good too.

I couldn't throw it away because it reminded me of my mom.

What is this song?

It's a classical song, but I don't know the title.

I listen to it whenever I need to concentrate.

When I listen to this,

it makes me feel calm...

and helps me concentrate.

It's nice.

I guess you're nervous about the show.

What's over there?

The inmates used to shower there after they exercised.

But a new shower facility was built indoors.

So it hasn't been used for quite a while.

So it's an outdoor shower facility?

I've always wanted to see one.

- Can I take a look? - Hey, wait.

The shower still works.

Yes, it's still connected to the water supply plant.

Hey, do you know something?

What?

You're kind of annoying.

What?

What are you doing? Are you imitating Dong Koo?

It doesn't suit you.

We met in 10th grade, right?

We were in the same class and sat next to each other.

I've had my eyes on you ever since then.

You're too humble.

You even gave me credit for the good deed you did.

So what? Did that annoy you?

Well, if that's the case, I'll just be an annoying jerk.

That's why I've been thinking about it...

since then.

What?

That I'll judge you.

Why? Why?

Someone without pride is a sinner.

Pieces of garbage like that...

go around acting like they're special.

I was hiding...

like a rat and killed a helpless woman?

You jerk.

Hey. Naked emperor.

Why am I following the titles?

Ba Reum.

What happened to you?

Visiting hours just started. Let's go in.

Dong Koo called me too. Let's go in.

Come in.

Where are you going? Chi Kook's awake.

Let's go in.

What's gotten into you?

Don't be nervous.

Come on. Let's go.

Come on. Come on.

I...

- I... - Ba Reum.

Don't just stand there. His arm will get tired.

What's going on?

Why?

I'm sure he saw me.

Visiting hours are over.

Please leave and let the patient rest.

He needs to rest. Let's go.

He asked why he was here.

I don't think he remembers the attack.

After extremely traumatic experiences,

the brain may block out memories that are too hard to handle.

So? Did you tell him what happened that day?

No. I didn't want to traumatize him.

I just said he was in a big car accident.

He's still very unstable.

He may have awoken, but it's common...

to suddenly take a bad turn.

We'll have to wait and see.

Ma'am. Don't worry too much.

Doctors like to scare you.

He wants to avoid responsibility if something happens, that's all.

Chi Kook even recognized Ba Reum.

- He did? - Yes.

They were hugging each other and everything.

He didn't even look at me.

Hey. He only responded when he saw you.

I'm hurt.

You must be so relieved.

Where are you going?

He's completely out of it because he's so happy.

They were total soulmates.

Okay. Goodbye.

(Bong Yi)

(Bong Yi)

Is something wrong?

We found Chi Kook's uniform and the weapon.

The person you have reached is unavailable.

I saw that scumbag who killed the student on the news.

What should I do?

Whom did you see when I'm here? Demented old woman.

First message.

Why aren't you answering your phone?

My goodness, Officer Jung. I'm too scared...

to call the police.

I just took the bus, so meet me in front of the general store.

I have a photo.

A photo? What is she talking about?

Ma'am. It's me, Officer Jung.

Officer Jung.

My gosh. You scared me half to death.

- My gosh. - Be careful.

- Careful. - My gosh.

What did you mean? What photo?

So... What happened was, I was working, and...

You know the girl who died in the grape farm?

- Yes. - Her picture...

It was there. Here. Look.

It's frightening.

But...

Isn't that Bong Yi's uniform button?

Where did you get this?

My...

My puppy.

My sweet baby.

My puppy.

Find him.

Find the scumbag who killed my grandma, you jerk!

Grandma,

I was wrong.

I'm so sorry.

I'm sorry.

(I am the Almighty.)

I bet you think you're some kind of a deity.

I've come across people like you before.

You chose people who didn't commit the seven deadly sins...

and punished them in your own way.

But I'm sorry to tell you...

that you're no deity, and you're not even human.

You're just a horrible monster.

A monster that can never be saved.

You piece of trash.

I pity you.

It's over now, you scumbag.

No, you're wrong.

It's too bad, Father Ko.

I'm afraid your brother got it wrong.

I got it right. Where's the kid?

Where is the kid, you jerk?

He's the one who should've gotten angry, not Han Kook.

He's guilty...

for having no wrath.

- Moo Won. - I promised to kill him...

if you failed to find the answer.

- Moo Won. - It's absurd.

His parents were killed by the Head Hunter.

He even ended up disabled because of him. But he forgave him.

What an unbelievable brat.

I'm sorry!

I'm sorry for everything. I was a fool to have challenged you.

I'm sorry.

Kill me instead.

Take my life.

I'll die in his place.

Let my poor brother live.

Please don't kill my brother.

Moo Chi, I'm all right.

Whatever happens to me...

isn't your fault.

All right?

This is your last chance.

Get angry. Show your wrath.

To the Head Hunter who murdered your family.

To the world who didn't give him the death penalty.

Let your anger explode.

Moo Won, please.

My beloved little brother.

I've...

I've always been sorry.

Moo Won, please. Moo Won.

I'm sorry.

(I am the Almighty.)

(I am the Almighty.)

You should've just let me die that night.

At least the old me...

wouldn't have been in agony from the overwhelming guilt.

Is this...

your way...

of punishing me?

Visiting hours are over.

Please leave and let the patient rest.

There seems to be something between the two.

Did they argue before his accident?

Even if they had...

May the Lord...

save...

your soul.

Han Kook...

(To be demolished)

The excavator will crush his bones.

He must be returned to his mother with them intact.

That's the least I can do.

Where did they go?

What are you doing over there?

What happened to the things here?

Get out of there. The building's about to be demolished.

Where did you put the things that were here?

We didn't touch anything,

so get out of there!

(To be demolished)

Where did it go?

Did something happen?

Where's Han Kook's body?

Hand it over this instant!

What are you talking about? Han Kook's body?

You disposed of Woo Hyung Chul's body, did you not?

So hand Han Kook over.

He should be returned to his mother!

Who's Han Kook?

The boy Sung Yo Han kidnapped?

Why would I know where he is?

Weren't you the one who hid his body?

I don't even know where he was placed.

Where is he then?

Do you remember...

where Sung Yo Han hid his body?

Who else could've taken the body if not him?

Someone else knows who I really am.

Who though?

And why?

Help.

Don't kill me.

Don't kill me!

- Hey. - Don't kill me.

- It's all right. - Don't kill me!

I was here with Dong Koo and Officer Jung, remember?

I'm a detective. Detective Ko Moo Chi.

Detective Ko Moo Chi. Do you remember me now?

That's right.

Come on. Let's get you back in bed.

Gosh, it must've been a bad dream.

You can set your fears aside now though...

for your assailant is dead.

He's dead?

Who died?

The one who stabbed me?

Your mother said you didn't recall what happened.

What?

Well, my mother told me.

She said she told you it was a car accident.

What? Oh, well...

The one who stabbed you?

The memories have been coming back to me.

So? Do you remember what happened?

Well...

I don't remember his face though.

Only the fact that I was attacked in the shower room.

I was attacked from behind, so I couldn't see his face.

In the shower room?

Who was my attacker though?

Who died?

He's more curious as to who died...

than who attacked him.

I'll have Officer Jung bring you the assailant's information.

Why does he tense up when Officer Jung is mentioned?

Anyway, get some rest.

Be at ease.

Is this the only shower room?

Yes, this is all.

There's another shower facility that's been closed for a while.

But that can't be it, right?

- Closed? - Yes.

Where is it?

[VIU Ver] tvN E15 'Mouse' "It Was All Me!" -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android

How long has this place been closed?

About two years.

I left it here once I brought it in...

so it wouldn't get in people's ways.

He said the magic box was in the waiting room.

It takes about three minutes from here to the auditorium.

So he attacked Na Chi Kook and put it inside the magic box?

Na Chi Kook was stabbed and covered in blood,

and he carried him all the way to the auditorium?

That doesn't make any sense.

If I just die...

and leave without saying anything,

she'll spend her entire life looking for Han Kook.

I should confess.

Hello, please help me find my son.

- Let's tell her the truth. - His name is Kim Han Kook.

Please help me find him. Thank you.

Ma'am.

Officer Jung.

Are you better now?

(Missing Child)

What brings you here?

Han Kook...

You should stop...

looking for Han Kook.

What... What do you mean?

The truth is, I...

- I... - We have breaking news.

Kim Han Kook, who disappeared and was assumed to have died...

one year ago,

was found dead in a deserted factory in Gyeonggi Province.

Han Kook!

Han Kook!

Han Kook!

Han Kook!

- Han Kook! - No, ma'am.

Han Kook!

How...

Who left his body here?

"Who"?

It was Sung Yo Han, that jerk.

He killed him!

That psychotic jerk.

How were we supposed to find him here?

He made it impossible for us to find him.

Can you tell when he died?

He was kept in formaldehyde, so I can't tell for sure.

We need to carry out an autopsy to be sure.

- How... - The detective...

should later on see...

that I kept my end of the deal.

You have until midnight, three days from today.

Are you going to give up on Han Kook?

If you don't find me in three days,

the entire nation will see Han Kook's body sans his lungs.

(Stab wound on the neck)

After having passed the deadline to save Han Kook's life,

which was last night midnight,

professionals think there's a low chance that he might still be alive.

This kid's...

lungs...

Does he have his lungs?

That horrible scumbag.

How could he do this to a kid?

I'm sorry.

I'm sorry, Han Kook.

I killed him.

I was busy drinking.

I gave up on him.

I just gave up on him.

I pretty much killed him.

Moo Chi.

I'm sorry, Han Kook. I'm sorry.

The kid's body was found in a deserted factory?

Where's Han Kook's body?

Hand it over this instant!

I think he got his actual memory back.

I need to stop him before he does anything.

You...

Give me back my gun.

Give me my gun.

Why are you doing this? Tell me why.

It was me.

It was me!

The killer was me, not Sung Yo Han.

Bong Yi's grandmother, Father Ko, and Chi Kook!

I killed them all.

It was all me.

Don't you get it?

Song Soo Ho, Byun Soon Young, Jo Mi Jung,

Kim Sung Gyu, Park Jong Ho! Everyone!

They were kind, good, and innocent people.

But I brutally killed them!

I'm not human.

I'm... I'm a monster.

So don't stop me from killing myself.

Don't try so hard to die. You don't have much time left anyway.

21 years ago, I visited Korea to attend a seminar,

and I was staying at a friend's lab.

And one day, I received a parcel.

It was from an anonymous person.

I wonder who sent me this.

That's when I found out that Han Seo Joon...

succeeded in doing a brain transplant.

He wanted to show me that he had succeeded.

I wanted to see how the mouse would turn out.

So I started to observe it and kept notes.

Day three. Condition, very good.

Very active. No problems observed.

Good bowel movement and eating well.

Weight, 120g.

Day 11. Moving slowly.

Noticeably slower movements and lower activity level.

Poor bowel movement and not eating well.

Eating much less than day five.

Day 21. Condition, very bad.

Hardly any movement.

Weight, 70g less than day one.

Won't eat. Noticeably gaunt.

Day 30. Death.

Han Seo Joon had failed.

You'll die too.

You hid all of this.

How much are you hiding?

Did you know from the get-go...

that I was a predator?

Calm down. Would I have asked you to work with me had I known?

I was certain it was Sung Yo Han.

Why? How were you so sure?

Because I ran a psychopath DNA test on Han Seo Joon's fetus.

The test showed the baby had the psychopath gene.

I left for England immediately thereafter,

and I couldn't hear any news about his wife.

But one day 25 years later,

I got a call from a PD from a TV station.

Hello? Daniel Lee.

Hello, I'm Choi Hong Ju, a production director.

I'm researching the serial murder...

that's occurring in Korea.

I wanted to ask you about the psychopath gene.

That child suddenly came to mind.

That's why I rushed to Korea and looked for Han Seo Joon's son.

I went to her house,

and I saw a dog that was abused a long time ago.

One of the most common traits among predators is...

abusing animals when they're children.

That made me nervous, so I went to his workplace.

Save him!

I'm also good with knives.

It's where the carotid passes,

so blood will shoot out like a fountain.

It'll be quite a scene.

Sung Yo Han clearly showed signs of a psychopath.

I had no reason to doubt it.

You were wrong.

But... Do you remember everything now?

Yes.

All of it.

Every single detail is painfully clear.

Then you can't die irresponsibly like this.

If you care about the dead victims, that is.

What can I do?

I wanted to confess, but the body disappeared.

All I can do is die, but if I can't even do that...

Do what you can do. Get rid of other predators...

with your gene.

Make sure there are no more victims...

like the ones you killed.

That is how you can atone for your sins.

- Atone? - Yes.

Do you think I can be forgiven?

Stop talking nonsense.

Are you on your way to die?

Dying is easy. You don't have to take responsibility.

But if you die like this,

what about Sung Yo Han?

Everyone thinks he was a psychopathic killer.

You won't prove his innocence?

If you die like this, the truth will be buried forever.

Sung Yo Han will go down in history as a hideous serial killer.

And you'll remain the golden child.

Sung Yo Han was suspicious and bad too!

He didn't report me. He came to kill me himself.

And you said he had the psychopath gene too.

No. He was the one percent. He was a genius.

He had the will of a pure soul.

I was prejudiced by his actions and the fact that he was Seo Joon's son,

and...

mistook him as a predator.

What proof do you have?

How are you so sure?

You're the proof.

Look how much you're suffering now.

If Yo Han were a psychopath, you wouldn't feel any pain.

Guilt, pity, compassion,

and regret do not exist in a psychopath's brain.

But look at yourself now.

You're in pain. You're miserable.

Reflecting back, they weren't memories.

What Yo Han's brain took control of in your brain weren't memories,

but emotions.

That is why you now have emotions...

that normal human beings have, which you lacked.

I wish...

I wish I didn't have those stupid emotions.

The memorial processions for Kim Han Kook,

who was found a year after he was kidnapped by Sung Yo Han,

are taking place all across the country.

A special memorial has been erected in the amusement park...

- where he was abducted... - Save the boy first.

Han Kook, who's below your feet.

He knew Han Kook was there.

Everyone thinks he was a psychopathic killer.

And he died wrongfully because of you.

You won't prove his innocence?

Yes.

Let's prove Sung Yo Han's innocence before I die.

That may be...

what his brain wants to do...

while it's in mine.

I'm sorry, Han Kook.

I caught the killer too late.

I'll catch all the psychopaths in the world...

so there won't be more victims like you again.

I promise.

I'll do that to ask you for forgiveness.

(May you rest in peace.)

(May you rest in peace.)

- I'll have an iced Americano. - Same here.

What's our schedule?

This week...

Let me get my phone.

Things were finally quieting down. Why did they have to find the body?

Don't worry about it.

Sure.

Hi. How's Eun Chong?

Good, of course. He's sleeping.

He's sleeping so peacefully.

It's okay. Take your time.

Okay.

She'll be home late.

Goodness. I feel bad for the mom.

They found her son dead a year later.

How could that scumbag kill a child like that?

So this baby is that murderer's son?

That's right.

What did he do wrong?

But I hate you regardless.

He'll be no joke once he grows up.

He has his dad's blood flowing in his veins after all.

That's a given.

- What is this? - Darn it.

Go to sleep already! Darn it.

Isn't it sickening?

She must not have known, right?

She wouldn't have had his baby if she knew.

The baby must give her the chills even if he is her own.

I hear it's a boy.

Are you sure he's Sung Yo Han's baby?

Who gave birth to Sung Yo Han's baby?

Choi Hong Ju...

(Choi Hong Ju, the woman who had Sung Yo Han's baby)

He was sleeping soundly until a minute ago.

He has a temper. Whom does he get it from?

He's exhausting.

Sorry. Please take good care of him.

Here.

Okay. Fine. Bye now.

Eun Chong. Why were you crying?

Are you hungry?

There.

Here you go.

No?

Okay, okay.

There.

Okay, I got it.

Why are you in tears?

Let me sing to you.

Okay, all right.

I hear you loud and clear.

Here we go.

Three bears live in a house

Papa bear, mama bear, and baby bear

Papa bear is fat

Mama bear is slender

Stop. Please stop crying.

Have some milk and go to bed.

No!

If you keep this up,

the Head Hunter will come for you!

You're scaring me. When will Mom be home?

Mom sings us a song when we're scared.

Why don't we sing it together?

I bet we won't be scared once we're done.

Three bears live in a house

Papa bear, mama bear, and baby bear

Papa bear is fat

Mama bear is slender

- Baby bear is adorable - Baby bear is adorable

- Shrug, shrug, well done - Shrug, shrug, well done

Mom!

It's Mom.

Hyun Soo.

Cars slow down whenever they make a turn.

We'll wait until it does, open the trunk, and jump.

- Got it? - Hyun Soo,

I'm scared.

It's all right. I won't let go of your hand,

so trust me.

- Help! - Help us!

- Help! Help! - Help us!

Is anyone out here?

Hyun Soo, my foot hurts. I'm bleeding.

Just hang in there a while longer.

I won't go. I'm staying!

But you must. Come on.

I won't!

Stay right here then and don't make a sound.

All right? I'll go and get the police.

Hyun Soo, no. Don't go.

Hyun Soo, no. Take me with you.

Three bears live in a house

Papa bear, mama bear, and baby bear

Papa bear is fat

Baby bear is adorable

You must be in a good mood judging by the clean face.

There's nothing to actually wash off.

Tell me about it.

She hasn't been out to dig in the dirt lately.

- She must've given up. - My baby.

She's not in the ground.

She comes by to see me.

All right.

It gives me chills.

No wonder. The baby seemed unusual.

Once he starts crying, he won't stop.

Where did it go?

I'm sure I pocketed it.

That too?

But it's the only piece of evidence that can prove my guilt.

I must find it.

The evidence that proves I'm the killer, not Sung Yo Han.

How did Sung Yo Han have photos of my victims?

And why didn't he call the police...

but came to save Han Kook himself after figuring out my identity?

It seemed like he was about to say something.

- Yes, Ms. Choi. - Is Bong Yi perhaps sick today?

Why do you ask?

She's not at work and her phone is off.

I'm sort of worried.

If you're not too busy, could you check on her?

I'm sorry, but I don't have any time to spare.

We're filming in the afternoon, right?

I thought you were sick and your phone was off.

You look terrible.

Bong Yi?

Tell me it isn't true.

With the man that killed my grandmother...

Tell me it isn't true.

I see that it is.

Is that why you gave me a job?

To lessen your guilt in some way?

- That's not it. - You knew...

who I was.

You knew that Sung Yo Han murdered my grandmother.

So how could you?

How could you?

Were you with him the night he killed my grandma?

Bong Yi...

His child?

I'll wish his baby dead as long as I live.

Nurse,

I'm sorry, but could you pass me my phone?

(Attempted murder of a prison guard)

Was the blood analyzed?

Yes, it belonged to Na Chi Kook.

Where did you find it though?

So he did get attacked in the shower room.

Sung Yo Han isn't the culprit...

of the Moojin serial murder case.

It was me, Jung Ba Reum.

I remember this mint smell. I guess it was you.

That means I killed the wrong guy.

No wonder Kim Joon Sung refused to speak.

It was because of you.

He wanted to save you.

Dumb jerk.

Tell me about the photo.

How did it fall into your hands?

Save the boy first.

- What? - Han Kook, who's below your feet.

Oh, you're here to save Han Kook?

- Are you here to save Bong Yi too? - Let him go.

Please.

I'm sorry. It's too late for that.

What?

Ko Moo Chi lost the game.

He missed his deadline.

I guess he was shocked by the stones that were found inside his brother.

He doesn't care about the kid. He's too busy drinking.

It's a pity. I really think it is.

But it's too bad, isn't it? A promise is a promise.

So I judged the kid as soon as it was time over.

Those who do not envy...

are sinners.

You lunatic.

Yes, that look in your eyes.

I love that look of anger.

You have every right...

to be my child.

But are you here alone?

You didn't bring any cops?

- Why? - To kill you myself.

Are you furious because I killed your friend?

It'll be useless to call the cops.

If I don't kill you,

who knows what you might do next?

What are you saying?

Just let me kill you.

It's all for the best.

What's with that look?

You and I...

are both very sad people.

"Sad"?

You think I'm sad?

Sad?

You darn jerk.

Say it again. You think I'm sad?

I'm a deity. That's what I am.

Why would you pity a deity?

You think you're a deity?

You're just a psychopath who was born with a mutated gene.

Die, you monster.

- We... - Sung Yo Han...

died while trying to save...

Han Kook and Bong Yi from me.

So please stop condemning Sung Yo Han and his family.

I don't know how to apologize to the victims and their families.

Don't ever forgive me.

I hope the skies...

will never forgive me.

(Incoming call)

(It's me, Chi Kook. Can we meet?)

There are a lot of scars near this wound.

Yes, there are lots of scars there.

That means he held onto the knife and tried to stop him.

I was attacked from behind, so I couldn't see his face.

That can't be.

Na Chi Kook is lying.

Chi Kook.

How do you feel?

It was you.

I just want to live...

a happy life with my mom.

That's all I want.

So please...

turn yourself in.

Sung Yo Han died because of you.

Don't you feel bad for him?

I'm really scared.

But I can't turn a blind eye just to save my own life.

So you need to do it.

It's all up to you.

That way, everyone will live.

Officer Jung.

Chi Kook...

Doctor! Doctor!

Hey, are you okay?

Ba Reum!

(Next week will be a special of Ba Reum remembering the murders.)

(Mouse)

Open the door. We have to find Han Kook together.

Darn it. This is boring if you keep doing that.

Come out so that it'll be fun for me.