Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00: 00: 03 000 -> 00: 00: 04 660 Dříve, "Dobré dívky" ... 2 00: 00: 04 744 -> 00: 00: 05 942 Takže jsme chtěli mluvit s tebou 3 00: 00: 06,026 -> 00: 00: 08,040 o tom něco udělat zakázková práce pro nás. 4 00: 00: 08,125 -> 00: 00: 09,085 Kasino noc! 5 00: 00: 09,170 -> 00: 00: 11 507 Pokud to půjde špatně ruce, je to něco jako ... 6 00: 00: 11 592 -> 00: 00: 12 843 - padělky. - Takže myslíš, jako, 7 00: 00: 12 927 -> 00: 00: 14 887 kdyby někdo chtěl něco zvláštního tištěného, 8 00: 00: 14 972 -> 00: 00: 16 093 nakreslil bys to? 9 00: 00: 16 382 -> 00: 00: 17 695 Co se děje, dámy? 10 00: 00: 18,137 -> 00: 00: 20 472 Nemůžeš dokončete ten talíř. 11 00: 00: 20 557 -> 00: 00: 22 558 - Řekl, že mě nechal jít ... - Nebude! 12 00: 00: 22 877 -> 00: 00: 24 460 Počkejte. Potřebuješ nás 13 00: 00: 24 545 -> 00: 00: 25 750 Potřebujete nás všechny. 14 00: 00: 25 828 -> 00: 00: 26 907 Ne všichni. 15 00: 00: 26 992 -> 00: 00: 28 372 [výstřely] 16 00: 00: 28 456 -> 00: 00: 30 290 ♪ ♪ 17 00: 00: 30 374 -> 00: 00: 32 251 - Její. - OH oh! 18 00: 00: 32 335 -> 00: 00: 33 752 Vytáhni to, 19 00: 00: 33 836 -> 00: 00: 34 836 Elizabeth. 20 00: 00: 35,797 -> 00: 00: 37,381 To jsme použili starat se o svého přítele, 21 00: 00: 37 465 -> 00: 00: 38 757 mimochodem. 22 00: 00: 39 759 -> 00: 00: 42 101 - Proč? - Pobídka. 23 00: 00: 42 261 -> 00: 00: 43 762 Proč jsem se ho dotkl? 24 00: 00: 43 846 -> 00: 00: 45 125 Proč jsi se ho dotkla? 25 00: 00: 45,210 -> 00: 00: 47,835 Co když někomu zaplatíme vyhodit mu mozek? 26 00: 00: 47,967 -> 00: 00: 48,884 Profesionál. 27 00: 00: 48 976 -> 00: 00: 50 264 Tak jak se má dáma jako ty 28 00: 00: 50 349 -> 00: 00: 51 668 zapojit se s takovým chlapem? 29 00: 00: 51 752 -> 00: 00: 52 960 Jen jsem se nudil. 30 00: 00: 53,129 -> 00: 00: 54,867 Třetí tento měsíc z Detroitu. 31 00: 00: 54 952 -> 00: 00: 56 054 Lak na auto? 32 00: 00: 56 567 -> 00: 00: 58 569 - Nebo lak na nehty. - Je to žena. 33 00: 00: 58,653 -> 00: 01: 00,779 Znáš tu děvku se někde skrývá v jeskyni. 34 00: 01: 00 863 -> 00: 01: 02 406 Právě jsme ji museli vykořenit. 35 00: 01: 02 490 -> 00: 01: 03 949 Máte hoši? viděl můj telefon? 36 00: 01: 04,033 -> 00: 01: 05,507 Je její? 37 00: 01: 05,901 -> 00: 01: 07,152 Nic nedostali na svých bankovních účtech. 38 00: 01: 07,245 -> 00: 01: 08,437 - Tak? - Dělají 39 00: 01: 08 522 -> 00: 01: 09 913 jedny z nejlepších falešných peněz Co jsem kdy viděl. 40 00: 01: 09 997 -> 00: 01: 11 165 Nežiješ trochu? 41 00: 01: 11 249 -> 00: 01: 12 297 Bít muže. 42 00: 01: 12 382 -> 00: 01: 13 751 Hodně štěstí a Godspeed. 43 00: 01: 13 835 -> 00: 01: 15 648 V žádném případě! 44 00: 01: 15 837 -> 00: 01: 17 046 Udělal jsi mi nehty. 45 00: 01: 17 171 -> 00: 01: 18 797 - Ach. - Ahoj. 46 00: 01: 18 881 -> 00: 01: 20 049 Tak... 47 00: 01: 20 174 -> 00: 01: 21 592 co oslavujete? 48 00: 01: 21 717 -> 00: 01: 23 643 Měl jsi pizzu se svým terapeutem? 49 00: 01: 23,728 -> 00: 01: 25,564 - Pomáhá mi. - Je to jako studijní kamarád. 50 00: 01: 25 649 -> 00: 01: 27 513 Než začneme, Chtěl jsem vás představit 51 00: 01: 27 597 -> 00: 01: 29 098 - Lile. - Uvidíme se doma. 52 00: 01: 29 183 -> 00: 01: 30 350 ♪ ♪ 53 00: 01: 30 434 -> 00: 01: 32 808 Navrhl jsem Lile před pár noci. 54 00: 01: 33 563 -> 00: 01: 36 815 Chtěli bychom koupit tvé místo, Gayle. 55 00: 01: 36 899 -> 00: 01: 38 442 Kam se dostaneme? takové peníze? 56 00: 01: 38 526 -> 00: 01: 39 597 Nevím. 57 00: 01: 39 682 -> 00: 01: 41 474 Prostě ho nechci znovu zapojen. 58 00: 01: 41 559 -> 00: 01: 42 559 Dobře. 59 00: 01: 42 738 -> 00: 01: 43 655 Vířivky. 60 00: 01: 43 739 -> 00: 01: 45 199 Cítí se jako muž, 61 00: 01: 45,283 -> 00: 01: 47,159 a máme nový způsob umýt náš střih. 62 00: 01: 47 243 -> 00: 01: 49 536 Vítejte v Boland Bubbles. 63 00: 01: 49 620 -> 00: 01: 50 787 Kdy to bude moje? 64 00: 01: 50 871 -> 00: 01: 53 207 Kdy co být tvým? 65 00: 01: 53 291 -> 00: 01: 55 167 To všechno jsem uskutečnil. 66 00: 01: 55,251 -> 00: 01: 56,460 Příště vyprázdněte klip. 67 00: 01: 56 544 -> 00: 01: 58 296 ♪ ♪ 68 00: 02: 00 214 -> 00: 02: 03 175 [jemná pozitivní hudba] 69 00: 02: 03 259 -> 00: 02: 10 349 ♪ ♪ 70 00: 02: 12 059 -> 00: 02: 14 073 ♪ Tlak ♪ 71 00: 02: 14 228 -> 00: 02: 17 022 ♪ Zatlačte na mě ♪ 72 00: 02: 17,106 -> 00: 02: 19,442 ♪ Zatlačte na sebe ♪ 73 00: 02: 19 567 -> 00: 02: 22 528 ♪ Žádný člověk o to nepožádá ♪ 74 00: 02: 22 612 -> 00: 02: 24 947 ♪ Pod tlakem ♪ 75 00: 02: 25 072 -> 00: 02: 28 242 ♪ To spálí budovu ♪ 76 00: 02: 28 326 -> 00: 02: 31 454 ♪ Rozdělí rodinu na dvě části ♪ 77 00: 02: 31 579 -> 00: 02: 34 624 ♪ Dává lidi do ulic ♪ 78 00: 02: 34 749 -> 00: 02: 37 376 ♪ Um ba ba be ♪ 79 00: 02: 37,460 -> 00: 02: 40,003 ♪ Um ba ba be ♪ 80 00: 02: 40 087 -> 00: 02: 42 089 ♪ De da da ♪ 81 00: 02: 42 173 -> 00: 02: 44 091 ♪ Ee day da ♪ 82 00: 02: 44 175 -> 00: 02: 45 634 ♪ To je v pořádku ♪ 83 00: 02: 45 718 -> 00: 02: 47 261 ♪ Je to teror vědění ♪ 84 00: 02: 47 345 -> 00: 02: 48 638 [bouchnutí] 85 00: 02: 48 763 -> 00: 02: 51 265 ♪ O čem je svět ♪ 86 00: 02: 51 349 -> 00: 02: 53 851 ♪ Sledování dobrých přátel screamin'‐ ♪ 87 00: 02: 53 935 -> 00: 02: 57 261 [ječící] 88 00: 02: 57 517 -> 00: 02: 59 437 * GOOD GIRLS * Sezóna 04 Epizoda 01 89 00: 02: 59 531 -> 00: 03: 00 671 [štěkání psa] 90 00: 03: 00,756 -> 00: 03: 02 977 Název epizody: „Jedna noc v Bangkoku“ Vysíláno dne: 7. března 2021 91 00: 03: 03 062 -> 00: 03: 04 105 [štěkání psa] 92 00: 03: 04 558 -> 00: 03: 06 536 První zbarvím část zlomku, 93 00: 03: 06 620 -> 00: 03: 08 714 a vy můžete udělat zbytek. 94 00: 03: 09 382 -> 00: 03: 10 674 [nadýmání] 95 00: 03: 10 782 -> 00: 03: 12 241 [smích] 96 00: 03: 12 536 -> 00: 03: 14 747 Potřebuje někdo používat toaletu? 97 00: 03: 17 792 -> 00: 03: 18 792 [nadýmání] 98 00: 03: 18 876 -> 00: 03: 20 919 [smích] 99 00: 03: 21,065 -> 00: 03: 23,284 - Dobře. - Kdo je komik? 100 00: 03: 29 887 -> 00: 03: 30 846 [nadýmání] 101 00: 03: 30 971 -> 00: 03: 33 378 [smích] 102 00: 03: 37,311 -> 00: 03: 39,300 Předat. 103 00: 03: 40 147 -> 00: 03: 41 607 Je to hloupý tmel? 104 00: 03: 41 691 -> 00: 03: 43 089 Zmáčkni to. 105 00: 03: 47 219 -> 00: 03: 48 472 [nadýmání] 106 00: 03: 49 532 -> 00: 03: 50 782 Není to hloupý tmel. 107 00: 03: 50 866 -> 00: 03: 53 660 Schoval se pod můj stůl minulý týden. 108 00: 03: 53,744 -> 00: 03: 56,288 On a jeho sestra hrajte doma na schovávanou. 109 00: 03: 56 372 -> 00: 03: 59 041 Měl jsem celou školu hledám ho. 110 00: 03: 59 166 -> 00: 04: 00 738 [nadýmání] 111 00: 04: 02 169 -> 00: 04: 03 644 Omlouvám se. 112 00: 04: 04 745 -> 00: 04: 07 623 Kreslili jsme raketa SpaceX ... 113 00: 04: 07 842 -> 00: 04: 09 728 - Mm. - No, on miluje umění. 114 00: 04: 09 813 -> 00: 04: 12 058 Přidal varlata. 115 00: 04: 15 975 -> 00: 04: 18 352 - Neboj se. - Jsme nad tím. 116 00: 04: 18 436 -> 00: 04: 20 285 - Mm-hmm. - Jako vítr. 117 00: 04: 21 188 -> 00: 04: 24 441 Obávám se, že tam něco je hlouběji ve hře. 118 00: 04: 25 609 -> 00: 04: 26 832 Co myslíš? 119 00: 04: 27,204 -> 00: 04: 29 152 Už jste někdy slyšeli o ADHD? 120 00: 04: 29 757 -> 00: 04: 31 717 Dobře, počkej minutu. 121 00: 04: 32 450 -> 00: 04: 34 722 Prdový tmel je teď porucha? 122 00: 04: 34 808 -> 00: 04: 36 620 - Jo, myslím ... - [rychlá plynatost] 123 00: 04: 36 704 -> 00: 04: 39 122 Věci jsou návykové. [rychlá plynatost] 124 00: 04: 39,206 -> 00: 04: 42 000 Zachází s mou třídou jako je to jeho vlastní kanál YouTube. 125 00: 04: 42 084 -> 00: 04: 44 253 - Ano, dobře. - Ale nemá nedostatek. 126 00: 04: 44 378 -> 00: 04: 47 297 Existuje dalších 20 studentů kteří se zde mají učit. 127 00: 04: 47 381 -> 00: 04: 48 674 Miluje to. 128 00: 04: 50 259 -> 00: 04: 51 449 Dobře. 129 00: 04: 51 781 -> 00: 04: 53 240 Pokud nejste zvládnu to, 130 00: 04: 53 325 -> 00: 04: 56 629 pak možná budeme muset vzít jiný postup. 131 00: 04: 56 878 -> 00: 04: 58 421 Hu. 132 00: 04: 58 726 -> 00: 05: 00 136 Jako co? 133 00: 05: 00 665 -> 00: 05: 02 166 Vyhodit ho ze školy? 134 00: 05: 05 647 -> 00: 05: 07 472 Nechte ho otestovat. 135 00: 05: 09 886 -> 00: 05: 11 191 [hluboce dýchá] 136 00: 05: 13 675 -> 00: 05: 14 908 A co kouzelník? 137 00: 05: 15 183 -> 00: 05: 16 871 Protože mi je osm? 138 00: 05: 18 675 -> 00: 05: 20 330 A co hala bingo? 139 00: 05: 20 414 -> 00: 05: 22 374 Protože mi je 80 let? 140 00: 05: 22 458 -> 00: 05: 24 668 - Dobře, tak mi to řekni. - Co chceš dělat? 141 00: 05: 24 752 -> 00: 05: 26 044 Nic. 142 00: 05: 26,128 -> 00: 05: 27,128 Nic? 143 00: 05: 27 244 -> 00: 05: 29 246 Nebudeme ne oslavovat své narozeniny. 144 00: 05: 29,340 -> 00: 05: 30,424 Narozeniny jsou chromé. 145 00: 05: 30 508 -> 00: 05: 32 472 No, snažím se neochromit je. 146 00: 05: 34,011 -> 00: 05: 35,429 A co jen taneční párty? 147 00: 05: 35 513 -> 00: 05: 36 722 V našem obývacím pokoji? 148 00: 05: 36 806 -> 00: 05: 37 848 Jo, děláme to pořád. 149 00: 05: 37 932 -> 00: 05: 39 099 A ty víš, Janet na chodbě, 150 00: 05: 39,183 -> 00: 05: 40,183 mohla DJ. 151 00: 05: 40,268 -> 00: 05: 41,435 Vždycky posloucháme na její hudbu 152 00: 05: 41 519 -> 00: 05: 42 602 skrz zdi. 153 00: 05: 42 686 -> 00: 05: 44 271 Hraje na varhany. 154 00: 05: 44 355 -> 00: 05: 46 440 Jen ... pošlete mi Instas vašich přátel, 155 00: 05: 46,524 -> 00: 05: 47,858 a sklouznu do jejich DM, 156 00: 05: 47,942 -> 00: 05: 49,151 a budu plánovat celá věc. 157 00: 05: 49 276 -> 00: 05: 51 611 Vše, co musíte udělat je ukázat ... 158 00: 05: 51 695 -> 00: 05: 53 071 roztočit se ... 159 00: 05: 53,155 -> 00: 05: 56,033 zatímco tě oslavujeme vyrůstání. 160 00: 05: 56,117 -> 00: 05: 59,277 Nancy je hloupá plánovaná večeře. 161 00: 06: 00,446 -> 00: 06: 01,550 Ach. 162 00: 06: 05 316 -> 00: 06: 07 746 Narozeniny prostě tak nějak už nejsou moje věc. 163 00: 06: 10 743 -> 00: 06: 12 113 Ponořím se. 164 00: 06: 14 158 -> 00: 06: 15 449 - Později. - [dveře se otevřou] 165 00: 06: 16 300 -> 00: 06: 17 738 - [Dveře se zavírají] - [povzdechne si] 166 00: 06: 20 474 -> 00: 06: 21 816 Nemá žádné přátele. 167 00: 06: 22 476 -> 00: 06: 24 478 Hm, mluvil jsi s ním? 168 00: 06: 24 562 -> 00: 06: 25 707 [posmívá se] 169 00: 06: 25 983 -> 00: 06: 27 558 Uh, jo. 170 00: 06: 29 746 -> 00: 06: 31 234 O čem? 171 00: 06: 31 318 -> 00: 06: 32 402 Znáš ho. 172 00: 06: 32 574 -> 00: 06: 33 999 Mm, samozřejmě. 173 00: 06: 35,281 -> 00: 06: 36,281 Mě? 174 00: 06: 36 574 -> 00: 06: 37 879 Samozřejmě. 175 00: 06: 38 534 -> 00: 06: 39 637 Je to hodně mě. 176 00: 06: 39 722 -> 00: 06: 41 144 Aha. 177 00: 06: 41 829 -> 00: 06: 42 954 Jsem to hlavně já. 178 00: 06: 43,038 -> 00: 06: 44,289 Mm. 179 00: 06: 44 373 -> 00: 06: 46 347 Jsem to 100% já. 180 00: 06: 47,209 -> 00: 06: 49,920 - A jak je to problém? - Neříkej mi to. 181 00: 06: 50,004 -> 00: 06: 52,005 Toto je část, kde chcete mě uvědomit nahlas 182 00: 06: 52 089 -> 00: 06: 53 507 že jsem nějaký druh narcisty 183 00: 06: 53 591 -> 00: 06: 56 093 a ignoroval jsem svého syna? 184 00: 06: 56 218 -> 00: 06: 58 050 Nahlas část je volitelné, ale ... 185 00: 07: 03 324 -> 00: 07: 05 519 Možná bychom si mohli promluvit o něčem jiném? 186 00: 07: 05,603 -> 00: 07: 07,035 Tvůj čas. 187 00: 07: 08 097 -> 00: 07: 09 222 Dobře. 188 00: 07: 09 773 -> 00: 07: 11 191 Co se stalo s tvým obličejem? 189 00: 07: 11 609 -> 00: 07: 13 082 Oholil jsem se. 190 00: 07: 14 227 -> 00: 07: 15 277 Pro ni? 191 00: 07: 15 995 -> 00: 07: 17 136 Pro mě. 192 00: 07: 18 282 -> 00: 07: 20 800 Vybrali jste si rande na svatbu? 193 00: 07: 22 369 -> 00: 07: 23 777 Ne. 194 00: 07: 25 039 -> 00: 07: 26 300 Místo? 195 00: 07: 27 374 -> 00: 07: 28 511 Ne. 196 00: 07: 29 925 -> 00: 07: 31 410 Seznam hostů? 197 00: 07: 32 379 -> 00: 07: 33 480 Ještě ne. 198 00: 07: 34 049 -> 00: 07: 35 675 Jsem pozván? 199 00: 07: 37 176 -> 00: 07: 38 324 Ani náhodou. 200 00: 07: 39 303 -> 00: 07: 40 679 Au. 201 00: 07: 42 389 -> 00: 07: 43 894 Chtěli byste přijít? 202 00: 07: 44 642 -> 00: 07: 45 879 Ani náhodou. 203 00: 07: 48 062 -> 00: 07: 49 324 Au. 204 00: 07: 50 898 -> 00: 07: 54 360 [hluboce dýchá] 205 00: 08: 01 408 -> 00: 08: 02 918 Hm ... 206 00: 08: 04 568 -> 00: 08: 06 558 je tu ještě něco dalšího chcete kryt? 207 00: 08: 12,419 -> 00: 08: 14,175 Co je dnes za den? 208 00: 08: 15 547 -> 00: 08: 17 027 Hm ... 209 00: 08: 17 675 -> 00: 08: 19 634 - Úterý. - Jste si jist? 210 00: 08: 19 754 -> 00: 08: 20 980 To jo. 211 00: 08: 21 582 -> 00: 08: 22 886 Co bylo včera? 212 00: 08: 25 099 -> 00: 08: 27 351 - Pondělí. - Zítra? 213 00: 08: 29 144 -> 00: 08: 30 441 No tak. 214 00: 08: 33 482 -> 00: 08: 34 700 Středa. 215 00: 08: 34 785 -> 00: 08: 36 610 - Mm. - [smích] 216 00: 08: 36 694 -> 00: 08: 39 043 Takže tomu rozumíte pojem času. 217 00: 08: 39 321 -> 00: 08: 40 714 Kde je můj řez? 218 00: 08: 41 657 -> 00: 08: 44 117 Řekl jsem, že jsme téměř otevřeni. 219 00: 08: 44,201 -> 00: 08: 45,222 Mm ‐ hmm. 220 00: 08: 45 648 -> 00: 08: 48 233 Něco jako být téměř těhotná, že? 221 00: 08: 48 372 -> 00: 08: 50 916 Zabíjeli jsme sebe 222 00: 08: 51 000 -> 00: 08: 53 293 tisk peněz za vás sedm dní v týdnu. 223 00: 08: 53 377 -> 00: 08: 55 668 Nedotýkej se toho. Stále je mokro. 224 00: 08: 56 964 -> 00: 08: 58 757 Je to jen banda hezkého papíru. 225 00: 08: 58,841 -> 00: 09: 00,175 Víš, nemůžete jen začít 226 00: 09: 00,342 -> 00: 09: 01,801 prodávat vířivky chtivě. 227 00: 09: 01 885 -> 00: 09: 03 011 Město má pravidla. 228 00: 09: 03 095 -> 00: 09: 04 871 A to není tvůj problém. 229 00: 09: 06 046 -> 00: 09: 08 256 Takže jaký je můj problém? 230 00: 09: 08 475 -> 00: 09: 10 143 [dramatická hudba] 231 00: 09: 10 227 -> 00: 09: 11 937 Je to školní karneval. 232 00: 09: 12 021 -> 00: 09: 13 941 ♪ ♪ 233 00: 09: 14 148 -> 00: 09: 16 644 - Dobře, dobře. - Vyrobím sušenky. 234 00: 09: 17 108 -> 00: 09: 18 442 Oh, hm ... 235 00: 09: 18 527 -> 00: 09: 22 511 tak jsme přemýšleli více, jako, mini Khanom Chans. 236 00: 09: 23 302 -> 00: 09: 24 595 Co to je? 237 00: 09: 25 097 -> 00: 09: 26 660 Tradiční thajský dezert? 238 00: 09: 26 744 -> 00: 09: 27 957 „Chan“ znamená „vrstva“. 239 00: 09: 28,050 -> 00: 09: 29,082 Proč? 240 00: 09: 29 167 -> 00: 09: 30 455 Jít s téma získávání finančních prostředků. 241 00: 09: 30 539 -> 00: 09: 31 539 „Jednou v Bangkoku.“ 242 00: 09: 31 624 -> 00: 09: 33 020 Bude to tak roztomilé s přehrávanou skladbou 243 00: 09: 33,104 -> 00: 09: 34 910 - zatímco děti jezdí na rikši. - [lapá po dechu] 244 00: 09: 35 153 -> 00: 09: 36 669 Ooh, všichni bychom měli nosit Chut Thais! 245 00: 09: 36 754 -> 00: 09: 38 505 Oh, ale museli bychom udělejte je. 246 00: 09: 38 589 -> 00: 09: 39 988 Rád šiješ, že? 247 00: 09: 40,265 -> 00: 09: 45,527 ♪ ♪ 248 00: 09: 46 680 -> 00: 09: 47 832 Nezapomněl jsi 249 00: 09: 47 933 -> 00: 09: 49 583 o naší maličkosti motivační program, že? 250 00: 09: 49 668 -> 00: 09: 51 239 ♪ ♪ 251 00: 09: 51 518 -> 00: 09: 52 769 Ne, neudělal. 252 00: 09: 53 270 -> 00: 09: 54 511 Dobrý. 253 00: 09: 55,229 -> 00: 09: 57,011 Jen se tě snažím udržet motivovaný. 254 00: 09: 57 358 -> 00: 09: 59 792 ♪ ♪ 255 00: 10: 00,778 -> 00: 10: 04,284 [nejasné klábosení] 256 00: 10: 05 532 -> 00: 10: 11 136 ♪ ♪ 257 00: 10: 14 098 -> 00: 10: 16 224 Právě je našli, jsou to celé zprávy. 258 00: 10: 16 495 -> 00: 10: 18 273 Nepracovala s tebou? 259 00: 10: 18 358 -> 00: 10: 19 358 SZO? 260 00: 10: 19 443 -> 00: 10: 21 673 Ta dívka, která zmizela před pár týdny. 261 00: 10: 21,757 -> 00: 10: 23,284 Právě našli její tělo. 262 00: 10: 23 376 -> 00: 10: 24 986 ♪ ♪ 263 00: 10: 25 316 -> 00: 10: 26 433 Co? 264 00: 10: 26 845 -> 00: 10: 28 573 Oni si myslí nějaký gang ji zabil. 265 00: 10: 28,658 -> 00: 10: 29,723 Nechápu to. 266 00: 10: 29 807 -> 00: 10: 31 600 Kdo ukládá těla na hřbitově? 267 00: 10: 31 725 -> 00: 10: 33 738 Skrýt je nahoře dalších mrtvých lidí 268 00: 10: 33 823 -> 00: 10: 35 144 - je super chytrá. - Bože můj. 269 00: 10: 35 229 -> 00: 10: 37 512 Byl bych tak živý kdyby tam byla mrtvá osoba ... 270 00: 10: 37 597 -> 00: 10: 40 317 [konverzace pokračuje nejasně] 271 00: 10: 40 401 -> 00: 10: 42 277 ♪ ♪ 272 00: 10: 42 403 -> 00: 10: 45 823 Beth. Beth, co se děje? 273 00: 10: 46,065 -> 00: 10: 47,643 Nevidím. 274 00: 10: 48 187 -> 00: 10: 50 939 - [žena zalapá po dechu, řinčí talíře] - Bože můj, Beth. 275 00: 10: 53 800 -> 00: 10: 55 565 Byl pod hodně stresu v poslední době? 276 00: 10: 56 409 -> 00: 10: 57 828 Malý kousek. 277 00: 10: 58 018 -> 00: 10: 59 675 Její krevní tlak vzrostl. 278 00: 11: 00,026 -> 00: 11: 02,793 Jaterní enzymy jsou zvýšené. Úroveň kortizolu je vysoká. 279 00: 11: 02 878 -> 00: 11: 04 550 Tvé tělo ti to říká zpomalit. 280 00: 11: 04 634 -> 00: 11: 05 802 Zpráva přijata. 281 00: 11: 05 927 -> 00: 11: 07 011 Připojte se do tělocvičny. 282 00: 11: 07,095 -> 00: 11: 08,638 - [lapá po dechu] - Je to tak špatné? 283 00: 11: 08 764 -> 00: 11: 10 890 Omezte kávu, chlast... 284 00: 11: 11 082 -> 00: 11: 12 402 Mezitím, zkusit se vyhnout 285 00: 11: 12 487 -> 00: 11: 14 292 co tě způsobuje tolik úzkosti. 286 00: 11: 16 563 -> 00: 11: 18 064 Jsme na tom, doktore. 287 00: 11: 18 472 -> 00: 11: 20 222 Někdo tam bude vybít tě. 288 00: 11: 25 653 -> 00: 11: 27 488 Musím se dostat do rukou na té zbrani. 289 00: 11: 27 573 -> 00: 11: 28 573 Ježíš. 290 00: 11: 28 658 -> 00: 11: 29 933 Moje otisky prstů jsou po všem, 291 00: 11: 30 018 -> 00: 11: 31 308 a teď je tu kulka. 292 00: 11: 31 393 -> 00: 11: 33 079 Co ta dáma právě řekla? 293 00: 11: 33 347 -> 00: 11: 34 965 Jo, půjdu na to tábor pro mámu 294 00: 11: 35,050 -> 00: 11: 36,238 v parku nebo cokoli jiného. 295 00: 11: 36 323 -> 00: 11: 37 917 Ten podivín mluvil o? 296 00: 11: 38 001 -> 00: 11: 39 815 No, nedávám do chlastu. 297 00: 11: 41,011 -> 00: 11: 43,048 Kde je náš zabiják? 298 00: 11: 43 315 -> 00: 11: 44 549 Jeho jmenování dívka zavolal mi. 299 00: 11: 44 674 -> 00: 11: 46 968 Pracuje v Jižní Americe. 300 00: 11: 47 167 -> 00: 11: 48 770 A co kdybychom to nechali ta podivná mrcha ví 301 00: 11: 48,854 -> 00: 11: 50,887 že uděláme hit na jejího zabijáka 302 00: 11: 50 972 -> 00: 11: 52 431 pokud nezasáhne našeho muže? 303 00: 11: 52 515 -> 00: 11: 55 100 Jo, proč to nedostaneš správně? 304 00: 11: 55,184 -> 00: 11: 56,268 Dobře, omlouvám se. 305 00: 11: 56 352 -> 00: 11: 58 495 Co ještě dělá ta zbraň jít pryč? 306 00: 11: 58 948 -> 00: 12: 01 784 Pokud mu něco dám opravdu potřebuje. 307 00: 12: 04 485 -> 00: 12: 06 278 Udeříš Baloney Town znovu? 308 00: 12: 06 362 -> 00: 12: 07 933 Myslím způsob, jak si jeden vzít pro tým. 309 00: 12: 08,018 -> 00: 12: 09,936 Ne, že. 310 00: 12: 14 620 -> 00: 12: 16 026 Jak rychle můžeme otevřít? 311 00: 12: 16,167 -> 00: 12: 18 957 Stále potřebujeme kontroly, kódy, nové značení. 312 00: 12: 19 041 -> 00: 12: 20 363 Přemýšlíte nad tím. 313 00: 12: 20,448 -> 00: 12: 22,208 Ministerstvo zdravotnictví musí nám dát vše jasné 314 00: 12: 22,292 -> 00: 12: 24,222 - na legionáře. - Peníze došly. 315 00: 12: 25 229 -> 00: 12: 26 276 Co to znamená? 316 00: 12: 26 410 -> 00: 12: 28 909 To znamená, že musíme prodávat pár vířivek, Deane. 317 00: 12: 29,255 -> 00: 12: 31,034 Vím. Lázně. 318 00: 12: 32 679 -> 00: 12: 34 808 Co když se to nemůže stát? 319 00: 12: 35 695 -> 00: 12: 37 572 No, pak ano jít k němu. 320 00: 12: 42,148 -> 00: 12: 43,901 Myslíš to vážně? 321 00: 12: 44 692 -> 00: 12: 48 972 ♪ Běháme s stíny noci ♪ 322 00: 12: 49,175 -> 00: 12: 53,340 ♪ Takže, zlato, chyť mě za ruku, bude to v pořádku ♪ 323 00: 12: 53 425 -> 00: 12: 57 329 ♪ Vzdejte se všech svých snů pro mě dnes večer ♪ 324 00: 12: 57 413 -> 00: 13: 02 918 ♪ Splní se nakonec ♪ 325 00: 13: 03,005 -> 00: 13: 10,095 ♪ ♪ 326 00: 13: 13 058 -> 00: 13: 17 600 ♪ Řekli jste: „Ach, děvče, je to chladný svět ♪ 327 00: 13: 17 725 -> 00: 13: 21 698 ♪ Když si to všechno necháte pro sebe “♪ 328 00: 13: 21,804 -> 00: 13: 26,058 ♪ Řekl jsem: „Nemůžeš se schovat uvnitř ♪ 329 00: 13: 26 275 -> 00: 13: 29 569 ♪ Všechna bolest už jste někdy cítili "♪ 330 00: 13: 29 653 -> 00: 13: 30 863 ♪ ♪ 331 00: 13: 31 413 -> 00: 13: 34 900 ♪ Výkupné mé srdce, ale zlato, nedívej se zpět ♪ 332 00: 13: 34,985 -> 00: 13: 39,656 ♪ Protože nemáme nikoho jiného ♪ 333 00: 13: 40 247 -> 00: 13: 44 627 ♪ Běháme s stíny noci ♪ 334 00: 13: 44 752 -> 00: 13: 48 839 ♪ Takže, zlato, chyť mě za ruku, bude to v pořádku ♪ 335 00: 13: 48 964 -> 00: 13: 52 802 ♪ Vzdejte se všech svých snů pro mě dnes večer ♪ 336 00: 13: 52 927 -> 00: 13: 57 681 ♪ Splní se nakonec ♪ 337 00: 13: 57,765 -> 00: 13: 59,111 ♪ ♪ 338 00: 13: 59,196 -> 00: 14: 02,602 ♪ Někdy to vypadá jako ♪ 339 00: 14: 02 686 -> 00: 14: 06 898 ♪ Je to všechno v pohybu příliš rychle ♪ 340 00: 14: 06 982 -> 00: 14: 11 654 ♪ Použijte každé alibi a slovo k popření ♪ 341 00: 14: 11 779 -> 00: 14: 15 615 ♪ Ta láska není míněna vydržet ♪ 342 00: 14: 15 699 -> 00: 14: 18 368 ♪ Můžeš plakat, drsné dítě ♪ 343 00: 14: 18 452 -> 00: 14: 19 995 ♪ To je v pořádku ♪ 344 00: 14: 20,120 -> 00: 14: 25,751 ♪ Můžeš mě snadno zklamat, ale ne dnes večer ♪ 345 00: 14: 25 835 -> 00: 14: 29 963 ♪ Běháme s stíny noci ♪ 346 00: 14: 30 047 -> 00: 14: 34 426 ♪ Takže, zlato, chyť mě za ruku, bude to v pořádku ♪ 347 00: 14: 34 510 -> 00: 14: 38 430 ♪ Vzdejte se všech svých snů pro mě dnes večer ♪ 348 00: 14: 38 514 -> 00: 14: 43 602 ♪ Splní se nakonec ♪ 349 00: 14: 43 686 -> 00: 14: 50 568 ♪ ♪ 350 00: 15: 02 363 -> 00: 15: 04 448 - Cítíš to popálení? - [těžce dýchá] 351 00: 15: 04 540 -> 00: 15: 06 999 Všude. Kopeš mi do zadku. 352 00: 15: 07 569 -> 00: 15: 09 070 To je moje práce. 353 00: 15: 19 013 -> 00: 15: 20 431 [dveře se zavírají] 354 00: 15: 23 017 -> 00: 15: 25 157 - Mm. - Je venku? 355 00: 15: 25 561 -> 00: 15: 27 033 Jedna píseň, dvě knihy, 356 00: 15: 27,118 -> 00: 15: 29,273 a disertační práce na velociraptorech. 357 00: 15: 30 923 -> 00: 15: 32 376 Myslíš mluví moc? 358 00: 15: 32 461 -> 00: 15: 34 527 Hm, potkal jsi toho chlapce? 359 00: 15: 34 612 -> 00: 15: 35 915 Myslím obecně. 360 00: 15: 36 000 -> 00: 15: 37 627 Dítě je zatracený chatterbox. 361 00: 15: 40 159 -> 00: 15: 42 384 Neztrácí věci, ano? 362 00: 15: 42 578 -> 00: 15: 45 288 - Studna... - ztratil tu modrou bundu. 363 00: 15: 45 372 -> 00: 15: 46 743 Ale pak to našel. 364 00: 15: 46 839 -> 00: 15: 48 650 Jo, ale pak ztratil klobouk. 365 00: 15: 50,210 -> 00: 15: 52 462 Myslíš si, že to dělá občas, 366 00: 15: 52 546 -> 00: 15: 54 131 často nebo velmi často? 367 00: 15: 54 216 -> 00: 15: 55 689 Co to děláš? 368 00: 15: 56,201 -> 00: 15: 58,744 Existuje předběžný formulář vyplnit. 369 00: 15: 58 860 -> 00: 16: 00 236 Nepotřebuje test, Ruby. 370 00: 16: 00,321 -> 00: 16: 02,555 - Slyšel jsi, co řekla. - Víš, co jsem slyšel? 371 00: 16: 02 640 -> 00: 16: 04 519 Že jeho bílý učitel nerozeznám rozdíl 372 00: 16: 04 603 -> 00: 16: 06 643 mezi energickým dítětem a špatně se chovající černý chlapec. 373 00: 16: 06 727 -> 00: 16: 08 212 Co když to není jen tak? 374 00: 16: 08,950 -> 00: 16: 11,454 - Co jiného by to bylo? - My. 375 00: 16: 12 399 -> 00: 16: 14 025 Co jsme mu dali ADHD? 376 00: 16: 14,109 -> 00: 16: 15,151 Odhodili jsme míč. 377 00: 16: 15 235 -> 00: 16: 16 876 myslel jsem to bylo se Sárou. 378 00: 16: 18 238 -> 00: 16: 19 823 Mohli by to být oba. 379 00: 16: 22,361 -> 00: 16: 24,321 - Mm-mm. - Nic se mu nestalo. 380 00: 16: 24 453 -> 00: 16: 25 493 A nepotřebuji nějaký test 381 00: 16: 25 578 -> 00: 16: 27 079 aby mi řekl, jak se mám jako otec. 382 00: 16: 37,466 -> 00: 16: 38,800 Dívej se, instalace je zdarma. 383 00: 16: 38 884 -> 00: 16: 40 970 Pošlu své lidi do tvého dvorku. 384 00: 16: 41,095 -> 00: 16: 42,387 Otočí to do ráje. 385 00: 16: 42 471 -> 00: 16: 43 923 Nikdy nebudeš chci odejít! 386 00: 16: 44 098 -> 00: 16: 45 181 Vítejte v Boland Bubbles, 387 00: 16: 45,265 -> 00: 16: 47,165 kde my „tropický“, jako by byl horký. 388 00: 16: 47 794 -> 00: 16: 50 754 [pozitivní přehrávání hudby přes reproduktory] 389 00: 16: 50,854 -> 00: 16: 54,118 ♪ ♪ 390 00: 16: 54,535 -> 00: 16: 55,535 Ahoj. 391 00: 16: 55 776 -> 00: 16: 58 069 Pokud máš nějaké otázky, Rád bych pomohl. 392 00: 16: 58,220 -> 00: 17: 01,364 - Všichni pod novým vedením? - Rodina vlastněná a provozovaná. 393 00: 17: 01 571 -> 00: 17: 02 908 - Vypadá jinak. - [Smích] 394 00: 17: 03 228 -> 00: 17: 05 040 Venku se starým s novým, že? 395 00: 17: 05,125 -> 00: 17: 06,447 - Nová barva! - To jo! 396 00: 17: 06 532 -> 00: 17: 07 830 A spousta nového inventáře. 397 00: 17: 07 955 -> 00: 17: 09 946 - Mimochodem, jsem Beth. - Terry. 398 00: 17: 10 292 -> 00: 17: 12 294 Pověz mi o tom zlém chlapci. 399 00: 17: 12 543 -> 00: 17: 14 419 - Oh, máš dobré oko. - [Smích] 400 00: 17: 14 503 -> 00: 17: 16 588 Toto je naše Insignia X5 ... 401 00: 17: 16 672 -> 00: 17: 19 591 35 trysek, individuální sezení. 402 00: 17: 19 675 -> 00: 17: 23 094 Dodává se v bronzu, ořechu, a pískovec. 403 00: 17: 23 178 -> 00: 17: 24 220 Mm. 404 00: 17: 24 304 -> 00: 17: 26 348 ♪ ♪ 405 00: 17: 26 473 -> 00: 17: 28 548 Jaké napětí tahá? 406 00: 17: 29 310 -> 00: 17: 31 845 Uh ... standardní zásuvka? 407 00: 17: 32 313 -> 00: 17: 34 356 Stačí připojit a hrát. 408 00: 17: 34 481 -> 00: 17: 35 941 Kde je pokoj malé dívky? 409 00: 17: 36 025 -> 00: 17: 37 087 Musím cinkat. 410 00: 17: 37 392 -> 00: 17: 38 976 Uh, jen tam nalevo. 411 00: 17: 39 061 -> 00: 17: 41 271 ♪ ♪ 412 00: 17: 41 356 -> 00: 17: 43 400 - Skvělá účast, že? - Je to bláznivé! 413 00: 17: 43 578 -> 00: 17: 45 720 Snažím se zavřít X5. 414 00: 17: 45 826 -> 00: 17: 47 327 Pěkný! 415 00: 17: 47,411 -> 00: 17: 48 787 ♪ ♪ 416 00: 17: 48 871 -> 00: 17: 51 040 - Ooh. - Hlavu vzhůru, to bylo rychlé. 417 00: 17: 51,165 -> 00: 17: 52,457 [vyčistí hrdlo] 418 00: 17: 52 541 -> 00: 17: 54 960 Terry, zdá se znát cestu v lázních. 419 00: 17: 55,044 -> 00: 17: 57,254 Rád bych to představil ty mému manželovi 420 00: 17: 57 338 -> 00: 17: 59 506 a nechte ho, aby vás provedl některé technické vlastnosti 421 00: 17: 59 590 -> 00: 18: 00 674 a uvidíte, co si myslíte. 422 00: 18: 00,758 -> 00: 18: 02,407 Myslím, že jsi zavřený. 423 00: 18: 03 336 -> 00: 18: 04 628 Omlouvám se? 424 00: 18: 04 720 -> 00: 18: 06 972 Jsem stavební inspektor s Wayne County. 425 00: 18: 07 056 -> 00: 18: 09 329 Lidi, dostali jste se spousta porušení. 426 00: 18: 09 742 -> 00: 18: 15 039 ♪ ♪ 427 00: 18: 15 450 -> 00: 18: 17 577 Přelakováno vaše sprinklerové hlavy. 428 00: 18: 17 858 -> 00: 18: 19 556 Budu tě muset ukotvit. 429 00: 18: 19 641 -> 00: 18: 22 501 [pozitivní jazzová hudba hraje přes reproduktory] 430 00: 18: 22 894 -> 00: 18: 26 022 Mám rezidenční prodlužovací kabel odšťavňování všech vašich jednotek. 431 00: 18: 26 265 -> 00: 18: 27 891 Musím tě ukotvit! 432 00: 18: 27 976 -> 00: 18: 29 727 ♪ ♪ 433 00: 18: 29 912 -> 00: 18: 32 122 Osa záchodu ve tvém drotáři 434 00: 18: 32,206 -> 00: 18: 34,493 je menší než 15 palců z této zdi. 435 00: 18: 34 624 -> 00: 18: 37 084 To je dva fer ... instalatérství a ADA. 436 00: 18: 37 294 -> 00: 18: 39 004 Co tedy musím udělat, Deane? 437 00: 18: 39 088 -> 00: 18: 41 454 - Ukotvit mě? - Mm-hmm. 438 00: 18: 41 704 -> 00: 18: 43 092 ♪ ♪ 439 00: 18: 43 216 -> 00: 18: 48 001 Takže to jsou sprinklery, elektroinstalace, stavba, instalatérství. 440 00: 18: 48,128 -> 00: 18: 51,757 - To může trvat měsíce. - Pokud máš štěstí. 441 00: 18: 52,163 -> 00: 18: 54,206 Mohu získat další z nich pro moji neteř? 442 00: 18: 54 395 -> 00: 18: 55 687 ♪ ♪ 443 00: 18: 55 771 -> 00: 18: 57 525 Jo, vpředu. 444 00: 18: 58 273 -> 00: 18: 59 566 Dobře, lidi! 445 00: 18: 59 650 -> 00: 19: 01 818 To je obal na Boland Bubbles. 446 00: 19: 01 902 -> 00: 19: 04 548 Nemusíš jít domů, ale nemůžete tu zůstat. 447 00: 19: 04 979 -> 00: 19: 08 816 ♪ ♪ 448 00: 19: 09 634 -> 00: 19: 12 322 Dobře, dámy. Nyní vyzvedněte ty buchty. 449 00: 19: 12 407 -> 00: 19: 14 042 Žádné flákání. Pojďme 450 00: 19: 14,127 -> 00: 19: 15 955 Je to jako přátelé a rodinná sleva. 451 00: 19: 16 040 -> 00: 19: 17 099 Nevěděl jsem jste všichni otevřeni. 452 00: 19: 17 183 -> 00: 19: 18 050 Oh, nejsme. 453 00: 19: 18 134 -> 00: 19: 21 509 Ale víte, vy jste, jako ochutnávači. 454 00: 19: 21 681 -> 00: 19: 22 746 Říkám ti... 455 00: 19: 22 997 -> 00: 19: 25 833 jakmile vykročíte v horkém a zapařeném Bolandu, 456 00: 19: 26 142 -> 00: 19: 29 169 nebudete moci udržet to v tajnosti. 457 00: 19: 29 454 -> 00: 19: 31 630 Právě jsme vložili nový balíček. 458 00: 19: 31 714 -> 00: 19: 34 509 No, víš, co se děje s novým balíčkem. 459 00: 19: 34 644 -> 00: 19: 36 937 Lily právě začala soukromá škola. 460 00: 19: 37 053 -> 00: 19: 38 384 Nemůžeme si to dovolit. 461 00: 19: 38 532 -> 00: 19: 40 264 Ani se o tom nemyslím prodávat je. 462 00: 19: 40,348 -> 00: 19: 42,321 Budu s tebou pracovat. 463 00: 19: 42 876 -> 00: 19: 45 436 Méně úst, více zadku. 464 00: 19: 45,652 -> 00: 19: 47,111 - [šeptá] - Mám brožury. 465 00: 19: 47,257 -> 00: 19: 48,425 Musíš dýchat! 466 00: 19: 48 610 -> 00: 19: 50 563 Chcete přestat čůrat když kýcháš? 467 00: 19: 50 733 -> 00: 19: 53 392 Stačí je vyzvednout a při odchodu je rozdejte. 468 00: 19: 53 478 -> 00: 19: 55 204 Zatlačte zadek! 469 00: 19: 56,375 -> 00: 19: 58,323 Zapojím kohokoli. 470 00: 19: 58 611 -> 00: 20: 01 619 [přehrávání hip-hopové hudby] 471 00: 20: 01 744 -> 00: 20: 03 650 Prodej vířivek v mé třídě? 472 00: 20: 03 735 -> 00: 20: 04 925 [těžce dýchat] 473 00: 20: 05,010 -> 00: 20: 06 612 Promiňte. 474 00: 20: 06 749 -> 00: 20: 08 834 ♪ ♪ 475 00: 20: 09 142 -> 00: 20: 11 017 Počítám jako přítel a rodina? 476 00: 20: 11 516 -> 00: 20: 12 934 Uh ... 477 00: 20: 13 089 -> 00: 20: 14 314 Ano samozřejmě. 478 00: 20: 14 525 -> 00: 20: 16 800 Jak hluboko můžeš klesnout? 479 00: 20: 16 884 -> 00: 20: 18 177 Myslím ceny. 480 00: 20: 18 261 -> 00: 20: 19 556 Ach. 481 00: 20: 19 894 -> 00: 20: 21 062 Hm ... 482 00: 20: 22 462 -> 00: 20: 26 018 Nižší než moje pánevní dno po čtyřech dětech. 483 00: 20: 26 579 -> 00: 20: 27 853 Berete Venmo? 484 00: 20: 27 937 -> 00: 20: 29 480 Vezmu si cokoli. 485 00: 20: 29 704 -> 00: 20: 32 149 [těžce dýchat] 486 00: 20: 32 380 -> 00: 20: 34 424 ♪ ♪ 487 00: 20: 40 696 -> 00: 20: 42 910 - Ahoj. - [povzdechne si] Hej. 488 00: 20: 43,055 -> 00: 20: 44,165 Kde je Ben? 489 00: 20: 45 264 -> 00: 20: 46 306 Úklid domu. 490 00: 20: 46 470 -> 00: 20: 48 874 - Sám? - Proč? 491 00: 20: 49 407 -> 00: 20: 51 001 Musíme si o něm promluvit. 492 00: 20: 51 368 -> 00: 20: 52 400 [povzdechne si] 493 00: 20: 55 322 -> 00: 20: 56 740 Není to cool, že? 494 00: 20: 56 825 -> 00: 20: 57 798 Říkal ti to? 495 00: 20: 57 883 -> 00: 20: 58 943 [povzdechne si] 496 00: 20: 59 343 -> 00: 21: 00 923 [dveře se zavírají] 497 00: 21: 01,205 -> 00: 21: 02,940 - Co děláme? - Nevím. 498 00: 21: 03 025 -> 00: 21: 06 306 Nancy si myslí, že bychom měli donutit ho změnit školu. 499 00: 21: 07,181 -> 00: 21: 08,884 Jo, myslím, možná má pravdu. 500 00: 21: 09 720 -> 00: 21: 11 314 Přes jednu párty? 501 00: 21: 11 579 -> 00: 21: 13 023 Co? 502 00: 21: 13 251 -> 00: 21: 15 595 Nevolali ti policajti? 503 00: 21: 16 152 -> 00: 21: 17 557 O čem to mluvíš? 504 00: 21: 17 642 -> 00: 21: 19 369 Ben hodil hadr u nás doma. 505 00: 21: 19 454 -> 00: 21: 20 739 No, kde k čertu byl jsi? 506 00: 21: 20 823 -> 00: 21: 22 814 Byli jsme jen v kabině rodičů Nancy. 507 00: 21: 22 899 -> 00: 21: 24 817 Co sis myslel mluvili jsme o? 508 00: 21: 25,203 -> 00: 21: 27,287 - Že nemá žádné přátele. - [Smích] 509 00: 21: 27 532 -> 00: 21: 29 790 Měl asi 100 lidí u nás doma. 510 00: 21: 30 217 -> 00: 21: 31 217 SZO? 511 00: 21: 31 302 -> 00: 21: 33 322 Sam, Eddie, Janice, celý lakrosový tým. 512 00: 21: 33 407 -> 00: 21: 35 212 Nevím, obvyklí podezřelí. 513 00: 21: 35 296 -> 00: 21: 37 229 Nevím kterýkoli z těchto podezřelých. 514 00: 21: 37 314 -> 00: 21: 39 703 Dobře, všichni měli jejich boty v našem domě, 515 00: 21: 39 788 -> 00: 21: 41 415 a Nancy ztrácí rozum. 516 00: 21: 48,477 -> 00: 21: 50,020 Hraje lakros? 517 00: 21: 50 239 -> 00: 21: 51 698 - To jo. - Jak to nevíš? 518 00: 21: 51 783 -> 00: 21: 55 032 - Jak si to věděl? - Protože jsem mu koupil vybavení. 519 00: 21: 55,828 -> 00: 21: 57,064 [povzdechne si] 520 00: 21: 58 046 -> 00: 22: 00 423 Promiň, podívej, byl jsi opravdu zaneprázdněný. 521 00: 22: 00,508 -> 00: 22: 01,868 To není důvod. 522 00: 22: 02 368 -> 00: 22: 04 212 W-my jen víme všichni rodiče 523 00: 22: 04 297 -> 00: 22: 06 134 po okolí a věci. 524 00: 22: 06 912 -> 00: 22: 09 248 A lakros. 525 00: 22: 09 333 -> 00: 22: 10 500 Nechoď tam. 526 00: 22: 10 592 -> 00: 22: 12 094 Už tam. 527 00: 22: 14 367 -> 00: 22: 16 517 Prostě ví, že ne opravdu do toho. 528 00: 22: 16 841 -> 00: 22: 21 353 Co? Celé jeho nové tajemství, fantastický život? 529 00: 22: 22 814 -> 00: 22: 24 001 Studna... 530 00: 22: 24 150 -> 00: 22: 26 611 příští víkend má hru jestli chceš přijít. 531 00: 22: 26 836 -> 00: 22: 29 564 Můžete se setkat všichni obvyklí podezřelí. 532 00: 22: 34 158 -> 00: 22: 36 337 Mohu si něco půjčit od Nancy nosit? 533 00: 22: 37 369 -> 00: 22: 39 170 - Ne, tvoje prsa jsou příliš velká. - [oba se zasmějí] 534 00: 22: 43 626 -> 00: 22: 46 212 Rádi bychom vás přijali další pohled na naše zařízení. 535 00: 22: 46,296 -> 00: 22: 48,806 Nemohl jsi to mít všechno tak rychle napravilo. 536 00: 22: 48 891 -> 00: 22: 52 056 No, přišli jsme s některými kreativními řešeními. 537 00: 22: 52 147 -> 00: 22: 54 594 Dělám to na 19 let, 538 00: 22: 54 679 -> 00: 22: 56 597 a věř mi Viděl jsem to všechno. 539 00: 22: 56 682 -> 00: 22: 58 682 - [smích] - Viděl jsi to? 540 00: 22: 59 172 -> 00: 23: 00 689 Vypadá stejně. 541 00: 23: 00 831 -> 00: 23: 02 373 Zkoušíš to? ztrácet čas? 542 00: 23: 02,458 -> 00: 23: 05,806 Hm, ... zkoušíme ... 543 00: 23: 06,320 -> 00: 23: 08,564 aby to stálo za to. 544 00: 23: 12 928 -> 00: 23: 13 978 [vyčistí hrdlo] 545 00: 23: 14,166 -> 00: 23: 15,381 Ano, uh ... 546 00: 23: 15 491 -> 00: 23: 18 517 víme jak, uh, jak složité může být zapojení. 547 00: 23: 19 329 -> 00: 23: 20 767 Dejte nám prosím vědět 548 00: 23: 20,852 -> 00: 23: 22,946 pokud něco existuje chcete, abychom to udělali. 549 00: 23: 23 398 -> 00: 23: 24 962 A samozřejmě 550 00: 23: 25 047 -> 00: 23: 27 418 nemůžeme srazit celý droboun. 551 00: 23: 27 503 -> 00: 23: 29 243 [Smích] Takže ... 552 00: 23: 29 805 -> 00: 23: 31 236 dostal novou toaletu. 553 00: 23: 31 452 -> 00: 23: 33 306 Ještě jsme to nenainstalovali. 554 00: 23: 34,039 -> 00: 23: 36,332 Co ty, uh ... co myslíš? 555 00: 23: 36 417 -> 00: 23: 38 002 Prošli jsme? 556 00: 23: 40 475 -> 00: 23: 42 643 [hluboce dýchá] 557 00: 23: 42 727 -> 00: 23: 44 645 [přehrávání hudby ve středním tempu] 558 00: 23: 44 729 -> 00: 23: 46 480 ♪ ♪ 559 00: 23: 46,564 -> 00: 23: 50,032 [dveře se otevírají a zavírají] 560 00: 23: 50 117 -> 00: 23: 54 497 ♪ ♪ 561 00: 23: 54,994 -> 00: 23: 56,056 Koupíte si drink? 562 00: 23: 56,252 -> 00: 23: 57,767 Vlastním to místo. 563 00: 23: 58,065 -> 00: 24: 00,484 ♪ ♪ 564 00: 24: 00 692 -> 00: 24: 02 443 Proč ne koupit mi tedy? 565 00: 24: 02 622 -> 00: 24: 04 189 Proč bych to dělal? 566 00: 24: 04,658 -> 00: 24: 07,243 Boland Bubbles podniká. 567 00: 24: 07 328 -> 00: 24: 08 787 ♪ ♪ 568 00: 24: 09,026 -> 00: 24: 10,446 Tak tomu říká? 569 00: 24: 11 048 -> 00: 24: 12 298 Jo, myslím, že je to roztomilé. 570 00: 24: 12 498 -> 00: 24: 14 915 - To jo. - Skutečné kapátko. 571 00: 24: 15 000 -> 00: 24: 16 918 ♪ ♪ 572 00: 24: 17,256 -> 00: 24: 19,216 Jo, no, je plně funkční. 573 00: 24: 19 339 -> 00: 24: 21 760 Vaše peníze se čistí, prané, skládané, 574 00: 24: 21 845 -> 00: 24: 23 509 a stisknuto, když mluvíme. 575 00: 24: 24,011 -> 00: 24: 26,689 Hm, tequila pro šéfa. 576 00: 24: 27,206 -> 00: 24: 28,384 Vrchní Polička. 577 00: 24: 29 213 -> 00: 24: 30 900 A, um ... 578 00: 24: 32 508 -> 00: 24: 35 761 Máš něco bez alkoholu nebo kofeinu? 579 00: 24: 35 947 -> 00: 24: 39 486 ♪ ♪ 580 00: 24: 40 764 -> 00: 24: 42 368 Jen bourbon, čistý. 581 00: 24: 43 579 -> 00: 24: 50 420 ♪ ♪ 582 00: 24: 54 897 -> 00: 24: 56 398 Mohlo by to být více vzrušené. 583 00: 24: 56 483 -> 00: 24: 58 056 Ne vždy o tobě, že? 584 00: 24: 58 644 -> 00: 25: 00 062 To jste chtěli! 585 00: 25: 00 513 -> 00: 25: 02 868 - Víš co? - Mám na mysli další věci. 586 00: 25: 03 257 -> 00: 25: 04 967 Potřebuji tu zbraň. 587 00: 25: 05,435 -> 00: 25: 09,415 ♪ ♪ 588 00: 25: 09 720 -> 00: 25: 11 236 Omlouvám se, co? 589 00: 25: 11 482 -> 00: 25: 12 642 ♪ ♪ 590 00: 25: 12 975 -> 00: 25: 14 768 Jsme v provozu 591 00: 25: 14 853 -> 00: 25: 16 532 Dělám ti banku. 592 00: 25: 17 626 -> 00: 25: 19 861 Nemá smysl to držet už přes mě. 593 00: 25: 20,480 -> 00: 25: 22,231 ♪ ♪ 594 00: 25: 22 511 -> 00: 25: 23 743 Víš co? 595 00: 25: 24 161 -> 00: 25: 26 913 ♪ ♪ 596 00: 25: 27 317 -> 00: 25: 28 540 Máš pravdu. 597 00: 25: 29 148 -> 00: 25: 32 652 ♪ ♪ 598 00: 25: 33 058 -> 00: 25: 34 368 Jsem? 599 00: 25: 34,734 -> 00: 25: 36,152 To jo. 600 00: 25: 36 237 -> 00: 25: 38 040 Nebudu to držet už nad tebou. 601 00: 25: 38,282 -> 00: 25: 41,160 ♪ ♪ 602 00: 25: 41 275 -> 00: 25: 42 611 Dík. 603 00: 25: 43 629 -> 00: 25: 45 380 Policajti by však mohli. 604 00: 25: 45 683 -> 00: 25: 48 306 ♪ ♪ 605 00: 25: 48 832 -> 00: 25: 50 923 Jo, viz, říká právník 606 00: 25: 51 017 -> 00: 25: 53 477 Musím jít dovnitř o tom tvém příteli. 607 00: 25: 53,858 -> 00: 25: 56,892 ♪ ♪ 608 00: 25: 57 570 -> 00: 25: 59 760 Zřejmě si myslí Měl jsem s tím něco společného, 609 00: 25: 59 845 -> 00: 26: 00 954 což je prostě šílené. 610 00: 26: 01 491 -> 00: 26: 03 353 ♪ ♪ 611 00: 26: 04 084 -> 00: 26: 05 314 [smích] 612 00: 26: 06 566 -> 00: 26: 08 317 A co chceš Řekni jim? 613 00: 26: 08,402 -> 00: 26: 10,278 ♪ ♪ 614 00: 26: 10 392 -> 00: 26: 12 314 Nejsem si jistý, jestli to musím říct cokoliv. 615 00: 26: 12,520 -> 00: 26: 16,315 ♪ ♪ 616 00: 26: 16 696 -> 00: 26: 17 779 Pokud jim to dáte, 617 00: 26: 17 864 -> 00: 26: 19 790 Nejsem jediná věc to zmizí. 618 00: 26: 20 214 -> 00: 26: 22 799 ♪ ♪ 619 00: 26: 23,095 -> 00: 26: 24,329 Mm ‐ hmm. 620 00: 26: 25 274 -> 00: 26: 26 720 Priority, hm? 621 00: 26: 27 170 -> 00: 26: 34 010 ♪ ♪ 622 00: 26: 36 885 -> 00: 26: 38 423 Vezmu si další. 623 00: 26: 38 945 -> 00: 26: 41 861 ♪ ♪ 624 00: 26: 46 369 -> 00: 26: 47 999 Existuje jednosměrka do Petrohradu. 625 00: 26: 48,079 -> 00: 26: 49,121 Odchází o půlnoci. 626 00: 26: 49,205 -> 00: 26: 51,532 - Florida? - Rusko. 627 00: 26: 51 616 -> 00: 26: 52 825 Proč Rusko? 628 00: 26: 52,909 -> 00: 26: 54,201 Protože budou dá ti azyl. 629 00: 26: 54,285 -> 00: 26: 56,325 Jak to vůbec víš převrátí zbraň? 630 00: 26: 56 412 -> 00: 26: 58 376 - Jak poznám, že není? - Přesně tak. 631 00: 26: 58 461 -> 00: 26: 59 957 Proto musíme dostat tvůj zadek v tomto letadle 632 00: 27: 00,041 -> 00: 27: 01,751 na letiště Šeremetěvo, Nyní. 633 00: 27: 01 836 -> 00: 27: 03 900 Bude žít teď v Rusku? 634 00: 27: 04,034 -> 00: 27: 06,661 Jo, myslím, Snowden bydlel v terminálu. 635 00: 27: 06 972 -> 00: 27: 08 431 Její děti? 636 00: 27: 08 516 -> 00: 27: 10 100 Vyplížíme je ven jeden za druhým. 637 00: 27: 10,191 -> 00: 27: 12 610 Takže to bude jedna velká šťastná rodina 638 00: 27: 12 702 -> 00: 27: 14 439 žijící v terminálu. 639 00: 27: 14 689 -> 00: 27: 15 940 Snowden ano. 640 00: 27: 16 025 -> 00: 27: 17 984 - Jíst Sbarro. - Snowden ano. 641 00: 27: 18 183 -> 00: 27: 19 934 Protože mají Sbarro v Rusku? 642 00: 27: 20,019 -> 00: 27: 21,604 Od roku 1997. 643 00: 27: 21 689 -> 00: 27: 22 898 Jde o to, 644 00: 27: 22,983 -> 00: 27: 24,734 nemůžeš být vydán za vraždu. 645 00: 27: 24 819 -> 00: 27: 26 821 Potřebujete právníka. 646 00: 27: 28 236 -> 00: 27: 30 439 Byl jsem poslední člověk byla viděna s. 647 00: 27: 30 524 -> 00: 27: 31 734 Dobře, dobrý. 648 00: 27: 31 819 -> 00: 27: 33 445 A lhal jsem policii. 649 00: 27: 33 530 -> 00: 27: 35 615 - Opravdu dobrý. - A já jsem jí ukradl ptáka. 650 00: 27: 35 700 -> 00: 27: 36 970 Technicky Ukradl jsem jí ptáka. 651 00: 27: 37,055 -> 00: 27: 38,728 Dobře, kde je moc-chodící přítel? 652 00: 27: 38 813 -> 00: 27: 39 855 Bude tě zálohovat. 653 00: 27: 39 940 -> 00: 27: 41 003 Pravděpodobně je stále v plenkách 654 00: 27: 41 087 -> 00: 27: 42 589 od poslední doby viděl kamaráda gangu. 655 00: 27: 42 673 -> 00: 27: 45 050 Nestiskli jste spoušť. 656 00: 27: 45 142 -> 00: 27: 47 040 Možná také. 657 00: 27: 53 596 -> 00: 27: 55 805 Co hledáš? 658 00: 27: 56 318 -> 00: 27: 58 298 Dělá mě to duševní. 659 00: 28: 03,104 -> 00: 28: 06,899 Dospělý „Nite Life“ ... 660 00: 28: 06 983 -> 00: 28: 08 329 Vážený Deane, 661 00: 28: 08 414 -> 00: 28: 10 875 Strávil jsem poslední dva roky vaření a čištění. 662 00: 28: 11 052 -> 00: 28: 15 235 Zjistil jsem, že jsem vynikající oba, a vy také budete ... 663 00: 28: 15 384 -> 00: 28: 17 469 protože ti to řeknu přesně co dělat 664 00: 28: 17 702 -> 00: 28: 19 329 a jak na to. 665 00: 28: 19 516 -> 00: 28: 21 267 Moji přátelé budou peníze. 666 00: 28: 21 352 -> 00: 28: 24 540 Koupíte vířivky s tím je hodně, 667 00: 28: 25 347 -> 00: 28: 28 767 od tolika velkoobchodníků jak můžete, jen pro případ. 668 00: 28: 28 852 -> 00: 28: 29 935 Roztáhněte to. 669 00: 28: 30 088 -> 00: 28: 31 946 Tady svítíte, Deane. 670 00: 28: 32 031 -> 00: 28: 34 617 Cena nezáleží. Je to všechno zisk. 671 00: 28: 34 854 -> 00: 28: 36 772 Nyní je prodáte. 672 00: 28: 36 888 -> 00: 28: 39 477 ♪ ♪ 673 00: 28: 40 516 -> 00: 28: 42 391 A takto to skrýváš. 674 00: 28: 43,165 -> 00: 28: 44,770 Nafoukněte prodejní cenu 675 00: 28: 44 854 -> 00: 28: 46 856 nebo číslo prodaných jednotek, 676 00: 28: 46 941 -> 00: 28: 48 275 v ideálním případě obojí. 677 00: 28: 48 399 -> 00: 28: 49 798 Je to docela jednoduché. 678 00: 28: 50,401 -> 00: 28: 52,111 Vím, že to dokážeš. 679 00: 28: 52,195 -> 00: 28: 53,821 Stále můžete žít sen. 680 00: 28: 53 905 -> 00: 28: 56 063 Nikdo to nemusí vědět jak jsi se tam dostal. 681 00: 28: 56 608 -> 00: 28: 59 321 Láska, Beth. 682 00: 29: 00,015 -> 00: 29: 03 621 ♪ V mém nočním životě Nemyslím dvakrát ♪ 683 00: 29: 03 706 -> 00: 29: 06 524 ♪ Všechno je tak hezké ♪ 684 00: 29: 07 043 -> 00: 29: 10 337 ♪ Milovat luxus nočního života ♪ 685 00: 29: 10 421 -> 00: 29: 13 016 ♪ Všechno je v pořádku ♪ 686 00: 29: 13 674 -> 00: 29: 17 053 ♪ Oslepen světlomety, jízda kolem půlnoci ♪ 687 00: 29: 17 138 -> 00: 29: 19 977 ♪ Vypadá to jako zátiší ♪ 688 00: 29: 20 428 -> 00: 29: 22 054 ♪ Dej mi něco levného ♪ 689 00: 29: 22 139 -> 00: 29: 23 765 ♪ Nedostatek spánku ♪ 690 00: 29: 23 850 -> 00: 29: 25 392 ♪ Který si nechám? ♪ 691 00: 29: 25,477 -> 00: 29: 27,494 ♪ Vy nebo můj noční život? ♪ 692 00: 29: 27 579 -> 00: 29: 32 235 ♪ ♪ 693 00: 29: 41 744 -> 00: 29: 43 912 Pamatuj si, když ti mývalové sledoval bahno 694 00: 29: 43 996 -> 00: 29: 45 622 po celém svodu? 695 00: 29: 46,023 -> 00: 29: 47,994 ♪ ♪ 696 00: 29: 48 079 -> 00: 29: 49 907 Musím ti to říct něco. 697 00: 29: 51,421 -> 00: 29: 53,923 Podívejte se na tohle ... mám natřít celé dveře. 698 00: 29: 54,008 -> 00: 29: 55,008 A je po všem, 699 00: 29: 55 093 -> 00: 29: 56 844 všude ten inspektor žena se dotkla! 700 00: 29: 56 929 -> 00: 29: 59 556 Musím předělat koupelnu, přední část tam. 701 00: 29: 59 641 -> 00: 30: 01 548 To je jako, co? Vyměnila olej 702 00: 30: 01 633 -> 00: 30: 03 501 na jejím autě než sem přišla? 703 00: 30: 03 599 -> 00: 30: 06 144 A Eric, myslím, už je vrátil věci, 704 00: 30: 06 229 -> 00: 30: 07 397 a nikdy se nebudeme shodovat barva. 705 00: 30: 07 481 -> 00: 30: 10 567 Je to švýcarská káva a bledé avokádo. 706 00: 30: 10 791 -> 00: 30: 14 253 [pokračuje nejasně] 707 00: 30: 14 501 -> 00: 30: 16 383 [Hraje Muzak] 708 00: 30: 16 855 -> 00: 30: 18 440 Ahoj. 709 00: 30: 20 283 -> 00: 30: 21 688 Co mi chceš říct? 710 00: 30: 23 862 -> 00: 30: 25 188 Nic. 711 00: 30: 30 243 -> 00: 30: 31 540 [dveře se zavírají] 712 00: 30: 31 835 -> 00: 30: 33 919 Dnes nás zastavila škola. 713 00: 30: 34 356 -> 00: 30: 35 423 K čemu? 714 00: 30: 35 696 -> 00: 30: 37 508 Řekněte řediteli malého muže že pokud paní Jacksonová 715 00: 30: 37 592 -> 00: 30: 38 999 nemůžu vzít čestný prd vtip, 716 00: 30: 39 078 -> 00: 30: 40 751 pak možná náš syn není problém. 717 00: 30: 42 534 -> 00: 30: 43 785 Jak to přešlo? 718 00: 30: 43 939 -> 00: 30: 46 071 Začíná ve třídě paní V. v Pondělí. 719 00: 30: 47 518 -> 00: 30: 49 430 Špatní lidé, ne špatní rodiče. 720 00: 30: 50,400 -> 00: 30: 53,071 Co se stane, když to udělá to samé v její třídě? 721 00: 30: 53 839 -> 00: 30: 56 149 Vidí děti jako děti. 722 00: 30: 56 234 -> 00: 30: 57 234 Mm. 723 00: 30: 57 573 -> 00: 31: 00 305 - Co je tohle? - [objeví rty] Věda domácí úkol. 724 00: 31: 00,482 -> 00: 31: 02,344 - Neudělal to? - Oh, udělal to. 725 00: 31: 03 331 -> 00: 31: 05 410 Proč kreslil obrázek kaktusu? 726 00: 31: 05 495 -> 00: 31: 06 578 Není to kaktus. 727 00: 31: 06 662 -> 00: 31: 08 288 - Surikata? - Ani náhodou. 728 00: 31: 08 372 -> 00: 31: 10 666 - Prerijní pes? - Penis. 729 00: 31: 12 799 -> 00: 31: 14 008 Matematika. 730 00: 31: 15 505 -> 00: 31: 17 298 hádám toto není číslo. 731 00: 31: 17 383 -> 00: 31: 18 842 A historie. 732 00: 31: 18 927 -> 00: 31: 20 469 [lapá po dechu] 733 00: 31: 20 676 -> 00: 31: 22 136 chystám se dostat se před tohle 734 00: 31: 22,220 -> 00: 31: 23,262 a dáme ti vědět hned teď, 735 00: 31: 23 346 -> 00: 31: 25 063 to není Washingtonův památník. 736 00: 31: 26 664 -> 00: 31: 28 541 Opravdu jsem doufal, že to bylo. 737 00: 31: 30 618 -> 00: 31: 31 661 Já také. 738 00: 31: 33 856 -> 00: 31: 35 407 Uh-uh-uh. 739 00: 31: 36 868 -> 00: 31: 38 735 zavolám o testu zítra. 740 00: 31: 44 992 -> 00: 31: 47 995 [muž mluví nezřetelně v televizi] 741 00: 31: 54,168 -> 00: 31: 56,032 - Ahoj. - Ahoj. 742 00: 31: 56 173 -> 00: 31: 57 665 - [dveře se zavřou] - Jak se dařilo tátovi? 743 00: 31: 58 545 -> 00: 31: 59 545 Nudný. 744 00: 31: 59 630 -> 00: 32: 01 610 - Jaká byla večeře? - Rostlinné. 745 00: 32: 01 717 -> 00: 32: 03 782 Hm, dostal jsem domácí úkol, takže ... 746 00: 32: 03 867 -> 00: 32: 05 369 - Ahoj. - Myslel jsem... 747 00: 32: 05 546 -> 00: 32: 08 840 možná příští víkend bychom mohli jako, jít do kina? 748 00: 32: 08 925 -> 00: 32: 11 385 Kupte si jeden lístek a pak se vplížit do pěti? 749 00: 32: 11 470 -> 00: 32: 13 055 Myslím, že bych mohl jít k tátovi znovu. 750 00: 32: 13 140 -> 00: 32: 14 696 Byl jsi tam. 751 00: 32: 14 842 -> 00: 32: 16 593 Vím, ale mám školní věc. 752 00: 32: 16 772 -> 00: 32: 17 856 Ach. 753 00: 32: 17 941 -> 00: 32: 19 692 Nemocný. Mohu přijít? 754 00: 32: 20,111 -> 00: 32: 23,165 Je to tak nějak ne pro rodiče. 755 00: 32: 26 679 -> 00: 32: 29 265 Jo, ne, to je ... to je naprosto v pohodě. 756 00: 32: 29,350 -> 00: 32: 31,946 Ale pořád jsem úplně na dně pro film. 757 00: 32: 32 508 -> 00: 32: 33 915 Hej, Ben? 758 00: 32: 37 602 -> 00: 32: 38 852 Všechno nejlepší k narozeninám. 759 00: 32: 39,126 -> 00: 32: 40,673 Dík. 760 00: 32: 42 593 -> 00: 32: 43 985 [dveře se zavírají] 761 00: 32: 59,605 -> 00: 33: 01,227 Určitě nechcete vidličku? 762 00: 33: 01 639 -> 00: 33: 03 048 Mm ‐ mm. 763 00: 33: 03 727 -> 00: 33: 05 657 Jen jsem si myslel, že by to mohlo být trochu víc... 764 00: 33: 06,281 -> 00: 33: 07,946 účinný pro vaše, uh ... 765 00: 33: 09 600 -> 00: 33: 11 185 situace. 766 00: 33: 11 464 -> 00: 33: 12 680 Co chceš? 767 00: 33: 18 085 -> 00: 33: 19 571 Máš děti? 768 00: 33: 22,107 -> 00: 33: 24,118 Mám malou holčičku v Cincinnati. 769 00: 33: 25 334 -> 00: 33: 26 899 Vidíš ji vůbec? 770 00: 33: 28 514 -> 00: 33: 30 665 Snažím se tam dostat k jejím narozeninám. 771 00: 33: 32 183 -> 00: 33: 33 540 To je na hovno. 772 00: 33: 34,111 -> 00: 33: 37,938 - Má dobrou matku. - Takhle je to lepší. 773 00: 33: 43,802 -> 00: 33: 45,204 Potřebuji laskavost. 774 00: 33: 45 592 -> 00: 33: 48 798 - [posměšky] - Zníš jako tvoje sestra. 775 00: 33: 51,118 -> 00: 33: 53,126 Je také opravdu dobrá matka. 776 00: 33: 54,258 -> 00: 33: 55,602 Tak? 777 00: 34: 01 426 -> 00: 34: 04 344 Takže by to opravdu nemělo být její otisky na té zbrani. 778 00: 34: 19 605 -> 00: 34: 21 172 Knedlík? 779 00: 34: 47,429 -> 00: 34: 50,516 [motor se zastaví, dveře auta se otevřou] 780 00: 34: 59 986 -> 00: 35: 01 798 [čichá] 781 00: 35: 14 009 -> 00: 35: 16 454 - Kdy jdeš dovnitř? - Již brzy. 782 00: 35: 21,173 -> 00: 35: 23,133 myslel jsem hodně o tom. 783 00: 35: 23 217 -> 00: 35: 25 136 Vsadím se, že máte. 784 00: 35: 27 407 -> 00: 35: 30 118 Je těžké zabalit vaše mozek kolem, vlastně ... 785 00: 35: 30 766 -> 00: 35: 31 934 že každý z našich otisků prstů 786 00: 35: 32 018 -> 00: 35: 34 937 je úplně a zcela unikátní. 787 00: 35: 36,355 -> 00: 35: 37,856 Sněhové vločky taky. 788 00: 35: 38 141 -> 00: 35: 39 608 A tygří pruhy. 789 00: 35: 39 692 -> 00: 35: 41 151 Jako, proč? 790 00: 35: 41 235 -> 00: 35: 42 485 Nevím 791 00: 35: 42 570 -> 00: 35: 45 063 ale opravdu to funguje v můj prospěch. 792 00: 35: 46 699 -> 00: 35: 48 063 To dělá? 793 00: 35: 53 933 -> 00: 35: 55 893 Zapomněli jste jeden. 794 00: 35: 56,064 -> 00: 35: 57,565 Co je tohle? 795 00: 35: 57,877 -> 00: 35: 59,305 Můžeš si to nechat. 796 00: 36: 01 047 -> 00: 36: 03 508 Mám originál někde v bezpečí. 797 00: 36: 16 946 -> 00: 36: 18 610 Prostě šílené... 798 00: 36: 19 412 -> 00: 36: 22 321 že tam je způsob, jak dostat každého ... 799 00: 36: 23,903 -> 00: 36: 25,329 dokonce i tygři. 800 00: 36: 33,079 -> 00: 36: 34,962 Dejte mi vědět, co říkají policajti. 801 00: 36: 40,294 -> 00: 36: 42,046 Je to chlast? 802 00: 36: 43 416 -> 00: 36: 44 875 Tento chlapec 803 00: 36: 45,007 -> 00: 36: 48,052 pracoval penis do téměř každého z nich. 804 00: 36: 54,767 -> 00: 36: 56,088 [povzdechne si] 805 00: 36: 56 173 -> 00: 36: 58 063 Co řekl odborník? 806 00: 36: 59,313 -> 00: 37: 01,071 Pravděpodobně budeš chtít něco z toho. 807 00: 37: 01 656 -> 00: 37: 04 116 - Je to tak špatné? - Je to docela špatné. 808 00: 37: 04 318 -> 00: 37: 06 654 - [povzdechne si] - Jako speciální škola špatná? 809 00: 37: 06 779 -> 00: 37: 07 798 Mm ‐ hmm. 810 00: 37: 07,969 -> 00: 37: 09,949 Skutečný drahý druh. 811 00: 37: 19 792 -> 00: 37: 21 752 To říká, že by měl být v osmé třídě. 812 00: 37: 21 836 -> 00: 37: 23,251 Ano. 813 00: 37: 23,629 -> 00: 37: 25,204 Ale je ve druhé třídě. 814 00: 37: 26 465 -> 00: 37: 27 930 To jo. 815 00: 37: 30 469 -> 00: 37: 31 594 Ne. 816 00: 37: 32 071 -> 00: 37: 34 306 Chlapec je zatraceně génius. 817 00: 37: 38,477 -> 00: 37: 40,157 Co budeme dělat? 818 00: 37: 40,727 -> 00: 37: 42 688 Jak si to dovolíme ta škola? 819 00: 37: 45,985 -> 00: 37: 48,196 A šel jsem do toho a udělal nějaký bláto Khao Tom ... 820 00: 37: 48 487 -> 00: 37: 51 579 lepkavá rýže z banánových listů, je to delish. 821 00: 37: 52 324 -> 00: 37: 54 743 Ale barvivo stále potřebuje sušit v Chut Thais, 822 00: 37: 54 827 -> 00: 37: 56 657 takže to bude chvíli trvat. 823 00: 37: 57 955 -> 00: 37: 59 977 Ano, cítím se mnohem lépe. 824 00: 38: 00,984 -> 00: 38: 04,237 Jen jsem potřeboval převzít kontrolu nad situací. 825 00: 38: 06 868 -> 00: 38: 08 048 [zaklepat na dveře] 826 00: 38: 08,133 -> 00: 38: 10 260 Počkejte, můžete ... omlouvám se, můžu ti zavolat zpět? 827 00: 38: 14 954 -> 00: 38: 16 974 Volal jsi. 828 00: 38: 23 480 -> 00: 38: 24 940 Mohu? 829 00: 38: 26 358 -> 00: 38: 28 110 Uh ... jo. 830 00: 38: 28,194 -> 00: 38: 29,486 Jen ti vezmu talíř. 831 00: 38: 29 570 -> 00: 38: 31 899 Z toho jsem žil na Koh Samui. 832 00: 38: 34 650 -> 00: 38: 36 313 Kde je tvůj nábytek? 833 00: 38: 36 911 -> 00: 38: 38 602 Bylo to ukradeno. 834 00: 38: 39 016 -> 00: 38: 40 560 Kým? 835 00: 38: 40,798 -> 00: 38: 42,305 Váš cíl. 836 00: 38: 43,228 -> 00: 38: 44,704 Pamatovat si? 837 00: 38: 45,294 -> 00: 38: 47,805 Ačkoli v tomto bodě je nejdřív zemřu na stáří. 838 00: 38: 47 899 -> 00: 38: 49 590 Mám další klienty. 839 00: 38: 49 707 -> 00: 38: 52 579 Platím ti hodně peněz. 840 00: 38: 57 873 -> 00: 38: 59 499 Pro tebe. 841 00: 39: 02 315 -> 00: 39: 03 441 Z Chile. 842 00: 39: 03 604 -> 00: 39: 05 021 Nepodporuji jak jsou vyrobeny, 843 00: 39: 05,105 -> 00: 39: 07,858 ale jejich malé ručičky jsou ... 844 00: 39: 07,942 -> 00: 39: 09,751 tak přesné. 845 00: 39: 13,072 -> 00: 39: 15,055 Posuňte mě podle plánu. 846 00: 39: 15 741 -> 00: 39: 17 110 Zkus si je. 847 00: 39: 20 287 -> 00: 39: 21 673 [povzdechne si] 848 00: 39: 21 997 -> 00: 39: 23 641 Provedli jste práci nohou. 849 00: 39: 24 166 -> 00: 39: 26 918 Je to těžší, než jsem si myslel. 850 00: 39: 27,002 -> 00: 39: 28,503 Není těžké ho najít. 851 00: 39: 28 587 -> 00: 39: 29 964 On není problém. 852 00: 39: 30 089 -> 00: 39: 31 766 - No, kdo je? - Vy. 853 00: 39: 32,163 -> 00: 39: 34,164 [povzdechne si] 854 00: 39: 34 326 -> 00: 39: 35 680 Ohromující. 855 00: 39: 36,637 -> 00: 39: 37,938 Všechno. 856 00: 39: 38 597 -> 00: 39: 40 682 - Co? - Odvádíš pozornost. 857 00: 39: 40,766 -> 00: 39: 42,226 Jak? 858 00: 39: 43 426 -> 00: 39: 45 837 Nemůžu přestat myslet o tobě. 859 00: 39: 47,118 -> 00: 39: 48 787 Mmm. 860 00: 39: 49 108 -> 00: 39: 51 568 [mluví thajsky] 861 00: 39: 51,652 -> 00: 39: 53,235 A pokud jsem upřímný ... 862 00: 39: 55 376 -> 00: 39: 57 462 Proto jsem byl táhne mě za nohy 863 00: 40: 02,079 -> 00: 40: 03,706 No, co jsem Měl jsem tady dělat? 864 00: 40: 03 831 -> 00: 40: 05 457 Večeři se mnou 865 00: 40: 12 455 -> 00: 40: 14 415 - Kdy se dostali dovnitř? - Dnes ráno. 866 00: 40: 14 508 -> 00: 40: 16 551 - DL Dave, taky? - Celá četa. 867 00: 40: 16 635 -> 00: 40: 17 552 Je naštvaný? 868 00: 40: 17 636 -> 00: 40: 18 636 Nabili jste vířivku 869 00: 40: 18 721 -> 00: 40: 20 360 do Spojených států vláda. 870 00: 40: 21,181 -> 00: 40: 22,807 - Jak vypadám? - Jakože budeš plakat. 871 00: 40: 22 891 -> 00: 40: 23 970 - No, já ne. - Ne. 872 00: 40: 24,055 -> 00: 40: 25,936 - Nebudu. - Už tři dny jsi neplakala. 873 00: 40: 26 020 -> 00: 40: 27 719 - Tak? - Jsi splatný. 874 00: 40: 28 063 -> 00: 40: 29 758 Slibuji, dobře? 875 00: 40: 31 442 -> 00: 40: 32 943 [pláč] Koupili místo v hotovosti, 876 00: 40: 33 027 -> 00: 40: 34 659 a prodávají je, jako, pod cenu 877 00: 40: 34 743 -> 00: 40: 35 901 a jediný způsob to funguje, je-li plán 878 00: 40: 35,985 -> 00: 40: 38,111 je jít z podnikání, než mě pošleš domů, 879 00: 40: 38,196 -> 00: 40: 40,353 jen, prosím, prosím forenzní účetnictví, 880 00: 40: 40,438 -> 00: 40: 42,953 protože přísahám Bohu, pokud se v tom mýlím, 881 00: 40: 43,037 -> 00: 40: 45,986 Pokud tomu tak není, rezignuji nejlepší dát, co jsem ti kdy dal. 882 00: 40: 46 071 -> 00: 40: 47 791 Jen mi věř. 883 00: 40: 47 875 -> 00: 40: 49 485 Co si myslíš, Dave? 884 00: 40: 50 336 -> 00: 40: 53 171 Nikdo vás neposílá domů. 885 00: 40: 53,255 -> 00: 40: 56,032 - Děkuju. - Pojďme na to tým. 886 00: 40: 56,139 -> 00: 40: 57,307 Ano. 887 00: 40: 57 597 -> 00: 40: 59 720 - Je tu vzor. - Ano! 888 00: 40: 59,805 -> 00: 41: 01,972 Jeho prodejce automobilů byl také zatčen. 889 00: 41: 02 056 -> 00: 41: 04 266 - Počkej, promiň. - Co? 890 00: 41: 04,350 -> 00: 41: 05,930 Dejte na toho chlapa ocas. 891 00: 41: 06,518 -> 00: 41: 08,562 - Chlapi? - Počkej počkej. 892 00: 41: 08 687 -> 00: 41: 10 321 W-proč je to ten chlap? 893 00: 41: 10 564 -> 00: 41: 13 067 - A, vážení ... - napneme síť. 894 00: 41: 13 152 -> 00: 41: 15 430 Minule vystoupil na technické stránce. 895 00: 41: 16 402 -> 00: 41: 18 988 Jerry Reed „Cítím se za tebe“ ... 896 00: 41: 19 073 -> 00: 41: 21 324 Pojďme odsud. 897 00: 41: 21 408 -> 00: 41: 24 494 [nejasné klábosení] 898 00: 41: 24 578 -> 00: 41: 26 413 [smích] 899 00: 41: 26,497 -> 00: 41: 30,918 ♪ Uvidíme se tam pláče, chlapče ♪ 900 00: 41: 31 043 -> 00: 41: 32 335 [dveře se zavírají] 901 00: 41: 32 419 -> 00: 41: 34 337 ♪ Připomíná ♪ 902 00: 41: 34 719 -> 00: 41: 36 464 ♪ ♪ 903 00: 41: 36 945 -> 00: 41: 39 899 ♪ Všechny věci, které jsem ti řekl ♪ 904 00: 41: 40,210 -> 00: 41: 42,044 ♪ Jednou ♪ 905 00: 41: 42,422 -> 00: 41: 45,836 Titulky Synchronized by srjanapala 64066