Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,320 --> 00:00:20,900
♫ Never wished to get into dispute, ♫
2
00:00:20,900 --> 00:00:24,420
♫ But things never go my way ♫
3
00:00:24,420 --> 00:00:27,300
♫ The flower in my heart has wilted ♫
4
00:00:27,300 --> 00:00:31,600
♫ And I can never turn back time ♫
5
00:00:31,600 --> 00:00:34,940
♫ Memories come and go, ♫
6
00:00:34,940 --> 00:00:38,800
♫ But nothing hurts my heart of steel ♫
7
00:00:38,800 --> 00:00:41,660
♫ I only hope that I have no regrets ♫
8
00:00:41,660 --> 00:00:46,200
♫ And to drift away with the flowers ♫
9
00:00:46,200 --> 00:00:53,200
♫ A bottle of wine, a body covered in dirt ♫
10
00:00:53,200 --> 00:01:00,200
♫ Memories come back and forth,
still I have no regrets ♫
11
00:01:00,200 --> 00:01:02,940
♫ A story of life and death, ♫
12
00:01:02,940 --> 00:01:07,300
♫ Vanity and conflicts ♫
13
00:01:07,300 --> 00:01:14,400
♫ Let's get drunk again
when the flowers bloom ♫
14
00:01:14,400 --> 00:01:21,400
♫ I hope these memories never fade ♫
15
00:01:21,400 --> 00:01:28,400
♫ Let's get drunk again
when the flowers bloom ♫
16
00:01:28,400 --> 00:01:35,600
♫ I hope these memories never fade ♫
17
00:01:35,600 --> 00:01:42,600
♫ As I taste the remains of the wine again ♫
18
00:01:42,600 --> 00:01:49,400
♫ The memory of life and death
is carved deep in my heart ♫
19
00:01:49,400 --> 00:01:56,200
♫ As I taste the remains of the wine again ♫
20
00:02:10,140 --> 00:02:15,260
"Ashes of Love"
21
00:02:15,820 --> 00:02:17,140
EPISODE 36
22
00:02:17,980 --> 00:02:18,940
Jinmi.
23
00:02:19,180 --> 00:02:20,060
Jinmi.
24
00:02:21,140 --> 00:02:23,140
Have a look. I got something interesting.
25
00:02:25,100 --> 00:02:27,100
I didn't expect that
such a thin piece of paper
26
00:02:27,180 --> 00:02:29,140
could be made into the shape of a phoenix.
27
00:02:29,220 --> 00:02:31,700
I planned to open it to have a look
28
00:02:31,780 --> 00:02:33,300
and learn the skill
to make a paper phoenix.
29
00:02:33,540 --> 00:02:36,900
However, this paper phoenix
is injected with magic power.
30
00:02:36,980 --> 00:02:38,540
We can't open it.
31
00:02:38,620 --> 00:02:40,340
How amazing is that?
32
00:02:41,460 --> 00:02:44,340
Let's meet upand drink osmanthus wine together
33
00:02:44,740 --> 00:02:46,180
by Liuzi Pond tonight.
34
00:02:48,660 --> 00:02:49,700
What's written on it?
35
00:02:51,660 --> 00:02:52,500
Did...
36
00:02:52,820 --> 00:02:55,100
Did you hear or see anything?
37
00:02:56,220 --> 00:02:57,060
No.
38
00:02:57,140 --> 00:02:59,060
-I heard nothing.
-What did you hear?
39
00:02:59,500 --> 00:03:00,540
Nothing.
40
00:03:01,180 --> 00:03:02,340
I'm relieved then.
41
00:03:05,300 --> 00:03:06,180
Who are you?
42
00:03:07,500 --> 00:03:08,380
The Princess of Bian City.
43
00:03:08,460 --> 00:03:10,020
-I want to visit the Qiwu Palace.
-Your Highness.
44
00:03:10,380 --> 00:03:12,100
His Highness, the Fire Immortal,
has been punished by His Majesty.
45
00:03:12,860 --> 00:03:14,300
I'm afraid you can't see him.
46
00:03:14,740 --> 00:03:15,580
I have something important to tell him.
47
00:03:18,860 --> 00:03:20,420
It turns out that it was the descendant
of the Spirit-Vanishing Family
48
00:03:20,500 --> 00:03:21,540
who assassinated Jinmi.
49
00:03:22,100 --> 00:03:24,180
He's called Muci, a member
of the Spirit-Vanishing Family.
50
00:03:24,860 --> 00:03:26,420
A member of the Spirit-Vanishing Family?
51
00:03:26,860 --> 00:03:28,220
No wonder he has a Spirit-Vanishing Arrow.
52
00:03:28,620 --> 00:03:30,540
The Spirit-Vanishing Arrow is cast
from his bones and blood.
53
00:03:30,620 --> 00:03:33,340
Once it is made, it'll cause
Nether Fury of Wangchuan River.
54
00:03:33,420 --> 00:03:34,620
If he isn't threatened,
55
00:03:34,700 --> 00:03:36,340
he won't cast the arrow,
56
00:03:36,740 --> 00:03:37,820
at the risk of being spotted
by the Demon Family.
57
00:03:38,460 --> 00:03:40,220
Moreover,
58
00:03:40,860 --> 00:03:42,740
Muci was absolutely not a person
who knew nothing of good or evil before.
59
00:03:43,260 --> 00:03:44,740
I just saw a shadow
entering Zifangyun Palace.
60
00:03:45,060 --> 00:03:47,420
-Is Mother in danger?
-Her Majesty is safe.
61
00:03:47,500 --> 00:03:49,220
But I overheard a conversation
62
00:03:49,300 --> 00:03:50,500
between that man and Her Majesty.
63
00:03:51,060 --> 00:03:53,140
Her Majesty intentionally sent you
to Wangchuan River
64
00:03:53,940 --> 00:03:54,780
and wanted to...
65
00:03:55,580 --> 00:03:57,940
kill Jinmi furtively in the mortal world.
66
00:03:58,420 --> 00:03:59,900
If we can find the one
who has threatened Muci,
67
00:03:59,980 --> 00:04:01,900
we can find out who wants to kill Jinmi.
68
00:04:02,460 --> 00:04:04,020
I can save Muci as well.
69
00:04:04,660 --> 00:04:05,780
It's concerning the life of Jinmi.
70
00:04:06,380 --> 00:04:07,700
I'll definitely find out the truth.
71
00:04:08,460 --> 00:04:10,860
But what Muci has done...
72
00:04:11,460 --> 00:04:12,300
Xufeng,
73
00:04:12,940 --> 00:04:15,700
can you spare his life for the sake of me
74
00:04:16,100 --> 00:04:17,740
as he once saved me
and is a good man by nature?
75
00:04:19,460 --> 00:04:20,900
I know that without you,
76
00:04:20,980 --> 00:04:22,580
Jinmi would have been dead.
77
00:04:22,940 --> 00:04:25,380
You saved her and I owe you a life.
78
00:04:26,140 --> 00:04:27,020
Don't worry.
79
00:04:27,420 --> 00:04:28,740
If there is any message of Muci,
80
00:04:28,980 --> 00:04:30,260
I'll be sure to inform you of it.
81
00:04:30,540 --> 00:04:31,420
Thank you.
82
00:04:31,820 --> 00:04:32,860
One more thing,
83
00:04:32,940 --> 00:04:34,580
you must watch out
for the demon King of Gu City.
84
00:04:34,660 --> 00:04:36,220
When you experienced hardships
in the mortal world,
85
00:04:36,300 --> 00:04:37,860
he once wanted to seize
the Spirit-Vanishing Arrow to harm you.
86
00:04:38,660 --> 00:04:39,580
Fine.
87
00:04:40,060 --> 00:04:41,780
I haven't seen him for a long time.
88
00:04:42,140 --> 00:04:43,420
Now I have become an immortal again.
89
00:04:43,860 --> 00:04:44,900
He's less likely to harm me.
90
00:04:45,260 --> 00:04:46,300
I have got to go.
91
00:04:54,340 --> 00:04:55,180
Mr. Liaoyuan.
92
00:04:57,940 --> 00:05:00,340
-Your Highness.
-Assist Princess Liuying
93
00:05:00,420 --> 00:05:02,140
in looking for Muci in the dark.
94
00:05:02,580 --> 00:05:04,940
This may be related to Mother.
95
00:05:05,020 --> 00:05:06,140
Keep an eye on this
96
00:05:06,220 --> 00:05:07,660
and find Muci as soon as possible.
97
00:05:09,380 --> 00:05:10,500
Send for Mother.
98
00:05:11,780 --> 00:05:12,740
Yes.
99
00:05:19,340 --> 00:05:20,220
Xu.
100
00:05:20,900 --> 00:05:22,260
You have suffered a lot.
101
00:05:22,860 --> 00:05:24,940
You can't do that again.
102
00:05:25,700 --> 00:05:29,380
I can't fall asleep at night
103
00:05:30,140 --> 00:05:33,500
when thinking about your suffering
in the mortal world.
104
00:05:34,620 --> 00:05:35,820
What's more,
105
00:05:35,900 --> 00:05:38,940
others will surely gossip about you
106
00:05:39,740 --> 00:05:41,700
after you experienced hardships
with Jinmi in the mortal world.
107
00:05:42,020 --> 00:05:44,140
Don't ever do such a silly thing again.
108
00:05:45,220 --> 00:05:46,540
Even if they gossip about me,
109
00:05:46,620 --> 00:05:47,860
I'll bear it.
110
00:05:48,300 --> 00:05:49,260
Nonsense.
111
00:05:50,260 --> 00:05:51,700
What's so special about Jinmi?
112
00:05:52,220 --> 00:05:54,060
Why do you chase after her
again and again?
113
00:05:54,780 --> 00:05:56,100
You can see that
114
00:05:56,740 --> 00:05:58,540
no matter whether
I'm a mortal or an immortal,
115
00:05:58,820 --> 00:06:00,380
I only love Jinmi.
116
00:06:00,860 --> 00:06:02,860
Don't try to change my mind.
117
00:06:03,460 --> 00:06:04,540
Did you forget?
118
00:06:05,060 --> 00:06:07,980
Did you forget the wedding day
of Runyu and Jinmi has been decided?
119
00:06:08,260 --> 00:06:10,020
If you keep acting recklessly,
120
00:06:10,100 --> 00:06:12,660
you'll become a joke
in the Heavenly Realm.
121
00:06:13,180 --> 00:06:15,180
I've worked hard to pave the way for you.
122
00:06:15,260 --> 00:06:16,900
You can't go on like that.
123
00:06:17,940 --> 00:06:20,100
I want to ask you about something.
124
00:06:20,980 --> 00:06:21,820
Is the Spirit-Vanishing Arrow...
125
00:06:24,420 --> 00:06:25,580
related to you?
126
00:06:27,060 --> 00:06:28,140
All right.
127
00:06:29,380 --> 00:06:31,340
You question me today
128
00:06:31,420 --> 00:06:32,780
for Jinmi.
129
00:06:33,140 --> 00:06:34,740
You really disappoint me.
130
00:06:35,260 --> 00:06:37,180
Do you want to break my heart?
131
00:06:37,820 --> 00:06:39,980
Do you want to break my heart?
132
00:06:40,500 --> 00:06:42,860
Why did you insist on killing the one
I love with the Spirit-Vanishing Arrow?
133
00:06:43,420 --> 00:06:45,300
Where did you get that rumor?
134
00:06:45,500 --> 00:06:46,820
How dare they slander me by
relating me to the Spirit-Vanishing Arrow!
135
00:06:47,220 --> 00:06:48,500
If you didn't want to assassinate Jinmi
136
00:06:48,580 --> 00:06:49,980
when she experienced hardships
in the mortal world,
137
00:06:50,500 --> 00:06:52,580
I wouldn't have experienced hardships
in the mortal world either.
138
00:06:53,660 --> 00:06:55,020
If you killed Jinmi,
139
00:06:55,540 --> 00:06:57,020
I would be dead too.
140
00:06:57,740 --> 00:06:59,780
How come you're so stupid?
141
00:07:01,540 --> 00:07:03,180
I have to remind you that
142
00:07:03,820 --> 00:07:07,460
if you're still obsessed with Jinmi,
143
00:07:08,660 --> 00:07:10,300
you'll regret it someday.
144
00:07:11,180 --> 00:07:12,540
Since Jinmi is safe and sound now,
145
00:07:12,860 --> 00:07:13,780
I can let it go.
146
00:07:14,660 --> 00:07:16,580
If anything happens to Jinmi,
147
00:07:16,660 --> 00:07:18,180
I'll never turn a blind eye to it.
148
00:07:18,780 --> 00:07:19,700
You...
149
00:07:32,540 --> 00:07:33,500
Your Highness, please stay.
150
00:07:35,380 --> 00:07:36,780
Mr. Liaoyuan, what's going on?
151
00:07:37,260 --> 00:07:39,340
His Highness ordered me
to assist you in looking for Muci,
152
00:07:39,740 --> 00:07:41,380
but I have never seen Muci,
153
00:07:42,100 --> 00:07:43,260
so I don't know what he looks like.
154
00:07:43,420 --> 00:07:44,500
Please instruct me.
155
00:07:44,700 --> 00:07:46,180
I was confused. I even forgot it.
156
00:07:46,260 --> 00:07:47,260
Wait a minute.
157
00:07:51,660 --> 00:07:53,540
He usually wears a mask.
158
00:07:54,260 --> 00:07:55,260
Thank you, Your Highness.
159
00:07:56,180 --> 00:07:57,620
I should thank you.
160
00:07:57,980 --> 00:07:59,340
-Thank you.
-My pleasure.
161
00:07:59,860 --> 00:08:00,780
His Highness told me to tell you
162
00:08:00,860 --> 00:08:01,980
he can't go out freely,
163
00:08:02,620 --> 00:08:04,780
so I'm at your service.
164
00:08:04,860 --> 00:08:06,420
I'll do my best to help you.
165
00:08:08,260 --> 00:08:09,580
Xufeng is considerate and warmhearted.
166
00:08:09,860 --> 00:08:11,100
I can never repay his kindness.
167
00:08:11,980 --> 00:08:12,980
By the way, Your Highness,
168
00:08:15,100 --> 00:08:16,860
do you know this object?
169
00:08:17,420 --> 00:08:19,420
Where did you get this seal?
170
00:08:20,100 --> 00:08:22,340
When I experienced hardships
with His Highness in the mortal world,
171
00:08:22,500 --> 00:08:24,260
I helped a strange person by accident.
172
00:08:24,820 --> 00:08:26,860
This seal was given by that person.
173
00:08:27,260 --> 00:08:30,380
He even cast a following spell on it.
174
00:08:30,460 --> 00:08:33,620
When I was in the mortal world,
it never left me.
175
00:08:33,860 --> 00:08:35,650
This spell wasn't broken
until I returned to heaven.
176
00:08:36,740 --> 00:08:39,620
It seems to be an object
of the Demon Realm, based on its shape.
177
00:08:40,340 --> 00:08:43,980
This seal is indeed made of demon iron
from the Demon Realm,
178
00:08:44,820 --> 00:08:48,460
but I don't know to whom it belongs to.
179
00:08:49,140 --> 00:08:51,140
Since it's an object from the Demon Realm,
it's better you keep it.
180
00:08:51,620 --> 00:08:52,540
No.
181
00:08:52,620 --> 00:08:55,300
This was given to you by others.
How can I keep it for you?
182
00:08:55,660 --> 00:08:57,500
That man promised that
183
00:08:57,580 --> 00:08:59,260
I could fulfill a wish with this object,
184
00:08:59,820 --> 00:09:02,260
but I just did him a small favor
185
00:09:02,980 --> 00:09:04,980
and wanted nothing in return.
186
00:09:05,340 --> 00:09:06,980
You can bring it back to the Demon Realm.
187
00:09:07,540 --> 00:09:09,980
Maybe you can meet its owner
and return it to him,
188
00:09:10,580 --> 00:09:13,620
or ask him to do you a favor
when you need it.
189
00:09:13,940 --> 00:09:15,180
It's better for you to keep it.
190
00:09:15,740 --> 00:09:16,580
Fine.
191
00:09:16,660 --> 00:09:17,980
I'll ask about it for you.
192
00:09:30,540 --> 00:09:31,860
Now you're in the Heavenly Realm.
193
00:09:32,300 --> 00:09:34,300
If you're found by Xufeng or any others,
194
00:09:34,620 --> 00:09:35,460
you'll be in great trouble.
195
00:09:35,900 --> 00:09:37,980
Go hide in the underground palace
of the mortal world,
196
00:09:38,340 --> 00:09:40,340
and don't come out without my order.
197
00:09:41,220 --> 00:09:43,100
How about Autopsy Wild Silkworms?
198
00:09:47,060 --> 00:09:47,900
Yes.
199
00:09:58,860 --> 00:09:59,860
How beautiful.
200
00:10:03,180 --> 00:10:05,740
How did you bring them
to the Heavenly Realm?
201
00:10:08,860 --> 00:10:10,180
I've cast a spell on them
202
00:10:10,740 --> 00:10:11,860
and they'll never go out.
203
00:10:12,380 --> 00:10:15,260
You can visit Liuzi Pond
whenever you want.
204
00:10:16,900 --> 00:10:18,100
That one is so ugly.
205
00:10:18,180 --> 00:10:19,380
Why did you bring it here too?
206
00:10:19,940 --> 00:10:21,340
I feel this lantern
207
00:10:21,420 --> 00:10:23,620
is the most beautiful
among all the Phoenix Lanterns,
208
00:10:26,860 --> 00:10:28,220
because it contains our memory.
209
00:10:29,700 --> 00:10:31,700
This is the memory
of Saint Girl and King Yi.
210
00:10:44,780 --> 00:10:46,140
What a beautiful view!
211
00:10:46,700 --> 00:10:49,860
It'll be great if we can drink
self-made osmanthus wine.
212
00:10:50,220 --> 00:10:52,540
In fact,
before I descended to the mortal world,
213
00:10:53,380 --> 00:10:56,540
I buried some osmanthus wine I made here.
214
00:10:57,500 --> 00:11:00,300
I dug it out several days ago.
215
00:11:00,940 --> 00:11:03,500
Let's try your wine today.
216
00:11:24,420 --> 00:11:27,780
The wine you made
is indeed savory and mellow.
217
00:11:29,420 --> 00:11:32,700
I must have some skills
amongst the six realms.
218
00:11:44,500 --> 00:11:46,340
Why are you staring at me like that?
219
00:11:47,580 --> 00:11:51,420
It's great that I don't need to look
at you through the veil.
220
00:12:18,239 --> 00:12:24,226
♫ In the love letter, I found the place
where we meet in every life ♫
221
00:12:24,317 --> 00:12:26,777
♫ There I'll wait for us ♫
222
00:12:26,860 --> 00:12:27,820
Is it beautiful?
223
00:12:30,393 --> 00:12:36,102
♫ In the love letter, I found the place
where we love in every life ♫
224
00:12:36,277 --> 00:12:41,757
♫ There I'll sing in the moonlight ♫
225
00:12:42,237 --> 00:12:48,205
♫ In the love letter, I found the place
where I make a wish in every life ♫
226
00:12:48,332 --> 00:12:53,726
♫ There I'll plant a red lotus to fill
the memories with its lovely scent ♫
227
00:12:54,157 --> 00:12:59,713
♫ In the love letter, I found the place
where we love in every life ♫
228
00:13:00,277 --> 00:13:06,816
♫ There I'll sing in the moonlight ♫
229
00:13:25,180 --> 00:13:27,500
In the mortal world,
you promised to marry me.
230
00:13:29,220 --> 00:13:30,420
Will you keep your promise?
231
00:13:33,180 --> 00:13:34,140
But...
232
00:13:34,500 --> 00:13:35,580
What?
233
00:13:37,780 --> 00:13:40,060
But I'm engaged to Fish Fairy.
234
00:13:41,340 --> 00:13:42,980
What if you weren't engaged to him?
235
00:13:43,940 --> 00:13:45,020
Would you keep your promise?
236
00:14:08,660 --> 00:14:10,620
I'll explain to Daddy
237
00:14:12,420 --> 00:14:13,820
and ask him to break off my engagement.
238
00:14:14,580 --> 00:14:15,740
By that time...
239
00:14:17,100 --> 00:14:19,820
-By that time I'll...
-What will you do?
240
00:14:21,100 --> 00:14:22,420
By that time,
241
00:14:23,380 --> 00:14:24,380
I'll keep my promise.
242
00:14:28,700 --> 00:14:32,100
Can you repeat what you said just now?
243
00:14:34,380 --> 00:14:37,100
I said by that time,
244
00:14:38,300 --> 00:14:39,260
I'll keep my promise.
245
00:14:39,797 --> 00:14:42,877
♫ How I wish I could
wash away the vanity ♫
246
00:14:43,252 --> 00:14:46,517
♫ Wipe away all the dirt ♫
247
00:14:46,677 --> 00:14:49,877
♫ I'd have another drink with you ♫
248
00:14:49,934 --> 00:14:53,351
♫ And talk until I'm drunk with you ♫
249
00:14:53,757 --> 00:14:59,917
♫ A bottle of wine, a body covered in dirt ♫
250
00:15:00,757 --> 00:15:07,197
♫ Memories come back and forth,
still I have no regrets ♫
251
00:15:07,827 --> 00:15:14,684
♫ A story of life and death,
vanity and conflicts ♫
252
00:15:14,882 --> 00:15:20,676
♫ Let's get drunk again
when the flowers bloom ♫
253
00:15:55,820 --> 00:15:57,820
QIWU PALACE
254
00:16:08,180 --> 00:16:11,820
Xufeng, you're so delighted.
255
00:16:11,900 --> 00:16:15,020
It seems that you're glad to get punished.
256
00:16:16,180 --> 00:16:17,460
Stop joking.
257
00:16:18,460 --> 00:16:20,940
-Tell me what happened to you.
-You think too much.
258
00:16:21,180 --> 00:16:22,700
Tell me.
Something good must have happened.
259
00:16:23,540 --> 00:16:24,420
Uncle,
260
00:16:24,780 --> 00:16:26,900
I have something to ask you today.
261
00:16:27,540 --> 00:16:28,500
Go ahead.
262
00:16:28,580 --> 00:16:30,020
It's about the birth mother
of the Night Immortal.
263
00:16:30,460 --> 00:16:32,700
Can you tell me in detail?
264
00:18:27,780 --> 00:18:31,020
The King of Gu City doesn't know
you have returned to the Demon Realm.
265
00:18:31,500 --> 00:18:32,860
I don't think you can hide from him
for very long.
266
00:18:32,940 --> 00:18:34,420
You'd better stay away from here.
267
00:18:35,580 --> 00:18:37,020
Why should I leave?
268
00:18:37,100 --> 00:18:39,700
I must report it to the Demon Lord and ask
him to deal with the King of Gu City.
269
00:18:40,260 --> 00:18:43,340
The King of Gu City is very flattering
270
00:18:43,420 --> 00:18:44,460
and is trusted by the Demon Lord.
271
00:18:45,180 --> 00:18:47,700
Do you think
the Demon Lord will punish him?
272
00:18:47,900 --> 00:18:48,740
It makes sense.
273
00:18:49,060 --> 00:18:50,780
That good-for-nothing is never able
to distinguish right and wrong.
274
00:18:52,620 --> 00:18:53,940
Nonsense.
275
00:18:54,620 --> 00:18:55,540
Leave with me.
276
00:18:56,100 --> 00:18:57,780
I have a lot of things to handle
in the Demon Realm
277
00:18:58,100 --> 00:18:59,620
and can't leave.
278
00:18:59,700 --> 00:19:01,380
The King of Gu City won't let you go.
279
00:19:02,420 --> 00:19:05,100
He always wants to defeat you.
280
00:19:05,940 --> 00:19:08,540
I won't be defeated by him.
281
00:19:10,100 --> 00:19:11,060
Who is that?
282
00:19:13,980 --> 00:19:14,980
Muci.
283
00:19:17,260 --> 00:19:20,100
His Highness said this man
is temporarily handed over to you.
284
00:19:20,180 --> 00:19:21,780
I hope you can look after him.
285
00:19:21,860 --> 00:19:23,500
If the heavenly court needs his witness,
286
00:19:23,820 --> 00:19:25,460
he should speak the truth.
287
00:19:26,180 --> 00:19:28,500
I'm extremely grateful to His Highness.
288
00:19:28,580 --> 00:19:29,820
Please tell His Highness
289
00:19:30,260 --> 00:19:31,700
I won't disappoint him.
290
00:19:33,180 --> 00:19:34,700
-Thank you.
-I'm leaving.
291
00:19:54,980 --> 00:19:58,740
It seems that no one can leave now.
292
00:20:00,420 --> 00:20:01,260
Father,
293
00:20:02,260 --> 00:20:03,780
what on earth happened to Muci?
294
00:20:05,220 --> 00:20:08,220
Autopsy Wild Silkworms
are planted in his body.
295
00:20:10,100 --> 00:20:11,420
Autopsy Wild Silkworms?
296
00:20:11,940 --> 00:20:12,780
Can they be removed?
297
00:20:13,540 --> 00:20:14,660
This magic
298
00:20:14,940 --> 00:20:17,300
is said to continue the life
of someone dying.
299
00:20:17,460 --> 00:20:18,740
While the silkworms live,
300
00:20:18,820 --> 00:20:20,260
he lives, or else he'll die.
301
00:20:20,660 --> 00:20:23,420
Autopsy Wild Silkworms are divided
into the child and the mother.
302
00:20:23,940 --> 00:20:27,900
The mother must be fed with the blood
of the silkworm keeper regularly,
303
00:20:28,460 --> 00:20:32,420
and then the mother will feed the child
planted in the host's body.
304
00:20:32,500 --> 00:20:35,500
If the child can't be fed regularly,
305
00:20:35,700 --> 00:20:38,420
it will absorb the magic power
of the host.
306
00:20:39,060 --> 00:20:41,900
To completely remove
Autopsy Wild Silkworms,
307
00:20:41,980 --> 00:20:44,620
fire magic is needed to refine the child,
308
00:20:44,820 --> 00:20:46,020
but I'm afraid that
309
00:20:46,620 --> 00:20:48,020
the host can't live long in this case.
310
00:20:48,900 --> 00:20:50,380
Looking at his situation,
311
00:20:51,260 --> 00:20:52,260
I think the Autopsy Wild Silkworms
312
00:20:52,340 --> 00:20:54,380
have absorbed his magic power.
313
00:20:56,740 --> 00:20:58,460
He really is in bad shape.
314
00:21:00,260 --> 00:21:01,140
Father,
315
00:21:01,420 --> 00:21:02,820
what should we do now?
316
00:21:03,140 --> 00:21:04,060
Now,
317
00:21:05,140 --> 00:21:07,100
I can only control his situation
for the time being,
318
00:21:07,780 --> 00:21:11,380
but if the child of the Autopsy
Wild Silkworms can't be fed,
319
00:21:11,540 --> 00:21:12,420
I'm afraid...
320
00:21:15,980 --> 00:21:18,020
Who is so cruel
321
00:21:18,780 --> 00:21:20,820
to use such vicious Autopsy Wild Silkworms
322
00:21:22,100 --> 00:21:23,700
to control Muci?
323
00:21:25,860 --> 00:21:27,500
Autopsy Wild Silkworms
324
00:21:28,140 --> 00:21:31,500
can only be fed with the blood
of those with strong fire magic,
325
00:21:32,220 --> 00:21:34,780
and can't be used by others.
326
00:21:35,660 --> 00:21:37,700
Those with strong fire magic
are all in the Heavenly Realm.
327
00:21:39,940 --> 00:21:40,900
Honey,
328
00:21:42,340 --> 00:21:44,260
I know you love Muci sincerely,
329
00:21:44,340 --> 00:21:46,580
but he is a member
of the Spirit-Vanishing Family after all.
330
00:21:46,660 --> 00:21:49,300
What's more, he's somehow related
to the Heavenly Realm now.
331
00:21:50,300 --> 00:21:51,500
I just want to ask you a question.
332
00:21:52,340 --> 00:21:53,980
Do you really want to keep him here?
333
00:21:59,780 --> 00:22:00,740
Father,
334
00:22:01,620 --> 00:22:05,380
I must get the former Muci back.
335
00:22:07,460 --> 00:22:08,300
I understand.
336
00:22:09,860 --> 00:22:10,940
I'll figure out a way.
337
00:22:11,660 --> 00:22:14,380
You're safe in the mansion,
as it is full of our trusted followers,
338
00:22:15,060 --> 00:22:16,620
but when you go out alone,
339
00:22:16,700 --> 00:22:18,180
you must be more careful,
340
00:22:18,340 --> 00:22:21,260
and not let others of the Demon Realm
know Muci is here.
341
00:22:21,580 --> 00:22:22,660
Otherwise,
342
00:22:22,820 --> 00:22:25,660
not only Muci,
but we will also be in danger.
343
00:22:25,740 --> 00:22:26,700
Do you understand?
344
00:22:29,020 --> 00:22:30,100
Yes.
345
00:22:30,740 --> 00:22:31,780
Thank you, Father.
346
00:23:01,620 --> 00:23:02,700
Why did you remove it?
347
00:23:03,260 --> 00:23:04,100
We can play chess.
348
00:23:04,660 --> 00:23:06,060
When we play chess,
349
00:23:06,300 --> 00:23:08,700
it is always the case that
you win one game and I win one game.
350
00:23:09,140 --> 00:23:10,980
It's not surprising at all,
so it's meaningless.
351
00:23:12,780 --> 00:23:13,660
Fine.
352
00:23:14,620 --> 00:23:18,060
I'm here to drink with you today.
353
00:23:26,140 --> 00:23:28,820
I've found out
what happened to your birth mother.
354
00:23:31,260 --> 00:23:32,260
I want to make an apology for Mother
355
00:23:33,020 --> 00:23:34,300
with this glass of wine.
356
00:23:35,420 --> 00:23:36,740
I'm in deep mourning
357
00:23:37,620 --> 00:23:38,500
and can't drink.
358
00:23:41,220 --> 00:23:42,340
Sorry.
359
00:23:44,660 --> 00:23:49,140
Mother just killed
an insignificant sinner.
360
00:23:49,860 --> 00:23:51,180
You don't have to make an apology.
361
00:23:52,700 --> 00:23:54,300
I know you feel bad.
362
00:23:54,580 --> 00:23:56,540
-Your birth mother...
-You know nothing.
363
00:24:01,940 --> 00:24:03,100
It's better not to know it.
364
00:24:04,140 --> 00:24:05,220
You're still grounded.
365
00:24:06,020 --> 00:24:07,740
Don't make Father and Mother
unhappy again.
366
00:24:08,900 --> 00:24:09,980
Go back.
367
00:24:14,540 --> 00:24:16,140
I want to speak my mind to you.
368
00:24:17,220 --> 00:24:19,860
I don't agree with what Mother has done.
369
00:24:20,740 --> 00:24:22,020
I venture to say that
370
00:24:22,580 --> 00:24:26,220
both of our mothers
planned for us after all.
371
00:24:27,260 --> 00:24:28,580
They loved us in a wrong way.
372
00:24:28,780 --> 00:24:31,540
I think you also have the same feeling.
373
00:24:31,900 --> 00:24:33,100
I'm not at all interested
374
00:24:33,180 --> 00:24:35,500
in the road to becoming Heavenly Emperor
paved by Mother.
375
00:24:36,540 --> 00:24:39,220
You're better and more reliable than me.
376
00:24:39,620 --> 00:24:43,260
I'll follow you and submit myself
to your rule in the future.
377
00:24:44,500 --> 00:24:45,580
I hope
378
00:24:46,260 --> 00:24:48,220
you can forgive Mother.
379
00:24:48,940 --> 00:24:49,780
Xufeng,
380
00:24:50,820 --> 00:24:54,620
I appreciate what you said,
381
00:24:55,940 --> 00:24:59,260
but... you're not here
382
00:24:59,980 --> 00:25:02,140
only for this matter, are you?
383
00:25:04,140 --> 00:25:05,340
Can you do me a favor?
384
00:25:06,380 --> 00:25:07,220
Jinmi?
385
00:25:16,780 --> 00:25:21,500
You seem to like my fiancée very much.
386
00:25:24,940 --> 00:25:26,540
I hope you can call off
the engagement with Jinmi.
387
00:25:27,380 --> 00:25:30,380
I won't compete with you
for the authority of the Heavenly Realm,
388
00:25:30,700 --> 00:25:32,220
and I'll also make up for Mother's errors.
389
00:25:32,820 --> 00:25:35,700
I only hope you can give up Jinmi.
390
00:25:38,060 --> 00:25:39,700
The marriage between Jinmi and me
391
00:25:40,300 --> 00:25:42,220
was arranged by Father
and the Water Immortal.
392
00:25:43,020 --> 00:25:46,260
I have no right to give it up.
393
00:25:48,420 --> 00:25:49,340
And...
394
00:25:50,380 --> 00:25:51,700
the authority of the Heavenly Realm
395
00:25:51,780 --> 00:25:54,020
is always mastered by Father and Mother.
396
00:25:55,020 --> 00:25:56,580
You can't determine it,
397
00:25:57,420 --> 00:25:59,740
whether you're willing or not.
398
00:26:00,220 --> 00:26:01,060
Do you understand?
399
00:26:01,900 --> 00:26:03,780
Jinmi and I love each other.
400
00:26:04,660 --> 00:26:07,460
You won't be happy if you're together.
401
00:26:40,460 --> 00:26:41,420
Give me,
402
00:26:42,340 --> 00:26:43,220
or take from me.
403
00:26:44,220 --> 00:26:47,460
I always live on the almsgiven by Mother and you.
404
00:26:48,260 --> 00:26:50,300
You always determine what to give me
405
00:26:50,980 --> 00:26:52,580
or what to take from me,
406
00:26:53,100 --> 00:26:54,780
and then I must accept it.
407
00:26:55,340 --> 00:26:56,540
From now on,
408
00:26:58,460 --> 00:27:00,500
I'll be the driver of my own fate.
409
00:27:01,820 --> 00:27:03,540
From now on,
410
00:27:05,300 --> 00:27:06,820
I'll make a decision freely.
411
00:27:07,940 --> 00:27:11,300
I will not give up Jinmi.
412
00:27:22,620 --> 00:27:23,500
This is Daddy's gift,
413
00:27:24,140 --> 00:27:25,980
and this is Auntie Linxiu's.
414
00:27:31,100 --> 00:27:33,380
Do I need to give something to Phoenix?
415
00:27:34,780 --> 00:27:37,940
After all, he was willing to die for me.
416
00:27:39,780 --> 00:27:41,220
What should I give him?
417
00:27:43,940 --> 00:27:44,820
I have an idea.
418
00:27:54,500 --> 00:27:57,260
Phoenix, I'll give youone petal of my real body,
419
00:27:57,500 --> 00:27:59,980
which can show you the spring flowersand autumn fruits for a moment.
420
00:28:32,580 --> 00:28:34,700
Auntie Linxiu, here you are.
421
00:28:35,180 --> 00:28:36,620
This is Ganoderma
Nourishing Skin Ointment,
422
00:28:36,700 --> 00:28:38,140
which can nourish and moisten your skin.
423
00:28:38,220 --> 00:28:39,980
You must consume
a lot of energy while working.
424
00:28:40,700 --> 00:28:43,140
You can firm your essence
and strengthen your vigor after eating it.
425
00:28:43,780 --> 00:28:45,020
Thank you, Mi.
426
00:28:46,260 --> 00:28:47,300
What's the matter?
427
00:28:47,980 --> 00:28:50,340
You hurt your primordial spirit
in the making?
428
00:28:50,820 --> 00:28:51,700
It's not serious.
429
00:28:52,300 --> 00:28:53,220
Daddy should be to blame for it.
430
00:28:53,900 --> 00:28:56,300
He always urges me to practice
after I returned from the mortal world.
431
00:28:57,580 --> 00:28:58,900
Well, this is yours.
432
00:28:59,420 --> 00:29:00,260
Are you happy?
433
00:29:01,180 --> 00:29:03,100
This is Ginseng Fleece-flower
Root Ointment,
434
00:29:03,980 --> 00:29:05,700
which can blacken hair, prolong life,
435
00:29:05,780 --> 00:29:07,460
enrich and benefit essence and blood.
It's suitable for you.
436
00:29:08,860 --> 00:29:10,140
After you returned,
437
00:29:10,780 --> 00:29:12,620
when did I urge you to practice?
438
00:29:14,500 --> 00:29:16,940
All these are prepared by you?
439
00:29:17,980 --> 00:29:20,100
Good. You know how to care about others.
440
00:29:22,220 --> 00:29:25,660
You finally grow up after experiencing
hardships in the mortal world.
441
00:29:28,300 --> 00:29:32,100
In fact, I gained a lot
442
00:29:32,620 --> 00:29:34,500
after returning from the mortal world.
443
00:29:35,020 --> 00:29:37,540
I experienced parting forever,
444
00:29:38,020 --> 00:29:39,820
sought but failed, loved but parted,
445
00:29:40,580 --> 00:29:41,780
witnessed life and death,
446
00:29:42,020 --> 00:29:43,300
and was disillusioned
with the mortal world.
447
00:29:43,980 --> 00:29:46,660
I seem to know many things overnight.
448
00:29:47,620 --> 00:29:48,820
What did you learn?
449
00:29:50,540 --> 00:29:51,580
Nothing special.
450
00:29:56,620 --> 00:29:57,740
Have some tea, Daddy.
451
00:29:58,420 --> 00:29:59,260
Good girl.
452
00:30:00,380 --> 00:30:01,380
Auntie Linxiu,
453
00:30:03,180 --> 00:30:07,420
recently, I heard from
some talkative fairies that
454
00:30:07,500 --> 00:30:10,300
Fairy Wenyue wanted to get back
her marriage contract
455
00:30:10,380 --> 00:30:12,100
from Immortal Mengzhang. Is that true?
456
00:30:12,980 --> 00:30:13,820
I didn't hear of it.
457
00:30:14,740 --> 00:30:15,740
They are engaged to each other.
458
00:30:16,500 --> 00:30:17,580
It's impossible to get
the marriage contract back.
459
00:30:20,940 --> 00:30:21,900
Daddy,
460
00:30:23,220 --> 00:30:24,620
in the Heavenly Realm,
461
00:30:24,940 --> 00:30:30,820
can we get back
the established marriage contract?
462
00:30:31,620 --> 00:30:33,700
You want to call off the engagement
with the Night Immortal?
463
00:30:37,220 --> 00:30:40,180
Fish Fairy's mom has just died.
464
00:30:40,820 --> 00:30:42,300
I can't propose it now, but...
465
00:30:43,980 --> 00:30:49,060
Let's go... to visit your mom later.
466
00:31:09,380 --> 00:31:10,980
In front of your mom's memorial tablet,
467
00:31:11,420 --> 00:31:12,700
tell me the truth.
468
00:31:14,100 --> 00:31:17,780
Did you refuse the appointment
of Floral Immortal for the Fire Immortal?
469
00:31:20,740 --> 00:31:21,900
Yes, Daddy.
470
00:31:23,180 --> 00:31:26,740
I have promised to be with him.
471
00:31:29,540 --> 00:31:30,580
I know
472
00:31:31,220 --> 00:31:32,860
there was an unforgettable love
between Xufeng and you
473
00:31:32,940 --> 00:31:36,100
when experiencing hardships
in the mortal world,
474
00:31:37,780 --> 00:31:38,980
but...
475
00:31:39,260 --> 00:31:41,860
it's just an insignificant memory
in your life.
476
00:31:42,140 --> 00:31:43,380
No, Daddy.
477
00:31:43,980 --> 00:31:45,380
Although my lifetime in the mortal world
478
00:31:45,700 --> 00:31:48,700
seems very short in the Heavenly Realm,
479
00:31:48,980 --> 00:31:50,100
I bear it in mind.
480
00:31:51,180 --> 00:31:52,380
In the mortal world,
481
00:31:53,020 --> 00:31:55,140
I didn't regret being buried with Xufeng,
482
00:31:55,820 --> 00:31:58,500
neither did he.
483
00:31:59,340 --> 00:32:00,300
I think that's love.
484
00:32:01,460 --> 00:32:04,820
The love between my mom and you
was also the same.
485
00:32:04,900 --> 00:32:07,580
For the sake of her, you were also willing
to give up everything.
486
00:32:08,060 --> 00:32:09,140
It's easy to be in love,
487
00:32:09,580 --> 00:32:12,420
but this case is not as simple
as you think. Her Majesty...
488
00:32:15,540 --> 00:32:17,020
She is merciless.
489
00:32:17,100 --> 00:32:20,660
In the mortal world, I witnessed
her kill the Night Immortal's mom.
490
00:32:21,940 --> 00:32:23,140
She's so cruel.
491
00:32:23,780 --> 00:32:26,540
If you're with Xufeng, you'll suffer.
492
00:32:27,580 --> 00:32:28,420
Daddy,
493
00:32:28,900 --> 00:32:29,940
I know,
494
00:32:30,780 --> 00:32:32,740
but I'll face such problems
sooner or later.
495
00:32:33,620 --> 00:32:35,220
Now that I've decided,
496
00:32:35,740 --> 00:32:37,020
I won't avoid them.
497
00:32:38,140 --> 00:32:42,300
I don't want you
to follow in your mom's footsteps.
498
00:32:43,180 --> 00:32:44,060
Daddy,
499
00:32:45,180 --> 00:32:47,180
those are in the past.
500
00:32:48,260 --> 00:32:52,140
They will not happen again.
501
00:32:53,300 --> 00:32:54,460
As an immortal,
502
00:32:55,460 --> 00:32:57,700
if I cannot protect
503
00:32:58,340 --> 00:33:02,300
and be with the one I want,
504
00:33:02,380 --> 00:33:03,340
my life will be meaningless.
505
00:33:04,460 --> 00:33:06,060
I'd rather be a mortal
in the mortal world.
506
00:33:06,820 --> 00:33:08,220
Although my life won't be long,
507
00:33:08,660 --> 00:33:11,860
I could live heartily and happily.
508
00:33:12,420 --> 00:33:15,660
Not everything
can be solved with enthusiasm.
509
00:33:16,180 --> 00:33:18,380
But how can we solve problems
without enthusiasm?
510
00:33:19,380 --> 00:33:21,140
It still needs to be thought upon deeply.
511
00:33:21,580 --> 00:33:23,300
Before coming to a solution,
512
00:33:26,180 --> 00:33:27,380
you can't be impetuous.
513
00:33:30,300 --> 00:33:31,740
I see, Daddy.
514
00:33:37,700 --> 00:33:39,380
Help me.
515
00:33:46,820 --> 00:33:47,700
Your Highness.
516
00:33:48,500 --> 00:33:49,340
Muci.
517
00:33:49,420 --> 00:33:50,860
Help me.
518
00:33:57,500 --> 00:33:58,380
Your Highness.
519
00:33:59,780 --> 00:34:01,300
Have you fed the medicine
given by the demon doctor to him?
520
00:34:01,380 --> 00:34:02,220
Your Highness,
521
00:34:02,460 --> 00:34:04,220
we have fed the medicine to him according
to the demon doctor's instructions,
522
00:34:04,300 --> 00:34:05,580
but it didn't help at all.
523
00:34:06,020 --> 00:34:08,250
-Why?
-Give me. Give me.
524
00:34:09,770 --> 00:34:12,220
Okay, I'll give you the medicine.
I'll bring it here.
525
00:34:12,980 --> 00:34:14,220
Is there any other medicine?
Bring me all the medicine.
526
00:34:14,290 --> 00:34:15,140
Bring it here.
527
00:34:25,380 --> 00:34:26,580
Wild Silkworms.
528
00:34:27,100 --> 00:34:28,660
What is it?
529
00:34:29,330 --> 00:34:31,330
Your Majesty. Your Majesty, forgive me.
530
00:34:31,660 --> 00:34:32,730
I was wrong.
531
00:34:43,020 --> 00:34:44,290
It seems that
532
00:34:44,580 --> 00:34:47,660
Mi really fell in love
with the Fire Immortal.
533
00:34:48,860 --> 00:34:50,220
She's not serious.
534
00:34:50,540 --> 00:34:51,980
She liked the Night Immortal before.
535
00:34:53,500 --> 00:34:55,460
She grew up after this experience,
536
00:34:55,540 --> 00:34:56,660
but she also changed her mind.
537
00:34:57,260 --> 00:34:59,060
Maybe she'll change her mind again
in the future.
538
00:35:01,620 --> 00:35:03,340
We must stop her from acting recklessly
539
00:35:05,780 --> 00:35:06,620
for the time being.
540
00:35:08,100 --> 00:35:09,340
I think Mi is serious this time.
541
00:35:10,260 --> 00:35:13,460
You also hope
she can marry the one she loves.
542
00:35:14,380 --> 00:35:17,180
You worry about Her Majesty?
543
00:35:17,900 --> 00:35:20,020
Although the Fire Immortal
is different from Her Majesty,
544
00:35:21,420 --> 00:35:25,340
after all, she is his mother.
545
00:35:26,580 --> 00:35:28,820
Her Majesty won't leave Mi in peace.
546
00:35:30,140 --> 00:35:32,820
If she wants to hurt Jinmi in the future,
547
00:35:33,260 --> 00:35:35,220
what will the Fire Immortal do?
548
00:35:35,620 --> 00:35:36,980
I worry
549
00:35:38,380 --> 00:35:40,980
Mi can't deal with her relationships with
the Fire Immortal and the Night Immortal.
550
00:35:41,500 --> 00:35:44,700
Both of them are unyielding,
551
00:35:45,500 --> 00:35:48,220
so they won't give up Mi easily.
552
00:35:48,540 --> 00:35:50,580
They behave like a young Heavenly Emperor.
553
00:35:51,620 --> 00:35:54,100
Zifen suffered a lot
because of His Majesty.
554
00:35:55,380 --> 00:35:59,140
I absolutely won't let Jinmi follow
in her mother's footsteps.
555
00:36:00,220 --> 00:36:01,620
After this experience,
556
00:36:03,020 --> 00:36:05,900
I think the Fire Immortal deeply loves Mi.
557
00:36:06,340 --> 00:36:07,180
He is different from his dad.
558
00:36:07,980 --> 00:36:10,740
His Majesty also deeply loved Zifen,
559
00:36:10,980 --> 00:36:12,420
but it was just obsession,
560
00:36:12,980 --> 00:36:14,020
which could kill others.
561
00:36:15,260 --> 00:36:17,140
His Majesty couldn't be with Zifen,
562
00:36:17,900 --> 00:36:20,820
so he hurt so many people,
but even if he was with Zifen,
563
00:36:21,660 --> 00:36:23,300
the world couldn't be peaceful, either.
564
00:36:30,980 --> 00:36:32,140
QIZHENG HALL
565
00:36:32,220 --> 00:36:33,460
According to Her Majesty's instructions,
566
00:36:33,540 --> 00:36:36,500
when you're in mourning,
you can stay in Xuanji Palace
567
00:36:36,580 --> 00:36:39,380
and don't need to go out
to be on night duty for star arrangement.
568
00:36:41,300 --> 00:36:42,300
Yes.
569
00:36:42,660 --> 00:36:43,660
Her Majesty shows solicitude for you,
570
00:36:44,300 --> 00:36:45,460
so we're specially ordered
571
00:36:45,540 --> 00:36:47,980
to bring you two different kinds
of mourning dresses to select from.
572
00:36:51,180 --> 00:36:52,020
Put them down.
573
00:36:52,780 --> 00:36:55,020
Her Majesty said you can decide
574
00:36:55,180 --> 00:36:57,580
between that of the Heavenly Realm
or the Arowana Family,
575
00:36:58,060 --> 00:36:59,660
and then we need to take
the other one back.
576
00:37:20,060 --> 00:37:26,860
♫ My left hand holds the ground,
my right hand holds the sky ♫
577
00:37:26,870 --> 00:37:32,470
♫ Lightning bolts erupt out of my palm print
and go in ten directions ♫
578
00:37:32,470 --> 00:37:39,070
♫ I quickly turn time into years ♫
579
00:37:39,070 --> 00:37:46,470
♫ In three thousand lifetimes,
I've seen it all ♫
580
00:37:46,470 --> 00:37:52,870
♫ My left hand picks flowers,
my right hand wields a sword ♫
581
00:37:52,870 --> 00:37:58,870
♫ Between my brows,
an entire 10,000 years' of snow has fallen ♫
582
00:37:58,870 --> 00:38:05,270
♫ One teardrop ♫
583
00:38:05,270 --> 00:38:12,670
♫ That is who I am ♫
584
00:38:38,270 --> 00:38:44,670
♫ My left-hand's finger touches the moon,
my right hand is selecting Red Threads ♫
585
00:38:44,670 --> 00:38:50,570
♫ To bestow upon you and I,
our desired and predestined love ♫
586
00:38:50,570 --> 00:38:57,070
♫ In the moonlight ♫
587
00:38:57,070 --> 00:39:04,370
♫ You and I ♫
588
00:39:17,670 --> 00:39:24,070
♫ My left hand transforms into feathers,
my right hand becomes scales ♫
589
00:39:24,070 --> 00:39:29,870
♫ Some of my lives are spent in the clouds,
some are in the forests ♫
590
00:39:29,870 --> 00:39:36,270
♫ I'm willing to follow you
and become a speck of dust ♫
591
00:39:36,270 --> 00:39:43,670
♫ In order to emerge in this mortal life ♫
592
00:39:43,670 --> 00:39:50,470
♫ My left hands picks you up,
my right hand lets go of you ♫
593
00:39:50,470 --> 00:39:56,270
♫ When I clasp my palms together,
you are completely drawn back into my heart ♫
594
00:39:56,270 --> 00:40:02,670
♫ So fragrant ♫
595
00:40:02,670 --> 00:40:12,670
♫ You and I, we become inseparable ♫
41921
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
